1
00:00:04,004 --> 00:00:05,423
（うずまきナルト）
久しぶりだなあ

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,882
陸地を行くのは

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,845
（マイト・ガイ）いいなあ
踏ん張りのきく この感触

4
00:00:11,637 --> 00:00:15,141
やはり 俺の熱い血潮には
大地がよくなじむ

5
00:00:15,558 --> 00:00:18,018
（山城やましろアオバ）
といっても 次の港までですよ

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,397
（ガイ）
そこなんだが 雷かみなりの国まで—

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,608
陸路を行くってことに
変更できんのかな？

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,488
ダメでしょうね 現在
我々は 水みずの国の領域内です

9
00:00:29,905 --> 00:00:32,658
大小の島国で
成り立っている水の国は—

10
00:00:32,992 --> 00:00:36,704
もともと 雷の国とは
陸地がつながってないんです

11
00:00:37,204 --> 00:00:38,372
（ガイ）やっぱり…

12
00:00:39,248 --> 00:00:42,001
船に乗ることを考えると…
ううっ

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,377
アッハハハハッ

14
00:00:43,627 --> 00:00:46,630
じゃあ
雷の国まではまだ遠いの？

15
00:00:46,714 --> 00:00:50,050
（ヤマト）うん
残り４分の１ってところかな

16
00:00:52,052 --> 00:00:55,347
そういえば
港で小耳に挟んだのだが—

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,850
偽者が出るらしいな

18
00:00:58,142 --> 00:01:01,103
偽者？　何の偽者だよ

19
00:01:01,479 --> 00:01:02,563
どっ

20
00:01:08,110 --> 00:01:09,445
（バンナ）おうおうおう

21
00:01:09,528 --> 00:01:11,614
おめえたちには
何の恨みもねえが—

22
00:01:11,697 --> 00:01:13,699
ここで会ったが 運の尽き

23
00:01:14,158 --> 00:01:17,411
おめえらの持ってるものは
身ぐるみいただくぜ

24
00:01:18,204 --> 00:01:20,873
誰だ？　お前… おっ

25
00:01:21,582 --> 00:01:23,042
その額当て

26
00:01:23,834 --> 00:01:28,589
おうよ 木ノ葉このはの里から
暁あかつきを追っ払った大忍者…

27
00:01:29,965 --> 00:01:33,928
うずまきナルト様とは
あっ 俺のことよお

28
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
へヘッ

29
00:01:41,268 --> 00:01:42,895
どうやら 出たようだな

30
00:01:42,978 --> 00:01:46,232
えええっ それじゃあ
さっきの偽もんって…

31
00:01:46,315 --> 00:01:47,608
そういうことだ

32
00:01:48,359 --> 00:01:50,861
（ガイ）これが… ナルト？

33
00:01:53,697 --> 00:01:56,283
（３人の笑い声）

34
00:01:56,826 --> 00:01:58,077
こりゃ そっくりだ

35
00:01:58,160 --> 00:01:59,245
どこがだよ

36
00:01:59,495 --> 00:02:02,498
おいおいおい
俺を無視して 何騒いでやがる

37
00:02:02,957 --> 00:02:07,211
まったく… おい お前が
木ノ葉のうずまきナルトなら—

38
00:02:07,294 --> 00:02:09,922
（ナルト）俺は 一体 誰なんだよ
（バンナ）あ？

39
00:02:10,798 --> 00:02:14,343
何だ おめえ
自分の名前も分かんねえのか？

40
00:02:14,426 --> 00:02:15,427
ん？

41
00:02:16,387 --> 00:02:19,390
なんで おめえたちまで
木ノ葉の額当てを…

42
00:02:20,683 --> 00:02:22,017
まさか…

43
00:02:22,768 --> 00:02:25,312
俺がホントのうずまきナルト

44
00:02:25,563 --> 00:02:28,023
（バンナ）ウッソ
（ナルト）ホントだって

45
00:02:28,107 --> 00:02:30,526
（ヤマト）しかし
ナルトの偽者が出るなんて—

46
00:02:30,609 --> 00:02:32,987
これも
有名税ってやつですかねえ

47
00:02:33,070 --> 00:02:35,531
…で おめえこそ 誰なんだよ

48
00:02:35,614 --> 00:02:37,283
おっ 俺は…

49
00:02:38,200 --> 00:02:42,621
だが 待てよ
ここでこいつをやっつければ…

50
00:02:43,539 --> 00:02:45,040
ようし ならば

51
00:02:46,333 --> 00:02:47,418
ここで 俺とおめえ—

52
00:02:47,501 --> 00:02:49,962
どっちが 本当の
うずまきナルトか勝負だ

53
00:02:50,212 --> 00:02:52,047
訳分かんねえこと 言ってんな！

54
00:02:52,464 --> 00:02:56,468
ナルト しっかり戦え
負けたら あっちを本物にするぞ

55
00:02:56,552 --> 00:02:57,845
（ヤマトとガイ）うんうん

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,807
しようがねえってばよ

57
00:03:01,891 --> 00:03:04,268
（バンナ）んん… やあ！

58
00:03:06,812 --> 00:03:09,481
（鳥の鳴き声）

59
00:03:10,357 --> 00:03:14,111
♪〜

60
00:04:34,441 --> 00:04:39,947
〜♪

61
00:04:40,406 --> 00:04:43,951
（鳥の鳴き声）

62
00:04:45,744 --> 00:04:47,121
（バンナ）ハアア… ふぐっ

63
00:04:47,204 --> 00:04:49,331
（ナルト）口ほどにもねえな

64
00:04:49,415 --> 00:04:51,542
これじゃ
準備運動にもなんねえぜ

65
00:04:51,625 --> 00:04:52,876
こいつは没収だ

66
00:04:53,377 --> 00:04:56,422
しかし この男の身柄
どうします？

67
00:04:56,505 --> 00:04:58,716
我々は 急いでいる身ですし

68
00:04:58,799 --> 00:05:01,969
こんなやつ そこら辺に
ぶん投げときゃいいだろ

69
00:05:02,052 --> 00:05:04,805
おい いいのか？
逃げて また悪さをしたら—

70
00:05:04,888 --> 00:05:06,598
お前の評判が落ちるぞ

71
00:05:06,682 --> 00:05:10,102
う〜ん… それもまた迷惑だな

72
00:05:10,185 --> 00:05:13,230
（イギー）
お〜い 待った 待ったあ

73
00:05:15,566 --> 00:05:17,526
…で あんた誰だ？

74
00:05:17,609 --> 00:05:21,196
（イギー）俺は この盗賊を
追ってきた イギーってもんだ

75
00:05:21,280 --> 00:05:22,823
（ナルト）こいつを？
（イギー）ああ

76
00:05:23,282 --> 00:05:27,077
こいつに立ち向かおうって
勇気のあるやつは 俺か—

77
00:05:27,161 --> 00:05:29,413
まあ お前くらいのもんだ

78
00:05:31,290 --> 00:05:32,583
こいつはな—

79
00:05:32,666 --> 00:05:35,461
みんなが恐れる大盗賊
うずまきナルトってんだ

80
00:05:35,544 --> 00:05:38,714
（ナルト）あああ！　こいつは
うずまきナルトじゃねえ！

81
00:05:38,797 --> 00:05:39,798
へ？

82
00:05:40,382 --> 00:05:41,967
なぜ そんなことが分かる？

83
00:05:42,051 --> 00:05:44,136
…ってえ… だからさ—

84
00:05:44,762 --> 00:05:48,599
俺が本物の
うずまきナルトだってばよ

85
00:05:48,974 --> 00:05:50,768
何？　お前が本物？

86
00:05:50,851 --> 00:05:54,688
たく 俺の名前で盗賊やるなんて
ふてえ野郎だぜ

87
00:05:54,772 --> 00:05:58,358
盗賊を追ってるということは
君は役人なのか？

88
00:05:59,401 --> 00:06:01,487
まあ そんなところよ

89
00:06:01,945 --> 00:06:06,158
では あとは この方に任せて
我々は先を急ぎましょう

90
00:06:06,241 --> 00:06:08,035
うむ そうしよう

91
00:06:10,454 --> 00:06:12,664
けど 兄ちゃん大丈夫か？

92
00:06:13,248 --> 00:06:15,375
あんま 強そうに見えねえけど

93
00:06:15,459 --> 00:06:18,921
何を言ってる
こう見えても 俺は…

94
00:06:20,089 --> 00:06:22,633
忍者マスターのイギー様だぞ

95
00:06:25,219 --> 00:06:28,388
（ナルト）へえ
あんた そんなにすげえのか

96
00:06:28,472 --> 00:06:30,557
人は見かけによらねえな

97
00:06:30,808 --> 00:06:32,810
じゃあ あとは頼むってばよ

98
00:06:33,185 --> 00:06:34,978
（ヤマト）では 行きましょう

99
00:06:38,607 --> 00:06:39,691
…ったく…

100
00:06:39,775 --> 00:06:41,318
すまねえ 相棒

101
00:06:41,693 --> 00:06:42,736
（イギー）はあん？

102
00:06:42,820 --> 00:06:46,532
バカ野郎
てめえがやられてどうすんだよ

103
00:06:46,615 --> 00:06:48,492
このウスノロがあ

104
00:06:49,701 --> 00:06:53,413
俺もやっつけるつもり
だったんだよ でも聞いたろ？

105
00:06:53,622 --> 00:06:57,000
あいつは本物の
うずまきナルトだったんだぜ

106
00:06:57,084 --> 00:06:59,044
まあ まさか こんな所で—

107
00:06:59,128 --> 00:07:01,880
本物に会うとは
思わなかったけどよ

108
00:07:01,964 --> 00:07:05,008
…って バカ野郎が バンナ

109
00:07:05,092 --> 00:07:07,553
てめえの言い訳なんざ
どうでもいい

110
00:07:07,636 --> 00:07:12,307
俺たちの計画は 暴れるてめえを
俺がやっつけて名前を売る

111
00:07:12,391 --> 00:07:15,519
これから始まる戦争に
そのくらいの手柄がなきゃ—

112
00:07:15,602 --> 00:07:16,895
高く売り込めねえ

113
00:07:17,271 --> 00:07:21,400
うずまきナルトをやっつければ
俺の名前が評判になるんだよ

114
00:07:25,529 --> 00:07:29,533
俺だって 分かってるよ
で… でもよ

115
00:07:29,783 --> 00:07:32,953
もう こんな
危ねえことやめねえか？

116
00:07:33,162 --> 00:07:34,204
てめえ

117
00:07:34,830 --> 00:07:37,249
俺からの恩を忘れたのかよ

118
00:07:37,332 --> 00:07:38,750
俺がいなかったら
今ごろ てめえは—

119
00:07:38,834 --> 00:07:42,129
まだ 一人ぼっちで泣いていた
そうだろうが

120
00:07:42,212 --> 00:07:44,089
ご… ごめんよ

121
00:07:44,673 --> 00:07:48,760
イギーは俺にとって
たった１人の友達だからよ

122
00:07:49,052 --> 00:07:52,723
けど 今度は俺たちでも
倒せそうな弱いやつらを…

123
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
このっ

124
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
俺たちでも倒せるだと？

125
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
俺の手にかかりゃ—

126
00:08:00,564 --> 00:08:02,441
うずまきナルトの
１人や２人くらい—

127
00:08:02,524 --> 00:08:03,775
どうってことねえんだよ

128
00:08:04,568 --> 00:08:06,737
許してくれよ イギー

129
00:08:11,533 --> 00:08:14,703
分かりゃいいんだ 分かりゃ

130
00:08:17,497 --> 00:08:19,625
（影）この辺りで
うずまきナルトが—

131
00:08:19,708 --> 00:08:22,836
盗賊をやっているというのは
本当なのか？

132
00:08:22,920 --> 00:08:24,463
（影）ああ 間違いない

133
00:08:25,005 --> 00:08:27,132
もう 何人も被害にあっている

134
00:08:27,216 --> 00:08:29,968
なんでも 赤ら顔の巨漢だそうだ

135
00:08:30,219 --> 00:08:31,386
（影）しかし—

136
00:08:31,470 --> 00:08:33,931
なぜ うずまきナルトが
ここで盗賊など？

137
00:08:34,556 --> 00:08:37,601
やつは 里を救った
英雄ではないのか？

138
00:08:38,936 --> 00:08:40,479
（影）詳細は分からぬが—

139
00:08:40,562 --> 00:08:42,606
うずまきナルトは
里の厄介者だった—

140
00:08:42,689 --> 00:08:44,358
とのウワサもあるからな

141
00:08:45,025 --> 00:08:47,361
抜け忍になったのかもしれぬ

142
00:08:47,569 --> 00:08:50,948
（影）里を抜けたのなら
木ノ葉も追っているはず

143
00:08:51,031 --> 00:08:52,032
捕まえれば—

144
00:08:52,491 --> 00:08:55,869
木ノ葉は
受け渡し金として大金を払う

145
00:08:56,453 --> 00:08:59,539
（影）だが 大丈夫か？
相手は うずまきナルトだぞ

146
00:08:59,831 --> 00:09:02,000
（影）
臆するな うずまきナルトは—

147
00:09:02,084 --> 00:09:04,503
中忍ちゅうにん試験にも
受かってはいないと聞く

148
00:09:05,170 --> 00:09:07,965
英雄伝説は
恐らく でっち上げだ

149
00:09:08,048 --> 00:09:11,134
（影）なるほどな
俺たち よう兵忍者にとっちゃ—

150
00:09:11,218 --> 00:09:14,096
やつは
金のなる木というわけか

151
00:09:14,179 --> 00:09:15,764
（影）そのとおりだ

152
00:09:19,851 --> 00:09:22,521
まあ
俺の強さをもってすりゃあ—

153
00:09:22,604 --> 00:09:25,607
ホントは こんなことする
必要はねえんだけどよ

154
00:09:26,316 --> 00:09:28,485
寄ってらっしゃい
見てらっしゃい

155
00:09:28,568 --> 00:09:33,323
世のため人のため
世界の平和を守る大忍者—

156
00:09:33,407 --> 00:09:36,368
イギー様たあ 俺のことよ

157
00:09:36,702 --> 00:09:41,039
イギー カッコいい
イギーは本気出したら強えもんな

158
00:09:41,123 --> 00:09:43,792
すぐにでも 戦争で活躍できるぜ

159
00:09:43,875 --> 00:09:45,210
あたぼうよ

160
00:09:46,003 --> 00:09:49,172
俺は 畑仕事なんか辞めて
英雄になる

161
00:09:50,424 --> 00:09:51,758
ほら つけな

162
00:09:53,802 --> 00:09:56,722
これで お前はまた
うずまきナルトだ

163
00:10:04,771 --> 00:10:08,150
（イギー）おっ 見ろよ バンナ
じゃなくて ナルト

164
00:10:09,568 --> 00:10:11,028
獲物が来たぜ

165
00:10:11,111 --> 00:10:13,488
行商なら
お前が負けることもねえだろ

166
00:10:13,572 --> 00:10:14,573
（バンナ）うん

167
00:10:14,948 --> 00:10:17,576
よし 行ってくるぜ

168
00:10:21,955 --> 00:10:22,956
（行商人）ん？

169
00:10:24,791 --> 00:10:25,917
（バンナ）おう おう おう

170
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
おめえたちには
縁も恨みもねえが

171
00:10:28,587 --> 00:10:30,922
ここで会ったが 運の尽き

172
00:10:32,174 --> 00:10:35,093
おめえらの持ってるものは
この うずまきナルトが—

173
00:10:35,177 --> 00:10:36,595
身ぐるみいただくぜ

174
00:10:39,014 --> 00:10:40,932
（行商人）
うずまきナルトって言ったか？

175
00:10:42,434 --> 00:10:45,145
あ… そうそう
おとなしく置いてけば…

176
00:10:48,440 --> 00:10:49,441
あ？

177
00:10:49,816 --> 00:10:51,109
（イギー）なっ 何だ？

178
00:10:51,568 --> 00:10:54,071
あいつら 行商じゃねえのかよ

179
00:10:54,279 --> 00:10:55,947
（影）これは ちょうどいいぜ

180
00:10:56,031 --> 00:10:57,491
（影）うずまきナルトか

181
00:10:57,574 --> 00:10:59,993
（影）そっちから
やってきてくれるとはな

182
00:11:00,077 --> 00:11:01,119
（バンナ）何？　な… 何？

183
00:11:01,328 --> 00:11:02,329
（影）捕らえろ

184
00:11:02,412 --> 00:11:03,538
（バンナ）ウソ？

185
00:11:03,622 --> 00:11:07,459
（殴り蹴る音）

186
00:11:07,542 --> 00:11:09,169
（バンナ）うう…

187
00:11:09,252 --> 00:11:10,420
（影たちの笑い声）

188
00:11:11,088 --> 00:11:12,339
う… うわあ

189
00:11:12,923 --> 00:11:16,343
ま… 待ってくれ
こいつは うずまきナルトじゃねえ

190
00:11:16,426 --> 00:11:18,095
バンナって ちんけな盗賊だ

191
00:11:18,387 --> 00:11:19,721
（影）何だと？

192
00:11:19,805 --> 00:11:22,349
（影）だが こいつの外見は
ウワサどおり

193
00:11:22,432 --> 00:11:24,518
それに
木ノ葉の額当てもしている

194
00:11:25,060 --> 00:11:27,229
いや それは 俺が…

195
00:11:27,312 --> 00:11:29,689
（影）貴様は誰だ？
こいつの仲間か？

196
00:11:30,232 --> 00:11:32,776
（影）邪魔をするなら
貴様も始末してやろうか？

197
00:11:33,235 --> 00:11:35,112
え… そんな…

198
00:11:35,195 --> 00:11:36,321
（バンナ）違う！

199
00:11:36,863 --> 00:11:40,534
俺はうずまきナルトだ
そいつは 俺の仲間じゃねえ

200
00:11:40,909 --> 00:11:44,246
山奥の村から来た
農家の出さ

201
00:11:44,329 --> 00:11:48,041
畑仕事が嫌で
忍者のマネ事をやってやがる

202
00:11:48,250 --> 00:11:50,377
俺を捕まえれば
名前が売れると思って—

203
00:11:50,460 --> 00:11:52,421
つきまとってるのさ

204
00:11:52,504 --> 00:11:53,505
（イギー）バンナ…

205
00:11:53,922 --> 00:11:56,174
（影）チッ エセ忍者かよ

206
00:11:56,258 --> 00:11:58,176
（影）ならば
引っ込んでいてもらおうか

207
00:11:58,510 --> 00:12:00,387
でなければ 始末するぞ

208
00:12:00,720 --> 00:12:02,055
（牛の鳴き声）

209
00:12:02,139 --> 00:12:03,223
（イギー）ああ…

210
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
（影）行くぞ

211
00:12:11,773 --> 00:12:13,942
（牛の鳴き声）
（イギー）あっ

212
00:12:14,025 --> 00:12:15,026
ん…

213
00:12:18,238 --> 00:12:19,531
どうしたら…

214
00:12:20,323 --> 00:12:21,783
どうしたら…

215
00:12:27,122 --> 00:12:28,373
フウ…

216
00:12:28,707 --> 00:12:31,376
やっと腹の虫がおさまった

217
00:12:31,460 --> 00:12:32,711
（ヤマト）ハッハッハッ

218
00:12:33,170 --> 00:12:34,504
では先を急ぐぞ

219
00:12:34,588 --> 00:12:36,423
（イギー）
待て待て待て 待ってくれ！

220
00:12:36,882 --> 00:12:37,924
（ガイ）ん？

221
00:12:40,886 --> 00:12:44,347
（イギー）よかった 見つかった…

222
00:12:44,431 --> 00:12:46,099
どうしたんだよ

223
00:12:46,183 --> 00:12:48,268
（イギー）
それが 申し訳ねえが—

224
00:12:48,351 --> 00:12:52,105
お前たちから 預かった盗賊を
別の盗賊に奪われた

225
00:12:52,189 --> 00:12:53,440
何だって？

226
00:12:53,815 --> 00:12:55,525
それで 頼みがある

227
00:12:55,609 --> 00:12:58,069
あの盗賊を
奪い返してもらいてえんだ

228
00:12:58,278 --> 00:13:00,614
けど あんた
忍者マスターなんだろ？

229
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
自分でやりゃいいじゃねえかよ

230
00:13:02,657 --> 00:13:07,871
い… いや それが ちょっと
今の俺は 本調子じゃねえ

231
00:13:08,163 --> 00:13:10,665
忍者に調子もクソもあるのか？

232
00:13:10,749 --> 00:13:13,793
悪いが 我々には
急ぎの用事があるんだ

233
00:13:13,877 --> 00:13:16,087
それに 君は役人なんだろ？

234
00:13:16,546 --> 00:13:19,966
だったら役所へ戻り
助けを呼んだらどうだ？　なっ

235
00:13:20,175 --> 00:13:21,760
いや それは…

236
00:13:22,219 --> 00:13:24,846
それに 盗賊が盗賊に
盗まれようと—

237
00:13:24,930 --> 00:13:26,973
所詮 同じ穴のむじな

238
00:13:27,349 --> 00:13:29,184
自業自得ってやつだなあ

239
00:13:29,267 --> 00:13:31,436
いや ちょっと待ってくれ

240
00:13:32,479 --> 00:13:36,566
やつは悪党でも
そんなに悪いやつではなかった

241
00:13:36,775 --> 00:13:37,776
え？

242
00:13:38,193 --> 00:13:39,486
（イギー）あいつは—

243
00:13:40,111 --> 00:13:41,530
あんな見てくれのせいで—

244
00:13:41,613 --> 00:13:44,699
みんなには 嫌われ
恐れられてきたが—

245
00:13:44,783 --> 00:13:47,994
昔から気弱で お人好しで—

246
00:13:48,662 --> 00:13:50,956
人の面倒見はいいやつだし…

247
00:13:51,164 --> 00:13:53,833
（ナルト）ずいぶんと
あいつのこと 詳しいんだな

248
00:13:53,917 --> 00:13:55,585
ええ… それは…

249
00:13:55,919 --> 00:13:58,713
そもそも
君は本当に役人なのか？

250
00:13:58,797 --> 00:14:02,259
最初っから 様子がおかしいとは
思ってたんだ

251
00:14:02,717 --> 00:14:03,927
（イギー）ん…

252
00:14:04,761 --> 00:14:08,723
分かった 正直に話す 何もかも

253
00:14:14,896 --> 00:14:16,606
これが すべてだ

254
00:14:16,690 --> 00:14:17,816
（ナルト）何だよ そりゃあ…

255
00:14:17,899 --> 00:14:19,818
（ガイ）
どうして そんなバカなことを？

256
00:14:20,277 --> 00:14:21,778
頼む 助けてくれ

257
00:14:21,861 --> 00:14:25,407
あんた 木ノ葉の里を救った
英雄なんだろ？

258
00:14:25,490 --> 00:14:29,744
おい 友達だったら
どうして そんなことさせたんだよ

259
00:14:30,203 --> 00:14:32,706
友達だったらどうして
あいつのこと—

260
00:14:32,789 --> 00:14:34,708
もっと
考えてやらなかったんだよ

261
00:14:35,041 --> 00:14:39,170
友達？　なっ 何 言ってんだ

262
00:14:39,254 --> 00:14:41,464
別にあいつは
友達なんかじゃねえ

263
00:14:42,173 --> 00:14:43,883
あいつはバカだから—

264
00:14:43,967 --> 00:14:46,386
都合がいいから
一緒にいただけで—

265
00:14:47,178 --> 00:14:48,888
別に友達なんかじゃねえ

266
00:14:50,807 --> 00:14:53,393
友達じゃねえ… だと？

267
00:14:53,852 --> 00:14:54,853
（殴る音）

268
00:14:58,898 --> 00:15:01,151
（イギー）んっ 何しやがんだよ

269
00:15:01,234 --> 00:15:04,696
（ナルト）じゃあ お前にとって
あいつは何なんだよ

270
00:15:05,447 --> 00:15:07,032
確かに おめえは—

271
00:15:07,115 --> 00:15:09,993
あいつをバカにしながら
生きてきたのかもしれねえ

272
00:15:10,410 --> 00:15:12,704
でも… あいつと お前は—

273
00:15:12,787 --> 00:15:15,373
ずっと 小さい頃から
一緒にいたんだろ？

274
00:15:15,457 --> 00:15:18,293
すっと
一緒に生きてきたんだろ？

275
00:15:18,376 --> 00:15:20,879
それは 友達じゃねえのかよ

276
00:15:23,673 --> 00:15:25,258
（ガイ）ナルト
（ナルト）んっ

277
00:15:30,722 --> 00:15:33,433
（ガイ）これは命令だ
（ナルト）分かったよ

278
00:15:33,975 --> 00:15:37,062
（ガイ）時間があれば
君の頼みを聞いてやりたい

279
00:15:37,145 --> 00:15:39,689
（ガイ）だが 今は無理だ
（イギー）え？

280
00:15:39,981 --> 00:15:43,652
今の我々は 迂闊うかつに
正体と居所を知られるような—

281
00:15:43,735 --> 00:15:45,528
もんちゃくは起こしたくない

282
00:15:45,612 --> 00:15:48,406
君も我々に会ったことは
忘れてくれ

283
00:15:48,740 --> 00:15:49,991
行きましょう

284
00:15:50,408 --> 00:15:51,451
（イギー）あ…

285
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
待ってくれ

286
00:15:54,663 --> 00:15:57,290
頼む 俺１人じゃ無理だ

287
00:15:57,540 --> 00:16:01,002
聞いただろ？
手は貸せねえんだよ

288
00:16:01,086 --> 00:16:04,631
そんな…
だったら俺は どうすればいい？

289
00:16:04,714 --> 00:16:06,257
自分のことは—

290
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
自分で考えるんだな

291
00:16:15,392 --> 00:16:18,061
あいつが… 友達？

292
00:16:20,355 --> 00:16:21,439
んっ

293
00:16:23,692 --> 00:16:26,194
くっ う…

294
00:16:37,038 --> 00:16:38,123
（影）起爆札きばくふだ？

295
00:16:38,206 --> 00:16:39,249
何やつ？

296
00:16:43,503 --> 00:16:45,672
（イギー）
イギー？　 どうして…

297
00:16:46,256 --> 00:16:48,133
（イギー）ヘッ
（牛の鳴き声）

298
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
やはり お前…

299
00:16:50,093 --> 00:16:51,594
こいつの仲間か

300
00:16:51,678 --> 00:16:55,098
仲間なんかじゃねえ
友達でもねえ

301
00:16:55,724 --> 00:16:57,016
こいつは…

302
00:16:57,434 --> 00:16:59,018
俺の親友だ！

303
00:16:59,728 --> 00:17:00,979
（バンナ）イギー

304
00:17:01,062 --> 00:17:02,188
（イギー）んっ

305
00:17:02,731 --> 00:17:03,898
（影）うわっ

306
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
おのれ

307
00:17:07,736 --> 00:17:08,778
しまった

308
00:17:08,862 --> 00:17:09,863
（影）逃げやがった

309
00:17:10,530 --> 00:17:11,865
（影）追え！

310
00:17:17,203 --> 00:17:19,497
（イギー）バンナ 大丈夫か？

311
00:17:19,581 --> 00:17:21,291
（バンナ）どうして？
（イギー）…ったくー

312
00:17:21,791 --> 00:17:24,753
この役立たずが
お前を救わなくちゃ—

313
00:17:24,836 --> 00:17:27,380
俺たちの作戦は
次ができねえだろ

314
00:17:27,672 --> 00:17:29,215
イギー

315
00:17:31,176 --> 00:17:34,471
俺は…
ずっとお前を利用してたんだ

316
00:17:35,263 --> 00:17:36,806
んなことはねえ

317
00:17:36,890 --> 00:17:40,518
俺は 鬼みてえな見てくれで
みんなに嫌われてた

318
00:17:40,602 --> 00:17:43,062
でも イギーは
友達になってくれた

319
00:17:43,146 --> 00:17:44,314
（イギー）バカ野郎

320
00:17:44,731 --> 00:17:49,027
それは あの時
俺も他のやつにいじめられてて—

321
00:17:49,110 --> 00:17:52,906
お前をからかえば
俺をいじめないって言われて…

322
00:17:52,989 --> 00:17:55,533
知ってるよ でも—

323
00:17:56,242 --> 00:17:58,995
イギーは親友になってくれた

324
00:18:01,998 --> 00:18:04,334
（影）
出てこい うずまきナルト！

325
00:18:04,834 --> 00:18:06,669
もう逃がさねえぞ

326
00:18:07,670 --> 00:18:10,590
見せてやろうぜ
俺たちの最後の意地を

327
00:18:11,007 --> 00:18:14,761
（バンナ）ああ 俺は どこまでも
イギーについていくぜ

328
00:18:15,011 --> 00:18:16,805
（イギー）いくぜ
（バンナ）おお

329
00:18:19,933 --> 00:18:21,226
うう…

330
00:18:21,559 --> 00:18:22,894
（影）へなちょこが

331
00:18:22,977 --> 00:18:25,396
（影）そんな腕で
俺たちに勝てると思うてか？

332
00:18:25,897 --> 00:18:29,192
（影）うずまきナルトは生け捕りだ
もう１人は殺せ

333
00:18:29,943 --> 00:18:33,154
ごめんな俺が
ナルトみてえに強かったら—

334
00:18:33,238 --> 00:18:36,115
（バンナ）イギーを守れたのに…
（イギー）バンナ…

335
00:18:38,576 --> 00:18:40,286
（バンナ）逃げろ
（イギー）バンナ

336
00:18:40,995 --> 00:18:45,750
（バンナ）ありがとう
俺を親友って言ってくれて

337
00:18:48,127 --> 00:18:50,672
（影）死ね
（イギー）バンナ！

338
00:18:53,800 --> 00:18:54,926
（影）何？

339
00:18:55,176 --> 00:18:56,636
（ナルト）…ったく てめえら—

340
00:18:57,470 --> 00:18:58,763
見てらんねえぜ

341
00:18:59,097 --> 00:19:01,683
（バンナ）あ…
（イギー）お… お前たち…

342
00:19:01,766 --> 00:19:03,268
やあ すまなかったな

343
00:19:03,601 --> 00:19:07,522
あの時の君の話だけでは
信用できなかったんでな

344
00:19:07,605 --> 00:19:09,941
それで 君を試させてもらった

345
00:19:10,608 --> 00:19:11,609
俺を？

346
00:19:11,985 --> 00:19:15,613
俺は 今 猛烈に感動している

347
00:19:15,822 --> 00:19:20,577
よくぞ友を見捨てなかった
よくぞ 友情を信じた

348
00:19:20,660 --> 00:19:21,911
（ナルト）おうおうおう

349
00:19:21,995 --> 00:19:24,289
ここにいるお方を
どなたと心得る？

350
00:19:24,622 --> 00:19:28,209
こちらに おわすお方は
木ノ葉の里を守った英雄—

351
00:19:28,293 --> 00:19:30,169
うずまきナルト様であるぞ

352
00:19:30,253 --> 00:19:31,254
（バンナとイギー）え？

353
00:19:32,088 --> 00:19:35,091
しっかりしろよ
お前がナルトだってばよ

354
00:19:35,383 --> 00:19:36,634
ナルト…

355
00:19:36,718 --> 00:19:40,513
そうだ おめえは
天下の英雄 うずまきナルトだ

356
00:19:43,391 --> 00:19:47,270
うずまきナルト
一世一代の大暴れだってばよ

357
00:19:47,562 --> 00:19:48,646
（影）ヒイイッ

358
00:19:48,730 --> 00:19:52,150
（影たち）うわあああ！

359
00:19:54,986 --> 00:19:57,322
（バンナ）
うずまきナルトの名前は返上するよ

360
00:19:58,114 --> 00:20:00,366
俺には荷が重すぎだ

361
00:20:00,825 --> 00:20:02,660
（イギー）ありがとう ナルト

362
00:20:03,286 --> 00:20:05,747
（ナルト）
いいってばよ それより—

363
00:20:05,830 --> 00:20:10,501
お前らこれから どうするんだ？
本当に忍者になるつもりか？

364
00:20:10,585 --> 00:20:13,087
いや やめとくよ

365
00:20:13,796 --> 00:20:17,050
こんな怖こええ思いするなら
俺には向いてねえ

366
00:20:17,133 --> 00:20:20,011
俺たちは 故郷で地道に暮らすぜ

367
00:20:20,094 --> 00:20:23,181
俺は イギーが行くなら
どこだっていいぜ

368
00:20:23,681 --> 00:20:24,891
そっか

369
00:20:26,559 --> 00:20:28,937
いつまでも 仲よく暮らせよ

370
00:20:37,195 --> 00:20:39,280
（イギーとバンナ）ナルト！
（ナルト）ん？

371
00:20:39,739 --> 00:20:41,157
（イギー）ありがとよ！

372
00:20:41,240 --> 00:20:42,867
（バンナ）気をつけてな！

373
00:20:43,576 --> 00:20:46,829
（ナルト）
あいつら でっけえ声で…

374
00:20:48,164 --> 00:20:50,833
達者で暮らせよ！

375
00:20:51,584 --> 00:20:54,796
へヘッ やっぱ親友っていいな

376
00:20:56,339 --> 00:20:59,759
俺たちも いつか
あいつらみてえに…

377
00:21:07,350 --> 00:21:12,981
♪〜

378
00:22:30,975 --> 00:22:36,981
〜♪

379
00:22:39,275 --> 00:22:40,943
（猿飛木ノ葉丸さるとび このはまる）
砂の上忍(じょうにん) テマリ

380
00:22:41,027 --> 00:22:42,820
俺の挑戦を受けろ コレ

381
00:22:43,237 --> 00:22:45,490
（テマリ）はあ？
お前 何言ってる？

382
00:22:45,573 --> 00:22:47,575
（木ノ葉丸）
俺の名は 猿飛木ノ葉丸

383
00:22:47,658 --> 00:22:51,496
三代目火影ほかげの孫で
ナルト兄ちゃんの愛まな弟子

384
00:22:51,579 --> 00:22:52,663
（テマリ）ナルトの？

385
00:22:52,872 --> 00:22:54,749
（木ノ葉丸）
挑戦から逃げるってことは—

386
00:22:54,832 --> 00:22:57,794
俺を怖がっていると
解釈するぞ コレ

387
00:23:02,340 --> 00:23:05,301
（テマリ）面白い
少し遊んでやるよ