1
00:00:00,376 --> 00:00:04,046
♪〜

2
00:01:24,376 --> 00:01:29,965
〜♪

3
00:01:32,301 --> 00:01:36,263
（産声）

4
00:01:36,347 --> 00:01:40,226
（うずまきクシナ）
ああ… ハア ハア…

5
00:01:41,685 --> 00:01:47,191
（産声）

6
00:01:49,944 --> 00:01:51,487
（波風なみかぜミナト）産まれた

7
00:01:51,570 --> 00:01:57,576
（産声）

8
00:02:00,204 --> 00:02:04,625
アハハッ… 俺も今日から父親だ

9
00:02:05,417 --> 00:02:08,504
（猿飛さるとびビワコ）
元気な男の子じゃえ

10
00:02:09,505 --> 00:02:10,798
ナルト

11
00:02:10,881 --> 00:02:12,466
触れるでない

12
00:02:12,716 --> 00:02:15,678
母親への顔見せが先じゃろうが

13
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
ナルト

14
00:02:26,230 --> 00:02:28,107
やっと会えた

15
00:02:29,692 --> 00:02:32,361
さあ あとで ゆっくりとな

16
00:02:32,945 --> 00:02:35,531
おお〜 よしよし

17
00:02:40,119 --> 00:02:43,998
クシナ 体は大丈夫？

18
00:02:44,623 --> 00:02:45,666
（クシナ）うん

19
00:02:47,918 --> 00:02:49,336
ありがとう

20
00:02:50,462 --> 00:02:51,881
ミナト

21
00:02:53,674 --> 00:02:54,967
よし

22
00:02:55,050 --> 00:02:59,722
出産したばかりで大変だけど
九尾を完全に抑え込むよ

23
00:02:59,805 --> 00:03:01,724
（ビワコとタジ）ああっ！
（ミナト）なっ…

24
00:03:02,808 --> 00:03:05,019
ビワコ様　タジ

25
00:03:05,936 --> 00:03:08,230
（うちはマダラ）
四代目火影ほかげ ミナト

26
00:03:08,606 --> 00:03:10,774
人柱力から離れろ

27
00:03:12,234 --> 00:03:16,906
でなければ
この子の寿命は１分で終わる

28
00:03:18,532 --> 00:03:21,702
（ミナト）この結界を
どうやってすり抜けた？

29
00:03:22,620 --> 00:03:25,623
こいつ 一体…

30
00:03:25,706 --> 00:03:27,583
あ〜っ！

31
00:03:28,834 --> 00:03:30,294
クシナ！

32
00:03:30,377 --> 00:03:32,463
まだ 九尾の封印が…

33
00:03:33,255 --> 00:03:36,175
（マダラ）
さっさと人柱力から離れろ

34
00:03:36,258 --> 00:03:38,135
ガキが どうなってもいいのか

35
00:03:38,510 --> 00:03:40,930
待て　お… 落ち着くんだ

36
00:03:41,263 --> 00:03:46,560
（マダラ）それは お前だ ミナト
俺は最高に冷静だ

37
00:03:46,810 --> 00:03:48,187
ナルト！

38
00:03:57,321 --> 00:04:00,866
（マダラ）さすが黄色い閃光せんこう

39
00:04:01,700 --> 00:04:04,828
だが 次はどうかな？

40
00:04:07,498 --> 00:04:09,917
ミナト　ナルト！

41
00:04:11,961 --> 00:04:13,253
（爆発音）

42
00:04:19,259 --> 00:04:23,639
（泣き声）

43
00:04:23,722 --> 00:04:27,726
よかった　ナルトにケガはない

44
00:04:27,810 --> 00:04:29,269
くっ…

45
00:04:32,189 --> 00:04:35,401
無理やり飛雷神ひらいしんの術を使わされた

46
00:04:36,819 --> 00:04:38,529
狙いはクシナ

47
00:04:39,613 --> 00:04:41,115
引き離されたか

48
00:04:42,616 --> 00:04:44,076
急がないと

49
00:04:58,799 --> 00:05:01,343
（クシナ）ハア ハア…

50
00:05:03,303 --> 00:05:06,598
何の… つもりなの？

51
00:05:08,600 --> 00:05:12,271
（マダラ）お前から九尾を引き出し
木ノ葉このはを潰す

52
00:05:13,981 --> 00:05:15,232
何だと？

53
00:05:16,233 --> 00:05:20,988
（マダラ）術式マーキングのある
空間から 空間へ瞬間移動する—

54
00:05:21,071 --> 00:05:23,198
ミナトの瞬身しゅんしんの術

55
00:05:24,408 --> 00:05:29,413
そのマーキングが お前の封印式に
描き足されているようだ

56
00:05:30,539 --> 00:05:33,083
常にミナトがお前を守る

57
00:05:33,167 --> 00:05:35,586
だが 今 ミナトを遠ざけた

58
00:05:35,669 --> 00:05:39,465
しかも 出産で
九尾の封印は弱まっている

59
00:05:40,340 --> 00:05:44,803
この わずかな隙を
どれほど待ったことか

60
00:05:46,180 --> 00:05:48,223
（ミナト）ここなら 安全だよ

61
00:05:49,516 --> 00:05:52,186
ナルト　少しの間 待っててくれ

62
00:05:52,978 --> 00:05:55,898
今すぐ 母さんを助けに行かないと

63
00:06:05,365 --> 00:06:07,409
（九尾きゅうび）お前は…

64
00:06:43,278 --> 00:06:46,782
（マダラ）さあ 出てこい 九尾

65
00:07:15,352 --> 00:07:20,190
よし　このまま
木ノ葉隠れの里に向かう

66
00:07:20,482 --> 00:07:23,152
（クシナ）うっ… 待て

67
00:07:23,694 --> 00:07:27,114
（マダラ）
すごいな　うずまき一族とは

68
00:07:28,365 --> 00:07:31,577
尾獣びじゅうを抜かれても
すぐには死なないか

69
00:07:31,660 --> 00:07:34,538
（九尾のうなり声）

70
00:07:35,122 --> 00:07:38,208
（マダラ）
九尾の人柱力だった お前だ

71
00:07:41,545 --> 00:07:44,173
こいつで殺してやる

72
00:07:55,350 --> 00:07:58,270
閃光と呼ばれるだけはある

73
00:07:58,604 --> 00:08:01,148
だが 遅かったな

74
00:08:02,357 --> 00:08:03,734
ミナト…

75
00:08:04,610 --> 00:08:08,113
ナルト… ナルトは無事なの？

76
00:08:08,614 --> 00:08:13,535
ああ 無事だよ
今は安全な所にいるよ

77
00:08:14,119 --> 00:08:15,829
（クシナ）よかった

78
00:08:17,122 --> 00:08:18,624
ミナト…

79
00:08:19,208 --> 00:08:22,044
あの男と九尾を 今すぐ止めて

80
00:08:23,295 --> 00:08:26,298
木ノ葉へ 向かう気よ

81
00:08:31,470 --> 00:08:33,472
（マダラ）また飛んだか

82
00:08:33,555 --> 00:08:35,140
フッ まあいい

83
00:08:35,224 --> 00:08:37,935
俺たちは これから木ノ葉に向かう

84
00:08:43,815 --> 00:08:44,858
（クシナ）どうして…

85
00:08:45,359 --> 00:08:48,320
（ミナト）
いいから ナルトのそばに

86
00:08:58,789 --> 00:09:00,374
ナルト…

87
00:09:12,094 --> 00:09:17,224
ミナト ありがとう
いってらっしゃい

88
00:09:20,310 --> 00:09:22,271
（ミナト）すぐに戻ってくるよ

89
00:09:34,783 --> 00:09:36,910
（少年）あっ また流れ星

90
00:09:37,452 --> 00:09:40,163
（少年）今度は ちゃんと
願い事が できたかな？

91
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
（少年）あ… 忘れた

92
00:09:47,296 --> 00:09:48,714
（猫の鳴き声）

93
00:09:50,340 --> 00:09:53,176
（女性）あんた これから出かけるって
どういうこと？

94
00:09:53,260 --> 00:09:55,721
（男性）それは お前…
男のつきあいってもんで

95
00:09:55,804 --> 00:09:57,222
たまには いいじゃねえか

96
00:09:57,306 --> 00:10:00,183
（女性）“たまに”って
ここんとこ毎日じゃない

97
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
（男性）早めに切り上げて
帰ってくるから

98
00:10:02,728 --> 00:10:03,979
（店主）毎度あり

99
00:10:04,062 --> 00:10:06,189
（客）おお また来るよ

100
00:10:13,196 --> 00:10:16,241
（男性）ほら しっかり歩けって
おっとっとと…

101
00:10:16,325 --> 00:10:20,037
（はたけカカシ）う〜ん
今日もジャンケンでいいんじゃない？

102
00:10:20,120 --> 00:10:23,040
（マイト・ガイ）また それか
もっと熱い勝負はないのか

103
00:10:23,415 --> 00:10:25,792
それでも俺のライバルか

104
00:10:25,876 --> 00:10:29,504
（カカシ）明日も早いんだし
今日はなしということで

105
00:10:29,588 --> 00:10:31,715
任務を言い訳にするな

106
00:10:31,798 --> 00:10:34,009
この熱く燃え盛る
あふれんばかりのパワーを—

107
00:10:34,092 --> 00:10:38,138
持て余してる今こそ
日々の鍛錬に精進する

108
00:10:38,221 --> 00:10:43,185
その地道な努力の積み重ねこそが
未来の任務の成功につながる

109
00:10:43,268 --> 00:10:45,520
人の話を聞かんかい

110
00:10:45,604 --> 00:10:49,566
（カカシ）それより ガイ
何か変な感じしないか？

111
00:10:49,649 --> 00:10:51,860
さっきから空気が冷たいような…

112
00:10:51,943 --> 00:10:56,156
そうしたのは お前の態度だ
青春は今しかない

113
00:11:04,998 --> 00:11:07,876
（幼いうちはイタチ）何だ？　この感じ

114
00:11:08,710 --> 00:11:13,465
（幼いうちはサスケの泣き声）

115
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
（幼いイタチ）よし よし

116
00:11:15,592 --> 00:11:17,219
やな感じだ

117
00:11:17,302 --> 00:11:21,098
こんな時に限って
父さんと母さんが出かけてるなんて

118
00:11:22,808 --> 00:11:24,559
泣くな サスケ

119
00:11:24,643 --> 00:11:28,772
何があっても お兄ちゃんが
絶対 守ってあげるからな

120
00:11:30,774 --> 00:11:31,942
（猿飛ヒルゼン）あっ…

121
00:11:36,530 --> 00:11:38,740
まさかのう…

122
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
（マダラ）口寄くちよせの術

123
00:11:57,050 --> 00:11:58,927
（人々）うわ〜っ

124
00:12:06,184 --> 00:12:09,271
（男性）何だ？　何があった？
（男性）あれは…

125
00:12:09,354 --> 00:12:13,233
（九尾のうなり声）

126
00:12:13,316 --> 00:12:15,694
ま… まさか…

127
00:12:19,114 --> 00:12:20,407
九尾！

128
00:12:20,490 --> 00:12:23,076
（人々）うわ〜っ

129
00:12:23,535 --> 00:12:25,078
（マダラ）やれ 九尾

130
00:12:46,057 --> 00:12:47,184
（暗部あんぶ）三代目火影様

131
00:12:47,809 --> 00:12:51,146
九尾が…
九尾が里に出現しました

132
00:12:51,438 --> 00:12:54,441
分かっておる
あれは わしが抑える

133
00:12:54,524 --> 00:12:57,527
お前たちは
非戦闘員の保護に回るのじゃ

134
00:12:57,611 --> 00:12:58,612
（暗部）はっ

135
00:12:59,446 --> 00:13:01,907
（ヒルゼン）
クシナの封印が解けたのか

136
00:13:01,990 --> 00:13:05,827
あれほどのガードを かけておいたのに
失敗じゃったか

137
00:13:06,661 --> 00:13:08,163
ビワコ…

138
00:13:09,164 --> 00:13:10,707
おのれ 九尾

139
00:13:10,790 --> 00:13:13,585
今こそ 燃えたぎるパワーを
解き放つ時

140
00:13:13,668 --> 00:13:14,794
（カカシ）早まるな ガイ

141
00:13:14,878 --> 00:13:16,880
（ガイ）
かかってこい 俺が相手だ

142
00:13:16,963 --> 00:13:18,673
（紅くれないの父）待て
（ガイ）え？

143
00:13:19,216 --> 00:13:21,384
（紅の父）お前たちは
今すぐ詰め所に集まれ

144
00:13:21,468 --> 00:13:22,552
（ガイ）なぜです？

145
00:13:22,928 --> 00:13:24,846
先代様からの命令だ

146
00:13:25,305 --> 00:13:26,723
ヒルゼン様が？

147
00:13:26,806 --> 00:13:29,017
（カカシ）そういうことだ
行くぞ ガイ

148
00:13:29,100 --> 00:13:31,394
（秋道あきみちチョウザ）うお〜っ！

149
00:13:32,938 --> 00:13:34,439
今のうちに

150
00:13:34,523 --> 00:13:37,275
（奈良ならシカク）
非戦闘員は早く避難しろ

151
00:13:38,652 --> 00:13:40,904
（中忍ちゅうにん）準備はいいか？
（中忍）おう

152
00:13:44,366 --> 00:13:46,034
（中忍）こっちだ 九尾

153
00:13:50,664 --> 00:13:52,499
（中忍）こっちだ 九尾

154
00:13:53,500 --> 00:13:54,584
（中忍）どこ見てやがる

155
00:13:56,294 --> 00:13:57,504
こっちだ… うわっ

156
00:13:58,797 --> 00:14:00,507
（中忍たち）うわ〜っ

157
00:14:00,882 --> 00:14:03,468
（中忍）ひるむな！
九尾を倒せずとも—

158
00:14:03,552 --> 00:14:06,930
住民たちの避難のために
ここにできるだけ足止めし… ハッ！

159
00:14:09,641 --> 00:14:11,560
（中忍）勝手な行動は慎め

160
00:14:11,643 --> 00:14:13,895
（中忍）
ヒルゼン様の元へ集合しろ

161
00:14:13,979 --> 00:14:16,106
（ヒルゼン）命令を徹底するのじゃ

162
00:14:34,249 --> 00:14:37,919
（ミナト）火影の名において
里の家族を守る

163
00:14:38,211 --> 00:14:41,590
それが 今 俺がやるべきこと

164
00:14:43,508 --> 00:14:46,094
これ以上の好き勝手は許さない

165
00:14:46,177 --> 00:14:47,554
（九尾のうなり声）

166
00:14:51,474 --> 00:14:53,018
俺に気づいたか

167
00:14:58,523 --> 00:14:59,649
ここは やらさない

168
00:15:20,879 --> 00:15:25,258
これだけの規模だと
飛ばす所も慎重に選ばなきゃな

169
00:15:25,592 --> 00:15:30,221
九尾の攻撃を飛ばした あの術…
時空間結界じゃな

170
00:15:30,305 --> 00:15:31,514
ミナトか

171
00:15:32,390 --> 00:15:34,517
（ヒルゼン）わしらも いくぞ
（一同）はっ

172
00:15:34,851 --> 00:15:38,438
（ミナト）三代目様に すぐにでも
今までのことを伝えなくては

173
00:15:50,408 --> 00:15:52,410
（マダラ）お前の相手は俺だ

174
00:15:52,494 --> 00:15:54,996
そして終わった

175
00:16:00,502 --> 00:16:03,296
飛んだか　速いな

176
00:16:04,422 --> 00:16:07,300
次は もっと速く取り込んでやる

177
00:16:08,301 --> 00:16:10,512
触れた瞬間にな

178
00:16:12,097 --> 00:16:13,473
（ミナト）くっ…

179
00:16:14,391 --> 00:16:16,726
こっちの攻撃が すり抜けた

180
00:16:16,810 --> 00:16:20,647
しかし 実体化し
すぐに俺を引きずり込もうと…

181
00:16:21,648 --> 00:16:24,484
何だ？　あの術は

182
00:16:30,281 --> 00:16:32,534
（マダラ）フッ 逃がしはしない

183
00:16:33,410 --> 00:16:36,371
（ミナト）
こいつも時空間忍術を使うのか

184
00:16:36,955 --> 00:16:40,917
クシナを連れて
すぐに移動できたのは この能力か

185
00:16:42,419 --> 00:16:45,130
三代目直轄の暗部をやり過ごし—

186
00:16:45,213 --> 00:16:48,091
最高機密の結界を くぐり抜け—

187
00:16:48,174 --> 00:16:51,553
出産時に九尾の封印が
弱まることを知っていた

188
00:16:53,012 --> 00:16:57,100
さらには 九尾の封印を解き
手なずけ—

189
00:16:57,475 --> 00:17:03,606
そして 木ノ葉の結界に
引っかかることなく出入りできる忍しのび

190
00:17:05,150 --> 00:17:08,611
俺の知る限りでは１人しかいない

191
00:17:11,781 --> 00:17:14,033
うちはマダラなのか？

192
00:17:18,621 --> 00:17:21,374
いや そんなはずはない

193
00:17:21,916 --> 00:17:23,626
彼は死んだ

194
00:17:24,377 --> 00:17:27,589
（マダラ）さあ どうだろうな

195
00:17:28,131 --> 00:17:31,426
この際 あなたが何者なのかはいい

196
00:17:32,427 --> 00:17:34,804
だが なぜ木ノ葉を狙う

197
00:17:36,139 --> 00:17:41,060
（マダラ）言うなら
気まぐれであり 計画でもあり—

198
00:17:41,144 --> 00:17:46,441
戦争のためでもあり
平和のためでもある

199
00:17:48,777 --> 00:17:51,196
（ミナト）
どちらにしろ ただ者じゃない

200
00:17:51,696 --> 00:17:56,951
九尾のコントロール能力と
二代目や俺以上の時空間忍術

201
00:17:57,035 --> 00:18:00,497
そして危険な思想を併せ持つ

202
00:18:01,414 --> 00:18:03,666
ここで
ケリをつけておかないと—

203
00:18:03,750 --> 00:18:06,753
この先 九尾以上に
厄介やっかいなことになる

204
00:18:08,296 --> 00:18:10,173
もし 俺が里へ飛べば—

205
00:18:10,256 --> 00:18:13,468
こいつも ついてきて
戦場が余計 混乱する

206
00:18:15,470 --> 00:18:17,347
マダラが そうだったように—

207
00:18:17,430 --> 00:18:21,309
九尾を口寄せしておける時間は
そう長くはないはず

208
00:18:21,768 --> 00:18:24,604
里のことは
三代目を信じるしかない

209
00:18:24,854 --> 00:18:28,358
俺は こいつを
ここで しとめなければ

210
00:18:28,858 --> 00:18:34,280
（マダラ）九尾を解放した今
既に お前らに希望はない

211
00:18:49,003 --> 00:18:53,049
（ミナト）やつの肉体…
こちらの物理攻撃は効かず—

212
00:18:53,132 --> 00:18:55,844
やつの攻撃時は実体化する

213
00:18:55,927 --> 00:18:59,973
つまり 相打ちのタイミングしか
狙えないということ

214
00:19:01,182 --> 00:19:04,602
しかし やつにとっては
攻撃する時がリスクになる

215
00:19:05,311 --> 00:19:08,815
そして 九尾の
口寄せ時間を考えると—

216
00:19:08,898 --> 00:19:12,110
やつも長時間の戦闘は
望んでいない

217
00:19:13,444 --> 00:19:18,032
どっちの攻撃が
相手より一瞬 速いかで決まる

218
00:19:47,020 --> 00:19:48,563
（マダラ）俺の勝ち

219
00:19:58,489 --> 00:20:01,784
しまった…
さっきのクナイへ飛んだのか

220
00:20:02,327 --> 00:20:03,995
飛雷神　二の段だよ

221
00:20:32,982 --> 00:20:34,609
（マダラ）やられたよ

222
00:20:34,943 --> 00:20:37,987
神出鬼没とは まさに このこと

223
00:20:38,613 --> 00:20:40,365
油断も隙も…

224
00:20:43,159 --> 00:20:44,786
飛雷神の術

225
00:20:45,078 --> 00:20:49,165
そうか　俺の体のどこかに
マーキングを

226
00:20:50,375 --> 00:20:51,668
契約封印…

227
00:20:52,168 --> 00:20:54,837
俺から九尾を引き離す気か

228
00:20:54,921 --> 00:20:58,591
（ミナト）これで九尾は
お前のものでなくなった

229
00:21:08,476 --> 00:21:14,482
♪〜

230
00:22:31,559 --> 00:22:37,565
〜♪

231
00:22:40,318 --> 00:22:43,529
（ミナト）ナルト
生まれたばかりの俺たちの息子

232
00:22:43,780 --> 00:22:45,865
（クシナ）
ずっと一緒にいたかった

233
00:22:45,948 --> 00:22:47,867
（ミナト）
だけど 俺たち家族は忍だ

234
00:22:48,451 --> 00:22:51,245
守るべきもののために
この命を懸ける

235
00:22:51,329 --> 00:22:53,206
（クシナ）忘れないで ナルト

236
00:22:53,623 --> 00:22:55,833
永遠に あなたを愛してる

237
00:22:57,043 --> 00:22:59,003
次回の「ナルト疾風伝」は…

238
00:23:01,339 --> 00:23:03,591
（ミナト）ナルトに
九尾を封印する