1
00:00:13,931 --> 00:00:16,642
（白しろゼツ）やっと出かけるんだね

2
00:00:17,351 --> 00:00:20,271
（うちはマダラ）いろいろと
予定の変更があったからな

3
00:00:22,273 --> 00:00:24,316
（薬師やくしカブト）僕が
面倒をかけたように—

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,235
言わないでほしいね

5
00:00:26,736 --> 00:00:30,823
（黒くろゼツ）おかげで
作戦を練り直したんだ

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,994
（カブト）おかげで君たちの
戦力は増大したし—

7
00:00:35,077 --> 00:00:37,705
攻撃のバリエーションも
増しただろ？

8
00:00:38,497 --> 00:00:42,168
（マダラ）俺が留守だからといって
妙なマネはするなよ

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,045
仲間だろ？

10
00:00:45,129 --> 00:00:48,132
もっと信頼してくれても
いいんじゃないか？

11
00:00:49,467 --> 00:00:53,596
（マダラ）お前は 利害が
一致した協力者にすぎない

12
00:00:54,597 --> 00:00:58,017
どこに行くのかも
教えてもらえないのかい？

13
00:00:58,851 --> 00:01:00,561
（マダラ）雨隠あめがくれの里だ

14
00:01:01,479 --> 00:01:03,105
雨隠れに？

15
00:01:03,189 --> 00:01:06,567
忍界大戦に
直接 関わり合いもないのに—

16
00:01:06,650 --> 00:01:07,777
今さら なぜ？

17
00:01:09,945 --> 00:01:12,531
（マダラ）
お前に関係のないことだ

18
00:01:22,958 --> 00:01:28,964
（雨音）

19
00:01:46,732 --> 00:01:47,733
（小南こなん）フッ…

20
00:01:51,695 --> 00:01:53,197
（幼い長門ながと）待ってよ 弥彦やひこ

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,990
（幼い小南）待って

22
00:01:55,074 --> 00:01:56,659
（幼い弥彦）俺が１番だ

23
00:02:05,543 --> 00:02:06,794
（弥彦）うわあ〜

24
00:02:07,419 --> 00:02:08,420
（長門）ん…

25
00:02:10,673 --> 00:02:11,674
（長門と小南）うん

26
00:02:18,222 --> 00:02:19,223
（長門）いっ
（小南）ヒッ

27
00:02:19,723 --> 00:02:21,183
（弥彦）いっ うっ うう…

28
00:02:22,184 --> 00:02:24,854
ガマだ ガマ 大ガマだ

29
00:02:26,105 --> 00:02:29,233
どうして 私たちのアジトの中に？

30
00:02:29,567 --> 00:02:30,609
どうしよう…

31
00:02:31,652 --> 00:02:33,863
（自来也じらいや）騒がしいのう

32
00:02:33,946 --> 00:02:35,573
何を騒いでおる

33
00:02:36,490 --> 00:02:38,033
（長門）自来也先生

34
00:02:38,117 --> 00:02:41,036
（自来也）どうだ
似合っとるか？

35
00:02:41,745 --> 00:02:43,414
似合うって いや…

36
00:02:43,497 --> 00:02:45,040
似合ってるけど…

37
00:02:45,124 --> 00:02:49,336
（笑い声）

38
00:02:49,420 --> 00:02:51,005
（自来也）何がおかしい

39
00:02:51,088 --> 00:02:52,798
おかしくない

40
00:03:04,351 --> 00:03:08,063
♪〜

41
00:04:28,394 --> 00:04:33,941
〜♪

42
00:04:49,415 --> 00:04:50,749
（小南）探し物？

43
00:04:50,833 --> 00:04:51,834
（マダラ）ああ

44
00:04:53,585 --> 00:04:55,796
長門の遺体を どこへやった？

45
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
ここには いないわ

46
00:05:54,188 --> 00:05:55,564
（マダラ）輪廻眼りんねがん…

47
00:05:56,065 --> 00:05:59,985
長門の隠し場所を
素直に話す気はなさそうだな

48
00:06:00,903 --> 00:06:04,615
あなたが私の前に来ることは
分かっていた

49
00:06:04,698 --> 00:06:06,283
待っていたわ

50
00:06:06,658 --> 00:06:08,660
あなたを仕留めるために

51
00:06:10,329 --> 00:06:13,582
（マダラ）かつての
仲間だからといって手加減はない

52
00:06:13,832 --> 00:06:16,752
暁あかつきは裏切りを許さない

53
00:06:16,835 --> 00:06:17,961
いいな？

54
00:06:19,463 --> 00:06:20,798
１つ 問う

55
00:06:21,548 --> 00:06:25,094
なぜ お前らほどのメンバーが
俺を裏切った

56
00:06:26,804 --> 00:06:30,891
お前も長門も 俺の月の眼計画の
賛同者だったはず

57
00:06:31,809 --> 00:06:33,477
うずまきナルト

58
00:06:34,144 --> 00:06:36,855
やつに敗れたというなら
しかたがない

59
00:06:37,439 --> 00:06:38,649
だが…

60
00:06:38,732 --> 00:06:43,195
長門は ナルトのために
輪廻天生りんねてんせいの術を使い 死んだ

61
00:06:44,154 --> 00:06:47,783
俺のために使うはずだった
術を使って…

62
00:07:04,925 --> 00:07:07,010
（黒ゼツ）ペインが
やられるなんてこと—

63
00:07:07,219 --> 00:07:09,346
考えもしなかったぜ

64
00:07:09,429 --> 00:07:11,723
これをトビに伝える

65
00:07:11,807 --> 00:07:12,975
行くぞ

66
00:07:14,309 --> 00:07:15,561
（マダラ）だが ゼツも—

67
00:07:15,644 --> 00:07:19,439
何が長門の考えを
変えたのかまでは見ていない

68
00:07:28,365 --> 00:07:30,784
（長門）俺の話を聞かせてやった

69
00:07:32,369 --> 00:07:34,204
答えを聞こう

70
00:07:46,341 --> 00:07:49,761
人が 本当の意味で
理解し合える時代が来ると—

71
00:07:49,845 --> 00:07:51,513
わしは信じとる

72
00:07:53,515 --> 00:07:56,143
（うずまきナルト）
あんたたちのことは理解した

73
00:07:57,811 --> 00:08:00,856
それでも やっぱり—

74
00:08:01,440 --> 00:08:04,109
お前らは許せねえ

75
00:08:05,861 --> 00:08:07,613
やっぱり 憎い

76
00:08:07,988 --> 00:08:10,073
（長門）なら決着をつけると？

77
00:08:11,033 --> 00:08:12,034
（ナルト）でも…

78
00:08:14,453 --> 00:08:18,081
エロ仙人は 俺のことを
信じて託してくれた

79
00:08:19,082 --> 00:08:20,584
なら 俺は—

80
00:08:21,418 --> 00:08:24,671
エロ仙人の信じたことを
信じてみる

81
00:08:26,131 --> 00:08:27,841
それが俺の答えだ

82
00:08:28,342 --> 00:08:29,801
（長門）ふざけるな

83
00:08:29,885 --> 00:08:32,721
今さら 自来也の言ったことなど
信じられるか

84
00:08:33,180 --> 00:08:36,099
本当の平和など
ありはしないのだ

85
00:08:36,183 --> 00:08:38,810
俺たちが呪われた世界に
生きている限り—

86
00:08:39,019 --> 00:08:41,772
そんなもの… ありはしない

87
00:08:44,233 --> 00:08:45,234
なら…

88
00:08:46,193 --> 00:08:49,404
なら俺が
その呪いを解いてやる

89
00:08:49,780 --> 00:08:53,450
平和ってのがあるなら
俺が それを つかみ取ってやる

90
00:08:54,868 --> 00:08:56,411
俺は諦めねえ

91
00:08:56,870 --> 00:08:57,871
（長門）ああ…

92
00:09:00,290 --> 00:09:01,333
お前…

93
00:09:02,251 --> 00:09:03,293
それは…

94
00:09:05,254 --> 00:09:07,256
長門 どうしたの？

95
00:09:07,839 --> 00:09:09,174
その…

96
00:09:10,050 --> 00:09:11,218
セリフは…

97
00:09:11,927 --> 00:09:13,887
そうだってばよ

98
00:09:14,096 --> 00:09:17,599
今のは全部
この本の中のセリフだ

99
00:09:18,517 --> 00:09:21,979
エロ仙人の書いた 最初の本だ

100
00:09:23,522 --> 00:09:27,526
エロ仙人は この本で
本気で世界を変えようとしてた

101
00:09:30,279 --> 00:09:31,822
本の最後に—

102
00:09:31,905 --> 00:09:35,575
この本を書くヒントをくれた
弟子のことが書いてあった

103
00:09:36,451 --> 00:09:39,037
あんたの名前だ 長門

104
00:09:42,541 --> 00:09:43,792
（長門）そんな…

105
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
（ナルト）そして…

106
00:09:52,467 --> 00:09:54,970
この本の主人公の名前

107
00:09:55,053 --> 00:09:56,054
それが—

108
00:09:57,055 --> 00:09:58,265
ナルトだ

109
00:10:00,767 --> 00:10:03,186
だから 俺の名前は—

110
00:10:03,270 --> 00:10:05,522
エロ仙人からもらった
大切な形見だ

111
00:10:06,440 --> 00:10:10,277
俺が諦めて師匠の形見に
傷をつけるわけには いかねえ

112
00:10:13,238 --> 00:10:15,157
俺は火影ほかげになる

113
00:10:15,449 --> 00:10:19,036
そんでもって
雨隠れも平和にしてみせる

114
00:10:19,453 --> 00:10:21,246
俺を信じてくれ

115
00:10:25,625 --> 00:10:26,793
（長門）なぜだ

116
00:10:27,961 --> 00:10:31,298
お前は どうして
自分が変わらないと言い切れる

117
00:10:33,425 --> 00:10:36,803
これから どれほどの痛みが
お前を襲うことになっても—

118
00:10:36,887 --> 00:10:38,430
変わらないと…

119
00:10:38,889 --> 00:10:41,266
自分を信じたままで
いられるか

120
00:10:42,392 --> 00:10:44,519
そう言いきれるのか

121
00:10:45,020 --> 00:10:46,688
自分自身を—

122
00:10:47,272 --> 00:10:48,982
信じられるのか

123
00:10:52,152 --> 00:10:56,198
腹ん中にも
でっけえ痛みを飼ってる

124
00:10:59,159 --> 00:11:03,163
これからだって
どんな痛みが俺に襲いかかるか…

125
00:11:07,084 --> 00:11:08,168
でも…

126
00:11:09,002 --> 00:11:12,964
だからって 自分を
信じられなくなっちまったら…

127
00:11:13,757 --> 00:11:16,009
主人公が変わっちまったら—

128
00:11:16,426 --> 00:11:18,512
別の物語になっちまう

129
00:11:19,721 --> 00:11:23,517
師匠の残したもんとは
別の本になっちまう

130
00:11:24,684 --> 00:11:26,436
それじゃあ ナルトじゃねえ

131
00:11:29,898 --> 00:11:33,318
俺は 師匠みてえに本は書けねえ

132
00:11:33,735 --> 00:11:38,907
だから 続編は
俺自身の歩く生きざまだ

133
00:11:39,658 --> 00:11:43,203
どんなに痛えことがあっても
歩いてく

134
00:11:44,079 --> 00:11:45,747
それが ナルトだ

135
00:11:48,625 --> 00:11:50,460
（マダラ）うずまきナルト

136
00:11:50,752 --> 00:11:54,423
やつに それほどの価値が
あるとでもいうのか？

137
00:11:55,215 --> 00:11:56,550
（小南）彼は光

138
00:11:56,633 --> 00:12:00,846
だからこそ みんな
希望の花を持てる

139
00:12:07,310 --> 00:12:09,563
（マダラ）フッ
俺に牙を向けるというのに—

140
00:12:09,646 --> 00:12:11,606
まだ その衣を着てるとはな

141
00:12:12,607 --> 00:12:15,068
暁に未練があると見える

142
00:12:16,153 --> 00:12:19,030
暁は弥彦の作った組織

143
00:12:19,865 --> 00:12:22,159
この衣にある赤き雲は—

144
00:12:22,242 --> 00:12:26,496
ここ　雨隠れに
血の雨を降らせた戦争の象徴

145
00:12:26,997 --> 00:12:29,916
暁に あなたが乗っかっただけだ

146
00:12:30,000 --> 00:12:32,377
この衣は私たちの正義

147
00:12:32,461 --> 00:12:34,045
あなたのものではない

148
00:12:34,754 --> 00:12:40,093
そして輪廻眼は雨隠れの忍
長門が開眼したもの

149
00:12:40,719 --> 00:12:42,929
やはり あなたのものではない

150
00:12:43,430 --> 00:12:47,434
彼の眼は
この国の… 里の宝だ

151
00:12:51,188 --> 00:12:52,731
（マダラ）フフフフッ…

152
00:12:52,814 --> 00:12:55,442
お前は２つ 勘違いをしている

153
00:12:55,525 --> 00:12:58,028
どうせ 最後だ 教えてやる

154
00:12:59,821 --> 00:13:03,825
暁を弥彦に立ち上げるように
しむけたのは俺だ

155
00:13:04,784 --> 00:13:05,785
そして…

156
00:13:06,745 --> 00:13:09,748
輪廻眼を長門に与えたのも俺だ

157
00:13:09,998 --> 00:13:11,041
ハッ

158
00:13:11,791 --> 00:13:15,128
（マダラ）だから 返してもらうと
言ったほうが正しいか

159
00:13:16,463 --> 00:13:17,756
まあ いい

160
00:13:17,839 --> 00:13:21,801
俺からすれば
お前は何も知らない ただの小娘

161
00:13:22,469 --> 00:13:27,390
ただ 今は長門の輪廻眼の
場所を知っている小娘だが…

162
00:13:28,517 --> 00:13:31,561
お前を捕らえさえすれば
どうにでもなる

163
00:13:32,187 --> 00:13:35,065
うちはの瞳力どうりょくをなめるなよ 小娘

164
00:13:43,657 --> 00:13:48,537
数で攻め 俺が
実体化する隙を逃さない気だな

165
00:13:48,620 --> 00:13:52,749
いいだろう 何か策を練って
誘っているのは分かる

166
00:13:52,832 --> 00:13:54,209
勝負してやろう

167
00:13:56,878 --> 00:13:57,879
ここか

168
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
（小南）ぐっ…

169
00:14:02,801 --> 00:14:04,678
（マダラ）起爆札(きばくふだ)を混ぜ込んだか

170
00:14:07,347 --> 00:14:09,766
（小南）私が
あの世に連れていく

171
00:14:19,150 --> 00:14:21,570
第７区で またメンバーがやられた

172
00:14:22,946 --> 00:14:25,448
（長門）あそこは
ゲリラ戦になってきてる

173
00:14:27,075 --> 00:14:29,536
今のうちに手を打っておかないと

174
00:14:31,454 --> 00:14:33,623
午後から俺が偵察に行く

175
00:14:34,165 --> 00:14:36,710
長門 少し休め

176
00:14:36,793 --> 00:14:38,253
お前は無理をしなくていい

177
00:14:38,837 --> 00:14:39,838
いや でも…

178
00:14:39,921 --> 00:14:42,215
（弥彦）いいから休め 俺が行く

179
00:14:53,977 --> 00:14:56,313
（小南）気をつけて 弥彦

180
00:14:56,688 --> 00:14:58,231
見送りなんていい

181
00:14:58,940 --> 00:15:01,151
それより長門の傷を診てやれ

182
00:15:02,527 --> 00:15:06,323
これからは心配する気持ちは
あいつに注げ

183
00:15:07,032 --> 00:15:08,908
あいつは暁の要

184
00:15:09,659 --> 00:15:13,580
これから この国を
世界を変える男になる

185
00:15:13,663 --> 00:15:15,373
それは あなたも同じこと

186
00:15:16,166 --> 00:15:19,669
皆 あなたという人間を慕い
ついてきている

187
00:15:19,753 --> 00:15:22,297
それは 何より長門も同じ

188
00:15:23,381 --> 00:15:24,633
長門は…

189
00:15:25,008 --> 00:15:28,053
あいつは平和への
懸け橋になる男だ

190
00:15:30,013 --> 00:15:34,267
俺の役目は
その橋を支える柱になることだ

191
00:15:36,144 --> 00:15:37,187
弥彦…

192
00:15:40,148 --> 00:15:43,193
（弥彦）この国は
相変わらず泣いている

193
00:15:44,110 --> 00:15:46,112
痛みに耐え続けている

194
00:15:47,155 --> 00:15:50,659
昔は泣いてばかりの
この国が嫌いだった

195
00:15:51,409 --> 00:15:53,453
だが今は救ってやりたい

196
00:15:54,746 --> 00:15:56,623
心から そう思ってんだ

197
00:15:58,333 --> 00:15:59,459
フッ

198
00:15:59,542 --> 00:16:03,129
泣き虫だった俺と似てて
ほっとけなくてな

199
00:16:04,547 --> 00:16:05,715
（小南）弥彦

200
00:16:08,802 --> 00:16:10,220
気をつけて

201
00:16:11,304 --> 00:16:13,765
（長門）平和の懸け橋は彼だよ

202
00:16:14,557 --> 00:16:16,810
彼の意志そのものがね

203
00:16:18,353 --> 00:16:19,688
（小南）長門…

204
00:16:20,397 --> 00:16:22,607
（暁のメンバー）
俺たちは弥彦を信じる

205
00:16:23,108 --> 00:16:24,150
行くぞ みんな

206
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
はい

207
00:16:27,862 --> 00:16:30,824
（小南）私は弥彦と長門—

208
00:16:30,907 --> 00:16:33,993
２つの懸け橋を支える柱になる

209
00:16:50,427 --> 00:16:52,345
（マダラ）甘く見ていたな

210
00:16:52,887 --> 00:16:56,599
考えれば
元 暁メンバーだ お前も

211
00:16:56,891 --> 00:17:00,562
ハア ハア ハア…

212
00:17:01,730 --> 00:17:03,481
（マダラ）
吸い込む瞬間に自爆して—

213
00:17:03,565 --> 00:17:06,192
俺ごと やるつもりだったようだな

214
00:17:06,609 --> 00:17:08,027
だが失敗だ

215
00:17:08,653 --> 00:17:12,741
爆発ごと吸い込んだ
俺のほうが早かった

216
00:17:12,824 --> 00:17:13,992
少し食らったが

217
00:17:15,034 --> 00:17:17,370
おかげで お前も助かったな

218
00:17:17,454 --> 00:17:18,455
感謝しろ

219
00:17:21,124 --> 00:17:24,586
これで お前の秘策も終わりか？

220
00:17:25,211 --> 00:17:27,839
（小南）マダラ
あなたに１つ問う

221
00:17:29,257 --> 00:17:30,300
（マダラ）何だ

222
00:17:31,092 --> 00:17:34,846
なぜ あなたは
私たちに裏切られたか 分かる？

223
00:17:34,929 --> 00:17:37,515
なぜナルトを信じたか 分かる？

224
00:17:38,183 --> 00:17:41,978
（マダラ）さあな
それは お前らの問題だ

225
00:17:43,021 --> 00:17:47,400
しかも ナルトは青臭い理想を
追いかけるだけの小僧

226
00:17:47,734 --> 00:17:49,694
本当の平和だ希望だと—

227
00:17:49,778 --> 00:17:52,864
長門が 情に
流されたとしても 小南

228
00:17:52,947 --> 00:17:54,365
お前まで…

229
00:17:55,450 --> 00:17:57,744
（小南）
ナルトに会って気づかされた

230
00:18:03,750 --> 00:18:05,835
そいつも 連れて帰んのか

231
00:18:06,795 --> 00:18:10,006
ええ このペイン天道てんどうこそ—

232
00:18:10,089 --> 00:18:12,675
弥彦の亡きがらで作ったもの

233
00:18:12,759 --> 00:18:15,178
私たちにとっては大切な人

234
00:18:16,095 --> 00:18:18,431
弥彦って そいつだったのか

235
00:18:25,522 --> 00:18:27,148
お前は どうするんだ

236
00:18:27,440 --> 00:18:30,693
もう 暁に戻るとは
思いたかねえけど

237
00:18:31,694 --> 00:18:33,488
（小南）暁は抜ける

238
00:18:33,780 --> 00:18:37,325
私にとっては
弥彦と長門が すべてだった

239
00:18:38,993 --> 00:18:40,411
弥彦の夢

240
00:18:41,412 --> 00:18:43,456
そして 長門の夢

241
00:18:44,290 --> 00:18:47,085
２人の夢がお前に託されたなら—

242
00:18:47,168 --> 00:18:49,754
これからは お前が２人の夢だ

243
00:18:50,713 --> 00:18:53,049
長門が お前を信じたなら—

244
00:18:53,925 --> 00:18:55,927
私は お前を信じる

245
00:18:56,886 --> 00:18:58,847
私たち 雨隠れは—

246
00:18:58,930 --> 00:19:02,141
お前とともに２人の夢を
追いかけることにしよう

247
00:19:09,732 --> 00:19:13,319
（ナルト）ナルトって名前と
諦めないド根性

248
00:19:13,403 --> 00:19:15,655
それから 痛み

249
00:19:17,073 --> 00:19:21,244
それが 師匠と兄弟子から
譲り受けたもんだ

250
00:19:40,096 --> 00:19:45,476
今度こそ お前は散ることのない
希望の花であってくれ

251
00:19:51,858 --> 00:19:53,568
あなたは闇

252
00:19:55,403 --> 00:19:59,616
光のない世界では
花は枯れるしかない

253
00:20:37,403 --> 00:20:43,409
♪〜

254
00:22:00,236 --> 00:22:06,242
〜♪

255
00:22:09,495 --> 00:22:12,498
（小南）彼らは己の意志のために
戦って死んだ

256
00:22:12,582 --> 00:22:14,876
（弥彦）長門は
平和の懸け橋になる男だ

257
00:22:14,959 --> 00:22:17,086
（長門）
平和の懸け橋は弥彦だよ

258
00:22:17,170 --> 00:22:18,755
彼の意志そのものがね

259
00:22:18,838 --> 00:22:20,757
（小南）２人の遺志は消えない

260
00:22:21,299 --> 00:22:25,094
（ナルト）平和ってのがあるなら
俺が つかみ取ってやる

261
00:22:25,178 --> 00:22:28,556
（小南）うずまきナルト
彼が その遺志を継ぐ

262
00:22:28,973 --> 00:22:30,308
（ナルト）次回の
「ナルト疾風伝」は…

263
00:22:33,061 --> 00:22:36,230
（小南）
私がナルトを
支える柱になる

264
00:22:40,526 --> 00:22:41,819
（ナルト）ニヒヒヒッ

265
00:22:41,903 --> 00:22:43,404
（ナルト）リー リー リー…
（うちはサスケ）んっ

266
00:22:45,156 --> 00:22:47,366
（サスケ）野郎
調子に乗りやがって…

267
00:22:48,576 --> 00:22:50,787
（ナルト）ぜってえ
盗塁 決めてやる

268
00:22:51,204 --> 00:22:52,330
リー リー

269
00:22:53,623 --> 00:22:55,291
（ロック・リー）
お呼びですか ナルト君

270
00:22:55,374 --> 00:22:57,085
おめえを呼んだんじゃねえ

271
00:22:57,168 --> 00:22:58,669
（鬼灯水月ほおずき すいげつ）ヘヘッ アウト

272
00:22:59,003 --> 00:23:00,129
ええっ

273
00:23:02,507 --> 00:23:04,342
あっ 僕は—

274
00:23:04,425 --> 00:23:07,178
何か悪いことを
したのでしょうか