1
00:00:08,134 --> 00:00:09,885
（サイ）食べないのかい？

2
00:00:11,053 --> 00:00:12,722
（ロック・リー）あ… これは…

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,851
ちょっと悔しい思い出が
ありまして

4
00:00:26,861 --> 00:00:27,945
（忍しのび）があ…

5
00:00:33,492 --> 00:00:34,535
（マイト・ガイ）大丈夫か？

6
00:00:34,618 --> 00:00:36,412
かなり強い体術使いです

7
00:00:37,246 --> 00:00:40,249
俺が来たからには
もう安心だ　ん？

8
00:00:40,332 --> 00:00:43,210
（チェン）よっこらしょっと… よっ

9
00:00:46,255 --> 00:00:47,631
チェン老師ですか？

10
00:00:47,715 --> 00:00:51,093
え？　最強の体術使いと
いわれた あの…

11
00:00:51,177 --> 00:00:54,930
第三次忍界にんかい大戦で死んだ
木ノ葉このはの英雄だ

12
00:00:55,014 --> 00:00:58,893
わしって 有名なんじゃのう
フェッ フェッ フェッ

13
00:00:58,976 --> 00:01:02,563
当時は 遠くで
あなたを見ているだけでした

14
00:01:02,646 --> 00:01:06,817
そのあなたと戦えるとは
体術使いとして 感激の極み

15
00:01:06,901 --> 00:01:10,821
操られている 手加減できぬぞ

16
00:01:10,905 --> 00:01:14,617
望むところです　やあ は！

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,745
木ノ葉大旋風だいせんぷう

18
00:01:17,828 --> 00:01:19,622
木ノ葉大旋風

19
00:01:21,999 --> 00:01:24,752
（チェン）木ノ葉突風とっぷう
（ガイ）ぐわ…

20
00:01:30,716 --> 00:01:34,261
うう… つ… 強い

21
00:01:44,730 --> 00:01:46,857
ガイさんが… 押され気味だ

22
00:01:51,529 --> 00:01:52,613
（サイ）リー？

23
00:01:52,696 --> 00:01:57,701
（リー）すみません　すぐに戻ります
サイさんは休んでいてください

24
00:02:00,621 --> 00:02:03,165
ハア ハア ハア…

25
00:02:04,625 --> 00:02:08,128
これは… 必ず よけるのじゃぞ

26
00:02:08,921 --> 00:02:10,589
まさか 伝説の奥義を？

27
00:02:13,425 --> 00:02:14,927
ガイ先生

28
00:02:15,928 --> 00:02:17,847
僕も ご一緒いたします

29
00:02:17,930 --> 00:02:19,348
リー

30
00:02:19,890 --> 00:02:21,851
あ… チェン老師

31
00:02:21,934 --> 00:02:26,647
フェッフェッフェッ ホントに
わしって 有名なんじゃの

32
00:02:27,231 --> 00:02:29,316
（リー）また
お会いできるなんて光栄です

33
00:02:29,400 --> 00:02:30,401
え？

34
00:02:30,484 --> 00:02:33,237
お… お前が生まれる前に
亡くなった方と—

35
00:02:33,320 --> 00:02:36,073
ん… なんで お前が会っている？

36
00:02:36,156 --> 00:02:38,117
老師は
死んでなど いなかったのです

37
00:02:38,200 --> 00:02:39,201
え？

38
00:02:40,327 --> 00:02:41,620
あの時…

39
00:02:42,705 --> 00:02:46,333
本物のチェン老師なら
お願いがあるのです

40
00:02:49,169 --> 00:02:52,548
木ノ葉龍神りゅうじんを
教えていただけませんか？

41
00:02:52,631 --> 00:02:54,008
どりゃあ

42
00:02:54,091 --> 00:02:55,968
（リー）うわあ

43
00:02:56,051 --> 00:02:57,928
あの時の小僧か

44
00:02:58,012 --> 00:03:03,893
僕は忘れもしません
あなたのことを… 龍の目のことを

45
00:03:04,310 --> 00:03:10,316
♪〜

46
00:04:27,893 --> 00:04:33,899
〜♪

47
00:04:45,703 --> 00:04:47,955
まだ 忍を続けておるのか

48
00:04:49,540 --> 00:04:51,875
夢を諦めるわけには
いきませんから

49
00:04:51,959 --> 00:04:54,878
何だ？　どういうことだ？

50
00:04:55,754 --> 00:04:57,339
お前が こやつの…

51
00:04:57,423 --> 00:05:01,218
そういえば ガイ先生には
お話ししたことが ありませんでしたね

52
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
（ガイ）ん？

53
00:05:03,637 --> 00:05:05,597
たしか あれは…

54
00:05:06,598 --> 00:05:09,727
僕が 大ケガから
復帰して 間もない頃です

55
00:05:09,810 --> 00:05:11,687
（テンテン）ほら 見て

56
00:05:12,479 --> 00:05:14,523
図書館で たまたま見つけたの

57
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
（リーとうずまきナルト）おお

58
00:05:18,777 --> 00:05:20,195
木ノ葉龍神？

59
00:05:20,279 --> 00:05:23,240
チェン老師という方が
あみ出した奥義のようです

60
00:05:23,323 --> 00:05:27,494
んん 奥義って 言葉に
ワクワクするってばよ

61
00:05:27,578 --> 00:05:30,873
老師を捜して
この技を授かりにいきましょう

62
00:05:30,956 --> 00:05:34,084
でも この人
第三次忍界大戦で死んだ—

63
00:05:34,168 --> 00:05:36,211
木ノ葉の英雄って
書いてあるわよ

64
00:05:36,295 --> 00:05:38,672
え… じゃあ
もう 死んじゃってんの？

65
00:05:38,756 --> 00:05:43,886
大丈夫です　きっと
この先に 木ノ葉龍神のすべてが…

66
00:05:46,430 --> 00:05:50,434
そんな… ガイ先生がいない間に—

67
00:05:50,517 --> 00:05:53,812
これを体得して
強くなろうと思ったのに

68
00:05:53,896 --> 00:05:57,566
（ナルト）ゲジマユ 俺と
修業すれば いいってばよ

69
00:05:57,649 --> 00:05:58,650
え…

70
00:05:58,734 --> 00:06:03,280
俺も サスケを取り戻すために もっと
強くなんなきゃいけねえからな

71
00:06:03,363 --> 00:06:04,531
ナルト君

72
00:06:04,615 --> 00:06:07,910
里の近くに
この人のお墓があるみたいよ

73
00:06:07,993 --> 00:06:09,161
本当ですか？

74
00:06:10,204 --> 00:06:12,873
そういうことなら
英雄さんにお参りして—

75
00:06:12,956 --> 00:06:14,625
気合を入れてから
修業しましょう

76
00:06:21,090 --> 00:06:22,466
（３人）ん？

77
00:06:24,927 --> 00:06:27,554
アザミちゃんが 毎日 おにぎりを？

78
00:06:27,638 --> 00:06:29,389
（アザミ）おじいちゃんのお墓だから

79
00:06:29,473 --> 00:06:32,226
ということは 老師のお孫さん？

80
00:06:32,309 --> 00:06:35,312
（ナルト）え…
木ノ葉龍神 使えんのか？

81
00:06:35,395 --> 00:06:37,314
使えるわけないでしょ

82
00:06:37,397 --> 00:06:39,817
フフッ
おじいちゃん 生きてるんだよ

83
00:06:39,900 --> 00:06:41,610
え？

84
00:06:41,693 --> 00:06:44,071
毎日 おにぎり食べに来るの

85
00:06:44,988 --> 00:06:46,532
（ナルト）んな バカな

86
00:06:46,615 --> 00:06:49,660
（リー）生きてるって
どういうことでしょう？

87
00:06:49,743 --> 00:06:51,995
（食べる音）

88
00:06:55,165 --> 00:06:57,960
やっぱり うまいのう

89
00:06:58,043 --> 00:06:59,128
誰？

90
00:06:59,211 --> 00:07:00,546
この方が チェン老師？

91
00:07:00,629 --> 00:07:03,257
んなわけ ねえってばよ
アザミをだまして—

92
00:07:03,340 --> 00:07:05,092
おにぎり
持ってこさせてるだけだ

93
00:07:05,175 --> 00:07:07,845
な… それは許せません

94
00:07:09,888 --> 00:07:11,849
（チェン）
お前らには やらんからのう

95
00:07:13,392 --> 00:07:14,810
食べては ダメです

96
00:07:20,732 --> 00:07:22,109
（３人）あ…

97
00:07:22,192 --> 00:07:24,027
ああ…

98
00:07:24,111 --> 00:07:28,073
唯一の楽しみをよくも

99
00:07:29,074 --> 00:07:31,535
木ノ葉龍神

100
00:07:32,119 --> 00:07:35,622
（３人）ええ？　うわあ！

101
00:07:43,088 --> 00:07:47,759
こ… 木ノ葉龍神 すごい…

102
00:07:49,261 --> 00:07:51,972
まさか ホントに生きて…

103
00:07:52,055 --> 00:07:55,893
だから 僕は
奥義を学べるチャンスだと思い—

104
00:07:55,976 --> 00:07:57,978
再び お墓に行きました

105
00:07:59,021 --> 00:08:02,774
本物のチェン老師なら
お願いがあるのです

106
00:08:05,485 --> 00:08:10,991
僕にあの技を… 木ノ葉龍神を
教えていただけませんか？

107
00:08:15,996 --> 00:08:18,665
僕は 忍術が使えません

108
00:08:20,167 --> 00:08:23,086
ですから 体術を極めたいのです

109
00:08:23,170 --> 00:08:26,048
忍術が使えんのか

110
00:08:26,131 --> 00:08:28,592
はい　それでも 体術だけで—

111
00:08:28,675 --> 00:08:32,512
立派な忍になれることを
証明するため 努力しています

112
00:08:33,222 --> 00:08:36,391
それでも 努力しているとは

113
00:08:40,145 --> 00:08:43,106
忍術を使えぬやつが 忍になれるか

114
00:08:44,358 --> 00:08:47,861
お前に 忍の資格がないことを
その体にたたき込んでくれるわ

115
00:08:47,861 --> 00:08:49,238
お前に 忍の資格がないことを
その体にたたき込んでくれるわ

116
00:08:47,861 --> 00:08:49,238
（ナルト）うわ
（テンテン）キャア

117
00:08:50,530 --> 00:08:51,657
うわ…

118
00:08:51,740 --> 00:08:54,576
（チェン）ワチャチャチャ…

119
00:08:54,660 --> 00:08:57,204
チャー！

120
00:09:05,295 --> 00:09:06,421
（テンテン）リー
（ナルト）ゲジマユ

121
00:09:07,547 --> 00:09:11,385
（リー）う… いきなり 何を…

122
00:09:11,468 --> 00:09:15,847
お前は弱い
忍など 辞めてしまえ

123
00:09:15,931 --> 00:09:18,558
そ… そんな…

124
00:09:21,436 --> 00:09:23,981
俺のリーに
なぜ そんな むごいことを

125
00:09:25,315 --> 00:09:28,485
それは お主が 一番
よく分かっているはずじゃが

126
00:09:28,568 --> 00:09:29,945
え？

127
00:09:30,028 --> 00:09:34,908
小僧が忍になることに
命を懸けるなどとは 笑止千万

128
00:09:34,992 --> 00:09:36,326
なぜ それを？

129
00:09:36,410 --> 00:09:39,079
こやつが言っておったからのう

130
00:09:39,162 --> 00:09:40,539
ハッ

131
00:09:46,670 --> 00:09:48,755
ヘッ じいちゃんとこに行くんだろ？

132
00:09:48,839 --> 00:09:50,674
私たちも つきあうわ

133
00:09:51,508 --> 00:09:52,843
２人とも…

134
00:09:54,052 --> 00:09:57,097
すみません
僕１人で行かせてください

135
00:09:57,180 --> 00:09:58,181
（テンテンとナルト）え？

136
00:09:58,265 --> 00:10:00,434
忍の資格はないと言った老師に—

137
00:10:00,517 --> 00:10:03,562
自分１人の力で
認めさせたいのです

138
00:10:03,645 --> 00:10:05,522
（テンテン）リー
（ナルト）ゲジマユ…

139
00:10:06,648 --> 00:10:09,151
だから 僕は １人で行きます

140
00:10:09,234 --> 00:10:11,236
そう言うと思ったってばよ

141
00:10:11,320 --> 00:10:12,321
（リー）え？

142
00:10:12,404 --> 00:10:15,449
ほら これ 持っていって

143
00:10:18,535 --> 00:10:21,121
アザミちゃんから
預かっておいたのよ

144
00:10:21,913 --> 00:10:23,582
ありがとうございます

145
00:10:39,056 --> 00:10:43,518
（セミの鳴き声）

146
00:10:54,529 --> 00:10:56,198
ハア

147
00:11:01,661 --> 00:11:03,955
しつこいやつだな

148
00:11:04,039 --> 00:11:07,542
（リー）あの技を教えてほしいとは
もう言いません

149
00:11:08,543 --> 00:11:13,090
ただ もう一度… 僕に
木ノ葉龍神を撃ってください

150
00:11:13,173 --> 00:11:14,549
は？

151
00:11:14,633 --> 00:11:18,678
（リー）あなたには
忍の資格はないと言われました

152
00:11:18,762 --> 00:11:23,016
でも その言葉を
受け入れるわけには いかないのです

153
00:11:23,100 --> 00:11:26,728
あの技を
打ち破ることができたなら—

154
00:11:26,812 --> 00:11:32,442
僕を… 忍として認めてください
お願いします

155
00:11:32,526 --> 00:11:34,945
もう一度 木ノ葉龍神を

156
00:11:42,327 --> 00:11:46,456
（チェン）お前の根性に免じて
その申し出 受けてやろう

157
00:11:46,540 --> 00:11:47,666
あ…

158
00:11:47,749 --> 00:11:51,795
（チェン）所詮 お前には 龍の目を
見抜くこともできんじゃろうしな

159
00:11:51,878 --> 00:11:53,755
龍の… 目？

160
00:11:55,006 --> 00:11:58,844
これで 自分に
忍の資格がないことを思い知るがいい

161
00:12:00,637 --> 00:12:03,265
絶対に… 認めてもらいます

162
00:12:04,224 --> 00:12:06,601
（チェン）木ノ葉龍神

163
00:12:14,985 --> 00:12:17,112
うわ… ああ…

164
00:12:22,951 --> 00:12:25,829
うわ… ああ…

165
00:12:27,706 --> 00:12:29,499
ダイナミックエントリー

166
00:12:37,716 --> 00:12:41,178
うわあ！

167
00:12:54,399 --> 00:12:56,193
う…

168
00:13:01,531 --> 00:13:03,283
く… う…

169
00:13:05,619 --> 00:13:07,245
うう…

170
00:13:11,416 --> 00:13:12,667
あ…

171
00:13:13,960 --> 00:13:17,964
食ったら帰れ　そして忍を辞めろ

172
00:13:18,048 --> 00:13:22,844
（リー）も…
もう一度 お願いします

173
00:13:22,928 --> 00:13:25,931
龍の目と竜巻…

174
00:13:26,014 --> 00:13:27,390
うん？

175
00:13:28,558 --> 00:13:31,853
もう少しで 何かが…

176
00:13:32,437 --> 00:13:33,647
フウ

177
00:13:33,813 --> 00:13:38,318
なぜ ここまで
ボロボロになっても 諦めぬのじゃ

178
00:13:38,401 --> 00:13:40,320
やつに そっくりじゃのう

179
00:13:40,904 --> 00:13:42,239
あ…

180
00:13:42,906 --> 00:13:45,992
とにかく 忍は諦めろ

181
00:13:46,701 --> 00:13:49,162
（リー）僕は 忍を…

182
00:13:49,246 --> 00:13:53,875
夢を絶対に
諦めるわけには いきません

183
00:13:54,793 --> 00:13:57,837
あ… 僕が忍になることに—

184
00:13:57,921 --> 00:14:03,343
命を懸けてくれている
ガイ先生との約束があるのです

185
00:14:05,345 --> 00:14:09,766
それを否定するあなたに
負けるわけにはいきません

186
00:14:09,849 --> 00:14:13,728
だから… もう一度 お願いします

187
00:14:13,812 --> 00:14:19,484
その夢とやらは諦めろ
それが お前のためなのだ

188
00:14:19,568 --> 00:14:20,694
（リー）待ってください

189
00:14:25,407 --> 00:14:29,119
その後 二度と会うことは
ありませんでした

190
00:14:29,619 --> 00:14:33,123
夢を諦めろ それが リーのため

191
00:14:33,665 --> 00:14:39,087
忍という厳しい世界において
忍術が使えぬ者は 無力に等しい

192
00:14:39,170 --> 00:14:40,714
（リー）え？
（ガイ）いや むしろ—

193
00:14:40,797 --> 00:14:44,050
忍など 目指しては
いけないのかもしれない

194
00:14:46,720 --> 00:14:49,514
老師が リーを
諦めさせようとしたことは—

195
00:14:49,598 --> 00:14:51,975
何一つ
間違ってはいないのでしょう

196
00:14:52,058 --> 00:14:55,186
ガイ先生… あ…

197
00:14:55,270 --> 00:14:58,940
しかし… 俺は断じて認めない

198
00:14:59,024 --> 00:15:02,611
（チェン）ん…
（ガイ）あなたのしたことは 間違っている

199
00:15:06,406 --> 00:15:07,866
ガイ先生

200
00:15:09,826 --> 00:15:13,747
お主となら 分かり合えると
思ったのじゃが…

201
00:15:13,830 --> 00:15:17,792
証明してやろう　お前たち師弟が
間違っていることを

202
00:15:17,876 --> 00:15:19,961
俺たちは間違っていない

203
00:15:20,045 --> 00:15:23,048
それをリー
お前なら伝えられるはずだ

204
00:15:23,131 --> 00:15:25,050
（リー）はい
（チェン）ん？

205
00:15:27,552 --> 00:15:30,847
まさか この時が来るなんて…

206
00:15:42,275 --> 00:15:43,443
表蓮華おもてれんげ

207
00:15:52,327 --> 00:15:54,496
ハアハア…

208
00:15:54,579 --> 00:15:59,209
木ノ葉龍神の正体は 竜巻
つまり 龍の目とは…

209
00:16:00,752 --> 00:16:05,131
今となっては 試そうにも
試すことができません

210
00:16:07,592 --> 00:16:11,554
木ノ葉龍神

211
00:16:16,184 --> 00:16:18,853
（龍の吠ほえる声）

212
00:16:25,485 --> 00:16:28,363
どうした？　諦めおったか

213
00:16:28,446 --> 00:16:31,700
言ったはずです　僕は諦めないと

214
00:16:33,034 --> 00:16:34,035
はっ

215
00:16:35,203 --> 00:16:37,080
（チェン）それで よけたつもりか

216
00:16:47,215 --> 00:16:52,095
龍の目… それは竜巻の中心
それが弱点

217
00:16:52,637 --> 00:16:55,515
今こそ 木ノ葉龍神を

218
00:16:55,598 --> 00:16:57,976
１人表蓮華

219
00:17:04,899 --> 00:17:06,276
な… 何？

220
00:17:16,911 --> 00:17:19,080
う… ぐ…

221
00:17:19,164 --> 00:17:21,040
（龍の叫び声）

222
00:17:26,546 --> 00:17:30,967
わ… わしの… 木ノ葉龍神が…

223
00:17:31,050 --> 00:17:35,096
なぜ… なぜなのだ

224
00:17:35,180 --> 00:17:38,933
なぜ お前は
そこまで諦めぬのじゃ

225
00:17:41,102 --> 00:17:45,023
僕は 以前 大ケガをして
夢を諦めかけたことがありました

226
00:17:46,983 --> 00:17:50,445
でも その時
ガイ先生は言ってくれたのです

227
00:17:50,528 --> 00:17:54,491
リーよ その苦しみから
解放されたければ—

228
00:17:54,574 --> 00:17:55,992
覚悟を決めることだ

229
00:17:56,075 --> 00:17:57,494
う…

230
00:17:58,411 --> 00:18:02,457
それは…
夢を諦めるという覚悟ですか？

231
00:18:02,540 --> 00:18:07,754
己の夢を失えば お前は
今よりも 苦しむことになる

232
00:18:07,837 --> 00:18:12,675
忍道を失うようなことがあれば
生きていけないような大バカさ

233
00:18:12,759 --> 00:18:14,427
俺も お前もな

234
00:18:16,763 --> 00:18:18,848
手術を受けろ リー

235
00:18:23,353 --> 00:18:27,273
努力を続けてきたお前の手術は
必ず成功する

236
00:18:27,357 --> 00:18:30,193
きっと 天国の未来を呼び寄せる

237
00:18:30,276 --> 00:18:33,530
もし １兆分の１
失敗するようなことがあったら—

238
00:18:33,613 --> 00:18:35,865
俺が一緒に死んでやる

239
00:18:37,158 --> 00:18:39,994
お前に会った時から
俺の忍道は—

240
00:18:40,078 --> 00:18:44,707
お前を立派な忍者に
育てることだった　約束だ

241
00:18:49,754 --> 00:18:52,131
（リー）ガイ先生！

242
00:19:01,850 --> 00:19:04,727
そうか… お前は—

243
00:19:04,811 --> 00:19:08,231
よき師匠と出会っていたのだな

244
00:19:08,314 --> 00:19:10,191
（リーとガイ）老師

245
00:19:10,275 --> 00:19:13,152
フェッフェッ フェッフェッ

246
00:19:13,236 --> 00:19:17,115
わしにも かつて
１人だけ弟子がおった

247
00:19:18,658 --> 00:19:23,037
そやつは お前と同様
忍術が使えなかった

248
00:19:26,416 --> 00:19:30,253
しかし 体術のみで
忍になるのだと修業に励み—

249
00:19:30,336 --> 00:19:32,881
その夢は叶かなった

250
00:19:32,964 --> 00:19:37,969
そして 木ノ葉龍神を
伝授するはずだったのだが—

251
00:19:38,052 --> 00:19:41,139
第三次忍界大戦が
起こってしまい—

252
00:19:41,222 --> 00:19:46,102
弟子も戦場へ
赴くことになったのだ　が…

253
00:19:46,185 --> 00:19:51,065
忍術や幻術が
使えないという弱点を突かれ—

254
00:19:52,108 --> 00:19:55,987
無残にも 殺されてしまったのじゃ

255
00:19:56,070 --> 00:19:58,156
そうなることの予測もできず—

256
00:19:58,239 --> 00:20:02,702
弟子を忍にしてしまった
わしには 師匠の資格はない

257
00:20:03,578 --> 00:20:06,581
そんな自分を許せず 忍を辞め—

258
00:20:06,664 --> 00:20:09,667
自分を死んだことにし
あの墓を建てたのじゃ

259
00:20:09,751 --> 00:20:13,630
そういうことだったのですか

260
00:20:13,713 --> 00:20:16,341
すまなかったな

261
00:20:16,424 --> 00:20:21,596
お前が いずれ弟子と同じ道を
歩んでしまうと思い わしは…

262
00:20:21,679 --> 00:20:23,556
く…

263
00:20:23,640 --> 00:20:29,520
ハッ じゃが お前たちなら
きっと大丈夫じゃな

264
00:20:29,604 --> 00:20:32,482
チェン老師…

265
00:20:32,565 --> 00:20:36,945
あの墓が 本当に
役立つ時がきたようじゃよ

266
00:20:37,820 --> 00:20:43,076
（笑い声）

267
00:20:58,091 --> 00:21:03,596
チェン老師 また おにぎりを
お供えにいきますね

268
00:21:07,308 --> 00:21:12,271
♪〜

269
00:22:32,018 --> 00:22:36,814
〜♪

270
00:22:38,649 --> 00:22:39,942
（シカマル）あいつも穢土転生(えどてんせい)？

271
00:22:40,026 --> 00:22:42,945
（ヨタの泣き声）

272
00:22:43,029 --> 00:22:45,656
（シカマル）泣いてる？
子供にも見えるが…

273
00:22:45,740 --> 00:22:50,703
（ヨタ）シカマル チョウジ いの
私だよ

274
00:22:50,787 --> 00:22:53,498
（いの）
こいつ なんで 私たちの名前を…

275
00:22:53,581 --> 00:22:56,250
（チョウジ）
僕 知らないよ こんなやつ

276
00:22:56,334 --> 00:22:57,543
（シカマル）俺もだよ

277
00:22:57,627 --> 00:22:59,629
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

278
00:23:02,548 --> 00:23:05,551
（シカマル）
いや 俺たちは
お前を知っている