1
00:00:11,721 --> 00:00:14,098
（店主）ん〜 ああ…

2
00:00:16,308 --> 00:00:20,896
ハア ぬおっ ぬお… ぬお…

3
00:00:20,980 --> 00:00:24,066
何だ これは？

4
00:00:24,942 --> 00:00:27,111
（住民たちのざわめき）

5
00:00:27,194 --> 00:00:29,905
（男性）ひでえな おい
（男性）誰が やったんだ？

6
00:00:32,283 --> 00:00:34,201
（うずまきナルト）ヒヒヒヒッ
（男性）お？

7
00:00:34,285 --> 00:00:37,329
うずまきナルト 参上

8
00:00:37,413 --> 00:00:40,583
俺は 必ず 火影ほかげになるってばよ

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
（男性）ふざけんなよ
（男性）コラ！

10
00:00:42,626 --> 00:00:45,337
（男性）戻ってこいよ おい

11
00:00:45,421 --> 00:00:48,174
（男性）待てえ コラ

12
00:00:48,257 --> 00:00:51,635
クソ また あいつか

13
00:00:52,261 --> 00:00:55,055
まったく… めちゃくちゃにしやがって

14
00:00:55,139 --> 00:00:58,267
文句言おうにも
あいつには 文句言う親もいねえし

15
00:00:58,350 --> 00:01:01,395
（女性）どうすんのよ
誰が これ弁償してくれるのさ

16
00:01:01,479 --> 00:01:04,148
ニッヘヘヘヘッ ヘヘヘのヘッ

17
00:01:04,231 --> 00:01:07,693
（女性）文句言おうにも ねえ…

18
00:01:09,737 --> 00:01:14,784
（男性）ああ 例のあいつか
（女性）ええ 例の禁句の子

19
00:01:17,828 --> 00:01:21,457
（男性）迷惑だ
（女性）ホントよね

20
00:01:21,540 --> 00:01:22,750
面倒くせえな

21
00:01:22,833 --> 00:01:27,421
（陰口を言う声）

22
00:01:29,381 --> 00:01:31,801
（ナルト）んん…
（ドアが開く音）

23
00:01:31,884 --> 00:01:33,636
（少年）いってきます
（ナルト）ん？

24
00:01:34,428 --> 00:01:35,679
（女性）忘れ物よ

25
00:01:35,763 --> 00:01:37,139
いっけねえ

26
00:01:37,223 --> 00:01:41,185
（少年）ハハッ 今日のおかず 何？
（少年）卵焼き 入ってる？

27
00:01:41,268 --> 00:01:43,395
ああ いっぱい入れといたよ

28
00:01:43,479 --> 00:01:45,189
やった アハハハッ

29
00:01:45,272 --> 00:01:48,526
（女性）気をつけて行っといで
（２人）は〜い

30
00:02:01,121 --> 00:02:03,999
（ドアが開く音）
（猿飛さるとびヒルゼン）邪魔するぞ

31
00:02:04,083 --> 00:02:05,876
（ドアが閉まる音）

32
00:02:06,627 --> 00:02:08,087
（ドアが開く音）

33
00:02:13,926 --> 00:02:19,181
（猿飛ヒルゼン）今月の生活費じゃ
ムダ遣いするでないぞ

34
00:02:22,560 --> 00:02:25,396
（ナルト）なあ…
（猿飛ヒルゼン）ん？

35
00:02:29,358 --> 00:02:32,903
なんで 俺には
父ちゃんと母ちゃんが いないんだ？

36
00:02:34,071 --> 00:02:39,076
（猿飛ヒルゼン）うむ…
前にも話さんかったかな

37
00:02:39,159 --> 00:02:40,661
もう ずいぶん 前になるが…

38
00:02:40,744 --> 00:02:42,371
（ナルト）そんな話が
聞きたいんじゃない

39
00:02:42,788 --> 00:02:46,667
里が 九尾きゅうびの化け狐ぎつねに
襲われたって話だろ

40
00:02:48,627 --> 00:02:52,172
そん時 たくさんの里の人が
犠牲になって

41
00:02:52,256 --> 00:02:54,925
俺の父ちゃんと母ちゃんも…

42
00:02:56,010 --> 00:02:59,597
けど 俺が聞きてえのは
そんな話じゃねえんだ

43
00:02:59,680 --> 00:03:01,557
俺が聞きてえのは 俺の…

44
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
俺の父ちゃんと母ちゃんは
誰なんだ？

45
00:03:04,727 --> 00:03:06,270
そんで どんな人だったんだ？

46
00:03:10,441 --> 00:03:16,322
それを聞いても せんないこと
亡くなった者が 蘇よみがえることはない

47
00:03:16,405 --> 00:03:19,283
（ドアの開閉音）

48
00:03:37,509 --> 00:03:41,597
♪〜

49
00:05:00,884 --> 00:05:06,890
〜♪

50
00:05:10,644 --> 00:05:13,355
（うみのイルカ）
さあて 次の授業は

51
00:05:13,439 --> 00:05:17,735
自己紹介の代わりに
みんなの忍術の実力を見せてもらうぞ

52
00:05:17,818 --> 00:05:19,194
（生徒一同）ええ〜

53
00:05:19,278 --> 00:05:23,657
そうだな 基本的な術を
見せてもらおうか

54
00:05:23,741 --> 00:05:27,494
分身の術だ　まずは…

55
00:05:27,578 --> 00:05:32,166
（イルカ）うちはサスケ やってみろ
（女子たちの歓声）

56
00:05:32,249 --> 00:05:34,752
（山中やまなかいの）うちはって
あのうちは一族？

57
00:05:34,835 --> 00:05:37,379
（春野はるのサクラ）ハア…
エリート中のエリートよ

58
00:05:37,463 --> 00:05:39,882
（女子たちの歓声）
（うちはサスケ）フン

59
00:05:39,965 --> 00:05:43,802
貴様 いつも スカシやがって
気に入らねえんだよ

60
00:05:45,095 --> 00:05:47,723
やってから
でかい態度 とれってんだ

61
00:05:47,806 --> 00:05:49,516
（サスケ）そのつもりだが

62
00:05:49,600 --> 00:05:52,561
（ナルト）ん？　いつの間に…

63
00:05:53,854 --> 00:05:57,733
（イルカ）うん 見事だ
（女子たち）ハア へにゃあ…

64
00:05:57,816 --> 00:06:00,736
ハア へにゃあ はにゃあって

65
00:06:00,819 --> 00:06:04,156
ケッ こんな術
本体を攻めりゃ…

66
00:06:05,699 --> 00:06:06,700
い…

67
00:06:09,536 --> 00:06:10,537
あ…

68
00:06:11,371 --> 00:06:14,041
うん 無様だ

69
00:06:14,124 --> 00:06:16,960
あ… ああ く…

70
00:06:17,044 --> 00:06:21,256
（一同の笑い声）
（サクラ）無様 無様

71
00:06:21,340 --> 00:06:23,759
（一同の笑い声）
（ナルト）う… く…

72
00:06:26,303 --> 00:06:29,723
クソ あんにゃろう
今日こそ ぶっ飛ばしてやる

73
00:06:30,682 --> 00:06:32,643
…ってばよ

74
00:06:32,726 --> 00:06:35,896
（女子たちの歓声）

75
00:06:35,979 --> 00:06:38,857
クソ クソ クソ
クソクソ クソクソクソ…

76
00:06:38,941 --> 00:06:41,443
（刺さる音）
（ナルト）ん… く…

77
00:06:42,152 --> 00:06:44,530
（女子たちの歓声）

78
00:06:44,613 --> 00:06:47,491
（ナルト）たあ ああ もう

79
00:06:49,535 --> 00:06:51,662
チョウジにまで

80
00:06:51,745 --> 00:06:57,751
（サスケ）フッ フン フン

81
00:06:58,043 --> 00:06:59,920
（ナルト）チクショウ

82
00:07:00,003 --> 00:07:04,633
今日こそは… 今日こそは…

83
00:07:04,716 --> 00:07:07,469
今日こそは！

84
00:07:07,553 --> 00:07:10,430
（イルカ）次 うずまきナルト

85
00:07:10,514 --> 00:07:13,767
（イルカ）そして うちはサスケ
（一同）キャア サスケ君

86
00:07:13,851 --> 00:07:15,644
（いの）サスケ君 頑張って

87
00:07:15,727 --> 00:07:18,355
（サクラ）サスケ君なら
きっと ボッコボコよ

88
00:07:19,189 --> 00:07:22,359
（ナルト）クソ
なんで あいつばっかり…

89
00:07:22,442 --> 00:07:25,320
ぜってえ 負けねえ

90
00:07:27,030 --> 00:07:28,031
（イルカ）始め

91
00:07:38,125 --> 00:07:42,129
（生徒）すげえ カッケえ
（サクラ）サスケ君 すごい

92
00:07:42,212 --> 00:07:46,091
（歓声）

93
00:07:46,175 --> 00:07:50,053
（ナルト）う… こいつ…

94
00:07:51,889 --> 00:07:53,515
この目…

95
00:07:53,599 --> 00:07:57,186
いつも 俺を見る みんなの目…

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,939
いや それよりも

97
00:08:01,023 --> 00:08:04,318
もっと強つええ　けど…

98
00:08:10,782 --> 00:08:12,743
俺を見てねえ

99
00:08:17,039 --> 00:08:19,708
（ナルト）むしゃくしゃする
（イルカ）ん？

100
00:08:19,791 --> 00:08:21,585
（住民たちのざわめき）

101
00:08:21,668 --> 00:08:23,170
（男性）コラ！

102
00:08:23,253 --> 00:08:25,214
（女性）待て
（ナルト）ヘヘヘヘッ

103
00:08:25,964 --> 00:08:29,885
（男性）う… クソ どこ行きやがった？
（男性）あっちだ

104
00:08:29,968 --> 00:08:32,387
（住民たちのざわめき）

105
00:08:32,471 --> 00:08:37,601
（ナルト）ンヘヘヘッ
ざまあみやがれ　ん？

106
00:08:55,202 --> 00:08:58,330
（サスケの荒い息）

107
00:09:04,127 --> 00:09:08,340
（うちはイタチ）お前が望むような
兄を 演じ続けてきたのは—

108
00:09:08,423 --> 00:09:11,468
（イタチ）お前の器を 確かめるためだ
（サスケ）ハッ

109
00:09:32,906 --> 00:09:36,785
（生徒）知ってるか？　うちは一族って
みんな 殺されたらしいぜ

110
00:09:36,868 --> 00:09:39,621
（生徒）ああ 知ってる 知ってる
父ちゃんも言ってた

111
00:09:39,705 --> 00:09:42,582
生き残ったの あいつだけらしいぜ

112
00:09:56,596 --> 00:09:57,597
（鳥の鳴き声）

113
00:09:59,891 --> 00:10:02,936
（ナルトのあくび）

114
00:10:13,071 --> 00:10:15,532
今日から こいつだ

115
00:10:17,367 --> 00:10:21,913
ヘヘッ ヘヘッ
ニッヒヒッ ヒヒッ

116
00:10:22,414 --> 00:10:23,957
キマった

117
00:10:24,041 --> 00:10:27,878
よおし 今日から下忍げにんだぜ

118
00:10:32,507 --> 00:10:36,303
（はたけカカシ）そうだな…
まずは 自己紹介してもらおう

119
00:10:36,386 --> 00:10:39,848
俺さ 俺さ
名前は うずまきナルト

120
00:10:39,931 --> 00:10:42,017
好きな物は カップラーメン

121
00:10:42,100 --> 00:10:43,560
もっと好きなもんは—

122
00:10:43,643 --> 00:10:47,230
イルカ先生に おごってもらった
一楽いちらくのラーメン

123
00:10:47,314 --> 00:10:51,193
嫌いなものは
お湯を入れてからの３分間

124
00:10:51,276 --> 00:10:53,904
将来の夢は…

125
00:10:54,446 --> 00:10:56,365
火影を超す

126
00:10:56,448 --> 00:11:01,578
んでもって 里のやつら全員に
俺の存在を認めさせてやんだ

127
00:11:01,661 --> 00:11:05,040
（カカシ）趣味は？
（ナルト）え？　うーん…

128
00:11:07,084 --> 00:11:10,003
（ナルト）いたずらかな
（カカシ）次

129
00:11:10,921 --> 00:11:13,382
名は うちはサスケ

130
00:11:13,465 --> 00:11:17,302
嫌いなものなら たくさんあるが
好きなものは別にない

131
00:11:18,470 --> 00:11:19,888
それから—

132
00:11:19,971 --> 00:11:23,433
夢なんて言葉で
終わらす気はないが 野望はある

133
00:11:26,269 --> 00:11:28,355
ある男を必ず…

134
00:11:30,440 --> 00:11:31,942
殺すことだ

135
00:11:39,116 --> 00:11:42,786
（カカシ）自己紹介は そこまでだ
明日から 任務 やるぞ

136
00:11:42,869 --> 00:11:45,747
はい どんな任務でありますか？

137
00:11:47,124 --> 00:11:49,960
（カカシ）まずは この４人だけで
あることをやる

138
00:11:50,043 --> 00:11:51,920
何？　何？

139
00:11:53,130 --> 00:11:54,923
（カカシ）サバイバル演習だ

140
00:11:57,551 --> 00:12:00,262
相手は俺だが ただの演習じゃない

141
00:12:00,345 --> 00:12:05,600
この演習は
脱落率66％以上の 超難関試験だ

142
00:12:07,686 --> 00:12:10,939
サスケ君 一緒に帰りましょう

143
00:12:11,022 --> 00:12:12,023
断る

144
00:12:12,983 --> 00:12:16,486
やっと 下忍になったのに
ここで落とされてたまるか

145
00:12:17,154 --> 00:12:18,905
俺は １人で修業する

146
00:12:21,992 --> 00:12:23,243
そうだよね…

147
00:12:23,952 --> 00:12:26,746
…ったく スカシやがって

148
00:12:27,914 --> 00:12:30,792
（虫の音）

149
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
これでよしっと

150
00:12:35,172 --> 00:12:38,425
サスケが修業すんなら
俺もやらなきゃな

151
00:12:38,508 --> 00:12:43,763
サスケなんかに 負けてたまるかよ
いくぜ カカシティーチャー

152
00:12:44,556 --> 00:12:46,183
んでやああ！

153
00:12:46,266 --> 00:12:50,645
アタタタタッ
絶対に受かってやるってばよ

154
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
チッ

155
00:12:55,275 --> 00:13:00,113
よりによって スリーマンセルが
サクラと あのウスラトンカチとは

156
00:13:03,867 --> 00:13:05,869
１人でも 必ず受かる

157
00:13:06,703 --> 00:13:09,247
俺には 目標があるんだ

158
00:13:16,004 --> 00:13:18,840
（カカシ）よし 12時に
セットオーケー

159
00:13:18,924 --> 00:13:20,383
（ナルトとサスケ）ん？

160
00:13:21,092 --> 00:13:23,762
（鈴の音）
（カカシ）ここに 鈴が２つある

161
00:13:24,513 --> 00:13:28,016
これを俺から 昼までに
奪い取ることが課題だ

162
00:13:28,558 --> 00:13:34,231
奪えなかったやつは 昼飯抜き
…で 任務失敗ってことで 失格だ

163
00:13:34,689 --> 00:13:37,108
つまり この中で 最低でも１人は

164
00:13:37,192 --> 00:13:40,111
アカデミーへ
戻ってもらうことになるわけだ

165
00:13:40,195 --> 00:13:42,447
（風が吹く音）

166
00:13:42,906 --> 00:13:44,115
よーい…

167
00:13:45,492 --> 00:13:46,785
スタート

168
00:13:49,788 --> 00:13:52,874
（ナルト）いざ 尋常に勝負

169
00:13:57,254 --> 00:13:59,089
（サスケ）あの ウスラトンカチ…

170
00:14:05,262 --> 00:14:07,639
ボッコボコにしてやる

171
00:14:10,892 --> 00:14:12,227
だあ！

172
00:14:21,778 --> 00:14:27,367
（ナルト）チクショウ
こんな… こんなはずじゃ…

173
00:14:41,256 --> 00:14:42,799
ぐはっ あれ？

174
00:14:48,138 --> 00:14:51,683
うわあ ああ ああ…

175
00:15:21,755 --> 00:15:24,257
（サスケ）火遁(かとん)・豪火球(ごうかきゅう)の術

176
00:15:39,356 --> 00:15:41,024
ニヒヒヒヒッ

177
00:15:42,734 --> 00:15:46,029
バカ正直に
鈴なんか取らなくっても

178
00:15:46,571 --> 00:15:49,157
今 隠れて
食っちまえばいいのだ

179
00:15:49,240 --> 00:15:52,035
（ナルト）へ… いただきます
（カカシ）おい

180
00:15:52,118 --> 00:15:55,288
（ナルト）…っていうのは 冗談で
（カカシ）遅い

181
00:15:55,372 --> 00:15:58,124
（時計のベルの音）

182
00:15:58,208 --> 00:16:00,460
（おなかが鳴る音）

183
00:16:02,045 --> 00:16:05,215
（カカシ）３人で来れば
鈴を取れたかもな

184
00:16:05,298 --> 00:16:08,718
これは わざと仲間割れするように
仕組んだ試験だ

185
00:16:08,802 --> 00:16:10,679
（ナルト）んんん…

186
00:16:14,849 --> 00:16:19,104
（カカシ）お前ら
最後にもう一度だけ チャンスをやる

187
00:16:21,648 --> 00:16:25,902
だが 昼からは
もっと 過酷な鈴取り合戦だ

188
00:16:26,736 --> 00:16:31,491
挑戦したいやつだけ 弁当を食え
ただし ナルトには食わせるな

189
00:16:31,574 --> 00:16:32,575
え？

190
00:16:33,785 --> 00:16:37,288
（カカシ）ルールを破って
１人 昼飯 食おうとした罰だ

191
00:16:37,914 --> 00:16:43,253
もし 食わせたりしたら
そいつを その時点で試験失格にする

192
00:16:45,088 --> 00:16:49,634
ここでは 俺がルールだ
分かったな

193
00:16:54,848 --> 00:16:57,892
（おなかが鳴る音）

194
00:16:59,102 --> 00:17:02,647
ヘッ 俺ってば 別にメシなんか
食わなくったって平気…

195
00:17:02,731 --> 00:17:05,358
（おなかが鳴る音）

196
00:17:06,735 --> 00:17:09,154
（サスケ）カカシから鈴を奪う

197
00:17:09,612 --> 00:17:15,368
悔しいが 確かに
俺 １人の力では無理だ　どうする？

198
00:17:17,328 --> 00:17:20,290
３人の力を 一つに…

199
00:17:22,625 --> 00:17:23,710
（サスケ）ほらよ

200
00:17:23,793 --> 00:17:27,088
（サクラ）う… ちょ… ちょっと サスケ君
さっき 先生が…

201
00:17:27,172 --> 00:17:29,966
（サスケ）大丈夫だ
今 あいつの気配はない

202
00:17:30,049 --> 00:17:31,718
う… あ…

203
00:17:33,011 --> 00:17:35,472
昼からは ３人で鈴を取りに行く

204
00:17:36,639 --> 00:17:39,934
足手まといになられちゃ
こっちが困るからな

205
00:17:42,812 --> 00:17:45,940
（サクラ）ん…
（ナルト）サクラちゃん…

206
00:17:46,024 --> 00:17:49,527
ヘッ… ヘッ
サンキューだってばよ

207
00:17:50,445 --> 00:17:51,738
うわああ！

208
00:17:52,238 --> 00:17:53,490
（カカシ）合格

209
00:17:54,073 --> 00:17:55,742
ンフッ

210
00:17:58,745 --> 00:18:03,374
忍しのびの世界で ルールや掟おきてを破るやつは
クズ呼ばわりされる

211
00:18:03,458 --> 00:18:08,171
けどな 仲間を大切にしないやつは
それ以上のクズだ

212
00:18:09,172 --> 00:18:12,509
これにて 演習終わり
全員集合

213
00:18:14,302 --> 00:18:17,639
はいはい 写真撮るから
みんな ちゃんとして

214
00:18:17,722 --> 00:18:22,185
なんで 俺が こんなスカシ野郎と
一緒に写んなきゃいけねえんだってばよ

215
00:18:22,268 --> 00:18:25,605
フン こっちのセリフだ
ウスラトンカチ

216
00:18:25,688 --> 00:18:27,649
（ナルト）…って 何だと？
（カカシ）まあまあ

217
00:18:27,732 --> 00:18:31,444
そうは言っても
これ 決まりだから ね…

218
00:18:31,528 --> 00:18:32,946
（カメラのシャッター音）

219
00:18:36,574 --> 00:18:39,953
（カカシ）
第七班は 明日から任務開始だ

220
00:19:08,523 --> 00:19:09,524
何？

221
00:19:09,607 --> 00:19:10,984
（冥頭めいず）１匹目

222
00:19:16,948 --> 00:19:18,658
カカシ先生！

223
00:19:18,741 --> 00:19:20,577
（サクラ）うわあ！

224
00:19:22,745 --> 00:19:24,080
（冥頭）２匹目

225
00:19:32,088 --> 00:19:33,882
（ナルト）す… すげえ

226
00:19:36,801 --> 00:19:38,303
うわああ…

227
00:19:52,066 --> 00:19:56,029
カカシ先生 変わり身
使ってたのか

228
00:19:59,782 --> 00:20:02,368
俺ってば 何もできなかった

229
00:20:02,452 --> 00:20:06,247
なのに こいつは
初めての実戦なのに

230
00:20:07,290 --> 00:20:10,043
ちっとも怖いって
思わなかったのか

231
00:20:10,126 --> 00:20:13,838
平気な顔して
服に汚れ一つ付けずに 俺のことを

232
00:20:13,963 --> 00:20:16,174
助けたっていうのか

233
00:20:16,257 --> 00:20:17,634
よう

234
00:20:18,259 --> 00:20:19,260
う…

235
00:20:20,929 --> 00:20:22,680
ケガはねえかよ

236
00:20:22,764 --> 00:20:24,265
ビビリ君

237
00:20:27,852 --> 00:20:30,104
どうして こんなに違う

238
00:20:31,439 --> 00:20:33,608
どうして 俺のほうがいつも…

239
00:20:35,401 --> 00:20:36,945
チクショウ

240
00:20:48,998 --> 00:20:53,920
俺ってば もう二度と
助けられるよなマネはしねえ

241
00:20:54,003 --> 00:20:57,924
おじけづいたり
逃げ腰にもならねえ

242
00:20:58,007 --> 00:21:02,011
この左手の痛みに
誓うんだってばよ

243
00:21:07,433 --> 00:21:13,439
♪〜

244
00:22:30,266 --> 00:22:36,272
〜♪

245
00:22:38,483 --> 00:22:41,110
（サスケ）俺に借りを
作りたくねえならな

246
00:22:41,778 --> 00:22:45,239
俺より強くなりゃいいだろ
ウスラトンカチめ

247
00:22:45,323 --> 00:22:48,326
（ナルト）クッソ すぐに追いついて

248
00:22:48,409 --> 00:22:51,329
おめえなんかより
ずっと強くなってやる

249
00:22:51,412 --> 00:22:52,413
オリャア！

250
00:22:53,956 --> 00:22:55,583
次回の「ナルト疾風伝」は…

251
00:23:01,005 --> 00:23:03,966
（サスケ）
こいつ いつの間に
こんなに強く