1
00:00:00,292 --> 00:00:05,506
♪〜

2
00:01:23,709 --> 00:01:29,715
〜♪

3
00:01:42,686 --> 00:01:44,146
（うちはマダラ）
ダンゾウめ…

4
00:01:44,855 --> 00:01:47,691
死ぬ前に
己で シスイの眼を…

5
00:01:51,320 --> 00:01:52,655
（うずまきナルト）
お前は 俺の—

6
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
目標になった

7
00:02:00,246 --> 00:02:03,374
何にもなかった 俺が
つながりを持てた

8
00:02:04,041 --> 00:02:05,376
第七版で—

9
00:02:05,793 --> 00:02:08,546
お前とサクラちゃんと
一緒になって

10
00:02:13,592 --> 00:02:14,885
うわ！

11
00:02:14,969 --> 00:02:16,303
（うちはサスケ）うわ！

12
00:02:21,851 --> 00:02:24,770
う… うっ

13
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
（白はく）んっ…

14
00:02:26,939 --> 00:02:28,566
これで 片をつけます

15
00:02:29,525 --> 00:02:30,526
（サスケ）あっ…

16
00:02:31,735 --> 00:02:33,821
何だと… ナルトに

17
00:02:35,573 --> 00:02:36,782
間に合え

18
00:02:38,450 --> 00:02:39,994
（ナルト）んっ あっ…

19
00:02:41,203 --> 00:02:43,414
（サスケ）
まったく お前は—

20
00:02:43,831 --> 00:02:47,918
いつまでたっても
足手まといだぜ

21
00:02:49,545 --> 00:02:52,172
サスケ お前…

22
00:02:52,548 --> 00:02:53,883
うっ

23
00:02:58,679 --> 00:02:59,972
なんで…

24
00:03:00,556 --> 00:03:02,266
俺をかばって…

25
00:03:04,351 --> 00:03:08,272
（サスケ）うっ…
なんて 顔してやがんだよ

26
00:03:08,772 --> 00:03:10,900
このウスラトンカチ…

27
00:03:10,983 --> 00:03:14,236
なんで… 俺なんか…

28
00:03:15,696 --> 00:03:19,658
（ナルト）余計な お世話だ！
（サスケ）知るかよ…

29
00:03:19,742 --> 00:03:23,287
そんなこと… うっ…

30
00:03:24,371 --> 00:03:25,789
（ナルト）うっ…

31
00:03:28,250 --> 00:03:32,922
お前なんか
大嫌いだったのによ

32
00:03:33,297 --> 00:03:34,381
サスケ…

33
00:03:35,007 --> 00:03:38,302
お前は 死ぬな

34
00:03:40,012 --> 00:03:41,305
（ナルト）サスケ…

35
00:03:43,057 --> 00:03:45,309
サスケ！

36
00:03:45,935 --> 00:03:47,102
うわっ…

37
00:03:54,693 --> 00:03:55,694
んっ

38
00:04:00,908 --> 00:04:02,242
よお

39
00:04:02,660 --> 00:04:03,953
（ナルト）んっ あっ…

40
00:04:04,787 --> 00:04:08,290
ケガは ねえかよ ビビリ君

41
00:04:08,666 --> 00:04:10,501
（ナルト）うっ くっ…

42
00:04:12,002 --> 00:04:14,463
（サスケ）うおおおっ…

43
00:04:16,548 --> 00:04:17,841
（桃地再不斬ももち ざぶざ）フフッ…

44
00:04:31,647 --> 00:04:34,650
ここだ！

45
00:04:34,733 --> 00:04:37,820
チームワーク乱してんのは
てめえだよ サスケ

46
00:04:37,903 --> 00:04:39,989
いっつも 出しゃばりやがって

47
00:04:40,072 --> 00:04:42,199
（サスケ）そりゃ お前だ
ウスラトンカチ

48
00:04:42,282 --> 00:04:43,659
（ナルト）んっ

49
00:04:43,742 --> 00:04:46,954
そんなに 俺に
借りを作りたくねえならな

50
00:04:47,663 --> 00:04:49,707
俺より 強くなりゃいいだろうが

51
00:04:49,957 --> 00:04:51,792
（ナルト）うっ… くっ…

52
00:05:14,648 --> 00:05:17,943
よお… ケガはねえかよ

53
00:05:18,152 --> 00:05:19,403
ビビリ君

54
00:05:26,618 --> 00:05:28,454
（サスケ）うっ… ぐっ…

55
00:05:29,038 --> 00:05:30,039
あっ…

56
00:05:31,540 --> 00:05:33,709
（我愛羅があら）うおおおっ…

57
00:05:47,056 --> 00:05:48,307
（ナルト）あっ… あ…

58
00:05:57,649 --> 00:06:00,444
（サスケ）うおっ くっ あ…

59
00:06:00,527 --> 00:06:03,489
（ナルト）うあああっ…

60
00:06:05,282 --> 00:06:06,909
（テウチ）へい お待ち

61
00:06:07,242 --> 00:06:10,079
（はたけカカシ）
お前らが ３人そろって
おごってくれるなんて—

62
00:06:10,162 --> 00:06:12,039
雪でも降るんじゃ…

63
00:06:22,216 --> 00:06:24,593
（一同）大成功

64
00:06:27,679 --> 00:06:28,847
千鳥ちどり

65
00:06:33,519 --> 00:06:37,606
お前を ボッコボコにして
引きずってでも 連れて帰る

66
00:06:44,863 --> 00:06:47,282
おっりゃ！

67
00:07:11,849 --> 00:07:15,769
お前みたく
強く カッコよく なりたくて

68
00:07:16,436 --> 00:07:19,189
ずっと お前のあとを
追いかけてた

69
00:07:23,652 --> 00:07:26,780
俺は お前と会えて
ホントに よかった

70
00:07:29,283 --> 00:07:30,659
ナルト

71
00:07:31,243 --> 00:07:34,705
お前が 今さら 何を言おうと
俺は 変わらない

72
00:07:37,207 --> 00:07:42,171
俺は お前も 里のやつらも
１人残らず 全員を殺す

73
00:07:46,425 --> 00:07:49,386
うちはは 復讐ふくしゅうを遂げるために

74
00:07:51,180 --> 00:07:52,264
（ナルト）なあ…

75
00:07:52,347 --> 00:07:54,850
ホントに
そんな道しかねえのか

76
00:07:54,933 --> 00:08:00,272
（サスケ）
そうだ… 行きつくところ
お前の選択は—

77
00:08:00,355 --> 00:08:03,567
俺を殺して
里を守った英雄になるか—

78
00:08:03,650 --> 00:08:06,862
俺に 殺されて
ただの負け犬になるかだ

79
00:08:08,155 --> 00:08:09,489
（ナルト）サスケ…

80
00:08:10,282 --> 00:08:12,576
俺は そう思っちゃいねえ

81
00:08:15,329 --> 00:08:17,998
俺は 負け犬になんか
ならねえし

82
00:08:18,332 --> 00:08:21,043
お前を殺した
英雄なんかにも ならねえ

83
00:08:21,710 --> 00:08:23,962
そのどっちでもねえよ

84
00:08:29,384 --> 00:08:30,552
俺は…

85
00:08:46,068 --> 00:08:47,361
（カカシ）うっ…

86
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
（白しろゼツ）おっと…

87
00:08:56,495 --> 00:08:58,956
（サスケ）うっ… お前は…

88
00:08:59,248 --> 00:09:01,750
ううっ… いつのまに…

89
00:09:01,833 --> 00:09:05,754
（白ゼツ）
もう ずいぶんと前から
お前についている

90
00:09:05,837 --> 00:09:08,548
本当は お前に
気づかれないようにって—

91
00:09:08,632 --> 00:09:10,968
トビに 言われてたんだけどね

92
00:09:12,052 --> 00:09:15,180
どう見ても これ
ピンチだから

93
00:09:16,014 --> 00:09:18,934
（荒い息）

94
00:09:19,768 --> 00:09:22,771
（白ゼツ）
そろそろ 呼んだほうがいいかな

95
00:09:22,854 --> 00:09:25,816
素直には 引きそうにもないし

96
00:09:26,108 --> 00:09:29,236
（カカシ）ナルト… お前は
帰れって言ったでしょ

97
00:09:30,237 --> 00:09:31,530
（ナルト）これで—

98
00:09:34,032 --> 00:09:35,492
ハッキリした

99
00:09:40,539 --> 00:09:41,790
（オビト）戦争前に—

100
00:09:41,873 --> 00:09:45,043
輪廻眼りんねがんの回収を
さっさとやっておくか

101
00:09:45,627 --> 00:09:46,628
んっ…

102
00:09:49,548 --> 00:09:54,011
サスケ ピンチだよ
どうする？

103
00:09:56,930 --> 00:10:01,018
（カカシ）ハッキリした？
一体 何のことだ ナルト

104
00:10:06,773 --> 00:10:10,694
（荒い息）

105
00:10:22,289 --> 00:10:24,499
（マダラ）
どういうことだ サスケ

106
00:10:24,583 --> 00:10:27,002
帰って休めと 言ったはずだが

107
00:10:28,795 --> 00:10:29,963
（カカシ）マダラ…

108
00:10:30,047 --> 00:10:33,175
（荒い息）

109
00:10:42,601 --> 00:10:43,977
（マダラ）九尾きゅうびか…

110
00:10:45,520 --> 00:10:47,272
（マダラ）
どうにも お前たちは—

111
00:10:47,356 --> 00:10:50,901
２人そろえば 戦いを
我慢できないようだな

112
00:10:51,443 --> 00:10:55,113
九尾を狩るには
ちゃんとした場を設けてやる

113
00:10:56,698 --> 00:10:58,075
今は 引くぞ

114
00:10:58,784 --> 00:10:59,785
（サスケ）うっ…

115
00:11:01,119 --> 00:11:03,914
代わりに 僕がやるよ

116
00:11:04,331 --> 00:11:08,919
どうせ 九尾の人柱力じんちゅうりきは
狩らないといけないんだし

117
00:11:10,045 --> 00:11:11,254
（春野はるのサクラ）ハッ…

118
00:11:12,839 --> 00:11:16,593
（カカシ）マダラに ゼツか…
サスケにべったりだな

119
00:11:17,511 --> 00:11:20,889
だが こうなってくると
俺１人とは キツい

120
00:11:21,473 --> 00:11:22,682
どうする…

121
00:11:24,351 --> 00:11:28,688
（マダラ）
ゼツ お前じゃ ナルトを
捕まえるのは 無理だ

122
00:11:29,272 --> 00:11:32,526
戦闘タイプじゃない お前に
九尾は キツい

123
00:11:33,110 --> 00:11:35,445
九尾は サスケにやらせる

124
00:11:35,862 --> 00:11:38,156
俺の余興もかねてな

125
00:11:38,240 --> 00:11:40,742
（白ゼツ）へえ… そうなの

126
00:11:40,826 --> 00:11:42,953
（マダラ）
それより 鬼鮫きさめが気になる

127
00:11:43,036 --> 00:11:45,038
そろそろ そっちへ行け

128
00:11:45,664 --> 00:11:47,499
黒と合流してな

129
00:11:47,582 --> 00:11:49,584
はいはい 分かったよ

130
00:11:51,086 --> 00:11:52,546
（足音）
（カカシ）んっ…

131
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
（カカシ）ナルト

132
00:11:55,340 --> 00:11:58,176
うん 大丈夫だってばよ

133
00:11:58,635 --> 00:12:00,595
ただ サスケに ちゃんと—

134
00:12:00,679 --> 00:12:02,931
言葉で 言っときたいことが
あるんだ

135
00:12:04,516 --> 00:12:06,935
（マダラ）行くぞ サスケ
（サスケ）待て

136
00:12:16,278 --> 00:12:19,531
（ナルト）
サスケ 覚えてるか

137
00:12:20,282 --> 00:12:24,870
昔 終末の谷で
お前が 俺に言ったことをよ

138
00:12:26,246 --> 00:12:28,748
一流の忍しのびならってやつだ

139
00:12:29,499 --> 00:12:33,962
一流の忍同士なら
拳を一度 交えただけで—

140
00:12:34,045 --> 00:12:36,214
互いの心の内が 読めちまう

141
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
口には 出さなくてもだ

142
00:12:39,885 --> 00:12:42,971
お前は 甘いな ナルト

143
00:12:45,765 --> 00:12:46,808
どうだ？

144
00:12:47,684 --> 00:12:51,021
お前には
本当の心の内が 読めたか？

145
00:12:51,480 --> 00:12:53,982
この 俺の

146
00:12:55,066 --> 00:12:59,946
直接ぶつかって 今は お互い
いろいろ 分かっちまう

147
00:13:00,614 --> 00:13:04,534
俺たちは
一流の忍になれたってことだ

148
00:13:04,618 --> 00:13:06,870
お前も 俺も

149
00:13:08,205 --> 00:13:09,539
サスケ…

150
00:13:12,292 --> 00:13:13,585
お前も—

151
00:13:14,169 --> 00:13:17,130
本当の心の内が 読めたのかよ

152
00:13:17,797 --> 00:13:20,509
この… 俺のよ

153
00:13:22,010 --> 00:13:24,638
それに 見えただろ

154
00:13:25,347 --> 00:13:27,724
お前と俺が 戦えば—

155
00:13:30,560 --> 00:13:32,103
２人とも 死ぬ

156
00:13:41,154 --> 00:13:44,908
サスケ お前が
木ノ葉このはに 攻めてくりゃ—

157
00:13:44,991 --> 00:13:47,577
俺は お前と
戦わなきゃならねえ

158
00:13:48,119 --> 00:13:50,539
憎しみは それまでとっとけ

159
00:13:50,622 --> 00:13:54,000
それは そん時に
俺に 全部ぶつけろ

160
00:13:54,584 --> 00:13:56,711
お前の 憎しみを
受けてやれんのは—

161
00:13:57,170 --> 00:13:58,713
俺しかいねえ

162
00:13:59,631 --> 00:14:02,509
その役目は 俺しかできねえ

163
00:14:03,134 --> 00:14:06,429
そん時は 俺も
お前の憎しみを背負って—

164
00:14:06,513 --> 00:14:08,557
一緒に 死んでやる

165
00:14:14,145 --> 00:14:17,107
（サスケ）
何なんだ… ナルト

166
00:14:17,899 --> 00:14:20,318
てめえは 一体
何がしてえんだよ

167
00:14:20,402 --> 00:14:22,737
なんで 俺に
そこまで こだわる

168
00:14:22,821 --> 00:14:24,531
友達だからだ

169
00:14:36,209 --> 00:14:37,586
サスケ

170
00:14:38,461 --> 00:14:42,465
お前と分かり合うには
一筋縄じゃいかねって—

171
00:14:42,549 --> 00:14:44,968
初めて会った時から
分かってた

172
00:14:46,886 --> 00:14:48,471
拳で 分かり合うのは—

173
00:14:48,555 --> 00:14:51,641
お前とのやり方なのは
間違いねえしよ

174
00:14:52,767 --> 00:14:54,561
さっきも言ったけどよ

175
00:14:54,853 --> 00:14:58,773
もう お互い
一流の忍になれたことだしな

176
00:15:00,483 --> 00:15:03,111
分かり合えば
お前の憎しみも—

177
00:15:03,528 --> 00:15:06,740
俺が イルカ先生に会って
変われたみてえに…

178
00:15:07,991 --> 00:15:10,201
俺は まだ 諦めてねえ

179
00:15:10,493 --> 00:15:14,122
俺は お前を木ノ葉に
連れ戻すことを—

180
00:15:14,998 --> 00:15:17,709
ぜってえに 諦めねえってばよ

181
00:15:19,085 --> 00:15:22,547
（サクラ）
ナルト… あんた…

182
00:15:22,631 --> 00:15:25,050
ヘッ けど…

183
00:15:25,133 --> 00:15:28,011
ぐちゃぐちゃ お前に言うのは
やめだってばよ

184
00:15:29,054 --> 00:15:34,476
…ったくよ 口下手な俺が
説教なんて 柄じゃなかったぜ

185
00:15:35,226 --> 00:15:36,811
ヘヘッ

186
00:15:36,895 --> 00:15:39,230
もし 行き着くところまで
行って—

187
00:15:39,314 --> 00:15:40,982
お互い 死んだとしても—

188
00:15:42,275 --> 00:15:46,363
うちはでもなく
九尾の人柱力でもなくなってよ

189
00:15:46,446 --> 00:15:48,406
何も 背負わなくなりゃ—

190
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
あの世で
本当に 分かり合えら

191
00:15:54,245 --> 00:15:55,246
（サクラ）うっ…

192
00:16:08,468 --> 00:16:10,345
（サスケ）
俺は 変わりはしねえ

193
00:16:11,054 --> 00:16:15,058
お前と分かり合う気もねえ
死ぬ気もねえ

194
00:16:15,809 --> 00:16:17,769
死ぬのは お前だ

195
00:16:18,937 --> 00:16:21,731
死ぬなら一緒だ サスケ

196
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
（サスケ）フッ…

197
00:16:34,786 --> 00:16:38,832
いいだろう
お前を一番に 殺してやる

198
00:16:39,791 --> 00:16:41,167
（ナルト）俺ってば—

199
00:16:41,418 --> 00:16:44,754
まだ お前に ちゃんと
認めてもらってねえからよ

200
00:16:45,046 --> 00:16:48,174
（カカシ）もういい ナルト
サスケは 俺がやる

201
00:16:48,591 --> 00:16:51,511
お前には 火影ほかげになるって
大切な夢がある

202
00:16:52,095 --> 00:16:54,514
（カカシ）
サスケの道ずれで
お前が潰れることは…

203
00:16:54,597 --> 00:16:56,766
（ナルト）
仲間 一人救えねえやつが—

204
00:16:57,225 --> 00:16:59,269
火影になんて なれるかよ

205
00:16:59,811 --> 00:17:04,023
サスケとは 俺がやる

206
00:17:10,363 --> 00:17:13,450
（サクラ）
ナルトは 覚悟を決めて
この場にいる

207
00:17:15,034 --> 00:17:19,873
俺も お前の憎しみ背負って
一緒に 死んでやる

208
00:17:22,709 --> 00:17:25,545
（サクラ）私なんかの
甘い覚悟とは 違う

209
00:17:26,504 --> 00:17:30,800
私は 忍のくせに
泣いてばかりで

210
00:17:31,426 --> 00:17:33,720
ナルトに
ずっと 頼りきってて

211
00:17:34,304 --> 00:17:37,307
それを 振りきったつもりで
ここへ 来たのに…

212
00:17:37,557 --> 00:17:41,686
覚悟もできてなくて
何もできない…

213
00:17:41,770 --> 00:17:46,149
何も言えない
私に できることは…

214
00:17:54,908 --> 00:17:56,910
２人を 信じること

215
00:17:58,912 --> 00:18:02,624
（カカシ）分かった ナルト
サスケは お前に任せる

216
00:18:02,707 --> 00:18:06,544
だが サクラ… 俺の体を頼む

217
00:18:07,670 --> 00:18:10,089
マダラは
ここで 俺が処理する

218
00:18:10,173 --> 00:18:11,299
神威カムイ！

219
00:18:11,382 --> 00:18:15,720
（マダラ）
やめておけ カカシ
そんな術は 俺には 効かない

220
00:18:15,804 --> 00:18:16,805
（カカシ）んっ

221
00:18:18,556 --> 00:18:19,891
（マダラ）行くぞ サスケ

222
00:18:20,558 --> 00:18:21,768
（サスケ）マダラ…

223
00:18:23,269 --> 00:18:24,979
あとで 話がある

224
00:18:41,329 --> 00:18:44,332
いつでも来い サスケ

225
00:18:48,586 --> 00:18:52,340
（足音）

226
00:18:53,675 --> 00:18:55,468
（マダラ）話とは 何だ？

227
00:18:56,594 --> 00:18:58,638
イタチの眼をもらう

228
00:19:00,557 --> 00:19:03,142
（マダラ）
やっと その気になったか

229
00:19:04,185 --> 00:19:06,229
須佐能乎スサノオの使いすぎだな

230
00:19:06,354 --> 00:19:09,315
もう ろくに見えないのも
分かっていた

231
00:19:09,732 --> 00:19:10,859
（サスケ）うっ…

232
00:19:10,942 --> 00:19:12,777
（マダラ）
いいタイミングだ

233
00:19:13,611 --> 00:19:15,530
（サスケ）
すぐに 移植してくれ

234
00:19:15,613 --> 00:19:19,117
（マダラ）急いでるな
どうしたというのだ？

235
00:19:19,492 --> 00:19:22,245
（サスケ）
俺は 全力で ナルトを潰す

236
00:19:22,328 --> 00:19:25,290
そして やつのすべてを
否定してやる

237
00:19:25,373 --> 00:19:27,417
それだけだ

238
00:19:31,588 --> 00:19:34,924
（サクラ）
ナルト… いつも ありがと

239
00:19:36,342 --> 00:19:39,178
あんたのおかげで
私は まだ…

240
00:19:39,262 --> 00:19:41,639
第七版 みんなで
笑い合える先を—

241
00:19:41,723 --> 00:19:43,600
諦めないでいられる

242
00:19:47,562 --> 00:19:49,397
（サクラ）何？
（カカシ）なっ

243
00:19:50,440 --> 00:19:51,441
（カカシ）ナルト！

244
00:19:55,445 --> 00:19:58,615
（カカシ）頬の傷… これだな
（サクラ）えっ

245
00:19:58,698 --> 00:20:00,491
（サクラ）
これって… じゃあ…

246
00:20:00,575 --> 00:20:01,576
（ナルト）うっ…

247
00:20:01,659 --> 00:20:03,036
（切れる音）

248
00:20:04,537 --> 00:20:05,914
（カカシ）んっ… ナルト

249
00:20:06,998 --> 00:20:08,374
（サクラ）ナルト…

250
00:20:09,500 --> 00:20:12,962
あの時 私の
毒つきのクナイで？

251
00:20:13,838 --> 00:20:15,798
（カカシ）
どうやら そうみたいね

252
00:20:16,966 --> 00:20:18,927
すぐに 解毒してくれ サクラ

253
00:20:19,010 --> 00:20:20,303
（サクラ）ああ…

254
00:20:23,806 --> 00:20:25,975
（カカシ）
君は 木ノ葉へ 連れていくよ

255
00:20:26,851 --> 00:20:28,436
おとなしくしててね

256
00:20:29,312 --> 00:20:32,607
（香燐かりん）
今さら 何もしやしねえよ

257
00:20:32,982 --> 00:20:35,735
うえ… まだ 気持ち悪わりい

258
00:20:35,818 --> 00:20:38,613
（サクラ）だ… 大丈夫？
（ナルト）ん…

259
00:20:38,696 --> 00:20:41,240
（ナルト）うっ…
（サクラ）わっ あっ 吐きそう？

260
00:20:42,492 --> 00:20:47,246
（香燐）こいつが…
うずまき ナルトか…

261
00:20:49,040 --> 00:20:51,459
（マダラ）やるぞ いいな

262
00:20:51,542 --> 00:20:53,044
（サスケ）やってくれ

263
00:20:57,090 --> 00:20:58,257
兄さん…

264
00:21:03,846 --> 00:21:06,683
俺が 木ノ葉を潰す

265
00:21:08,267 --> 00:21:11,854
♪〜

266
00:22:31,809 --> 00:22:37,815
〜♪

267
00:22:39,817 --> 00:22:41,944
（キラービー）
おい オモイ カルイ
久しぶりだな

268
00:22:42,028 --> 00:22:44,947
元気に のんきに
陽気にしてたか？

269
00:22:45,031 --> 00:22:48,034
（オモイ）
んなわけないっしょ
急に 里からいなくなって

270
00:22:48,117 --> 00:22:50,453
（カルイ）
まあ 無事だったんだから
いいじゃねえか

271
00:22:50,536 --> 00:22:52,413
（オモイ）
ところで これ 何ですか？

272
00:22:52,497 --> 00:22:55,458
（ビー）忍刀七人衆(しのびがたなしちにんしゅう)と戦った
戦利品だ

273
00:22:55,541 --> 00:22:57,460
えらく なつかれちまってな

274
00:22:57,794 --> 00:22:59,921
（ナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

275
00:23:01,547 --> 00:23:02,882
（オモイ）すっげえ

276
00:23:02,965 --> 00:23:06,094
あの忍刀七人衆の
ひとふりか