1
00:00:05,381 --> 00:00:06,716
（キラービー）
♪ 火影(ほかげ)は ナルトのこと

2
00:00:06,799 --> 00:00:08,259
♪ 厚く信頼

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,761
♪ 火影とそんな関係 いつ以来？

4
00:00:10,845 --> 00:00:14,473
（うずまきナルト）ああ 俺は
バアちゃんに約束したからな

5
00:00:14,557 --> 00:00:17,309
火影になるまで
ぜってえ死なねえってな

6
00:00:17,393 --> 00:00:19,979
♪ ヨウ それって 興味津々

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
♪ 意味深々

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,692
そしたら 火影のバアちゃんは
俺に賭けてくれた

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,403
約束の印をくれてな

10
00:00:35,327 --> 00:00:39,165
（綱手つなで）ミナトが そう信じたとおり
ナルトを行かせることが—

11
00:00:39,248 --> 00:00:42,001
忍しのびを… みんなを守ることになる

12
00:00:42,334 --> 00:00:45,796
私は ナルトに賭ける
お前の判断は？

13
00:00:46,589 --> 00:00:48,507
（エー）綱手
（綱手）ん？

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,761
初めて ナルトに賭けようと
思ったのは いつだ？

15
00:00:52,428 --> 00:00:55,973
あいつがペインを倒して
里の英雄になった時か？

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,268
いや それより ずーっと前

17
00:00:59,602 --> 00:01:00,936
ナルトは…

18
00:01:05,566 --> 00:01:07,109
火影なんて クソよ

19
00:01:08,444 --> 00:01:10,279
バカ以外 やりゃしないわ

20
00:01:10,362 --> 00:01:11,489
（机をひっくり返す音）

21
00:01:12,531 --> 00:01:17,203
（ナルト）
俺の前で じいちゃんや四代目を
バカにするようなやつは—

22
00:01:17,286 --> 00:01:18,954
女だからって関係ねえ

23
00:01:19,413 --> 00:01:21,665
力いっぱい ぶん殴ってやる

24
00:01:24,043 --> 00:01:25,044
うわっ

25
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
クッソ…

26
00:01:30,674 --> 00:01:31,759
うわあっ

27
00:01:35,262 --> 00:01:38,766
（綱手）おい ガキ
気絶する前に１つ聞いておく

28
00:01:39,141 --> 00:01:42,228
なんで 火影の名に
そこまで噛みつく？

29
00:01:42,645 --> 00:01:46,065
（ナルト）俺ってば お前と違って…

30
00:01:46,273 --> 00:01:49,693
絶対 火影の名前を受け継ぐんだ

31
00:01:51,237 --> 00:01:53,656
火影は 俺の夢だから

32
00:02:03,624 --> 00:02:06,293
（綱手）なら 賭けをしよう
（ナルト）賭け？

33
00:02:06,877 --> 00:02:10,673
（綱手）１週間やる
もし その術をマスターしたら—

34
00:02:10,756 --> 00:02:14,927
火影になると認めて
この首飾りをお前にやろう

35
00:02:16,512 --> 00:02:18,889
ナルトは その賭けに勝った

36
00:02:20,015 --> 00:02:22,142
（エー）そして お前は
賭けたんだな

37
00:02:22,476 --> 00:02:23,894
あいつに

38
00:02:24,353 --> 00:02:25,604
ああ そうだ

39
00:02:29,608 --> 00:02:34,029
（エー）
わしが初めて お前に会った時
お前が賭けていたのは—

40
00:02:34,113 --> 00:02:37,074
（エー）せいぜい 丁半博打ばくちだった
（綱手）あっ

41
00:02:37,157 --> 00:02:40,828
ああ… あの頃
賭けることができたのは—

42
00:02:40,911 --> 00:02:43,247
金ぐらいのもんだったからなあ

43
00:02:44,790 --> 00:02:50,462
♪〜

44
00:04:08,791 --> 00:04:13,796
〜♪

45
00:04:17,675 --> 00:04:18,759
（シズネ）綱手様

46
00:04:19,009 --> 00:04:20,761
（シズネ）ちょっと待ってください
（綱手）急げ シズネ

47
00:04:20,844 --> 00:04:23,597
次の賭場… じゃない
宿場は待ってくれないよ

48
00:04:23,681 --> 00:04:26,475
（シズネ）宿場は逃げたりしませんよ

49
00:04:26,934 --> 00:04:27,935
（シズネ）あっ…

50
00:04:29,186 --> 00:04:30,562
忍か

51
00:04:31,105 --> 00:04:32,481
綱手様 今のは…

52
00:04:32,564 --> 00:04:35,067
（綱手）
関わるんじゃない　行くよ

53
00:04:39,571 --> 00:04:43,117
（爆発音）

54
00:04:47,371 --> 00:04:51,000
（鼻歌）

55
00:04:54,128 --> 00:04:55,963
（ザジ）あ… あれは…

56
00:04:56,046 --> 00:04:57,548
兄！　兄！

57
00:04:58,090 --> 00:05:00,259
（男性）どうした どうした？
（男性）ザジ

58
00:05:00,342 --> 00:05:02,219
つまんねえ用だったら
ぶっ飛ばすぞ

59
00:05:02,302 --> 00:05:04,972
（ザジ）つまんなかねえっすよ
あれ あれ

60
00:05:05,055 --> 00:05:06,265
（男性たち）んん？

61
00:05:09,685 --> 00:05:11,437
（男性）あ… ありゃ…

62
00:05:13,605 --> 00:05:15,816
ありゃ 伝説の…

63
00:05:15,899 --> 00:05:16,984
伝説の？

64
00:05:17,401 --> 00:05:19,737
（男性）伝説の…
（唾を飲み込む音）

65
00:05:22,990 --> 00:05:24,575
（男性たち）伝説の？

66
00:05:24,658 --> 00:05:27,369
ってか お前も知ってっから
呼んだんだろうが

67
00:05:27,453 --> 00:05:31,915
ヘヘヘッ ここは盛り上がりと
兄貴の顔を立てようと思いまして

68
00:05:31,999 --> 00:05:34,376
バカ野郎 ぶん殴るぞ

69
00:05:34,460 --> 00:05:35,794
笑ってますよ 兄貴

70
00:05:35,878 --> 00:05:39,506
（男性）そりゃ 笑うだろ
（一同の笑い声）

71
00:05:40,382 --> 00:05:41,967
何しろ あのお方こそ…

72
00:05:43,385 --> 00:05:45,345
（男性たち）伝説のカモ！

73
00:05:49,600 --> 00:05:51,643
（男性たち）ネギ出た！

74
00:05:52,686 --> 00:05:56,106
（綱手）フッ
これを全部 駒に替えてくんな

75
00:05:56,315 --> 00:05:59,068
（男性たち）
毎度 ありがとうございやす

76
00:05:59,526 --> 00:06:00,527
ああ？

77
00:06:00,778 --> 00:06:02,196
あっ いえいえ…

78
00:06:02,279 --> 00:06:05,491
さあ どうぞ 存分に
楽しんでいっておくんなさい

79
00:06:05,574 --> 00:06:08,744
（男性たち）
楽しんでいっておくんなさいやし

80
00:06:09,536 --> 00:06:13,665
（シズネ）ああ…
すっかりカモ扱いされてるし…

81
00:06:22,674 --> 00:06:26,178
（エー）死体はない
敵は逃げたようだ

82
00:06:26,261 --> 00:06:29,598
（カライ）クソ…
あいつら ニガイを…

83
00:06:30,057 --> 00:06:33,018
（エー）ニガイは
かわいそうなことをした

84
00:06:33,102 --> 00:06:35,229
（鼓動）
（カライ）ううっ…

85
00:06:36,105 --> 00:06:38,273
（エー）うう…

86
00:06:40,192 --> 00:06:42,820
とにかく 急いでアマイに診せるぞ

87
00:06:43,362 --> 00:06:46,532
近くの宿場で
落ち合う手はずになっている

88
00:06:47,074 --> 00:06:49,993
苦しいだろうが そこまで耐えろ

89
00:06:50,452 --> 00:06:53,705
すみません すみません…

90
00:06:55,541 --> 00:06:56,708
（男性）入ります

91
00:06:58,752 --> 00:07:00,379
さあ 張った 張った

92
00:07:00,879 --> 00:07:01,922
（客たち）丁

93
00:07:02,005 --> 00:07:03,257
（客）丁
（綱手）半

94
00:07:05,342 --> 00:07:06,468
（男性）ピンゾロの丁

95
00:07:07,261 --> 00:07:08,679
（綱手）半
（男性）丁

96
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
（綱手）半
（男性）丁

97
00:07:10,973 --> 00:07:12,766
（シズネ）ええ… ああ…

98
00:07:13,058 --> 00:07:15,936
（男性たち）
毎度 ありがとうございます

99
00:07:16,353 --> 00:07:18,647
（シズネ）一体
どうなさるおつもりですか？

100
00:07:19,022 --> 00:07:22,609
借金して作った資金は
もう底をつきました

101
00:07:22,693 --> 00:07:24,987
金なんて
また借りればいいだろうが

102
00:07:25,070 --> 00:07:27,364
（シズネ）どこから？
（綱手）ん… 来たぞ

103
00:07:27,447 --> 00:07:28,615
えっ

104
00:07:28,866 --> 00:07:31,577
（借金取り）この宿に
綱手って女が泊まってるだろ？

105
00:07:31,660 --> 00:07:33,328
（借金取り）乳のバカでかい女だ

106
00:07:33,412 --> 00:07:35,205
（借金取り）
勝手に捜させてもらうぜ

107
00:07:35,289 --> 00:07:36,957
（宿の人）
ちょっ あんたたち 一体…

108
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
（３人）借金取りだ！

109
00:07:39,585 --> 00:07:42,212
（借金取り）片っ端から家捜しだ
（借金取りたち）おう

110
00:07:42,838 --> 00:07:44,631
（女性）キャアッ
（２人）ひええっ

111
00:07:44,715 --> 00:07:45,841
（父親）おおっ
（男の子）うわあっ

112
00:07:46,592 --> 00:07:49,303
（女の子）ん？
おじさんたち 誰？

113
00:07:49,636 --> 00:07:54,933
ああ おじさんたちは
お金の国から来た怖い鳥さんだよ

114
00:07:55,017 --> 00:07:59,062
（借金取り）
お嬢ちゃん こういう顔をした
おばちゃんを見なかったかい？

115
00:07:59,146 --> 00:08:01,732
胸が こーんな女なんだ

116
00:08:02,274 --> 00:08:05,819
そのきれいな お姉ちゃんなら
別の部屋にいるよ

117
00:08:06,069 --> 00:08:08,697
（３人）どこだ？
（女の子）呼んできてあげる

118
00:08:11,241 --> 00:08:12,951
（借金取り）んっ んん？

119
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
ちょ… ちょっと待った お嬢ちゃん

120
00:08:15,746 --> 00:08:17,831
（女の子）ん？
（借金取り）その手に持ってる—

121
00:08:17,915 --> 00:08:20,042
キラキラしたもんは
どうしたんだい？

122
00:08:20,125 --> 00:08:22,044
（女の子）えっ これ？

123
00:08:22,711 --> 00:08:25,505
さっきの絵の
きれいな お姉ちゃんがくれたの

124
00:08:26,089 --> 00:08:29,968
お姉ちゃん 嫌なことがあって
山で暴れたんだって

125
00:08:34,306 --> 00:08:36,225
そしたら 岩の中から—

126
00:08:36,308 --> 00:08:39,228
このキラキラする物が
たくさん出てきて

127
00:08:40,020 --> 00:08:42,022
（借金取り）たくさん？
（女の子）うん

128
00:08:42,898 --> 00:08:45,234
（女の子）いっぱい いっぱい
いーっぱいあって

129
00:08:45,317 --> 00:08:49,238
ありすぎて 持てないから
私にも くれたの

130
00:08:51,615 --> 00:08:54,368
あのガキの持ってるもん
ありゃ 金きんだ

131
00:08:54,451 --> 00:08:55,744
金きんだって

132
00:08:55,827 --> 00:08:59,331
どうやら綱手のやつ
金鉱を掘り当てたらしい

133
00:08:59,414 --> 00:09:02,042
（借金取り）マジかよ
（借金取り）ってことは…

134
00:09:02,125 --> 00:09:04,378
（借金取り）
今 借金を返されちゃ大損だ

135
00:09:04,461 --> 00:09:05,671
なっ どういうこと？

136
00:09:05,754 --> 00:09:07,005
（借金取り）どんどん借金して—

137
00:09:07,089 --> 00:09:09,675
どんどん利子をつけて
頂かなきゃってことだよ

138
00:09:10,217 --> 00:09:14,638
確実に回収できるんだ
貸して貸して 貸しまくろうぜ

139
00:09:18,141 --> 00:09:20,435
（綱手）
やあやあ 借金取りの諸君

140
00:09:20,519 --> 00:09:23,355
こんな所まで
足を運ばせて申し訳ない

141
00:09:23,605 --> 00:09:26,566
いえいえ とんでもございません

142
00:09:29,486 --> 00:09:33,865
明日の軍資金も できたことだし
うっし 飲みに行くぞ

143
00:09:34,074 --> 00:09:35,701
（シズネ）詐欺じゃないですか

144
00:09:35,784 --> 00:09:37,577
（綱手）ウソはついてないぞ

145
00:09:37,661 --> 00:09:40,163
山で岩を割ったら
金きんが出てきたんだ

146
00:09:40,247 --> 00:09:42,165
（シズネ）ほ… 本当だったんですか？

147
00:09:42,249 --> 00:09:43,709
（綱手）ひとかけらだけだがな

148
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
（シズネ）
たくさんって言っていたでしょ

149
00:09:46,461 --> 00:09:48,839
（綱手）
拓山たくさんという山で拾ったんだ

150
00:09:48,922 --> 00:09:52,050
（シズネ）もう 綱手様！

151
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
（アマイ）綱手？

152
00:10:00,726 --> 00:10:02,102
（エー）アマイか

153
00:10:03,312 --> 00:10:04,604
（アマイ）雷影らいかげ様

154
00:10:05,397 --> 00:10:08,859
雷影様たちが 敵を
引きつけてくださったおかげで—

155
00:10:08,942 --> 00:10:10,777
私のほうは何事もなく

156
00:10:11,987 --> 00:10:16,408
杉すぎの里に伝わる
秘伝の忍法帳は手に入れた

157
00:10:16,658 --> 00:10:18,994
しかし すぐに里へは帰れん

158
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
あっ

159
00:10:23,290 --> 00:10:24,458
カライ

160
00:10:26,043 --> 00:10:28,378
よう アマイ

161
00:10:28,795 --> 00:10:29,838
（アマイ）バカ野郎

162
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
あっ ニガイは？

163
00:10:34,217 --> 00:10:36,887
んん ニガイ…

164
00:10:38,972 --> 00:10:41,224
（ニガイ）クソ ナメるな

165
00:10:44,603 --> 00:10:46,813
雷鼠らいそ 激震げきしん

166
00:10:48,398 --> 00:10:49,608
（鼓動）

167
00:10:49,691 --> 00:10:51,234
ああっ ああ…

168
00:10:51,777 --> 00:10:52,944
ニガイ！

169
00:10:54,237 --> 00:10:55,405
来るな！

170
00:10:55,822 --> 00:10:59,534
来ないで… ください！

171
00:11:02,746 --> 00:11:04,206
ニガイ！

172
00:11:04,748 --> 00:11:06,917
ああああっ

173
00:11:07,125 --> 00:11:09,002
（アマイ）この虫の形のコブです

174
00:11:09,711 --> 00:11:13,215
このコブの中に
起爆性のチャクラの塊があります

175
00:11:13,715 --> 00:11:16,343
とりついた相手の
チャクラを吸って—

176
00:11:16,426 --> 00:11:19,388
一定の大きさを超えると
爆発するようです

177
00:11:19,763 --> 00:11:23,183
たしか ニガイは最後に
術を使ったとおっしゃいましたね

178
00:11:24,101 --> 00:11:27,562
術を使うことによって
大量のチャクラを放出し—

179
00:11:27,646 --> 00:11:31,400
そのチャクラを吸って
コブが一気に大きくなって…

180
00:11:31,483 --> 00:11:35,153
爆発したということか
カライは助かるのか？

181
00:11:37,489 --> 00:11:39,616
私の医療忍術では…

182
00:11:40,242 --> 00:11:42,285
力が及びません

183
00:11:45,705 --> 00:11:49,209
（エー）ぬう… そうか

184
00:11:49,292 --> 00:11:51,586
（アマイ）でも 助けられる人がいます
（エー）ん？

185
00:11:52,003 --> 00:11:54,714
（アマイ）しかも今 この町に
（エー）誰だ それは

186
00:11:55,340 --> 00:11:58,301
（アマイ）
木ノ葉隠このはがくれの里の 綱手様です

187
00:11:58,802 --> 00:12:02,097
綱手様以上の医療忍者など
この世にいません

188
00:12:02,180 --> 00:12:04,391
（アマイ）あの方なら…
（カライ）甘い

189
00:12:04,474 --> 00:12:10,063
お砂糖を山盛りにした
おしるこより甘いぞ アマイ

190
00:12:10,147 --> 00:12:11,690
しかし 綱手様なら…

191
00:12:11,773 --> 00:12:14,526
他里たざとの忍に“様”など付けるな

192
00:12:15,152 --> 00:12:19,573
木ノ葉と我が雲くもは
友好な間柄ではない

193
00:12:19,948 --> 00:12:23,702
やつらが助けてなどくれる… ものか

194
00:12:23,785 --> 00:12:25,537
（エー）助ける
（カライ）えっ…

195
00:12:25,620 --> 00:12:26,997
（エー）いや 助けさせる

196
00:12:27,873 --> 00:12:30,709
何としてでも 綱手を
ここへ連れてくる

197
00:12:30,792 --> 00:12:33,545
（エー）そして…
（カライ）いけません 雷影様

198
00:12:33,628 --> 00:12:37,591
私などのために
他里の忍に頼るなど 言語道断です

199
00:12:38,049 --> 00:12:40,010
お前を治療させる

200
00:12:40,218 --> 00:12:43,472
雷影としての誇りを
捨てるというのですか？

201
00:12:43,722 --> 00:12:46,683
誇りは捨てん　お前も助ける

202
00:12:47,476 --> 00:12:48,977
雷影様

203
00:12:49,060 --> 00:12:51,897
何をアマイより甘いことを…

204
00:12:52,147 --> 00:12:54,316
（エー）部下を殺して
何の誇りだ

205
00:12:54,399 --> 00:12:56,401
何の雷影だ

206
00:12:56,818 --> 00:13:02,365
カライ 死ぬのは許さん
必ず里に帰るまで わしの供をせい

207
00:13:03,658 --> 00:13:05,494
雷影様…

208
00:13:05,952 --> 00:13:10,916
（エー）行くぞ アマイ
綱手のところへ案内せい

209
00:13:11,541 --> 00:13:16,254
（綱手）フウ…
シズネ お酒 切れた

210
00:13:16,338 --> 00:13:18,590
（シズネ）ん… ふにゃ…

211
00:13:19,049 --> 00:13:22,093
（綱手）コラ 起きろ！　 お酒！

212
00:13:22,177 --> 00:13:25,055
お酒がない！　お酒！

213
00:13:25,722 --> 00:13:30,268
ったく この程度で
潰れんじゃないよ

214
00:13:30,769 --> 00:13:33,021
ああ お酒…

215
00:13:33,980 --> 00:13:34,981
（縄樹なわき）姉ちゃん

216
00:13:38,193 --> 00:13:40,862
これって もしかして…

217
00:13:40,946 --> 00:13:45,659
（綱手）そう 初代火影
我らが おじい様の 火影の首飾り

218
00:13:45,742 --> 00:13:49,871
わあっ ヒヒッ 大好き！
姉ちゃん

219
00:13:49,955 --> 00:13:53,667
俺も じいちゃんみたくなって
いつか火影の名前をもらうんだ

220
00:13:54,459 --> 00:13:56,586
火影は 俺の夢だから

221
00:13:58,296 --> 00:14:00,799
（綱手）もう一度でいいから…

222
00:14:11,184 --> 00:14:13,436
もう一度でいいから…

223
00:14:14,646 --> 00:14:16,773
笑った あの顔を…

224
00:14:17,440 --> 00:14:20,443
（加藤かとうダン）俺は
里も仲間たちも大好きだ

225
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
だから 守りたい

226
00:14:24,322 --> 00:14:29,369
妹が死んだ時から その思いだけが
俺の支えになっていた

227
00:14:30,912 --> 00:14:33,832
（綱手）この人も 私と同じ…

228
00:14:34,374 --> 00:14:37,294
（ダン）だから 俺は火影になる

229
00:14:38,003 --> 00:14:39,754
みんなを守る存在

230
00:14:40,380 --> 00:14:43,091
火影は 俺の夢だから

231
00:14:46,219 --> 00:14:47,637
（綱手）あなたに これを…

232
00:14:48,138 --> 00:14:50,015
受け取ってほしいの

233
00:15:07,115 --> 00:15:11,620
火影なんて クソよ…
そんなものにならなくてもいい

234
00:15:12,996 --> 00:15:15,832
ただ… 生きていてほしかった

235
00:15:16,958 --> 00:15:20,920
本当に愛していた だから…

236
00:15:22,213 --> 00:15:24,549
会って 抱きしめたい

237
00:15:25,258 --> 00:15:28,178
（アマイ）木ノ葉隠れの里の
伝説の三忍さんにん—

238
00:15:28,261 --> 00:15:31,765
綱手様とお見受けした上での
お願いの義がございます

239
00:15:32,223 --> 00:15:35,644
何とぞ…
何とぞ お聞き届けください

240
00:15:36,770 --> 00:15:38,480
誰だ？　お前

241
00:15:38,772 --> 00:15:43,443
（アマイ）はっ 私は雲の里の忍で
名をアマイと申します

242
00:15:43,818 --> 00:15:44,986
お願いいたします

243
00:15:45,070 --> 00:15:48,657
どうぞ 世に名高い
あなた様の医療忍術で—

244
00:15:48,740 --> 00:15:50,909
我が同胞をお助けください

245
00:15:50,992 --> 00:15:54,663
（綱手）お前 雲の医療忍者か？
（アマイ）はっ

246
00:15:54,746 --> 00:15:57,707
仲間が怪我をしたのなら
お前が治せ

247
00:15:57,791 --> 00:16:00,502
（アマイ）私の腕では
とても手に負えず…

248
00:16:00,585 --> 00:16:02,128
（綱手）ふ〜ん…

249
00:16:05,423 --> 00:16:07,717
（綱手）やだね
（アマイ）そんな

250
00:16:08,426 --> 00:16:12,472
雲が どの面下げて
木ノ葉の人間に頼み事だ？

251
00:16:13,223 --> 00:16:16,393
日向ひゅうがの白眼びゃくがんを
奪おうとしたやつらが…

252
00:16:16,476 --> 00:16:19,396
（アマイ）それはもう
里同士で話がついていること

253
00:16:19,979 --> 00:16:22,232
殴ったほうのセリフだな

254
00:16:22,315 --> 00:16:24,401
（アマイ）
どうぞ 過去は過去として…

255
00:16:24,484 --> 00:16:26,361
（エー）もういい アマイ

256
00:16:31,574 --> 00:16:35,995
素直に力を貸してくれるとは
最初から思っておらん

257
00:16:36,746 --> 00:16:42,168
我ら 雲隠れの里の長おさ
雷影様でございます

258
00:16:44,921 --> 00:16:50,135
ハハッ こりゃ ずいぶんと
ご大層なのが出てきたもんだ

259
00:16:50,552 --> 00:16:53,847
嫌と言うなら
腕ずくでも来てもらう

260
00:16:54,472 --> 00:16:59,853
面白い　誰に向かって
腕ずくでもと ほざいたか—

261
00:17:00,520 --> 00:17:02,272
後悔させてやる

262
00:17:05,191 --> 00:17:07,444
（エー）裏の空き地で待つ

263
00:17:33,470 --> 00:17:36,222
あの クソ女！

264
00:17:36,598 --> 00:17:40,769
綱手 貴様よくも わしとの
約束をたがえたな

265
00:17:40,852 --> 00:17:43,229
ただでは済まさん　起きろ

266
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
起きて わしと戦え

267
00:17:45,607 --> 00:17:49,903
（綱手）ん？
ああ… 誰だ？　お前

268
00:17:49,986 --> 00:17:52,864
雲の里の 雷影様です

269
00:17:53,198 --> 00:17:54,324
ええっ

270
00:17:54,407 --> 00:17:56,618
（エー）ええい…

271
00:18:00,079 --> 00:18:02,248
ハハッ こりゃ ずいぶんと…

272
00:18:02,332 --> 00:18:03,958
それは 昨日 済ませた

273
00:18:04,209 --> 00:18:06,085
怒るな 怒るな

274
00:18:06,628 --> 00:18:09,839
そうだな １つ賭けをしよう

275
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
賭けだと？

276
00:18:11,299 --> 00:18:13,635
（綱手）力ずくと言っていたな

277
00:18:13,968 --> 00:18:19,265
ならば 腕相撲で 私に勝てたら
お前に つきあってやろう

278
00:18:23,353 --> 00:18:27,857
（シズネ）あの…
私が寝てる間に 一体 何が？

279
00:18:27,941 --> 00:18:29,943
（審判）レディー…

280
00:18:31,110 --> 00:18:32,153
ゴー！

281
00:18:32,403 --> 00:18:37,575
（綱手とエーのうなり声）

282
00:18:45,208 --> 00:18:47,460
（綱手）うおおおっ

283
00:18:47,669 --> 00:18:50,922
（エー）ぬおおっ うおっ えい…

284
00:18:52,215 --> 00:18:55,218
パワーで わしを上回るだと？

285
00:18:55,969 --> 00:18:58,346
こ… この女…

286
00:18:58,972 --> 00:19:03,226
ええい… 負けるわけにはいかん

287
00:19:03,309 --> 00:19:06,813
ここで わしが負けたら カライは…

288
00:19:07,355 --> 00:19:12,277
わしは 負けるわけにはいかんのだ！

289
00:19:29,836 --> 00:19:33,923
（シズネ）綱手様が 力で負けた？
（綱手）違う

290
00:19:34,757 --> 00:19:38,720
こいつ 勝負の一瞬
わざと力を抜いて—

291
00:19:38,803 --> 00:19:41,055
私と自分の手の間に隙間を作り

292
00:19:41,306 --> 00:19:43,349
そのわずかな 隙間を使って—

293
00:19:43,433 --> 00:19:46,311
加速した手を
たたきつけてきやがった

294
00:19:46,895 --> 00:19:49,856
こいつは力で
私に勝ったんじゃない

295
00:19:50,648 --> 00:19:52,734
スピードで勝ったんだ

296
00:19:52,817 --> 00:19:55,320
卑怯ひきょうだとは言わせんぞ

297
00:19:55,528 --> 00:19:59,532
（綱手）言わないよ
力比べだとは言っていない

298
00:19:59,782 --> 00:20:02,452
あんたは腕相撲で 私に勝った

299
00:20:02,535 --> 00:20:06,205
（アマイ）では カライを
診てくださるんですね　こちらです

300
00:20:06,289 --> 00:20:10,251
（綱手）フンッ 行くよ シズネ
（シズネ）あ… はい

301
00:20:13,713 --> 00:20:15,548
（審判）すんげえ…

302
00:20:16,007 --> 00:20:20,511
（アマイ）カライ 綱手様を…
最高の医療忍者を お連れしたぞ

303
00:20:20,762 --> 00:20:22,305
もう 大丈夫だ

304
00:20:31,356 --> 00:20:34,984
杉の里の秘術を
奪ってきたと言っていたな

305
00:20:35,652 --> 00:20:39,781
杉の里に これほどの術を使う
手だれがいたとは

306
00:20:40,531 --> 00:20:43,117
（エー）相手は杉の里の忍ではない

307
00:20:43,326 --> 00:20:44,327
何？

308
00:20:44,577 --> 00:20:48,289
杉の里が雇った 軒猿衆のきざるしゅうだ

309
00:20:48,581 --> 00:20:50,959
（シズネ）えっ
（綱手）軒猿衆だと？

310
00:20:51,334 --> 00:20:54,671
あの忍を狩る忍といわれた
軒猿衆か？

311
00:20:58,841 --> 00:21:01,094
治療に支障が出ては困る

312
00:21:01,970 --> 00:21:04,180
包み隠さず話してもらおう

313
00:21:07,225 --> 00:21:13,231
♪〜

314
00:22:30,141 --> 00:22:36,147
〜♪

315
00:22:38,858 --> 00:22:42,070
（綱手）爆裂虫(ばくれつちゅう)は簡単な手術で
取り除けるはずだ

316
00:22:42,153 --> 00:22:44,030
（エー）では綱手 カライを頼むぞ

317
00:22:44,447 --> 00:22:46,157
（綱手）シズネ お前がやれ

318
00:22:46,240 --> 00:22:48,326
（エー）なぜだ？
なぜ お前が執刀せん

319
00:22:48,618 --> 00:22:51,913
（綱手）心配するな
シズネも優秀な医療忍者だ

320
00:22:51,996 --> 00:22:53,873
（エー）わしは お前を…
（綱手）黙れ

321
00:22:53,956 --> 00:22:55,541
ここはシズネにやらせる

322
00:22:56,584 --> 00:22:58,586
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

323
00:23:00,922 --> 00:23:02,465
（エー）カライに
もしものことが—

324
00:23:02,548 --> 00:23:04,383
あったら
承知せんぞ