1
00:00:04,922 --> 00:00:06,882
（うずまきナルト）よいしょっと

2
00:00:11,095 --> 00:00:12,096
よし

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,390
（フカサク）蔵入りオーケーじゃ

4
00:00:14,473 --> 00:00:17,101
これから 木ノ葉このはへ
ナルトちゃんを戻すけんの

5
00:00:17,643 --> 00:00:20,479
そしたら まずはタコ探しや

6
00:00:23,858 --> 00:00:26,736
（ナルト）でかじいちゃん仙人が
予言したとおり—

7
00:00:26,819 --> 00:00:28,904
俺はタコを探し出し—

8
00:00:28,988 --> 00:00:32,199
九尾きゅうびの力を
コントロールできるように修業する

9
00:00:35,119 --> 00:00:38,497
そして もう一度 サスケと会って

10
00:00:40,916 --> 00:00:42,501
（ヤマト）それじゃ… おっ

11
00:00:42,585 --> 00:00:46,338
（マイト・ガイ）
さあ 若人よ いざ出発だ

12
00:00:47,339 --> 00:00:52,553
♪〜

13
00:02:10,881 --> 00:02:16,887
〜♪

14
00:02:24,228 --> 00:02:26,564
ああ 海だよ 海だよ

15
00:02:26,647 --> 00:02:29,525
ヤッホー 海はいいな

16
00:02:29,608 --> 00:02:31,986
（山城やましろアオバ）あれが
火ひの国 随一の港です

17
00:02:32,695 --> 00:02:36,490
あそこから
雷かみなりの国 雲隠くもがくれへと出航します

18
00:02:36,824 --> 00:02:39,076
なあ なあ
綱手つなでのバアちゃんが言ってた—

19
00:02:39,159 --> 00:02:41,412
極秘任務って一体 何？

20
00:02:41,495 --> 00:02:44,790
秘密だから
極秘任務っていうんだよ ナルト

21
00:02:44,874 --> 00:02:47,835
んだよ そんなこと言わずにさ

22
00:02:47,918 --> 00:02:49,503
教えてくれても いいだろ

23
00:02:49,587 --> 00:02:51,297
ま… おいおいね

24
00:02:51,380 --> 00:02:52,381
チェッ

25
00:02:53,716 --> 00:02:56,051
（アオバ）まだ ナルトを
ごまかす任務の内容を—

26
00:02:56,135 --> 00:02:58,387
思いついていないのか…

27
00:03:04,435 --> 00:03:07,897
（シズネ）綱手様
なぜ こんな大切な時期のナルトに—

28
00:03:07,980 --> 00:03:09,607
Ｓ級任務を？

29
00:03:09,690 --> 00:03:13,402
しかも 海路を使って
雷の国に向かわせるなんて…

30
00:03:13,485 --> 00:03:15,613
（トントンの鳴き声）
（綱手）うむ

31
00:03:15,696 --> 00:03:17,990
ナルトは暁あかつきに狙われている

32
00:03:18,908 --> 00:03:21,076
複雑な海路を使うことで—

33
00:03:21,160 --> 00:03:24,955
敵に その居場所を悟られないことが
本当の目的だ

34
00:03:25,623 --> 00:03:29,960
雷の国 雲隠れの里で
ナルトは どんなことを？

35
00:03:30,586 --> 00:03:33,297
そこは雷影らいかげに任せてある

36
00:03:41,513 --> 00:03:42,932
（ナルト）すっげえ

37
00:03:43,265 --> 00:03:46,060
立派な帆船が用意できてんじゃん

38
00:03:46,143 --> 00:03:50,773
（中忍ちゅうにん）いえ 我々
木ノ葉の帆船は その隣の…

39
00:03:50,856 --> 00:03:53,901
（中忍）あちらの船なんです
（ナルト）うん？

40
00:04:03,494 --> 00:04:06,121
けえ ショッボ

41
00:04:06,205 --> 00:04:10,542
極秘の任務だからね
大きい船だと目立つだろ？

42
00:04:10,626 --> 00:04:13,837
こういう船で
島伝いに行ったほうがいいんだよ

43
00:04:14,296 --> 00:04:17,174
船乗りたちの姿が見えないようだが

44
00:04:17,549 --> 00:04:21,011
（中忍）実は
外海に出ることを嫌がってまして

45
00:04:21,387 --> 00:04:25,683
何？　お前ら
船乗りたちの賃金でもケチったのか？

46
00:04:25,766 --> 00:04:27,977
（中忍）いえ そうではなく…

47
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
（中忍）その…
（ガイ）何だ？

48
00:04:30,104 --> 00:04:31,730
怒らんから ちゃんと言ってみろ

49
00:04:31,814 --> 00:04:35,401
はあ… この港の出口に
バケモノがいて—

50
00:04:35,484 --> 00:04:38,487
外海に出ようとする船を
襲うというのです

51
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
バケモノ？

52
00:04:46,620 --> 00:04:50,541
（アオバ）あ〜あ
貧乏クジ引いたな…

53
00:04:51,333 --> 00:04:53,043
何が出るかは知らんが—

54
00:04:53,127 --> 00:04:56,005
そんなやつ
この俺がギッタギタにしてやるさ

55
00:04:56,088 --> 00:04:58,465
ハッハッハッハッハッ

56
00:05:00,384 --> 00:05:03,262
ガイさん
バケモノの正体も分からないのに—

57
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
安請け合いして大丈夫かな？

58
00:05:05,723 --> 00:05:08,392
きっと大丈夫だってばよ　ほら

59
00:05:08,475 --> 00:05:11,895
あんなに 元気そうに
準備運動してるし

60
00:05:13,605 --> 00:05:18,152
（アオバ）大丈夫ですか？　ガイさん
（ガイ）な… 何のこれしき… ん…

61
00:05:18,235 --> 00:05:21,238
船が こんなに揺れるものとはな
ああ…

62
00:05:21,321 --> 00:05:24,825
ちょっと
胃が驚いてしまっただけだ

63
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
そんなんで
バケモノを倒せるんですか？

64
00:05:27,578 --> 00:05:30,998
何 こう見えて俺は本番に強い… うっ

65
00:05:31,081 --> 00:05:33,250
（吐く声）

66
00:05:36,712 --> 00:05:39,173
（アオバ）もう外海なんですが…

67
00:05:40,090 --> 00:05:42,009
（ガイ）何も現れんじゃないか

68
00:05:42,509 --> 00:05:46,346
バケモノめ 木ノ葉の燃える旋風を恐れて
逃げおったか

69
00:05:46,430 --> 00:05:48,057
（波の音）

70
00:05:55,272 --> 00:05:57,024
バケモノ

71
00:05:57,441 --> 00:05:59,068
何だ？　あの剣は

72
00:05:59,526 --> 00:06:04,531
口寄くちよせ獣じゅうの一種？
しかし 術者の気配など どこにもない

73
00:06:04,907 --> 00:06:07,367
野良の口寄せ獣だというのか？

74
00:06:08,368 --> 00:06:11,080
（ガイ）戻ってきたぞ よけろ
（アオバ）間に合いません

75
00:06:19,296 --> 00:06:20,798
（ヤマトとナルト）あっ…

76
00:06:28,097 --> 00:06:30,891
手を出すな アオバ　俺が止める

77
00:06:30,974 --> 00:06:33,685
（アオバ）ガイさん 後ろです
（ガイ）何？

78
00:06:33,769 --> 00:06:35,938
うわあ！

79
00:06:53,580 --> 00:06:54,706
間に合わない

80
00:07:00,546 --> 00:07:04,216
（ユウスケ）討ち取ったぜ
このバケモノめ

81
00:07:05,801 --> 00:07:07,010
（アオバとガイ）ん？

82
00:07:11,557 --> 00:07:13,517
うわあ

83
00:07:16,770 --> 00:07:18,730
むちゃすんじゃねえぜ 兄あんちゃん

84
00:07:19,398 --> 00:07:23,694
俺の名はユウスケだ
海面に立つなんて何もんだ おめえ

85
00:07:24,153 --> 00:07:28,740
俺は木ノ葉の忍しのび うずまきナルト
あとは俺に任せとけ

86
00:07:35,164 --> 00:07:38,500
ん？　あっ 印いんが組めねえ

87
00:07:40,878 --> 00:07:43,005
ええっ！

88
00:07:43,839 --> 00:07:46,550
木遁もくとん・大樹林だいじゅりんの術

89
00:07:52,848 --> 00:07:55,267
術を解かねえと引き込まれちまう

90
00:07:55,350 --> 00:07:57,728
早く その人と逃げるんだ

91
00:07:58,896 --> 00:08:01,190
（アオバ）散千烏さんぜんがらすの術

92
00:08:02,357 --> 00:08:05,903
（カラスたちの鳴き声）

93
00:08:30,052 --> 00:08:31,678
口寄せ獣が—

94
00:08:31,762 --> 00:08:33,889
なんで あんなところに
いるんだってばよ

95
00:08:34,306 --> 00:08:37,809
第三次忍界大戦の
生き残りじゃないだろうか

96
00:08:38,393 --> 00:08:41,355
あれでは 船乗りたちが
恐れるのも無理ないね

97
00:08:41,438 --> 00:08:44,066
（ドアの開閉音）

98
00:08:44,650 --> 00:08:48,320
（ユウスケ）あいつは15年ほど前から
あそこに すみついてやがる

99
00:08:48,403 --> 00:08:49,738
（ヤマト）やはり

100
00:08:50,072 --> 00:08:54,785
普通 契約した忍が死ぬと
自分の世界へ戻るものだが…

101
00:08:55,077 --> 00:08:57,788
けど あいつってば
なんで暴れてんだ？

102
00:08:58,330 --> 00:09:03,335
あの口寄せ獣の中では
まだ戦いが 続いているのかもしれない

103
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
ええ

104
00:09:05,128 --> 00:09:09,007
フンッ 忍同士の戦いなんて迷惑だぜ

105
00:09:09,091 --> 00:09:13,345
あいつのせいで 腰抜け船乗りどもは
誰も 外海に出なくなっちまった

106
00:09:13,428 --> 00:09:14,888
腰抜けって…

107
00:09:14,972 --> 00:09:18,350
あんな危ないことして
兄あんちゃん 何考えてんだよ

108
00:09:18,433 --> 00:09:21,395
（ユウスケ）魚を捕るのが
漁師の仕事だからな

109
00:09:21,937 --> 00:09:24,898
今日っていう今日は
あいつにトドメを刺そうと思ってたのに—

110
00:09:24,982 --> 00:09:26,608
邪魔しやがってよ

111
00:09:26,692 --> 00:09:29,319
俺が助けなきゃ
今頃 あいつの餌だろうが

112
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
フンッ

113
00:09:32,864 --> 00:09:35,033
あいつは俺たちに任せろ

114
00:09:35,117 --> 00:09:37,119
もう むちゃなことは
やめろってばよ

115
00:09:37,202 --> 00:09:41,123
うるせえな　あいつを倒すのは
このユウスケ様だ

116
00:09:41,206 --> 00:09:42,666
（ナルト）な…

117
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
贅沢ぜいたくは言わねえ

118
00:09:46,545 --> 00:09:51,967
俺に あのカジキの体当たりに負けない
もう少し頑丈な船がありゃ

119
00:09:52,050 --> 00:09:56,888
それに カジキのパワーに
負けねえ内燃機関が載せてありゃ

120
00:09:56,972 --> 00:10:01,601
あとは 大物を釣っても
折れねえルアー用の釣り竿ざおがありゃ…

121
00:10:01,685 --> 00:10:03,478
…って 十分 贅沢だろ

122
00:10:03,562 --> 00:10:04,813
（ユウスケ）フンッ

123
00:10:04,896 --> 00:10:08,859
（ナルト）なあ どうして あのカジキに
そこまで こだわるんだ？

124
00:10:23,623 --> 00:10:25,334
親父おやじさんか？

125
00:10:25,417 --> 00:10:29,171
（ユウスケ）
俺たちは魚とガチで勝負してんだよ

126
00:10:29,254 --> 00:10:31,214
その勝負に負けちまうようなやつは—

127
00:10:31,965 --> 00:10:33,717
親でもなけりゃ 子でもねえ

128
00:10:50,067 --> 00:10:52,527
ヤマト隊長 何とかなんねえのかな

129
00:10:52,611 --> 00:10:54,029
（ヤマト）何とかって？

130
00:10:54,112 --> 00:10:57,157
（ナルト）だから 俺たちで
手助けしてやること できねえかな

131
00:10:57,240 --> 00:11:01,787
つうか ユウスケ兄あんちゃんに
敵かたきを討たせてやりてえんだってばよ

132
00:11:01,870 --> 00:11:04,081
（ヤマト）しかし 君にはＳ級任務が…

133
00:11:04,164 --> 00:11:05,499
（ガイ）うおお…

134
00:11:05,582 --> 00:11:09,378
俺は 猛烈に感動したぞ ヤマト

135
00:11:09,461 --> 00:11:11,588
ここは ひと肌脱ごうじゃないか

136
00:11:11,671 --> 00:11:14,216
お前も脱げ 俺も脱ぐぞ

137
00:11:14,299 --> 00:11:16,885
確かに
あのオバケカジキがいるかぎり—

138
00:11:16,968 --> 00:11:18,595
出航できないしな

139
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
だよな　あのカジキが
口寄せ獣だとしたら—

140
00:11:22,265 --> 00:11:25,602
俺たち忍が ユウスケ兄あんちゃんに
迷惑をかけたことになるし

141
00:11:25,977 --> 00:11:31,108
うん　それに あのカジキだって
好きで この海にいるわけじゃない

142
00:11:31,400 --> 00:11:37,114
ん… 分かりましたよ もう
フッ ハハハハッ

143
00:11:38,031 --> 00:11:39,616
よし

144
00:11:57,134 --> 00:11:58,135
ん？

145
00:12:07,602 --> 00:12:09,229
（ナルト）ユウスケ兄あんちゃん

146
00:12:09,938 --> 00:12:12,149
竿もあるってばよ

147
00:12:13,775 --> 00:12:15,152
ナルト…

148
00:12:15,569 --> 00:12:19,281
どうでしょう？
資料を基に作ってみたんですが

149
00:12:33,545 --> 00:12:37,674
船も竿も申し分ねえが
こいつは手漕こぎ

150
00:12:37,757 --> 00:12:41,678
カジキのパワーに
負けない内燃機関がついてねえと 無理だ

151
00:12:41,761 --> 00:12:44,055
それは この俺に任せておけ

152
00:12:44,139 --> 00:12:48,143
パワーだけなら
この気高き碧あおい猛獣 マイト・ガイ

153
00:12:48,226 --> 00:12:50,103
誰にも負けやしない

154
00:12:50,187 --> 00:12:51,438
どうだってばよ

155
00:12:53,648 --> 00:12:56,943
（ユウスケ）フンッ
余計なことばっかしやがって

156
00:12:57,027 --> 00:12:58,403
こんなに用意されちゃ—

157
00:12:58,487 --> 00:13:01,448
あいつとの勝負の醍醐味だいごみが
なくなっちまうだろうが

158
00:13:01,531 --> 00:13:04,451
かあ… 素直じゃねえな

159
00:13:33,563 --> 00:13:35,524
（カラスたちの鳴き声）

160
00:13:35,774 --> 00:13:38,735
右前方30度に巨大カジキ 発見

161
00:13:38,818 --> 00:13:41,196
おい やつの前方に回ってくれ

162
00:13:41,279 --> 00:13:42,739
よし 任せておけ

163
00:13:43,114 --> 00:13:45,742
エイヤッサッサ エイヤッサ
エイヤッサッサ エイヤッサ

164
00:13:53,124 --> 00:13:54,626
前に出たってばよ

165
00:13:54,709 --> 00:13:56,545
よし ルアーを流すぞ

166
00:13:59,589 --> 00:14:01,383
（ナルト）…って 何だ これ

167
00:14:01,466 --> 00:14:04,094
やつの巨体に合わせた特製ルアーだ

168
00:14:04,177 --> 00:14:07,180
（ナルト）そうじゃなくて…
なんで 俺そっくり？

169
00:14:07,264 --> 00:14:10,058
お前は派手で
食いつきがよさそうだからな

170
00:14:12,143 --> 00:14:14,563
いや 俺が食われる

171
00:14:30,704 --> 00:14:32,247
もっと速く

172
00:14:32,330 --> 00:14:34,749
やつに ルアーが
生きのいい餌だと思わせねえと

173
00:14:34,833 --> 00:14:39,713
任せろ　八門遁甲第二休門はちもんとんこうだいにきゅうもん 開かい

174
00:14:39,796 --> 00:14:42,716
（掛け声）

175
00:14:53,018 --> 00:14:55,270
（ナルト）激眉げきまゆ先生 もっとだ

176
00:14:55,353 --> 00:14:58,982
（ガイ）第四傷門第五杜門だいよんしょうもんだいごともん 開

177
00:14:59,065 --> 00:15:01,985
（掛け声）

178
00:15:06,865 --> 00:15:09,909
来い 来い 来い

179
00:15:15,165 --> 00:15:17,000
（ナルト）お…
（ユウスケ）ヒット

180
00:15:17,417 --> 00:15:19,502
あいつ まんまと
かぶりつきやがった

181
00:15:19,586 --> 00:15:20,587
えっ？

182
00:15:24,883 --> 00:15:26,801
何か 心が痛い

183
00:15:31,473 --> 00:15:33,558
なあ 早く引っ張りあげねえのか？

184
00:15:33,642 --> 00:15:36,770
バカ野郎
そんなことしたら 糸がもたねえ

185
00:15:36,853 --> 00:15:39,439
遊ばせて やつが疲れるのを待つ

186
00:15:43,360 --> 00:15:45,987
このままじゃ
糸がなくなっちまうぞ

187
00:15:46,071 --> 00:15:49,032
分かってる　この船ごと引かせる

188
00:15:49,115 --> 00:15:50,533
やつに ついていけるか？

189
00:15:50,617 --> 00:15:53,578
この俺に不可能はない

190
00:15:53,662 --> 00:15:55,455
うおお！

191
00:16:01,711 --> 00:16:03,171
もう漕がなくていい

192
00:16:03,254 --> 00:16:05,840
やつの動きに合わせて
舵かじをきってくれ

193
00:16:06,132 --> 00:16:10,553
フウ 助かった
さすがに もう限界だった

194
00:16:15,225 --> 00:16:19,062
泳げ 泳げ 力を使い切るんだ

195
00:16:22,982 --> 00:16:27,987
これほどのスピードで
泳ぎ続けるとは 相当なスタミナだ

196
00:16:28,071 --> 00:16:31,157
だが 振りきろうとする力も
いつか尽きる

197
00:16:31,241 --> 00:16:32,867
そこからが勝負でしょう

198
00:16:51,845 --> 00:16:55,098
やつめ
やっと疲れが見えてきたぜ

199
00:16:56,850 --> 00:16:58,852
（ユウスケ）く…
（ナルト）ユウスケ兄あんちゃん

200
00:16:58,935 --> 00:17:00,812
邪魔すんじゃねえ

201
00:17:00,895 --> 00:17:03,440
これは 俺とあいつの
ガチファイティングだ

202
00:17:03,523 --> 00:17:05,316
分かってるってばよ

203
00:17:06,776 --> 00:17:11,614
（ユウスケ）もうすぐだ
今度こそ… 今度こそ やつを

204
00:17:19,706 --> 00:17:21,207
くっ…

205
00:17:22,292 --> 00:17:24,919
そろそろ助けが要るかな

206
00:17:25,003 --> 00:17:27,130
（ナルト）手出しちゃ ダメだ

207
00:17:27,714 --> 00:17:31,634
ユウスケ兄あんちゃんに
自分の手で敵かたきを討ってもらうんだ

208
00:17:32,218 --> 00:17:33,678
やれやれ

209
00:17:33,762 --> 00:17:35,889
任せるしかないみたいだな

210
00:17:58,495 --> 00:18:00,413
よし もうちょっと

211
00:18:00,497 --> 00:18:02,415
観念しやがれ

212
00:18:03,750 --> 00:18:04,751
うお…

213
00:18:04,834 --> 00:18:06,669
（ナルト）
こいつ まだ こんな力が…

214
00:18:09,506 --> 00:18:10,673
（ユウスケ）くっ…

215
00:18:12,759 --> 00:18:15,470
（ヤマト）マズい
（ナルト）兄あんちゃん

216
00:18:16,346 --> 00:18:18,932
このっ！

217
00:18:41,996 --> 00:18:42,997
フッ

218
00:18:48,586 --> 00:18:50,463
ハア ハア…

219
00:19:11,776 --> 00:19:14,737
親父さんの敵かたき 討てたってばよ

220
00:19:15,613 --> 00:19:16,739
ああ

221
00:19:17,073 --> 00:19:21,703
あの口寄せ獣
なぜ 生まれ故郷に戻らなかったのか

222
00:19:40,847 --> 00:19:43,933
我慢しろ　今 抜いてやる

223
00:19:54,277 --> 00:19:55,278
これ…

224
00:19:55,820 --> 00:19:58,323
木ノ葉の風魔手裏剣ふうましゅりけんだな

225
00:19:58,406 --> 00:20:03,453
やっぱり あのカジキも
第三次忍界大戦の犠牲者だったんだな

226
00:20:03,912 --> 00:20:06,539
生まれ故郷に
戻してやりたいんだが

227
00:20:06,623 --> 00:20:11,794
ああ 好きにしろ
一対一の真剣勝負は もう終わった

228
00:20:12,170 --> 00:20:13,546
恨みっこなしだ

229
00:20:34,776 --> 00:20:37,320
（風の音）

230
00:21:06,265 --> 00:21:09,852
♪〜

231
00:22:31,017 --> 00:22:35,313
〜♪

232
00:22:38,191 --> 00:22:40,860
（ガイ）もう限界だ
俺を船から降ろせ

233
00:22:40,943 --> 00:22:43,112
（ナルト）しっかりしろよ
激眉先生

234
00:22:43,196 --> 00:22:45,990
（ヤマト）とはいえ
この波 確かにキツいな

235
00:22:46,074 --> 00:22:47,075
（ナルト）んじゃあ
どうすんだ？

236
00:22:47,158 --> 00:22:49,535
（ガイ）降ろせ！　降ろしてくれ

237
00:22:49,619 --> 00:22:52,747
（ヤマト）航路からは外れるけど
たしか この先に島が…

238
00:22:52,830 --> 00:22:57,376
（ガイ）そこだ　そこに寄ろう
北北東に針路を取れ

239
00:22:57,460 --> 00:22:59,253
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

240
00:23:01,464 --> 00:23:03,299
（春野はるのサクラ）
ナルト
何やってんのよ

241
00:23:03,382 --> 00:23:05,176
こんな所で