1
00:00:08,050 --> 00:00:09,677
（操舵手そうだしゅ）舵かじが利きません

2
00:00:11,721 --> 00:00:15,099
（うずまきナルト）ひゃあ
すっげえ嵐だってばよ

3
00:00:18,144 --> 00:00:22,106
（マイト・ガイ）このまま潮の流れに
乗っていったら どうなる？

4
00:00:22,189 --> 00:00:26,277
（ヤマト）大丈夫なようです
このまま行けば 予定航路に出ます

5
00:00:28,195 --> 00:00:32,450
ハハッ このまま
一気に 雷かみなりの国へ行くってばよ

6
00:00:36,245 --> 00:00:37,371
（爆発音）

7
00:00:37,455 --> 00:00:39,331
ん… 何だ？

8
00:00:47,339 --> 00:00:49,341
何が起こったってばよ

9
00:00:49,425 --> 00:00:50,593
また来るぞ

10
00:00:55,598 --> 00:00:57,933
起爆札で作られた砲弾か

11
00:00:58,017 --> 00:01:00,060
こいつは かなりの爆発力だ

12
00:01:00,603 --> 00:01:02,521
（山城やましろアオバ）一体 どこから？

13
00:01:07,777 --> 00:01:08,986
あれは…

14
00:01:09,612 --> 00:01:11,030
戦艦？

15
00:01:11,113 --> 00:01:12,239
（ヤマト）違う

16
00:01:12,990 --> 00:01:15,951
あれは島だ

17
00:01:16,285 --> 00:01:21,540
♪〜

18
00:02:39,952 --> 00:02:45,958
〜♪

19
00:02:59,805 --> 00:03:01,932
あの島に 吸い寄せられていく

20
00:03:02,016 --> 00:03:03,976
（ガイ）おい
針路を変えられんのか？

21
00:03:04,059 --> 00:03:07,438
（操舵手）ダメです　依然
舵が言うことを聞きません

22
00:03:07,521 --> 00:03:10,399
く… 冗談じゃねえってばよ

23
00:03:22,328 --> 00:03:23,704
う…

24
00:03:32,630 --> 00:03:34,089
うあ…

25
00:03:34,173 --> 00:03:35,883
（ガイ）ナルト

26
00:03:39,970 --> 00:03:40,971
（ヤマト）木遁もくとん

27
00:04:02,576 --> 00:04:04,119
（ナルト）船が…

28
00:04:04,203 --> 00:04:08,499
（ドラの音）

29
00:04:28,602 --> 00:04:32,189
（ガタロ）積み荷から クズ鉄から
何でも すくい上げろ

30
00:04:32,731 --> 00:04:35,359
人間だって構わねえ

31
00:04:36,151 --> 00:04:38,153
ハハハハハッ

32
00:04:39,196 --> 00:04:40,656
（手下）ガタロの親分

33
00:04:40,739 --> 00:04:43,075
ど… どうも 取れ高が…

34
00:04:43,158 --> 00:04:45,703
（ガタロ）船は木っ端みじんに
したはずだろ

35
00:04:45,786 --> 00:04:49,081
網いっぱいにするまでは
島には戻らせねえぞ

36
00:04:49,915 --> 00:04:52,918
いつもどおり
ブツの少ねえ船には—

37
00:04:53,002 --> 00:04:56,046
キッツいお灸きゅうが待ってるぜ

38
00:04:58,507 --> 00:05:02,678
（ナルト）てめえ
俺たちの船をよくも…

39
00:05:03,512 --> 00:05:04,638
（ガタロ）ほう…

40
00:05:10,561 --> 00:05:13,522
あるじゃねえかよ お宝がよ

41
00:05:20,154 --> 00:05:21,864
な… う…

42
00:05:21,947 --> 00:05:24,700
（ガタロ）ハハハハハッ

43
00:05:28,787 --> 00:05:32,916
フン こんだけ元気なら
市場じゃ いい値がつくぜ

44
00:05:34,084 --> 00:05:36,378
こいつは ガラクタだがな

45
00:05:41,425 --> 00:05:43,761
よくも 額当てを

46
00:05:43,844 --> 00:05:47,806
砲撃開始 小僧を追い込め

47
00:05:55,856 --> 00:05:57,107
（手下）砲撃開始

48
00:05:57,191 --> 00:06:02,571
座標左舷12度 角度26度 距離500

49
00:06:02,654 --> 00:06:04,114
撃て！

50
00:06:13,999 --> 00:06:18,378
ハッハッハッ 走れ 走れ

51
00:06:24,426 --> 00:06:27,763
（ナルト）ヤバ…
うおっ… うわ…

52
00:06:38,190 --> 00:06:40,317
な… 何だ これ

53
00:06:43,487 --> 00:06:46,365
何？　バカ野郎

54
00:06:46,448 --> 00:06:48,992
あの船 まだ
くたばってねえじゃねえか

55
00:06:49,076 --> 00:06:52,496
撃て 撃て 撃ちまくれ

56
00:07:04,424 --> 00:07:06,844
逃がすな 爆雷に変えろ

57
00:07:06,927 --> 00:07:09,346
こうなりゃ やつら
たたき殺して構わねえ

58
00:07:09,429 --> 00:07:11,306
木っ端みじんにしろ

59
00:07:38,876 --> 00:07:42,421
（ナルト）な… なんで
船が海に潜ってんだ？

60
00:07:43,338 --> 00:07:46,383
急ごしらえだが
僕の木遁で船体を覆い—

61
00:07:47,092 --> 00:07:51,555
バラストタンクを作って
海水を取り込んで 潜水してる

62
00:07:51,638 --> 00:07:53,348
即席の潜水艇だよ

63
00:07:53,891 --> 00:07:57,769
感知タイプを
連れてきてよかったな

64
00:07:58,395 --> 00:08:01,356
（中忍ちゅうにん）何とか 爆雷の到達距離を
脱したようです

65
00:08:02,149 --> 00:08:03,775
（ガイ）このまま潜って—

66
00:08:03,859 --> 00:08:05,903
領域を脱出することは
できないのか？

67
00:08:05,986 --> 00:08:07,779
（ヤマト）はあ…

68
00:08:08,405 --> 00:08:10,991
この船は もともと帆船

69
00:08:11,450 --> 00:08:15,287
海に潜ってしまっては
推進力はありません

70
00:08:16,496 --> 00:08:20,709
今は潮流に乗って
ただ 流されているだけなんです

71
00:08:26,965 --> 00:08:31,011
ヘッヘッ この先は水深が浅くなる

72
00:08:31,094 --> 00:08:34,431
モグラが上がってきたところを
吹っ飛ばしてやる

73
00:08:35,641 --> 00:08:38,018
この深度を保つ以外 ないのか？

74
00:08:38,101 --> 00:08:40,896
浮上も引き返すことも
できないってか

75
00:08:44,399 --> 00:08:48,070
（木がきしむ音）

76
00:08:48,153 --> 00:08:49,279
（ガイ）んん…

77
00:08:51,698 --> 00:08:55,744
（木がきしむ音）

78
00:08:57,663 --> 00:08:58,664
ダハッ

79
00:08:59,748 --> 00:09:02,125
（中忍）浸水だ
（中忍）防げ

80
00:09:28,110 --> 00:09:30,862
くっ… 止まれ

81
00:09:31,989 --> 00:09:33,865
12時の方向 ほぼ真下

82
00:09:33,949 --> 00:09:37,452
海底に空気の流れあり
侵入できます

83
00:09:39,955 --> 00:09:41,748
みんな 前方に走れ

84
00:10:02,477 --> 00:10:04,146
わああ…

85
00:10:17,284 --> 00:10:18,368
プハ…

86
00:10:23,415 --> 00:10:25,375
間一髪だった

87
00:10:25,459 --> 00:10:27,336
ここってば…

88
00:10:27,794 --> 00:10:30,380
（ヤマト）ああ どうやら…

89
00:10:30,464 --> 00:10:32,215
（ガイ）海底洞窟か

90
00:10:33,175 --> 00:10:36,219
奥に まだ いくつか
トンネルがあるようだ

91
00:10:37,262 --> 00:10:40,182
（中忍）位置的に
ここは あの島の地下ですね

92
00:10:43,060 --> 00:10:44,853
（アオバ）階段

93
00:10:45,270 --> 00:10:48,857
この洞窟は人為的に
掘られたもののようです

94
00:10:48,940 --> 00:10:52,361
だったら 地上に通じる手段も
あるかもしれない

95
00:10:52,444 --> 00:10:54,363
じゃあ 手分けして調べるか

96
00:10:58,909 --> 00:11:00,452
ナルト どこへ行く？

97
00:11:01,370 --> 00:11:04,373
（ナルト）あいつんとこ戻って
額当てを取り返す

98
00:11:04,456 --> 00:11:05,916
（ガイ）あのなあ

99
00:11:07,459 --> 00:11:09,961
言っただろう
今 海に上がるのは—

100
00:11:10,045 --> 00:11:11,880
死にに行くようなものだ

101
00:11:12,923 --> 00:11:16,176
あの額当ては 俺の大事な…

102
00:11:16,259 --> 00:11:19,304
（ヤマト）取り返す もちろんだよ

103
00:11:19,596 --> 00:11:23,558
でも今は ここで身を隠して
次のチャンスを待つんだ

104
00:11:24,684 --> 00:11:27,646
（ヤマト）それに 僕も…
（ナルト）な…

105
00:11:27,729 --> 00:11:31,191
ハア 木遁を使いすぎたようだ

106
00:11:32,484 --> 00:11:34,986
しばらく休めば 大丈夫だよ

107
00:11:35,070 --> 00:11:37,781
ヤマト隊長… ん？

108
00:11:38,698 --> 00:11:41,785
うわっ あちちち… お？

109
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
温泉だってばよ ヤマト隊長

110
00:11:44,704 --> 00:11:45,872
（ヤマト）え？

111
00:11:49,793 --> 00:11:53,672
ここで しっかり休んでりゃ
チャクラなんて すぐ戻るよ

112
00:11:53,755 --> 00:11:58,051
ハア 確かに いい湯だ

113
00:11:58,135 --> 00:11:59,678
（ガイ）ワチャ ああ…
（２人）ん？

114
00:12:10,689 --> 00:12:12,065
これは…

115
00:12:21,825 --> 00:12:27,164
（アオバ）うーん… この人たちは
あの島の島民だったらしい

116
00:12:27,247 --> 00:12:29,749
（ガイ）島民？　海賊の仲間か

117
00:12:29,833 --> 00:12:31,376
（アオバ）いや　どうやら—

118
00:12:31,460 --> 00:12:33,962
もともと この島に
住んでいた人たちのようだ

119
00:12:34,463 --> 00:12:36,465
どういうことだってばよ

120
00:12:37,507 --> 00:12:41,678
（アオバ）十数年前に
あの海賊が島を襲ってきて—

121
00:12:41,761 --> 00:12:44,181
島民たちは虐殺されたと
書いてある

122
00:12:44,264 --> 00:12:46,016
（ナルト）な… 何だって？

123
00:12:48,059 --> 00:12:49,311
（島民たち）ん？

124
00:12:57,819 --> 00:13:00,197
（悲鳴）

125
00:13:01,865 --> 00:13:02,866
（アオバ）この人たちは—

126
00:13:02,949 --> 00:13:05,160
山にある坑道を下りて
地下に逃げ込み—

127
00:13:05,869 --> 00:13:07,871
ずっと隠れていたらしい

128
00:13:13,752 --> 00:13:18,048
（ガタロ）ハハハハハッ
走れ 走れ

129
00:13:18,131 --> 00:13:23,011
やつらの船が上がってくるまで
せいぜい 俺を楽しませろ

130
00:13:25,013 --> 00:13:27,098
もうちょっと 耐えろや

131
00:13:27,182 --> 00:13:31,019
次 ２番目にあがりの少ねえ船
出てこいや

132
00:13:32,646 --> 00:13:35,524
（ヤマト）地上は
あの海賊たちに占拠され—

133
00:13:35,607 --> 00:13:38,318
見つかれば
命はないということか

134
00:13:38,401 --> 00:13:39,653
だから ここで…

135
00:13:40,153 --> 00:13:44,199
十数年も ひっそりと
暮らしてたってわけか

136
00:13:44,282 --> 00:13:45,867
かわいそうにな

137
00:13:56,002 --> 00:13:57,379
どうした？

138
00:13:58,380 --> 00:14:00,173
（ナルト）みんなの無念—

139
00:14:00,632 --> 00:14:03,760
このうずまきナルトが
しっかり受け取ったぜ

140
00:14:04,511 --> 00:14:10,225
俺ってば やっぱり もう一度
あいつに会わなくちゃいけなくなった

141
00:14:10,517 --> 00:14:12,435
（３人）うん

142
00:14:19,025 --> 00:14:21,403
（アオバ）
この坑道から入ってきたのか

143
00:14:21,486 --> 00:14:24,990
（ガイ）ダメだ ワイヤーがちぎれてて
作動しない

144
00:14:25,448 --> 00:14:30,412
（アオバ）火山の噴火口か
上までは 相当な高さだな

145
00:14:31,246 --> 00:14:32,581
フウ

146
00:14:33,873 --> 00:14:35,917
お？　何だ？　あったかい

147
00:14:38,378 --> 00:14:42,215
どうやら この下には
温泉の水脈があるようですね

148
00:14:42,299 --> 00:14:46,136
あった あった さっきまで
ヤマト隊長が漬かってたよ

149
00:14:46,678 --> 00:14:48,346
かなり大きい

150
00:14:55,812 --> 00:14:58,189
（ナルトの力む声）

151
00:14:58,273 --> 00:15:01,192
（ガイ）おい 何を力んでる？

152
00:15:01,735 --> 00:15:04,321
温泉 浮かぶ…

153
00:15:04,404 --> 00:15:09,492
木 木遁 潜水艇…

154
00:15:09,909 --> 00:15:12,287
分かった！

155
00:15:12,370 --> 00:15:14,914
あ… どうした？　ナルト

156
00:15:14,998 --> 00:15:17,751
（ナルト）いや…
笑わないで聞いてくれよ

157
00:15:17,834 --> 00:15:20,170
こんな作戦はどうかな？

158
00:15:23,256 --> 00:15:25,842
（４人の笑い声）

159
00:15:25,925 --> 00:15:27,135
（ナルト）ダメかな？

160
00:15:27,218 --> 00:15:30,096
いや やってみよう

161
00:16:27,112 --> 00:16:28,697
タハア…

162
00:16:31,700 --> 00:16:32,992
おい ナルト

163
00:16:33,076 --> 00:16:36,079
（ナルト）ヘヘヘッ
大丈夫だってばよ

164
00:16:36,621 --> 00:16:40,041
よーし 出航だってばよ

165
00:16:40,667 --> 00:16:43,628
激眉げきまゆ先生 頼むぜ

166
00:16:43,712 --> 00:16:46,673
（骨を鳴らす音）
（ガイ）おう　よっしゃあ！

167
00:16:46,756 --> 00:16:50,135
おおおお…

168
00:17:00,937 --> 00:17:03,148
この感じは…

169
00:17:03,982 --> 00:17:05,692
（唾を飲み込む音）

170
00:17:06,901 --> 00:17:09,279
やっぱり 出るわきゃ…

171
00:17:10,864 --> 00:17:11,865
ん？

172
00:17:14,909 --> 00:17:16,786
あちい！

173
00:17:16,870 --> 00:17:18,997
（分身たちの歓声）

174
00:17:19,456 --> 00:17:22,459
待ってろよ 海賊ども

175
00:17:22,542 --> 00:17:25,920
（手下たちの悲鳴）

176
00:17:26,004 --> 00:17:28,506
ヒャハハハハッ

177
00:17:28,590 --> 00:17:31,259
（手下）ガタロの親分
さすがに やつら—

178
00:17:31,342 --> 00:17:33,928
海の底で
おっ死ちんじまったんじゃねえっすか？

179
00:17:34,012 --> 00:17:35,680
これ以上 待ってても…

180
00:17:35,764 --> 00:17:37,307
うわっ

181
00:17:38,725 --> 00:17:40,477
あああ…

182
00:17:41,895 --> 00:17:44,689
俺に意見しようってのか

183
00:17:44,773 --> 00:17:48,151
あの小僧が 簡単にくたばるかよ

184
00:17:48,234 --> 00:17:51,404
殺すと決めたら 徹底的にやる

185
00:17:52,697 --> 00:17:56,159
島をぶん取った時のようにな

186
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
ん？

187
00:18:02,248 --> 00:18:04,626
あ… なな… 何が起こった？

188
00:18:05,543 --> 00:18:07,545
（分身たち）おりゃっ

189
00:18:12,217 --> 00:18:14,969
（ガタロ）あの小僧
（ナルト）もういっちょ

190
00:18:17,430 --> 00:18:19,849
砲撃中止 暴発するぞ

191
00:18:19,933 --> 00:18:23,812
おのれ… ん？

192
00:18:23,895 --> 00:18:26,898
ヘヘヘッ どんなもんだい

193
00:18:28,233 --> 00:18:31,277
（ガタロ）や… やつを…
やつを捕まえろ

194
00:18:31,361 --> 00:18:34,739
逃がしやがったら
全員たたき殺すぞ

195
00:18:37,784 --> 00:18:42,121
ヘヘヘッ アハハハッ

196
00:18:42,205 --> 00:18:45,166
（ガタロ）囲め
袋のドブネズミにしろ

197
00:18:53,967 --> 00:18:55,385
負けるかよ

198
00:18:58,513 --> 00:19:03,351
この島に いた人たちの
恨みを晴らさせてもらうぞ

199
00:19:03,768 --> 00:19:06,771
ふざけるな この島は俺のものだ

200
00:19:07,272 --> 00:19:12,235
ガタガタ抜かすと てめえたちも
やつらのように皆殺しにしてやる

201
00:19:15,864 --> 00:19:19,075
待てよ 他のやつらは？

202
00:19:19,158 --> 00:19:23,580
お前たちこそ
グッチャングッチャンにしてやる

203
00:19:23,663 --> 00:19:25,582
（ガタロ）この…

204
00:19:28,626 --> 00:19:30,628
チッ 分身か

205
00:19:30,712 --> 00:19:32,922
（ナルト）こっちだ こっち
（ガタロ）ん…

206
00:19:39,304 --> 00:19:40,972
あれは…

207
00:19:41,973 --> 00:19:43,349
あ…

208
00:19:44,142 --> 00:19:47,186
海賊ども 覚悟しやがれ

209
00:20:02,118 --> 00:20:03,119
木遁

210
00:20:08,625 --> 00:20:10,501
いけ！

211
00:20:13,546 --> 00:20:15,465
（ガタロ）何？

212
00:20:21,346 --> 00:20:22,722
（ナルト）飛べ

213
00:20:31,230 --> 00:20:33,107
ぐわああ！

214
00:20:37,195 --> 00:20:39,113
おっしゃあ

215
00:20:49,749 --> 00:20:52,627
恨みは 晴らしたぜ

216
00:21:08,393 --> 00:21:12,021
♪〜

217
00:22:33,144 --> 00:22:37,231
〜♪

218
00:22:39,984 --> 00:22:43,321
（ナルト）アオバのおっちゃん
ホントに この島か？

219
00:22:43,404 --> 00:22:44,697
（アオバ）
飛び去った方向から見て—

220
00:22:44,781 --> 00:22:47,116
ここが 住みかと考えて
いいんじゃないか

221
00:22:47,200 --> 00:22:49,744
（ナルト）でも まさか あのガイ先生を
攫(さら)う鳥がいるなんてな

222
00:22:49,827 --> 00:22:51,746
（アオバ）早々に 捜さないと

223
00:22:51,829 --> 00:22:54,248
（ナルト）ちょっと待った
あそこに人がいる

224
00:22:54,332 --> 00:22:56,459
（アオバ）よし
俺が 話を聞いてくる

225
00:22:56,542 --> 00:22:58,461
お前たちは探索を続けてくれ

226
00:22:58,544 --> 00:23:00,671
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

227
00:23:02,590 --> 00:23:04,967
（アオバ）待って
君は一体…