1
00:00:03,170 --> 00:00:10,094
（マイト・ガイ）うわああっ
降ろしてくれ 降ろせ

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,598
出るぞ… 出ちゃうぞ

3
00:00:14,682 --> 00:00:17,017
（うずまきナルト）しっかりしてくれよ
激眉げきまゆ先生

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,438
（山城やましろアオバ）
ガイさんが船に弱いとしても—

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,150
この波は さすがに来るなあ

6
00:00:24,233 --> 00:00:27,987
（ヤマト）ああ 僕らも少々… うっ…

7
00:00:28,070 --> 00:00:29,071
（アオバ）どうする？

8
00:00:29,572 --> 00:00:34,034
（ガイ）い… 今すぐ 船を…
おっと揺らすな

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,495
（吐く声）

10
00:00:37,413 --> 00:00:41,000
ああ もう 船酔いぐれえで
だらしねえぞ

11
00:00:41,083 --> 00:00:43,836
とはいえ この揺れはさすがに…

12
00:00:43,919 --> 00:00:48,299
ガイさんと天候の回復を兼ねて
どこかで休もう

13
00:00:48,382 --> 00:00:50,426
（ヤマト）うっ… そうですね

14
00:00:50,509 --> 00:00:53,387
予定していた航路からは
少し外れますが—

15
00:00:53,471 --> 00:00:56,140
東に島があったはずです

16
00:00:56,223 --> 00:00:59,935
そういえば あったな
中立海域の無人島

17
00:01:00,352 --> 00:01:03,606
（ヤマト）え〜っと ああ これだ

18
00:01:03,689 --> 00:01:09,028
そこだ　そこに寄ろう なっ な？

19
00:01:10,196 --> 00:01:12,907
（ナルト）うわ…
間に合わねえ 急ぐってばよ

20
00:01:12,990 --> 00:01:15,201
（アオバ）方位変更
北北東に針路を取れ

21
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
（ガイ）出る！

22
00:01:19,580 --> 00:01:24,794
♪〜

23
00:02:43,205 --> 00:02:49,211
〜♪

24
00:03:02,349 --> 00:03:05,895
（ナルト）もう
しっかりしてくれってばよ

25
00:03:06,186 --> 00:03:08,939
（春野はるのサクラ）ナルトじゃない
（ナルト）え？

26
00:03:09,023 --> 00:03:11,066
（サクラ）おーい こっち こっち

27
00:03:11,609 --> 00:03:13,903
こんな所で 何やってんのよ

28
00:03:14,653 --> 00:03:16,113
サクラちゃん？

29
00:03:17,031 --> 00:03:20,451
（サクラ）ああ まあ
確かに すごい波だったけど

30
00:03:20,534 --> 00:03:23,412
（ナルト）ひどかったぜ
みんな 吐きそうでさ

31
00:03:23,829 --> 00:03:26,832
…で ガイ先生に
休んでもらうために ここへ？

32
00:03:27,333 --> 00:03:29,293
（ガイ）うーん…

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,588
ところで
そっちは どんな任務なんだ？

34
00:03:32,671 --> 00:03:36,091
うん　実は綱手つなで様の指示でね

35
00:03:37,760 --> 00:03:40,387
私たちも東の海へ？

36
00:03:40,471 --> 00:03:43,724
（綱手）じきに
第四次忍界にんかい大戦が始まる

37
00:03:46,393 --> 00:03:50,856
その前に 秘薬や兵糧丸ひょうろうがんの材料を
集めておきたい

38
00:03:50,940 --> 00:03:52,441
うん これだ

39
00:03:53,442 --> 00:03:57,655
七草島ななくさじま　ここは
いわば薬草の宝庫だ

40
00:03:58,989 --> 00:04:01,408
地図に植生を記しておいた

41
00:04:01,492 --> 00:04:06,455
マンドラ草そう 活力人参かつりょくにんじん
紅べにイモリ 大だいマトウ

42
00:04:06,538 --> 00:04:10,125
ホント いろいろありますね
あの ここは？

43
00:04:10,960 --> 00:04:15,130
そこは余裕があればでいい
無理はするな

44
00:04:15,214 --> 00:04:16,215
はい

45
00:04:17,424 --> 00:04:19,426
そんで サクラちゃんを隊長に？

46
00:04:19,510 --> 00:04:20,511
うん

47
00:04:20,594 --> 00:04:23,222
（山中やまなかいの）ガイ先生
寝ちゃったわ

48
00:04:23,305 --> 00:04:27,184
（秋道あきみちチョウジ）準備は万事オッケー
いつでも 出発できるよ

49
00:04:27,267 --> 00:04:30,646
（ナルト）おお
シカマルのいない十班の残りもの

50
00:04:30,729 --> 00:04:31,939
残りものじゃないわよ

51
00:04:32,022 --> 00:04:34,066
余りものって言ってほしいね

52
00:04:35,484 --> 00:04:38,112
そういう七班だって
ナルトが抜けてるから—

53
00:04:38,195 --> 00:04:40,656
バラバラに
任務やってるわけでしょ

54
00:04:41,115 --> 00:04:43,826
サイも違う任務やってるはずよ

55
00:04:43,909 --> 00:04:49,289
そっか そうだよな
みんな いろいろ やってんだよな

56
00:04:49,790 --> 00:04:52,167
俺も 何かしなくていいのかな？

57
00:04:52,251 --> 00:04:53,460
（２人）え…

58
00:04:53,544 --> 00:04:56,755
ナルトには この先で
大きな任務が待っている

59
00:04:56,839 --> 00:04:59,425
この旅は
そもそも そのためのものだし

60
00:05:00,217 --> 00:05:01,844
そうだけどよ

61
00:05:01,927 --> 00:05:03,095
そうだ ナルト

62
00:05:03,178 --> 00:05:06,974
どうせ ガイ先生が持ち直すまでは
出航しないんでしょ

63
00:05:07,057 --> 00:05:08,726
私たちを手伝ってくれない？

64
00:05:08,809 --> 00:05:11,395
ええっ… だって 草取りだろ？

65
00:05:11,687 --> 00:05:15,232
そうよ　たかが草取り
簡単でしょ？

66
00:05:16,442 --> 00:05:18,444
（いの）違う 何回目よ

67
00:05:18,527 --> 00:05:20,404
（ナルト）あれ？　じゃあ これ

68
00:05:20,487 --> 00:05:23,157
（いの）何見てんのよ
全然 違うじゃない

69
00:05:23,240 --> 00:05:26,869
（ナルト）ええ？
もう さっぱり分かんねえ

70
00:05:26,952 --> 00:05:28,746
ちっとも
簡単じゃねえじゃねえかよ

71
00:05:28,829 --> 00:05:30,789
…ったく ２人と一緒に—

72
00:05:30,873 --> 00:05:33,333
ガイ先生のお守りしてりゃあ
よかったってばよ

73
00:05:34,293 --> 00:05:36,170
ガイさんの調子が戻ったら—

74
00:05:36,253 --> 00:05:39,089
航海スケジュールの相談を
しようと思ってね

75
00:05:39,882 --> 00:05:43,260
まあ 残ってても
やることなしか…

76
00:05:43,343 --> 00:05:45,679
（いの）ほら これを参考にして

77
00:05:46,305 --> 00:05:49,641
戦争が始まれば
どうしたって 負傷者が出る

78
00:05:49,725 --> 00:05:53,812
何百人 何千人…
その人たちを治療するためには—

79
00:05:53,896 --> 00:05:56,440
絶対 やっておかなきゃいけない任務よ

80
00:05:57,399 --> 00:05:58,400
（ナルト）うん

81
00:06:01,195 --> 00:06:05,657
フウ 綱手様は薬草の宝庫って
言ってたけど—

82
00:06:05,741 --> 00:06:07,826
思ったより見つからないわね

83
00:06:08,160 --> 00:06:09,953
（いの）場所を変えてみる？

84
00:06:10,037 --> 00:06:12,581
（チョウジ）
もっと上のほうに行ってみようよ

85
00:06:12,664 --> 00:06:15,459
兵糧丸の材料も探さなくちゃ

86
00:06:15,542 --> 00:06:16,543
（サクラ）そうね

87
00:06:16,627 --> 00:06:19,588
（いの）いくらあっても
足りないくらいだもんね

88
00:06:19,671 --> 00:06:21,840
ああ ちょっと待ってよ

89
00:06:24,885 --> 00:06:29,056
苦にげえ　よし 味は覚えた

90
00:06:31,850 --> 00:06:34,186
よっしゃあ やるってばよ

91
00:06:34,269 --> 00:06:35,270
ナルト？

92
00:06:35,562 --> 00:06:40,150
（ナルト）これか？　違う
これか？　違う これか？　違う

93
00:06:40,234 --> 00:06:42,444
お… これなんじゃね？

94
00:06:44,404 --> 00:06:48,867
う〜ん 味が違うような
違わないような…

95
00:06:48,951 --> 00:06:52,663
変ね　こういう場所なら
マンドラ草なんて—

96
00:06:52,746 --> 00:06:54,331
ふんだんに生えていそうなのに…

97
00:06:54,873 --> 00:06:57,543
気候が変だったのかな？

98
00:06:57,626 --> 00:07:00,462
あ… 活力人参だ

99
00:07:00,546 --> 00:07:02,673
（サクラ）何だ
やっぱりあったのね

100
00:07:02,756 --> 00:07:04,508
（いの）アハッ
まとまって生えてる

101
00:07:05,217 --> 00:07:08,262
（チョウジ）
いい兵糧丸ができるぞ

102
00:07:08,345 --> 00:07:09,429
（バンドウ）お待ちください

103
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
（チョウジ）あ… 誰だ？
（いのとサクラ）あっ…

104
00:07:11,640 --> 00:07:14,518
（バンドウ）失礼ながら
そちらの活力人参は—

105
00:07:14,601 --> 00:07:17,688
私たちが 先に見つけておりました

106
00:07:18,230 --> 00:07:22,818
その額当て 木ノ葉このはの方々と
お見受けしましたが…

107
00:07:23,610 --> 00:07:24,778
あなたたちは？

108
00:07:25,404 --> 00:07:31,326
大国の方は 我々小国の存在など
気にも留めてはいないのですね

109
00:07:34,830 --> 00:07:38,750
私わたくしどもは南にある紅州島べにすとうの忍しのびです

110
00:07:38,834 --> 00:07:40,627
私わたくしは上忍じょうにんのバンドウ

111
00:07:40,711 --> 00:07:43,338
（サダ）下忍げにんのサダです
（キジ）キジです

112
00:07:43,422 --> 00:07:45,507
戦争が近いというウワサを聞き—

113
00:07:45,591 --> 00:07:48,844
この島に 薬草を
集めに来ておりました

114
00:07:48,927 --> 00:07:54,016
（ナルト）何だよ　どうりで
どんだけ探してもねえはずだ

115
00:07:54,099 --> 00:07:56,476
お前らが
とっくに集めてたってわけか

116
00:07:56,935 --> 00:08:00,147
はい　既に大方のところは

117
00:08:00,230 --> 00:08:03,650
ですが それでは
あなた方もお困りでしょう

118
00:08:03,734 --> 00:08:04,818
（バンドウ）おい
（キジ）はっ

119
00:08:07,696 --> 00:08:10,949
（サクラ）これは…
ありがとうございます

120
00:08:11,033 --> 00:08:13,035
忍連合としても助かります

121
00:08:13,452 --> 00:08:15,996
ご満足いただけましたか

122
00:08:16,079 --> 00:08:17,748
それでは… はい

123
00:08:21,835 --> 00:08:22,836
フッ

124
00:08:23,670 --> 00:08:26,924
え〜 パチパチのパチっと

125
00:08:27,007 --> 00:08:30,177
ひと束あたり
このお値段で いかがでしょう？

126
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
え… あの…

127
00:08:32,012 --> 00:08:35,641
かあ… 木ノ葉の方は厳しいですね

128
00:08:35,724 --> 00:08:38,852
ええ… では 精いっぱい
勉強させていただいて…

129
00:08:38,936 --> 00:08:40,687
これで どうだ？

130
00:08:40,771 --> 00:08:42,314
（いの）あんた 金取る気？

131
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
下さるんじゃないんですか？

132
00:08:44,858 --> 00:08:48,278
はあ？　勘弁してください

133
00:08:48,362 --> 00:08:51,448
そんなことをしてたら
私わたくしどものような小国は—

134
00:08:51,531 --> 00:08:53,575
生き延びられません

135
00:08:53,659 --> 00:08:57,287
ま… 木ノ葉で
お買いいただけないんであれば—

136
00:08:57,371 --> 00:09:01,291
他の里の大名殿たちにでも
買っていただきますかな

137
00:09:01,375 --> 00:09:04,795
戦で傷つくのは
忍ばかりじゃ ござんせんし

138
00:09:05,128 --> 00:09:08,423
あんた それが分かっていながら
商売しようっての？

139
00:09:08,882 --> 00:09:12,469
あなた方だって
任務は金で受けるのでしょ？

140
00:09:12,552 --> 00:09:14,930
ランク分けして金額つけて

141
00:09:17,349 --> 00:09:18,642
失礼

142
00:09:18,725 --> 00:09:21,061
…が どうか ご理解ください

143
00:09:21,144 --> 00:09:24,856
私わたくしどもも自己防衛の資金が
必要なんですよ

144
00:09:25,691 --> 00:09:28,235
（サダ）おいさ
（キジ）おいさ

145
00:09:28,527 --> 00:09:32,739
（２人）１つ抜いては 金のため
ほいさ

146
00:09:32,823 --> 00:09:36,827
２つ抜いては 金のため よいしょ

147
00:09:37,244 --> 00:09:41,498
３つ抜いては 金のため ほいさ

148
00:09:41,581 --> 00:09:44,751
４つ抜いては 金のため よいしょ

149
00:09:44,835 --> 00:09:46,086
どうしよう…

150
00:09:46,169 --> 00:09:48,422
（いの）これじゃ 任務できないわね

151
00:09:48,505 --> 00:09:52,551
かといって あいつらのを
横取りするわけにもいかないし

152
00:09:52,634 --> 00:09:56,263
当たり前でしょ
忍連合 結成してるっていうのに—

153
00:09:56,346 --> 00:09:59,099
よその忍と いざこざ
起こすわけにはいかないわよ

154
00:09:59,182 --> 00:10:02,769
（ナルト）そんな 悩むことなんかねえよ
サクラちゃん

155
00:10:03,186 --> 00:10:06,189
この島は薬草の宝庫なんだろ？

156
00:10:06,273 --> 00:10:08,191
この辺りのが
よそに取られたからって—

157
00:10:08,275 --> 00:10:10,235
どうってことはねえってばよ

158
00:10:10,736 --> 00:10:15,157
おっしゃるとおり
希少性の高いものは これからです

159
00:10:15,240 --> 00:10:18,535
ですが 簡単に採れるとは
思わないことですね

160
00:10:19,119 --> 00:10:22,372
確かに
厄介やっかいな場所がほとんどよね

161
00:10:22,456 --> 00:10:24,499
俺に任せろ

162
00:10:25,667 --> 00:10:27,044
んぐ…

163
00:10:27,127 --> 00:10:29,713
（サクラ）ナルト？
（いの）どうしたの？

164
00:10:29,796 --> 00:10:31,048
（バンドウ）では お先に
（サクラ）あ…

165
00:10:31,423 --> 00:10:33,383
せいぜい お気をつけて

166
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
（いの）あ… ちょっと
行っちゃったわよ

167
00:10:42,809 --> 00:10:45,020
どうしちゃったのよ ナルト

168
00:10:45,103 --> 00:10:47,856
（ナルト）腹が痛いてえ…
（サクラ）え？

169
00:10:47,939 --> 00:10:52,027
薬草 食って どうして
腹イタになるんだってばよ

170
00:10:52,694 --> 00:10:57,240
薬草って あんた 間違えて
毒草 食べちゃったんじゃないの？

171
00:10:57,324 --> 00:11:00,243
ええ… ええ… ええ…

172
00:11:01,036 --> 00:11:06,208
ああああ…

173
00:11:08,668 --> 00:11:10,754
（サクラ）ナルト 急いで

174
00:11:10,837 --> 00:11:12,756
（ナルト）そうは言ったってよ…

175
00:11:14,049 --> 00:11:17,803
あれ？　この辺りには
大マトウが生えてるはずなのに…

176
00:11:18,220 --> 00:11:20,722
もう 取られちゃったのかな

177
00:11:20,806 --> 00:11:22,182
そう思いたくはないけど…

178
00:11:22,265 --> 00:11:24,684
（チョウジ）よ…
（ナルト）よいしょっと

179
00:11:24,768 --> 00:11:26,561
（チョウジ）ああ！
（サクラ）え？

180
00:11:28,230 --> 00:11:31,066
急ぎましょう
この調子じゃ きっと他もよ

181
00:11:34,486 --> 00:11:36,696
（チョウジ）ああ…
大マトウの花が

182
00:11:36,780 --> 00:11:39,282
（ナルト）あ…
でも 少し残ってんじゃん

183
00:11:39,366 --> 00:11:42,619
何だ あいつら
俺たちに残してくれたんだな

184
00:11:42,702 --> 00:11:45,038
（ナルト）そんじゃあ 早速っと…
（いの）ダメよ ナルト

185
00:11:45,122 --> 00:11:46,540
なんで？

186
00:11:46,623 --> 00:11:48,917
（いの）残してるのは種を残すため

187
00:11:49,000 --> 00:11:51,711
根こそぎ 採らないのは
採取の原則よ

188
00:11:51,795 --> 00:11:55,006
何だよ
俺たちのためじゃねえのかよ

189
00:11:55,090 --> 00:11:59,719
次 行きましょう 次
川の上流 紅イモリを探すの

190
00:11:59,803 --> 00:12:00,929
（サクラ）急いで
（ナルト）だな

191
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
（チョウジといの）うん

192
00:12:04,266 --> 00:12:05,600
（バンドウ）お先に

193
00:12:05,684 --> 00:12:07,894
（ナルト）あいつら やっぱり…

194
00:12:09,396 --> 00:12:11,857
（ナルト）待て
（サクラ）待って 何か書いてある

195
00:12:13,442 --> 00:12:16,820
“この橋 渡るなかれ　紅州専用”

196
00:12:16,903 --> 00:12:19,448
ヘッ 渡るなったって
渡ってやらあ

197
00:12:19,531 --> 00:12:20,699
あ… ちょっと ナルト

198
00:12:20,782 --> 00:12:22,284
罠わななんじゃないの？

199
00:12:22,367 --> 00:12:26,288
（ナルト）ハッ 平気 平気
やっと腹も 落ち着いてきたしよ

200
00:12:26,371 --> 00:12:31,334
あ… あ… か… 体が…

201
00:12:31,460 --> 00:12:34,337
体が痺しびれて動けねえってばよ

202
00:12:34,421 --> 00:12:35,547
え？

203
00:12:35,630 --> 00:12:37,007
（いの）ねえ 見て
（サクラ）え？

204
00:12:37,507 --> 00:12:40,594
（いの）この巻きつけられてるのって
痺れ草じゃない？

205
00:12:41,219 --> 00:12:43,472
やっぱり 罠だったんじゃない

206
00:12:43,555 --> 00:12:44,556
ホント…

207
00:12:44,639 --> 00:12:46,683
いや ちょっと… あの…

208
00:12:46,766 --> 00:12:49,853
それより た… たす… たすけ…
助けてくだ…

209
00:12:49,936 --> 00:12:53,023
あ… あ？　ああ！

210
00:12:53,106 --> 00:12:54,691
（２人）ナルト

211
00:13:03,074 --> 00:13:04,618
（いの）そっちのほうは どう？

212
00:13:04,701 --> 00:13:06,870
（チョウジ）
ちょっと見つからない

213
00:13:12,417 --> 00:13:16,004
お… 紅イモリ 見っけ

214
00:13:20,675 --> 00:13:25,722
見つけたよ 紅イモリ
といっても この１匹だけだけどね

215
00:13:26,598 --> 00:13:31,394
それに このサイズじゃ子供だよ
逃がすしかないね

216
00:13:31,686 --> 00:13:33,647
また やられた

217
00:13:33,730 --> 00:13:36,191
余計な時間 食っちゃったから

218
00:13:36,274 --> 00:13:39,277
（ナルト）そうだよ
何のんびりしてんだ

219
00:13:39,945 --> 00:13:42,113
ああ… 冷えた

220
00:13:42,197 --> 00:13:44,533
さっさと 次 行くってばよ

221
00:13:44,616 --> 00:13:47,369
（サクラ）誰のせいで
のんびりしてると思ってんのよ

222
00:13:47,661 --> 00:13:51,289
ハア …で どうする？

223
00:13:51,915 --> 00:13:54,125
ここは もう無理

224
00:13:54,209 --> 00:13:55,961
そうね

225
00:13:56,044 --> 00:13:59,089
こうなったら ここ 行くか 地獄谷じごくだに

226
00:13:59,172 --> 00:14:00,966
（いの）地獄谷？

227
00:14:01,049 --> 00:14:03,218
（サクラ）地の底から湧き出る泥

228
00:14:03,301 --> 00:14:07,847
打ち身 切り傷 捻挫など
何にでも効く万能泥

229
00:14:07,931 --> 00:14:10,141
ただ 綱手様は…

230
00:14:10,642 --> 00:14:14,062
そこは余裕があればでいい
無理はするな

231
00:14:15,814 --> 00:14:18,358
たぶん かなり危険な所ね

232
00:14:18,441 --> 00:14:19,442
ええ

233
00:14:19,526 --> 00:14:24,072
よし 決まった
そんなら 地獄谷に行くってばよ

234
00:14:35,292 --> 00:14:38,295
さて どうしたもんか

235
00:14:38,378 --> 00:14:39,629
（いの）あ… あんたたち

236
00:14:39,713 --> 00:14:43,800
お前ら ケチな罠
張ってんじゃねえってばよ

237
00:14:43,883 --> 00:14:46,678
いえいえ とんでもない

238
00:14:46,761 --> 00:14:49,139
木ノ葉の方々に そんなこと

239
00:14:49,222 --> 00:14:53,143
薬草採取のための用意を
備えていただけですよ

240
00:14:53,226 --> 00:14:56,271
あんたたちなんか
もう 相手にしないわ

241
00:14:56,354 --> 00:14:58,231
万能泥を手に入れて帰る

242
00:14:58,315 --> 00:14:59,441
お待ちください

243
00:14:59,524 --> 00:15:02,027
（サクラ）何？　また足止め？

244
00:15:02,110 --> 00:15:05,405
（バンドウ）これは無料サービスです
ご覧ください

245
00:15:08,825 --> 00:15:13,663
時折 ガスが噴き出していますよね
あれは毒なんですよ

246
00:15:13,747 --> 00:15:15,373
長時間 浴びれば…

247
00:15:15,957 --> 00:15:18,543
しかも どうやら規則性はない

248
00:15:18,627 --> 00:15:23,298
さて どうやって奥にある万能泥を
採りに行けばよいのやら…

249
00:15:23,381 --> 00:15:26,176
（ナルト）多重影分身の術

250
00:15:26,509 --> 00:15:27,844
行け！

251
00:15:30,889 --> 00:15:32,724
く… 苦し…

252
00:15:32,807 --> 00:15:35,685
（分身たち）うわっ…

253
00:15:35,769 --> 00:15:41,775
（苦しむ声）

254
00:15:43,026 --> 00:15:44,027
ほう…

255
00:15:44,694 --> 00:15:48,698
よっしゃ 万能泥 いただきだぜ

256
00:15:50,492 --> 00:15:52,202
あっちい！

257
00:15:52,285 --> 00:15:56,289
これは 何か道具がないと
採れねえってばよ

258
00:15:59,709 --> 00:16:02,295
こいつは結構な大博打おおばくちだな

259
00:16:02,379 --> 00:16:04,130
イチかバチかだね

260
00:16:04,214 --> 00:16:06,424
ていうか 無理でしょ

261
00:16:06,508 --> 00:16:09,969
（バンドウ）おかげさまで
ルートの確認ができました

262
00:16:10,053 --> 00:16:11,304
行く気なの？

263
00:16:11,388 --> 00:16:14,974
遊びで商売を
やっているわけではありません

264
00:16:15,058 --> 00:16:18,687
小国が生き延びるために
我々も必死なんです

265
00:16:19,187 --> 00:16:22,148
（バンドウ）次 ガスが消えたら行きますよ
（２人）はっ

266
00:16:25,360 --> 00:16:26,444
（バンドウ）今です

267
00:16:29,823 --> 00:16:30,990
おい

268
00:16:45,130 --> 00:16:46,840
（チョウジ）すごい
（いの）危ない

269
00:16:48,508 --> 00:16:50,468
風遁ふうとん・大突破だいとっぱ

270
00:16:55,098 --> 00:16:57,600
風遁の術… やるってばよ

271
00:16:57,934 --> 00:16:59,310
（２人）はっ

272
00:17:03,982 --> 00:17:04,983
採った

273
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
でかした 撤収だ

274
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
（２人）はっ
（地響き）

275
00:17:11,614 --> 00:17:12,615
（バンドウ）あ…

276
00:17:12,699 --> 00:17:14,743
（ナルト）え？
（チョウジ）何あれ

277
00:17:29,299 --> 00:17:32,802
風遁・大突破　急げ

278
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
（バンドウ）走れ 走れ
（２人）はっ

279
00:17:37,348 --> 00:17:38,558
ヤベえぞ

280
00:17:38,641 --> 00:17:41,519
ちょっと 走ってちゃ無理でしょ

281
00:17:46,065 --> 00:17:47,734
風遁・大…

282
00:17:47,817 --> 00:17:49,444
（ナルト）続けろってばよ

283
00:17:50,069 --> 00:17:52,197
（ナルト）そりゃあ
（バンドウ）なぜ？

284
00:17:59,662 --> 00:18:02,874
手助けなど無用です
大国に借りを作ったら—

285
00:18:02,957 --> 00:18:05,376
あとで どれだけ
ふっかけられるか分かりません

286
00:18:06,169 --> 00:18:08,338
金なんか 取らねえってばよ

287
00:18:11,299 --> 00:18:14,511
信じませんよ　あなた方は
いつも我々 小国に…

288
00:18:14,594 --> 00:18:18,014
ところが こいつは無料サービスだ

289
00:18:19,682 --> 00:18:22,685
大玉螺旋丸らせんがん

290
00:18:40,161 --> 00:18:44,207
（バンドウ）あの
何と申してよいやら その…

291
00:18:44,999 --> 00:18:48,503
助けていただき
誠にありがとうございました

292
00:18:48,586 --> 00:18:50,421
それで あの 本当に—

293
00:18:50,505 --> 00:18:53,591
お金をお支払いせずとも
よいのでしょうか？

294
00:18:53,675 --> 00:18:56,511
だから サービスって言ったろ

295
00:18:56,594 --> 00:19:00,640
他国の忍だからって
敵対するばかりじゃないわよ

296
00:19:00,723 --> 00:19:01,724
（バンドウ）ですが…

297
00:19:02,475 --> 00:19:05,395
時には 利害を超えて 手を結ぶ

298
00:19:06,187 --> 00:19:08,690
今の忍連合が そうよね

299
00:19:08,773 --> 00:19:10,900
しかし それでは… なあ

300
00:19:10,984 --> 00:19:11,985
（キジ）うん

301
00:19:12,068 --> 00:19:13,820
サダ キジ

302
00:19:13,945 --> 00:19:17,657
サービスだそうだ
ありがたく受けるとしよう

303
00:19:17,740 --> 00:19:18,867
（２人）は… はあ…

304
00:19:23,288 --> 00:19:26,082
これは 私わたくしたちからのサービスです

305
00:19:26,165 --> 00:19:28,835
どうか この万能泥をお持ちください

306
00:19:28,918 --> 00:19:31,546
な… いいのか？　すまねえな

307
00:19:31,629 --> 00:19:36,801
はい　そして もし よろしければ
既に積み込み済みの—

308
00:19:36,885 --> 00:19:40,179
あちらの薬草も
すべて お持ち帰りください

309
00:19:40,638 --> 00:19:44,642
忍連合への
私わたくしどもからのサービスです

310
00:19:44,726 --> 00:19:47,562
ウフッ やった　任務達成ね

311
00:19:47,645 --> 00:19:49,147
助かる

312
00:19:49,856 --> 00:19:51,316
ありがとうございます

313
00:19:51,399 --> 00:19:52,817
すげえな お前

314
00:19:53,443 --> 00:19:57,780
ああ いえいえ こちらこそです
いい勉強になりました

315
00:20:04,370 --> 00:20:08,041
おーい ありがとな

316
00:20:08,124 --> 00:20:10,919
そっちも頑張れよ

317
00:20:14,714 --> 00:20:17,383
でも いいんですか？
バンドウさん

318
00:20:17,467 --> 00:20:19,010
タダでやっちゃって

319
00:20:19,093 --> 00:20:25,016
何 今のうちに 忍連合に
恩を売ったまでですよ

320
00:20:25,099 --> 00:20:27,018
損して得とれってね

321
00:20:27,101 --> 00:20:28,102
（２人）ああ

322
00:20:32,231 --> 00:20:34,108
おお さらば 丘よ

323
00:20:34,192 --> 00:20:36,277
しばしの お別れだ

324
00:20:36,361 --> 00:20:40,365
おかげで 俺の体も
すっかり 船に慣れたぜ

325
00:20:40,448 --> 00:20:42,367
ホント そう願いますよ

326
00:20:42,450 --> 00:20:43,785
アハハハハッ

327
00:20:43,868 --> 00:20:46,496
（サクラ）ナルト！
（ナルト）ん？

328
00:20:47,497 --> 00:20:52,168
（サクラ）しっかりね
特別任務 頑張って

329
00:20:52,251 --> 00:20:53,294
（ナルト）ヘヘッ おう

330
00:21:07,600 --> 00:21:11,187
♪〜

331
00:22:32,351 --> 00:22:36,439
〜♪

332
00:22:39,358 --> 00:22:41,069
（ヤマト）霧が深い こんな日には—

333
00:22:41,152 --> 00:22:43,613
あれが出るって聞いたことがある

334
00:22:44,072 --> 00:22:48,618
それは死者の魂を導く
カラスの先導で現れる

335
00:22:49,160 --> 00:22:53,164
マストに灯ともした巨大な鬼火が
そいつの証し

336
00:22:53,664 --> 00:22:58,920
出会ったが最後
死者の国への船旅が始まる

337
00:22:59,003 --> 00:23:00,797
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

338
00:23:03,091 --> 00:23:05,510
んがあっ 出たあ！