1
00:00:05,089 --> 00:00:08,509
（うずまきナルト）
仙法 超大玉螺旋丸らせんがん

2
00:00:13,097 --> 00:00:14,724
（九尾きゅうびのうなり声）

3
00:00:14,807 --> 00:00:16,267
（ナルト）うわっ

4
00:00:22,106 --> 00:00:23,524
速い

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,448
わしに勝てると思っているのか？

6
00:00:31,282 --> 00:00:35,619
じゃねえと封印 開けたりしねえだろ
それに…

7
00:00:36,203 --> 00:00:37,496
捕まえたってばよ

8
00:00:37,580 --> 00:00:39,081
（九尾）ん？

9
00:00:41,542 --> 00:00:44,837
（ナルト）おりゃあっ
（九尾）うおおっ…

10
00:00:45,171 --> 00:00:46,881
うわっ…

11
00:00:51,177 --> 00:00:53,304
（ナルト）風遁ふうとん・螺旋手裏剣

12
00:00:55,097 --> 00:00:56,766
（九尾）うわっ…

13
00:00:57,141 --> 00:00:58,225
今だ

14
00:01:18,496 --> 00:01:21,207
弱ってる　今のうちに…

15
00:01:21,290 --> 00:01:23,167
（九尾のうなり声）

16
00:01:28,506 --> 00:01:30,466
（ナルト）うっ くっ…

17
00:01:31,217 --> 00:01:32,468
ああっ…

18
00:01:33,427 --> 00:01:34,929
（怨霊）憎い

19
00:01:35,012 --> 00:01:38,891
苦しい　殺してやりたい

20
00:01:38,974 --> 00:01:44,980
（怨嗟えんさの声）

21
00:01:52,071 --> 00:01:54,031
何だよ これ…

22
00:01:58,619 --> 00:01:59,912
（キラービー）ハッ…

23
00:01:59,995 --> 00:02:02,873
ヤバい　負けるな ナルト

24
00:02:03,207 --> 00:02:05,334
バカ野郎　この野郎

25
00:02:12,049 --> 00:02:16,595
お前に わしの力を
コントロールすることなど できん

26
00:02:16,679 --> 00:02:19,932
お前は わしの憎しみの
小さな一部

27
00:02:22,268 --> 00:02:25,896
（怨霊）あれか… いなくなれ

28
00:02:25,980 --> 00:02:30,568
お前なんか 誰も認めやしない

29
00:02:30,651 --> 00:02:35,739
消えろ 消えろ 消えろ
消えちまえ

30
00:02:35,823 --> 00:02:37,658
（ナルト）うるせえ

31
00:02:40,953 --> 00:02:43,956
九尾の憎しみ思ったより強すぎ

32
00:02:44,039 --> 00:02:47,293
本当にヤバいかもしれん
かなりの試練

33
00:02:47,376 --> 00:02:48,586
（ヤマト）僕が抑えます

34
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
くっ…

35
00:02:50,379 --> 00:02:53,340
消えて いなくなれ

36
00:02:54,800 --> 00:02:58,095
（うずまきクシナ）いいえ
ここに いていいのよ

37
00:02:58,178 --> 00:03:00,055
（ナルト）あっ…

38
00:03:05,811 --> 00:03:07,313
ナルト

39
00:03:08,314 --> 00:03:12,067
♪〜

40
00:04:32,398 --> 00:04:37,945
〜♪

41
00:04:42,408 --> 00:04:43,409
ナルト

42
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
（ナルト）何だ？

43
00:04:45,369 --> 00:04:47,454
どうして
こんなとこに人が？

44
00:04:47,538 --> 00:04:50,791
それに
なんで俺の名前を知ってる？

45
00:04:51,166 --> 00:04:54,211
（クシナ）そうか… そうよね

46
00:04:54,920 --> 00:04:58,799
じゃあ 私が誰か当ててみて
ナルト

47
00:04:58,882 --> 00:05:00,134
えっ？

48
00:05:06,598 --> 00:05:08,100
ウフフフッ…

49
00:05:09,393 --> 00:05:10,811
まさか…

50
00:05:11,729 --> 00:05:13,022
もう分かった？

51
00:05:13,105 --> 00:05:15,941
お前 九尾の正体だな

52
00:05:16,400 --> 00:05:17,609
えっ…

53
00:05:17,693 --> 00:05:20,404
アハハハハハッ ハハハッ

54
00:05:20,821 --> 00:05:22,990
なんという野蛮な笑い方

55
00:05:23,073 --> 00:05:26,118
女に化けて 俺を
だますつもりだったんだな 九尾の…

56
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
違うってばね

57
00:05:27,911 --> 00:05:30,039
（ナルト）痛いてえ

58
00:05:30,831 --> 00:05:32,791
ん？　“ってばね”？

59
00:05:33,208 --> 00:05:36,628
アハハッ
いきなり どついちゃった

60
00:05:37,463 --> 00:05:39,715
生まれつき
せっかちで早口だから

61
00:05:39,798 --> 00:05:42,051
つい 変な口癖がついちゃって

62
00:05:42,634 --> 00:05:46,513
出ないようにはしてたんだけど
興奮すると ついね

63
00:05:47,139 --> 00:05:49,224
あなたは大丈夫だった？

64
00:05:49,475 --> 00:05:52,978
私みたいに変な口癖が
出てなきゃいいけど

65
00:05:53,812 --> 00:05:54,980
（ナルト）じゃあ…
（クシナ）フフッ

66
00:05:55,481 --> 00:05:58,192
ミナト 何も言わなかったのね

67
00:05:58,609 --> 00:06:01,487
もう… まったく

68
00:06:03,906 --> 00:06:07,701
そう　私は あなたの… あっ

69
00:06:15,793 --> 00:06:17,377
ずっと…

70
00:06:18,504 --> 00:06:23,175
ずっと 会いたかったってばよ
母ちゃん

71
00:06:24,176 --> 00:06:29,139
“てばよ”か…
やっぱり 私の子ね

72
00:06:33,977 --> 00:06:36,063
（ヤマト）九尾化が止まった

73
00:06:36,647 --> 00:06:38,774
ヤマト 何かしたのか？

74
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
いえ　自発的に止まったみたいです

75
00:06:42,778 --> 00:06:44,488
何があった？

76
00:06:48,367 --> 00:06:52,454
母ちゃんに会ったら
聞きたいことが いっぱいあったんだ

77
00:06:52,913 --> 00:06:56,083
うん ゆっくり聞くわね

78
00:06:56,166 --> 00:06:59,378
その前に 九尾を
おとなしくさせなきゃ

79
00:07:00,170 --> 00:07:02,881
（ナルト）うっ うう… くっ…

80
00:07:04,049 --> 00:07:06,301
ぐあああっ…

81
00:07:07,719 --> 00:07:09,263
（九尾）うっ…

82
00:07:12,474 --> 00:07:16,436
このチャクラ… クシナか

83
00:07:17,938 --> 00:07:21,859
（クシナ）ミナトは あなたが九尾の力を
コントロールする時のために—

84
00:07:22,609 --> 00:07:26,113
私のチャクラを
封印の式へ組み込ませていたの

85
00:07:26,321 --> 00:07:28,991
ナルトの力になれるようにって

86
00:07:29,324 --> 00:07:30,367
ヘヘッ…

87
00:07:30,826 --> 00:07:32,369
（クシナ）聞いてるの？

88
00:07:32,661 --> 00:07:35,330
（ナルト）母ちゃんが
美人な人でよかった

89
00:07:35,873 --> 00:07:38,750
そりゃどうも フフフ…

90
00:07:39,084 --> 00:07:42,880
髪は父親似だけど
顔は私に似ちゃって…

91
00:07:42,963 --> 00:07:44,756
ごめんなさいね ナルト

92
00:07:44,840 --> 00:07:46,842
ん？　なんで？

93
00:07:46,925 --> 00:07:51,221
美人の母ちゃん似なら
俺ってば美男子ってことだろ？

94
00:07:51,305 --> 00:07:56,226
それに 母ちゃんの髪だって
きれいな赤で ストレートだし…

95
00:07:56,310 --> 00:07:58,770
そっちも似たかったってばよ

96
00:07:59,563 --> 00:08:00,939
フフフ…

97
00:08:02,065 --> 00:08:06,445
私の赤い髪を褒めてくれた男は
これで２人目ね

98
00:08:06,862 --> 00:08:10,073
そうなの？　じゃあ１人目は？

99
00:08:10,866 --> 00:08:15,829
フフッ
もちろん あなたのお父さんよ

100
00:08:15,913 --> 00:08:18,916
ああ〜 そういうこと

101
00:08:18,999 --> 00:08:20,209
何が？

102
00:08:20,542 --> 00:08:22,377
あのさ あのさ

103
00:08:22,461 --> 00:08:26,298
これ 絶対に 母ちゃんに会ったら
聞こうと思ってたんだけどさ

104
00:08:26,840 --> 00:08:29,760
父ちゃんとの
なれ初めっていうやつは何だったの？

105
00:08:31,678 --> 00:08:34,681
な… 何か恥ずかしいってばね

106
00:08:35,098 --> 00:08:39,228
あっ “てばね”って言った
興奮してる

107
00:08:39,311 --> 00:08:42,856
こういう場合は
動揺って言うんだってばね

108
00:08:42,940 --> 00:08:45,609
また言った　アハハハハッ

109
00:08:45,943 --> 00:08:47,861
（２人）フフフッ

110
00:08:48,904 --> 00:08:50,113
そうね…

111
00:08:51,198 --> 00:08:55,494
あれは 私が
木ノ葉このはの里へやってきた最初の日

112
00:09:02,542 --> 00:09:07,047
それが お父さん… つまり ミナトとの
初めての出会いだった

113
00:09:07,130 --> 00:09:10,842
（中忍ちゅうにん）え〜 今日から
このアカデミーに転入してきた…

114
00:09:10,926 --> 00:09:14,346
（幼いクシナ）
うずまきクシナだってばね　あっ…

115
00:09:15,430 --> 00:09:19,309
（生徒）あの髪の毛の色
（生徒）ありえねえ ハハハッ

116
00:09:19,726 --> 00:09:21,853
（生徒）どうやったら
あんな真っ赤になるんだ？

117
00:09:21,937 --> 00:09:23,689
（生徒）変な髪の毛

118
00:09:24,439 --> 00:09:27,651
（中忍）コラ コラ
静かに　静かにしなさい

119
00:09:28,527 --> 00:09:30,362
私は…

120
00:09:31,029 --> 00:09:35,575
私は この里の女性で
初めての火影ほかげになってやる！

121
00:09:41,164 --> 00:09:43,667
（幼い波風なみかぜミナト）僕も
里のみんなに認められる—

122
00:09:43,750 --> 00:09:45,544
立派な火影になりたい

123
00:09:50,590 --> 00:09:54,386
里のみんなに認められる火影か…

124
00:09:55,345 --> 00:09:59,474
その時は 女男みたいで
頼りなさそうで…

125
00:09:59,808 --> 00:10:02,894
そんな人が火影になんて
なれるわけないって—

126
00:10:02,978 --> 00:10:04,646
ミナトをバカにしてたの

127
00:10:04,730 --> 00:10:08,817
えっ なんで？　だって 父ちゃん
すっげえ強そうなのに

128
00:10:08,900 --> 00:10:10,569
（クシナ）そうね

129
00:10:10,652 --> 00:10:15,032
けど 私は まだ幼くて
何も分かってなかった

130
00:10:16,325 --> 00:10:17,576
ウフフフッ

131
00:10:19,745 --> 00:10:23,832
でも いきなり他里から来て
火影になるだなんて言うんだもん

132
00:10:23,915 --> 00:10:25,876
生意気よね

133
00:10:26,501 --> 00:10:29,963
それから 男の子に
よく いじめられたわ

134
00:10:30,047 --> 00:10:32,049
それで つけられた あだ名が…

135
00:10:32,507 --> 00:10:35,677
（生徒）トマト！
（生徒）お前は今日からトマトな

136
00:10:35,761 --> 00:10:40,307
（生徒）太ってて丸い顔 赤い髪の毛
トマトそのものじゃん

137
00:10:40,640 --> 00:10:42,851
（生徒）
トマトが火影になれるかよ

138
00:10:42,934 --> 00:10:44,811
俺なんか トマト 大嫌いだもんな

139
00:10:44,895 --> 00:10:47,773
（生徒）
俺も　サラダに入ってたら残す

140
00:10:48,023 --> 00:10:52,486
嫌われもんのトマトじゃ
里のみんなに認められるわけねえじゃん

141
00:10:52,569 --> 00:10:57,449
（生徒たちの笑い声）

142
00:10:57,783 --> 00:11:01,787
そっか　その いじめっ子から
母ちゃんを守ってくれたのが—

143
00:11:01,870 --> 00:11:04,915
父ちゃんだった
…ってことだろ？

144
00:11:05,248 --> 00:11:07,834
いいえ　全然 違う

145
00:11:08,668 --> 00:11:12,923
トマト… 命名された私ですら
納得してしまって

146
00:11:13,006 --> 00:11:16,176
恥ずかしかった
ホントずばりだもの

147
00:11:16,259 --> 00:11:19,304
（生徒）うわ〜っ
ますます熟してきた

148
00:11:19,679 --> 00:11:23,016
トマト祭りだ　収穫してやろうぜ

149
00:11:23,100 --> 00:11:25,268
誰がトマトだって？

150
00:11:25,352 --> 00:11:29,272
言っとくけど
私だってトマトが嫌いだってばね

151
00:11:30,148 --> 00:11:31,233
（幼いクシナ）おりゃ〜っ

152
00:11:31,441 --> 00:11:33,276
（生徒）わっ… うっ…

153
00:11:33,360 --> 00:11:38,198
トマト トマトって
バカにすると痛い目に遭うってばね

154
00:11:40,158 --> 00:11:41,493
何 笑ってんのよ

155
00:11:45,622 --> 00:11:49,126
トマトとバカにした男子どもを
いつも返り討ちにして—

156
00:11:49,209 --> 00:11:52,337
逆に 潰れたトマトみたいに
してやったの

157
00:11:54,464 --> 00:11:59,219
長い赤い髪を振り回し
男の子を半殺しにする様から—

158
00:11:59,302 --> 00:12:02,722
さらなる通り名が
私につけられた

159
00:12:04,307 --> 00:12:07,727
その名も
“赤い血潮のハバネロ”

160
00:12:08,854 --> 00:12:11,148
（ナルト）
キバや シカマルも言ってたな

161
00:12:11,231 --> 00:12:14,192
母ちゃんってのは
すげえ怖こええって…

162
00:12:15,944 --> 00:12:18,530
いつも ケンカばっか

163
00:12:18,864 --> 00:12:22,701
もちろん 連戦連勝の
ハバネロ様だったけど

164
00:12:22,784 --> 00:12:24,161
でもね…

165
00:12:38,049 --> 00:12:42,429
（下忍げにん）お前か
俺の弟を いつも泣かしてるのは

166
00:12:43,013 --> 00:12:46,183
（幼いクシナ）そいつが私に
ちょっかいを出すからだってばね

167
00:12:46,266 --> 00:12:48,310
へなちょこのくせに

168
00:12:50,729 --> 00:12:53,231
俺 下忍 すごいっしょ？

169
00:12:55,150 --> 00:12:59,905
弟をいじめる悪いやつには
たっぷり説教しないとな

170
00:13:09,206 --> 00:13:10,499
（幼いクシナ）本物のクナイ

171
00:13:30,352 --> 00:13:32,187
あっ あうっ…

172
00:13:32,270 --> 00:13:34,814
変わり身の術にも
気づかないのかよ

173
00:13:34,898 --> 00:13:36,691
まだまだ ガキじゃん

174
00:13:37,400 --> 00:13:41,279
ホントに真っ赤だな
糸みたいにゴワゴワしてるし

175
00:13:41,363 --> 00:13:43,990
こんな髪 目障りなんだよ

176
00:13:44,074 --> 00:13:47,494
アハハハッ ざまあみろ

177
00:13:47,577 --> 00:13:50,914
（幼いクシナ）くっ… ううっ…

178
00:13:51,373 --> 00:13:55,210
私だって… 私だって

179
00:13:55,293 --> 00:13:58,755
こんな髪 嫌いだ！

180
00:13:59,506 --> 00:14:01,424
あっ うう…

181
00:14:05,095 --> 00:14:06,471
ああっ…

182
00:14:12,060 --> 00:14:13,186
うわっ

183
00:14:14,229 --> 00:14:15,480
でも…

184
00:14:17,899 --> 00:14:23,196
こんな髪でも 私なんだから
しようがないじゃない

185
00:14:24,239 --> 00:14:28,827
（生徒）うわ〜っ
赤い血潮のハバネロだ

186
00:14:35,375 --> 00:14:37,919
（下忍）よそ者！
（幼いクシナ）ハッ…

187
00:14:41,256 --> 00:14:45,010
よそ者が火影になんかなれるかよ

188
00:14:57,355 --> 00:15:00,442
よそ者だから
助けてもくれないっての？

189
00:15:00,734 --> 00:15:02,485
あっ 僕は…

190
00:15:02,569 --> 00:15:05,905
（幼いクシナ）あんたも
そう思ってるんでしょ

191
00:15:24,215 --> 00:15:26,718
よそ者になりたくないから

192
00:15:26,801 --> 00:15:28,887
この里を ふるさとと思いたいから

193
00:15:29,763 --> 00:15:31,806
だから言っただけなのに

194
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
誰が火影なんかに…

195
00:15:34,726 --> 00:15:38,521
（クシナ）大嫌いだった この髪が

196
00:15:41,775 --> 00:15:47,489
けど ある事件があって
私は この赤い髪が好きになったの

197
00:15:48,198 --> 00:15:50,158
ある事件？

198
00:15:57,832 --> 00:15:59,376
（クシナ）ただいま

199
00:16:01,044 --> 00:16:05,090
ただいま　誰か

200
00:16:06,508 --> 00:16:08,510
誰もいないの？

201
00:16:25,777 --> 00:16:27,112
ああ… うっ

202
00:16:30,907 --> 00:16:34,994
誰か　助けて！　あっ うう…

203
00:16:35,453 --> 00:16:37,706
ああーっ！

204
00:16:38,998 --> 00:16:42,544
私には
少し特別なチャクラがあってね

205
00:16:42,627 --> 00:16:47,590
それを狙って雲隠くもがくれの里が
私を さらったことがあったの

206
00:16:53,847 --> 00:16:55,557
あっ

207
00:16:58,268 --> 00:16:59,686
（雲忍くもにん）おい

208
00:17:05,817 --> 00:17:09,362
（クシナ）その時
連れ去られていく中で私は—

209
00:17:09,446 --> 00:17:14,951
敵の足取りを残すため
この赤い髪を切って道に落としていった

210
00:17:15,326 --> 00:17:17,829
敵に気づかれないように

211
00:17:19,330 --> 00:17:22,208
でも 自分は よそ者

212
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
救いに来てくれる人は
誰もいないって—

213
00:17:25,336 --> 00:17:27,464
そう諦めてもいた

214
00:17:27,881 --> 00:17:32,552
国境くにざかい間際まで連れていかれて
もうダメだと思った時…

215
00:17:34,596 --> 00:17:35,680
（雲忍）うっ

216
00:17:38,308 --> 00:17:39,434
（雲忍）うっ

217
00:17:55,617 --> 00:17:57,368
（ミナト）ケガはない？

218
00:18:09,339 --> 00:18:11,049
君を助けに来た

219
00:18:20,308 --> 00:18:22,143
もう大丈夫

220
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
えっ？　ちょっと

221
00:18:34,113 --> 00:18:35,657
それ…

222
00:18:36,825 --> 00:18:39,494
（ミナト）きれいな髪だから
すぐに気づいた

223
00:18:41,663 --> 00:18:44,415
いつもは助けてくれないのに

224
00:18:44,499 --> 00:18:49,295
だって僕には分かっていたから
君は強いって

225
00:18:49,838 --> 00:18:52,507
力も 心も

226
00:18:54,634 --> 00:19:00,348
でも これは里と里の争い事
今までのケンカとは違う

227
00:19:00,682 --> 00:19:02,016
だから…

228
00:19:02,100 --> 00:19:03,476
（クシナ）だから？

229
00:19:04,894 --> 00:19:07,438
君を失いたくなかった

230
00:19:11,192 --> 00:19:12,902
よそ者でも？

231
00:19:13,528 --> 00:19:17,198
（ミナト）なんで？
君は木ノ葉の里にいるんだから—

232
00:19:17,282 --> 00:19:19,617
木ノ葉の里の仲間じゃないか

233
00:19:20,535 --> 00:19:24,455
（クシナ）その時のミナトは
とても立派な忍者に見えた

234
00:19:24,789 --> 00:19:27,834
夢を叶かなえる人だと思わせてくれた

235
00:19:28,459 --> 00:19:30,336
彼は私を変えた

236
00:19:30,420 --> 00:19:33,464
この大嫌いだった
ただの赤い髪は—

237
00:19:33,548 --> 00:19:37,302
私の中で 運命の人を
連れてきてくれた

238
00:19:37,635 --> 00:19:40,597
運命の赤い糸になってくれた

239
00:19:40,847 --> 00:19:44,058
それ以来
自分の髪を好きになった

240
00:19:44,142 --> 00:19:48,730
そして…
ミナトを大好きになった

241
00:19:52,942 --> 00:19:58,948
私の髪を褒めてくれた男にだけ
私から贈る大切な言葉があるの

242
00:19:59,407 --> 00:20:02,535
ナルト　受け取ってくれる？

243
00:20:02,619 --> 00:20:03,661
うん

244
00:20:07,415 --> 00:20:09,626
（クシナ）あなたを愛してる

245
00:20:19,844 --> 00:20:25,016
木ノ葉の黄色い閃光せんこうと
赤い血潮のハバネロが合わさったら？

246
00:20:25,099 --> 00:20:26,768
ヘヘヘヘッ

247
00:20:29,729 --> 00:20:32,690
木ノ葉のオレンジ
火影だってばよ

248
00:20:32,941 --> 00:20:35,151
それ カッコいいってばね

249
00:20:35,652 --> 00:20:37,612
ヘヘヘヘヘヘッ

250
00:20:38,488 --> 00:20:39,822
火影…

251
00:20:41,366 --> 00:20:45,870
あなたの夢が
ミナトと私の夢の続きだなんて

252
00:20:46,496 --> 00:20:50,750
ああ　母ちゃんと父ちゃんの夢は
終わらせねえ

253
00:20:51,876 --> 00:20:53,252
ナルト…

254
00:20:57,507 --> 00:20:59,676
けど その前に…

255
00:21:01,719 --> 00:21:06,849
（九尾の咆哮ほうこう）

256
00:21:08,434 --> 00:21:14,440
♪〜

257
00:22:31,642 --> 00:22:37,648
〜♪

258
00:22:40,109 --> 00:22:43,362
（クシナ）ナルト
よく聞いて もう時間がないの

259
00:22:43,446 --> 00:22:45,156
（ナルト）
時間がないって どういう？

260
00:22:45,239 --> 00:22:48,576
あなたの中の九尾
なぜ あなたに封印したか

261
00:22:48,659 --> 00:22:51,287
それは16年前の事件に
関係しているの

262
00:22:51,370 --> 00:22:52,663
（ナルト）16年前？

263
00:22:52,747 --> 00:22:56,084
（クシナ）
そう それは16年前の10月10日

264
00:22:56,167 --> 00:22:58,252
あなたが生まれた日にね

265
00:22:58,669 --> 00:23:00,630
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

266
00:23:03,966 --> 00:23:06,010
何が
あったんだってばよ