1
00:00:00,376 --> 00:00:03,629
（須佐能乎スサノオのうなり声）

2
00:00:03,713 --> 00:00:07,007
（サスケの笑い声）

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,134
（うちはサスケ）どうだ！

4
00:00:08,217 --> 00:00:11,387
こいつが お前の
借りものの写輪眼で消せるか？

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,349
本物と借りものの差ってやつを
見せつけてやるぜ

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,271
（サスケ）んっ
（はたけカカシ）ん？

7
00:00:23,691 --> 00:00:25,609
（サスケ）うあっ…

8
00:00:26,152 --> 00:00:27,361
クソッ…

9
00:00:27,945 --> 00:00:28,946
うっ…

10
00:00:34,910 --> 00:00:37,246
しっ 視界が…

11
00:00:42,126 --> 00:00:44,712
（カカシ）
サクラ なんで出てきた

12
00:00:47,298 --> 00:00:48,507
よせ！

13
00:00:48,591 --> 00:00:51,469
（春野はるのサクラ）カカシ先生に
重荷は 背負わせない

14
00:00:52,386 --> 00:00:54,430
（サスケ）
俺は お前たちとは違う

15
00:00:54,680 --> 00:00:57,099
お前たちとは
相いれない道にいる

16
00:00:58,017 --> 00:00:59,769
４人でやってきた…

17
00:00:59,852 --> 00:01:03,856
確かに それを自分の道と
思おうとしたこともある

18
00:01:04,148 --> 00:01:08,944
４人でやってきたが
俺の心は 結局 復讐ふくしゅうを決めた

19
00:01:09,195 --> 00:01:11,363
俺は そのために 生きてきた

20
00:01:12,323 --> 00:01:14,825
俺は お前やナルトのようには
なれない

21
00:01:14,909 --> 00:01:18,537
私 サスケ君のためなら
何だってする

22
00:01:18,621 --> 00:01:19,789
だから…

23
00:01:19,872 --> 00:01:21,749
お願いだから ここにいて！

24
00:01:22,333 --> 00:01:26,796
復讐だって手伝う
絶対 私が何とかしてみせるから

25
00:01:28,172 --> 00:01:31,175
だから ここに… 私と一緒に…

26
00:01:31,717 --> 00:01:34,678
それが ダメなら…
私も一緒に連れてって

27
00:01:35,513 --> 00:01:36,639
（すすり泣き）

28
00:01:37,723 --> 00:01:40,559
（サスケ）
やっぱり お前 ウザイよ

29
00:01:41,018 --> 00:01:42,061
（サクラ）ハッ…

30
00:01:43,521 --> 00:01:44,522
行かないで

31
00:01:44,980 --> 00:01:47,900
行くなら 私
大声出してでも…

32
00:01:48,400 --> 00:01:49,401
ハッ

33
00:01:53,239 --> 00:01:54,406
（サスケ）サクラ

34
00:01:56,492 --> 00:01:57,576
ありがとう

35
00:02:01,455 --> 00:02:02,623
（カカシ）サクラ！

36
00:02:03,791 --> 00:02:04,792
（サクラ）ああっ…

37
00:02:07,169 --> 00:02:09,129
（カカシ）よせ サスケ！

38
00:02:09,839 --> 00:02:11,298
（切れる音）

39
00:03:06,270 --> 00:03:11,567
♪〜

40
00:04:29,687 --> 00:04:35,693
〜♪

41
00:04:49,832 --> 00:04:52,334
（カカシ）俺以上に
いいタイミングたよ　ナルト

42
00:04:52,626 --> 00:04:55,129
お前まで 来ちゃうとは
思わなかったけど

43
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
とにかく 助かったよ

44
00:04:58,048 --> 00:05:00,884
あ… ありがと ナルト

45
00:05:04,805 --> 00:05:08,600
サスケ君…
本当に 私を殺そうとした

46
00:05:09,643 --> 00:05:13,063
ナルトがいなければ
今頃 私は 殺されていた

47
00:05:14,189 --> 00:05:15,858
サスケ君の手で…

48
00:05:23,407 --> 00:05:25,159
（うずまきナルト）サスケ…

49
00:05:25,242 --> 00:05:28,162
サクラちゃんは
同じ 第七班のメンバーだぞ

50
00:05:28,704 --> 00:05:33,083
元 第七班だ　俺はな

51
00:05:34,043 --> 00:05:36,962
（カカシ）
今ので分かっただろ
ナルト サクラ

52
00:05:37,921 --> 00:05:40,591
やつに 宿っていたのは
本当の殺気だ

53
00:05:41,383 --> 00:05:44,595
サスケは もう
昔のサスケじゃなくなってる

54
00:06:06,825 --> 00:06:07,826
サスケ

55
00:06:08,994 --> 00:06:10,162
何だ？

56
00:06:11,163 --> 00:06:15,125
イタチの真実ってのを
トビってやつから聞いた

57
00:06:18,420 --> 00:06:20,339
（サクラ）イタチの真実…

58
00:06:21,507 --> 00:06:24,259
俺には
あいつの言ったことが—

59
00:06:24,343 --> 00:06:26,512
ウソか 本当かは
よく分からねえ

60
00:06:27,304 --> 00:06:30,933
けど どっちにしても
お前のやってることは—

61
00:06:32,434 --> 00:06:33,769
分かるってばよ

62
00:06:33,852 --> 00:06:35,020
（カカシ）うっ…

63
00:06:42,736 --> 00:06:46,949
（サスケ）
ナルト 前に言ったはずだ

64
00:06:47,658 --> 00:06:52,412
親も兄弟もいねえ てめえに
俺の何が 分かるってな

65
00:06:54,248 --> 00:06:56,041
他人は 黙ってろ！

66
00:06:58,085 --> 00:07:00,712
ナルトが どんな思いで
サスケ君を…

67
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
どんな悪いウワサを
耳にしても—

68
00:07:03,757 --> 00:07:05,884
ずっと 仲間だと思ってた

69
00:07:06,718 --> 00:07:10,597
みんなが サスケ君を狙っても
ナルトだけは—

70
00:07:10,681 --> 00:07:13,433
ずっと サスケ君を
助けようと思ってる

71
00:07:13,517 --> 00:07:14,560
今だって…

72
00:07:15,769 --> 00:07:17,771
（サスケ）俺を 助けるだと？

73
00:07:18,814 --> 00:07:19,815
何から？

74
00:07:20,899 --> 00:07:22,276
それは…

75
00:07:23,694 --> 00:07:25,404
（ナルト）復讐だってばよ

76
00:07:27,865 --> 00:07:29,575
俺は ぜってえ—

77
00:07:29,658 --> 00:07:33,412
お前を 復讐の泥沼から
助け出してやる

78
00:07:34,037 --> 00:07:37,624
フッ そんな 必要はない

79
00:07:37,875 --> 00:07:40,878
俺の復讐の幕は
既に 上がった

80
00:07:40,961 --> 00:07:42,421
（一同）えっ…

81
00:07:43,172 --> 00:07:44,673
さっきだ…

82
00:07:45,174 --> 00:07:49,887
さっき やっと１人だけ
イタチの敵かたきを討てた

83
00:07:54,308 --> 00:07:58,812
その右腕を手に入れるために
何人のうちはを 手にかけた

84
00:07:59,146 --> 00:08:01,940
（志村しむらダンゾウ）
その手を下したのは イタチだ

85
00:08:02,024 --> 00:08:04,109
（サスケ）
お前が そうさせた！

86
00:08:09,406 --> 00:08:11,992
（マダラ）んっ…
これは 裏四象封印術うらししょうふういんじゅつ

87
00:08:12,743 --> 00:08:15,454
サスケ！　ダンゾウから離れろ

88
00:08:31,220 --> 00:08:34,848
木ノ葉このはの上役を この場で殺した

89
00:08:35,349 --> 00:08:36,892
ダンゾウってやつだ

90
00:08:37,517 --> 00:08:38,977
（サクラ）あっ…

91
00:08:39,394 --> 00:08:40,938
（カカシ）
あの ダンゾウを—

92
00:08:41,021 --> 00:08:43,607
サスケが たった一人で
倒したと言うのか

93
00:08:44,650 --> 00:08:47,236
今ままでにない 感覚だ

94
00:08:47,527 --> 00:08:50,447
汚された うちはが
浄化されていく感覚

95
00:08:51,156 --> 00:08:55,994
腐れきった忍しのび世界から
うちはを 決別させる感覚

96
00:08:56,078 --> 00:08:58,497
お前たちには
分かるはずもない

97
00:08:59,998 --> 00:09:01,875
俺のやっていることは—

98
00:09:01,959 --> 00:09:05,837
ある意味 お前たち木ノ葉が
ずっと望んできたことだ

99
00:09:05,921 --> 00:09:10,008
昔から うちはを 否定し続けた
お前たちの望みどおり—

100
00:09:10,092 --> 00:09:13,011
お前たちの記憶から
うちはを 消してやる

101
00:09:13,637 --> 00:09:15,389
お前たちを…

102
00:09:16,056 --> 00:09:17,641
木ノ葉のすべてを—

103
00:09:18,225 --> 00:09:20,102
殺すことでな！

104
00:09:24,064 --> 00:09:28,610
木ノ葉とのつながりを
すべて 断ち切ること こそが浄化

105
00:09:28,694 --> 00:09:32,698
それこそが
本当のうちは再興だ

106
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
サスケ君…

107
00:09:35,784 --> 00:09:36,952
（カカシ）憎しみ…

108
00:09:37,035 --> 00:09:41,873
その積み重ねの歴史が
今のサスケを 作ってしまった

109
00:09:43,625 --> 00:09:46,378
サスケも その時代の
被害者なのだと—

110
00:09:46,712 --> 00:09:48,463
ナルトも サクラも—

111
00:09:48,547 --> 00:09:51,008
はっきりではないが
肌で感じている

112
00:09:53,218 --> 00:09:54,386
だからこそ…

113
00:10:16,074 --> 00:10:18,452
（カカシ）
これは 俺の役目だ

114
00:10:32,049 --> 00:10:35,385
ナルト サクラ お前たちは
ここから消えろ

115
00:10:35,677 --> 00:10:37,429
カカシ先生 でも…

116
00:10:37,804 --> 00:10:41,266
（カカシ）
ここにいれば 見たくないものを
見ることになる

117
00:10:41,350 --> 00:10:42,351
今のうちに 行け

118
00:10:42,684 --> 00:10:43,685
私は…

119
00:10:44,186 --> 00:10:45,312
（カカシ）サクラ

120
00:10:45,395 --> 00:10:48,482
シズネに教わった
毒つきのクナイ程度じゃ—

121
00:10:48,565 --> 00:10:50,025
サスケは 死なない

122
00:10:50,400 --> 00:10:52,694
大蛇丸おろちまるに
耐性を埋め込まれてる

123
00:10:53,236 --> 00:10:54,488
それに…

124
00:10:54,571 --> 00:10:56,573
もう 自分の気持ちが
分かったろ

125
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
（サクラ）ハッ…

126
00:11:06,208 --> 00:11:07,584
（香燐かりん）サスケ…

127
00:11:08,418 --> 00:11:10,879
うちが 回復させたとはいえ…

128
00:11:10,962 --> 00:11:16,176
あんたの体… あっ…
これ以上 戦うのは あかん

129
00:11:16,843 --> 00:11:20,263
うっ… サスケ…

130
00:11:22,557 --> 00:11:25,268
（サスケ）動くな 香燐

131
00:11:36,113 --> 00:11:37,114
（香燐）うっ…

132
00:11:39,616 --> 00:11:44,746
（ダンゾウ）
うっ… 急所を 人質ごと…

133
00:11:45,497 --> 00:11:48,834
（マダラ）
フッ そうこなくては

134
00:11:49,668 --> 00:11:54,798
兄さん まずは １人目だ

135
00:11:56,842 --> 00:12:01,680
（香燐）
いや… もういいんだ…
サスケのことは…

136
00:12:23,577 --> 00:12:24,911
（ナルト）カカシ先生

137
00:12:25,203 --> 00:12:27,247
見たくないものを見るって—

138
00:12:27,330 --> 00:12:28,999
サスケを殺すってことか？

139
00:12:31,585 --> 00:12:33,253
（カカシ）行け 二人とも

140
00:12:39,885 --> 00:12:42,137
隙を生んだな 容赦はしない！

141
00:12:42,554 --> 00:12:43,597
（カカシ）待て ナルト！

142
00:12:49,311 --> 00:12:50,770
ナルト！

143
00:13:35,482 --> 00:13:37,776
（ナルト）
もしかしたら サスケ…

144
00:13:38,944 --> 00:13:40,695
俺とお前が—

145
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
逆だったかもしれねえ

146
00:14:02,008 --> 00:14:05,804
（うちはイタチ）逃げて逃げて
生にしがみつくがいい

147
00:14:06,471 --> 00:14:09,266
そして いつか
俺と 同じ眼を持って—

148
00:14:09,349 --> 00:14:10,767
俺の前に 来い

149
00:14:23,196 --> 00:14:26,616
（荒い息）

150
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
うっ…

151
00:14:34,749 --> 00:14:36,626
（サスケ）千鳥ちどり
（ナルト）螺旋丸らせんがん

152
00:15:05,947 --> 00:15:09,576
サスケ お前も 知ってんだろ

153
00:15:09,868 --> 00:15:14,080
俺が昔 里のみんなに
嫌われてたこと

154
00:15:14,914 --> 00:15:19,002
その理由ってのが
俺ん中の九尾きゅうびだ

155
00:15:20,003 --> 00:15:22,714
俺も昔は 里のみんなを
恨んでいた

156
00:15:24,841 --> 00:15:27,927
復讐してやろうと
思ったこともあるし

157
00:15:30,805 --> 00:15:34,934
（おじさん）
落書きが消えるまで
きれいに 拭き取るんだぞ

158
00:15:35,018 --> 00:15:37,687
（女性）ほら あの子
例のあれよ

159
00:15:38,188 --> 00:15:41,107
（女性）なんで あんな子を
里においとくのかしら

160
00:15:41,191 --> 00:15:43,902
（女性）三代目も
考えてくれたらいいのにね

161
00:15:43,985 --> 00:15:45,487
（ナルト）うっせえ！

162
00:15:46,863 --> 00:15:48,031
はあ…

163
00:15:48,406 --> 00:15:49,616
（店主）うっ…

164
00:15:49,699 --> 00:15:52,202
（店主）この野郎 あっちいけ
（ナルト）うわっ

165
00:15:52,577 --> 00:15:54,371
（ナルト）痛いてっ くっ…
（店主）きっ…

166
00:15:54,454 --> 00:15:56,915
かっ… いきなり
何すんだってばよ

167
00:15:58,541 --> 00:15:59,834
こんな物…

168
00:15:59,918 --> 00:16:01,252
（ナルト）痛いてっ

169
00:16:02,545 --> 00:16:05,632
てめえに くれてやるから
とっとと うせろ

170
00:16:09,719 --> 00:16:12,764
何だよ… なんでなんだよ

171
00:16:12,847 --> 00:16:16,184
そうやって みんな
俺のこと…

172
00:16:16,601 --> 00:16:19,813
担任のせんこう までが
そんな目で 見るんだ

173
00:16:21,481 --> 00:16:25,402
俺は 迷惑でも
バイ菌でも ねえってばよ

174
00:16:25,485 --> 00:16:26,778
俺は…

175
00:16:27,278 --> 00:16:29,239
俺は うずまきナルトだ

176
00:16:40,250 --> 00:16:42,210
一歩 間違えば—

177
00:16:42,293 --> 00:16:45,505
お前みたいに 恐ろしいことまで
考えたかもしれねえ

178
00:16:50,009 --> 00:16:53,430
俺には 誰とも
つながりなんてないと思ってた

179
00:16:54,139 --> 00:16:57,350
お前や イルカ先生に
会うまでは

180
00:16:57,976 --> 00:16:59,811
（子供たちのはしゃぎ声）

181
00:16:59,894 --> 00:17:01,938
（女性）こうじ 帰るよ

182
00:17:02,021 --> 00:17:04,733
（男性）だいち 夕飯だぞ
（男の子）はーい

183
00:17:04,816 --> 00:17:08,069
（女性）みんな 帰るわよ
（女の子）かあちゃん

184
00:17:09,946 --> 00:17:11,239
（女性）何やってんの

185
00:17:11,322 --> 00:17:13,867
あの子と 遊んじゃダメだって
言ってんだろ

186
00:17:13,950 --> 00:17:15,577
（女性）さあ 行くわよ

187
00:17:46,483 --> 00:17:47,484
（ナルト）んぐっ…

188
00:17:49,444 --> 00:17:50,445
フンッ

189
00:18:10,465 --> 00:18:13,802
（ミズキ）
ナルト ホントのことを
教えてやるよ

190
00:18:14,803 --> 00:18:19,098
12年前 化け狐ぎつねを
封印した事件は知っているな

191
00:18:19,182 --> 00:18:22,727
それ以来
里にはある掟おきてが作られた

192
00:18:22,811 --> 00:18:24,395
ある 掟？

193
00:18:25,063 --> 00:18:29,526
それは お前だけには決して
知らされることのない 掟だった

194
00:18:29,609 --> 00:18:33,363
俺にだけ？
何なんだ その掟って

195
00:18:35,865 --> 00:18:40,912
ナルトの正体が
化け狐だと 口にしない掟だ

196
00:18:40,995 --> 00:18:42,121
（ナルト）なっ

197
00:18:42,705 --> 00:18:45,834
（ミズキ）つまり お前が
イルカの両親を殺し—

198
00:18:45,917 --> 00:18:49,254
里を壊滅させた
九尾の妖狐ようこなんだよ

199
00:18:51,089 --> 00:18:55,969
お前は 憧れの四代目火影ほかげに
九尾を封印されたあげく—

200
00:18:56,052 --> 00:18:59,514
里のみんなに
ずっと だまされていたんだよ

201
00:19:01,641 --> 00:19:04,060
お前なんか 誰も認めやしない

202
00:19:04,143 --> 00:19:05,520
死ね ナルト！

203
00:19:05,603 --> 00:19:06,938
（ナルト）いっ うっ… うわ…

204
00:19:07,021 --> 00:19:08,565
ナルト 伏せろ！

205
00:19:08,648 --> 00:19:09,774
（ナルト）うっ…

206
00:19:09,858 --> 00:19:12,026
（刺さる音）

207
00:19:14,112 --> 00:19:15,321
だけど…

208
00:19:21,536 --> 00:19:24,539
（うめき声）

209
00:19:26,833 --> 00:19:29,794
うっ… うっ…

210
00:19:32,213 --> 00:19:33,214
（ナルト）うっ

211
00:19:33,298 --> 00:19:35,967
（イルカ）そうだよな ナルト

212
00:19:36,885 --> 00:19:41,681
さみしかったんだよなあ
苦しかったんだよなあ

213
00:19:43,057 --> 00:19:45,351
ごめんな ナルト

214
00:19:45,435 --> 00:19:47,687
俺が もっと しっかりしてりゃ

215
00:19:47,770 --> 00:19:50,440
こんな思い
させずに 済んだのに

216
00:19:53,109 --> 00:19:55,320
ヤケになりそうだった 俺を—

217
00:19:55,778 --> 00:19:59,407
おめえやイルカ先生が
助けてくれたんだ

218
00:20:01,242 --> 00:20:05,038
俺だって いつも お前が
１人なのは 知ってた

219
00:20:05,121 --> 00:20:07,165
お前の姿を見て—

220
00:20:07,248 --> 00:20:10,293
同じようなやつがいるって
安心してた

221
00:20:10,919 --> 00:20:15,214
俺も お前も まだガキで
今になって思えば—

222
00:20:15,298 --> 00:20:19,052
俺は 九尾
お前は うちはの宿命

223
00:20:19,844 --> 00:20:23,556
似たようなもん 背負ってたなんて
皮肉だよな

224
00:20:25,642 --> 00:20:28,394
お前を 見かけてた時だってよ

225
00:20:28,978 --> 00:20:31,814
ホントは すぐにでも
話しかけたかった

226
00:20:32,523 --> 00:20:35,026
何か うれしくってよ

227
00:20:35,109 --> 00:20:38,363
お前なら 俺のことを
分かってくれるんじゃねえかって

228
00:20:39,364 --> 00:20:41,366
けど それは やめた

229
00:20:42,075 --> 00:20:43,576
どうしかっていうとよ

230
00:20:44,118 --> 00:20:46,788
何でもできる お前が
羨ましくって

231
00:20:47,372 --> 00:20:51,000
俺は 勝手に
お前を 俺のライバルに決めた

232
00:20:59,092 --> 00:21:04,138
あの時から お前は 俺の
目標になったんだ

233
00:21:08,476 --> 00:21:12,021
♪〜

234
00:22:31,851 --> 00:22:37,857
〜♪

235
00:22:40,026 --> 00:22:42,487
（ナルト）
なあ サスケ 覚えてっか

236
00:22:42,737 --> 00:22:45,573
昔 終末の谷で
お前が言ったことをよ

237
00:22:46,074 --> 00:22:48,117
一流の忍ならってやつだ

238
00:22:48,659 --> 00:22:52,246
直接 ぶつかって
今は いろいろ分かっちまう

239
00:22:52,413 --> 00:22:55,958
お前も 俺の本当の心の内が
読めたかよ

240
00:22:56,876 --> 00:22:58,795
この 俺のよ…

241
00:22:59,545 --> 00:23:01,964
（カカシ）
次回「ナルト疾風伝」…

242
00:23:04,258 --> 00:23:07,011
（サスケ）
なんで 俺に
そこまでこだわる