1
00:00:00,334 --> 00:00:06,340
♪〜

2
00:01:23,918 --> 00:01:29,924
〜♪

3
00:01:37,765 --> 00:01:42,353
（ヨタの笑い声）

4
00:01:44,396 --> 00:01:46,273
デコ デコ デコ

5
00:01:46,357 --> 00:01:49,652
（春野はるのサクラ）ん… もう
人が気にしてることを…

6
00:01:49,735 --> 00:01:52,822
（ヨタの笑い声）

7
00:01:52,905 --> 00:01:55,032
（サクラ）わあ
（ヨタ）ごっつんこ

8
00:01:55,825 --> 00:01:57,159
え？

9
00:01:58,077 --> 00:01:59,078
雪？

10
00:01:59,161 --> 00:02:02,081
♪ コンコンコン 雪がコン

11
00:02:02,164 --> 00:02:05,334
（奈良ならシカマル）ヨタに
気に入られたみたいだな お前

12
00:02:05,417 --> 00:02:06,669
（山中やまなかいの）おでこがね

13
00:02:08,003 --> 00:02:12,174
（ヨタ）ピッタンコ
（サクラ）あなた… 何なの？

14
00:02:12,258 --> 00:02:15,594
（ヨタ）♪ コンコンコン コンコンコン

15
00:02:17,596 --> 00:02:19,181
コン コン コンって…

16
00:02:50,629 --> 00:02:55,092
ああ… せっかく お家から
くすねた花束 渡そうとしたらね

17
00:02:55,175 --> 00:02:58,512
サスケ君 プイッて
無視して行っちゃったんだよ

18
00:02:58,596 --> 00:03:03,100
（ヨタ）フフフッ 悲しいな
いのが かわいそう

19
00:03:03,183 --> 00:03:05,394
かわいそうにね いの

20
00:03:05,477 --> 00:03:06,729
ヨタ…

21
00:03:07,646 --> 00:03:10,149
優しいんだね あげる

22
00:03:11,734 --> 00:03:14,361
（サクラ）いのちゃん 積極的なんだ

23
00:03:14,862 --> 00:03:17,031
サスケ君に そんなこと…

24
00:03:17,114 --> 00:03:19,491
楽しいの？　サクラ

25
00:03:19,575 --> 00:03:23,203
（サクラ）え？
（ヨタ）サクラが楽しいとヨタも楽しい

26
00:03:23,287 --> 00:03:25,497
サクラ 何が楽しいのよ

27
00:03:25,581 --> 00:03:27,499
あ… 違うの いのちゃん

28
00:03:27,583 --> 00:03:29,460
キャハハハッ ハハハッ

29
00:03:29,543 --> 00:03:31,420
む…

30
00:03:34,340 --> 00:03:36,133
（秋道あきみちチョウジ）
ヨタは お天気屋だね

31
00:03:36,216 --> 00:03:40,304
悲しけりゃ 雨が降る
楽しけりゃ 雪が降る か…

32
00:03:42,765 --> 00:03:44,308
（サクラ）ん… ん？

33
00:04:02,993 --> 00:04:04,244
（いのとシカマル）ん？

34
00:04:04,328 --> 00:04:06,622
（いの）あの花…

35
00:04:06,705 --> 00:04:07,957
（シカマル）ヨタが？

36
00:04:09,750 --> 00:04:11,919
（サクラ）里に？
（いのとシカマル）え？

37
00:04:13,420 --> 00:04:17,883
（チョウジ）もうダメだよ ヨタ
お前は里には秘密なんだから

38
00:04:18,467 --> 00:04:21,345
見つかったら大変なことに
なっちゃうんだよ

39
00:04:21,428 --> 00:04:23,514
誰にも見られてないだろうな

40
00:04:23,597 --> 00:04:26,308
うん　私 誰にも見られてない

41
00:04:26,392 --> 00:04:27,851
ホントか？

42
00:04:28,727 --> 00:04:32,022
（ヨタ）１人 変な子がいた
（いの）誰？

43
00:04:32,106 --> 00:04:36,819
みんなが お昼ごはん 食べてる時
１人だけ お外に出てて—

44
00:04:36,902 --> 00:04:38,904
鉄棒に座ってたよ

45
00:04:38,988 --> 00:04:41,490
鉄棒？　ナルトか？

46
00:04:46,537 --> 00:04:51,375
（サクラ）う〜ん
もしかして あの子

47
00:04:59,633 --> 00:05:04,054
あ… いるいる
いつも１人で 何か怒ってる

48
00:05:04,138 --> 00:05:09,476
そう？　私には 何か
ニヤけた顔して見てくる 変なやつ

49
00:05:09,560 --> 00:05:11,562
（いの）あんたに
気があんじゃないの？

50
00:05:11,645 --> 00:05:13,230
え？　やめて

51
00:05:13,856 --> 00:05:16,025
ナルトは お前に気づいたか？

52
00:05:16,108 --> 00:05:19,236
たぶん… 知らない

53
00:05:19,319 --> 00:05:23,407
（いの）あのね ヨタ
もう絶対 里に行っちゃダメだよ

54
00:05:23,490 --> 00:05:25,159
見つかったら 私たち—

55
00:05:25,242 --> 00:05:27,703
離れ離れになっちゃうかも
しれないんだよ

56
00:05:27,786 --> 00:05:32,124
私 やだよ
サクラと離れたくないよ

57
00:05:32,207 --> 00:05:33,917
サクラだけなの？

58
00:05:34,001 --> 00:05:35,419
（サクラ）ありがとう ヨタ

59
00:05:35,502 --> 00:05:38,672
でも 面白かったね サスケ君

60
00:05:38,756 --> 00:05:43,886
いつも クールなのに
フフフッ お花畑みたいだった

61
00:05:43,969 --> 00:05:49,975
（一同の笑い声）

62
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
く…

63
00:06:17,711 --> 00:06:21,340
やっぱり ヨタと
戦うことになっちゃうの？

64
00:06:22,925 --> 00:06:25,135
アスマの時のように
封印するため…

65
00:06:25,761 --> 00:06:27,513
う… 戦うしか…

66
00:06:27,596 --> 00:06:32,893
でも どうやって？
ヨタのお天気に 僕たち勝てるの？

67
00:06:33,310 --> 00:06:34,353
知るかよ

68
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
（３人）うわあ

69
00:06:38,232 --> 00:06:39,274
（シカマル）考えてみたら—

70
00:06:39,358 --> 00:06:42,861
俺たち 何にも
ヨタのこと知らねえんだ

71
00:06:44,279 --> 00:06:45,823
どうやったら…

72
00:06:47,866 --> 00:06:49,785
（いの）父さん サクラにつなげて

73
00:06:49,868 --> 00:06:52,955
（山中いのいち）あ… 分かった

74
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
サクラ

75
00:06:56,750 --> 00:06:58,377
（いの）サクラ 聞こえる？

76
00:06:59,378 --> 00:07:01,839
（サクラ）いの… ごめん
ちょっと 取り込んでる

77
00:07:01,922 --> 00:07:04,341
（いの）あんた 覚えてない？

78
00:07:05,008 --> 00:07:08,220
覚えてるでしょ？　ヨタのこと

79
00:07:08,303 --> 00:07:13,142
（サクラ）ちょ… ちょっと待って
今 そのヨタが目の前に…

80
00:07:13,600 --> 00:07:15,978
ハッ どういうこと？

81
00:07:23,235 --> 00:07:25,070
（犬塚いぬづかキバ）俺ん所もだよ

82
00:07:25,279 --> 00:07:28,490
ヨタのやつ すんげえ怒ってる

83
00:07:28,574 --> 00:07:29,825
（シカマル）何？

84
00:07:32,202 --> 00:07:35,998
（キバ）…って なんで
お前たちんとこにも ヨタがいるんだよ

85
00:07:36,081 --> 00:07:38,417
（シカマル）ヨタが… ３人も

86
00:07:40,919 --> 00:07:43,255
一体 どうなってる？

87
00:07:44,131 --> 00:07:49,219
（強風）

88
00:07:49,595 --> 00:07:53,182
（ヨタの口笛）

89
00:07:56,768 --> 00:07:57,895
（うずまきナルト）口笛…

90
00:07:57,978 --> 00:08:01,857
（ヨタの口笛）

91
00:08:13,577 --> 00:08:15,662
お前… 誰だ？

92
00:08:16,747 --> 00:08:19,791
（ヨタの口笛）

93
00:08:19,875 --> 00:08:24,546
（ナルト）何だ？
（ヨタの口笛）

94
00:08:24,630 --> 00:08:27,799
え… あ…

95
00:08:29,259 --> 00:08:30,802
何か…

96
00:08:32,137 --> 00:08:34,514
お前 ヨタ？

97
00:08:34,598 --> 00:08:36,934
（ヨタの笑い声）
（ナルト）ヨタなのか？

98
00:08:37,017 --> 00:08:38,477
（ヨタの口笛）

99
00:08:42,356 --> 00:08:45,609
（ナルト）ヨタ
（ヨタ）ナルト？

100
00:08:45,692 --> 00:08:48,820
（口笛）

101
00:08:55,911 --> 00:08:56,912
ヨタ…

102
00:09:01,708 --> 00:09:04,127
（足音）
（ナルト）ん？

103
00:09:10,884 --> 00:09:11,969
何だよ

104
00:09:12,552 --> 00:09:15,138
ちょっと あんたね ヨタをどこに…

105
00:09:15,222 --> 00:09:20,978
探り探りで聞くのは難しいな
ナルト お前 知ってるよな？

106
00:09:21,853 --> 00:09:22,938
何を？

107
00:09:23,021 --> 00:09:28,652
う〜ん… 何か見ただろ？
見かけねえような… その…

108
00:09:29,361 --> 00:09:31,655
見かけねえのを
どうやって 見るんだよ

109
00:09:31,738 --> 00:09:34,825
あ？　お前 意外と頭いいな

110
00:09:34,908 --> 00:09:36,618
うん うん

111
00:09:36,702 --> 00:09:39,121
ちょっと あんたたち
何 感心してんのよ

112
00:09:39,204 --> 00:09:40,998
（サクラ）ちょっと… 来て

113
00:09:41,081 --> 00:09:42,582
ちょ… 何？

114
00:09:49,715 --> 00:09:52,175
（ナルト）あ…
（サクラ）ヨタを どこへやったのよ

115
00:09:52,259 --> 00:09:54,469
（ナルト）え… ヨタ？

116
00:09:54,553 --> 00:09:57,431
（サクラ）この前
アカデミーの校庭で会ったんでしょ？

117
00:09:57,514 --> 00:10:02,227
ヨタを知ってるのは 私たちの他は
あなただけなんだから

118
00:10:02,311 --> 00:10:03,687
う…

119
00:10:14,614 --> 00:10:17,409
（いの）あんた
ヨタに会ったんでしょ？

120
00:10:17,492 --> 00:10:19,870
みんなに
バラしちゃったんでしょ？

121
00:10:19,953 --> 00:10:21,496
ヨタって 誰なんだよ

122
00:10:21,580 --> 00:10:24,499
里の近くで 迷子になってたのよ

123
00:10:24,583 --> 00:10:27,753
かわいそうだから
私たちが面倒をみてさ

124
00:10:28,211 --> 00:10:31,006
それが 今日 ここに来てみたら
めちゃくちゃで

125
00:10:31,089 --> 00:10:32,549
ヨタも いないんだもん

126
00:10:33,008 --> 00:10:36,053
じゃあ そいつってば
よそ者じゃねえかよ

127
00:10:36,136 --> 00:10:37,512
え？

128
00:10:37,596 --> 00:10:43,477
なんで よそ者のやつは かばって
俺には そんな目をしやがんだよ

129
00:10:43,852 --> 00:10:47,397
ちょっと… 何よ その言い方

130
00:10:49,983 --> 00:10:51,777
生意気ね

131
00:10:51,860 --> 00:10:53,487
（チョウジ）う〜ん…

132
00:10:53,570 --> 00:10:57,074
…って 証拠も何もねえのに
問い詰めすぎたかな

133
00:10:58,658 --> 00:11:02,037
もし 本当に
何も知らなかったら…

134
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
（いの）う…

135
00:11:10,170 --> 00:11:12,881
チクショウ
なんで いつも 俺ばっか…

136
00:11:20,263 --> 00:11:21,723
迷った…

137
00:11:24,017 --> 00:11:29,773
（ヨタの泣き声）

138
00:11:38,573 --> 00:11:39,991
お前…

139
00:11:57,342 --> 00:11:59,261
あ… もしかして…

140
00:12:03,932 --> 00:12:08,186
ゲッ な… 何なんだよ お前
どうしたんだってばよ

141
00:12:12,691 --> 00:12:14,151
どうしたんだよ

142
00:12:14,234 --> 00:12:16,611
う… 私… 怖いよ

143
00:12:16,695 --> 00:12:18,697
私って… 何？

144
00:12:18,780 --> 00:12:20,574
（ヨタ）私は ヨタだよ

145
00:12:20,657 --> 00:12:23,535
え？　やっぱ お前がヨタか

146
00:12:23,618 --> 00:12:27,581
（ヨタ）うわ〜ん
（ナルト）ギャア 痛い 痛い…

147
00:12:33,837 --> 00:12:35,338
お天気雨？

148
00:12:35,797 --> 00:12:39,342
これって もしかして お前の術？

149
00:12:39,926 --> 00:12:44,931
いいな… 俺なんか 分身の術も
変化の術もできなくって

150
00:12:45,015 --> 00:12:48,310
いつも イルカティーチャーに
怒られてばっかで…

151
00:12:51,563 --> 00:12:55,775
よそ者のくせに
みんなに好かれてよ

152
00:12:56,234 --> 00:12:58,195
俺ってば いつも どうして こう…

153
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
（ヨタ）あ！
（ナルト）あ…

154
00:12:59,863 --> 00:13:02,449
私 知ってるよ お前

155
00:13:02,532 --> 00:13:05,660
（ヨタ）フウ フウ フウって
（ナルト）ん？

156
00:13:05,744 --> 00:13:09,498
この前 鉄棒に座って
口で笛吹いてた

157
00:13:10,457 --> 00:13:11,458
あ…

158
00:13:18,548 --> 00:13:20,342
（口笛）

159
00:13:25,263 --> 00:13:26,306
ん…

160
00:13:35,315 --> 00:13:38,235
（口笛）

161
00:13:40,153 --> 00:13:42,864
（ヨタ）教えて
私も 口で笛吹きたい

162
00:13:42,948 --> 00:13:45,617
（ナルト）は？
（ヨタ）だって あんた 笛吹いたら—

163
00:13:45,700 --> 00:13:48,662
１人じゃなくなってた
元気 出てた

164
00:13:49,663 --> 00:13:54,292
出てねえよ 口笛で
ごまかしてただけだってばよ

165
00:13:54,668 --> 00:13:56,878
じゃあ ヨタもごまかしてみる

166
00:13:56,962 --> 00:13:59,798
（ナルト）だって
お前には みんながいて…

167
00:14:09,933 --> 00:14:10,934
お前…

168
00:14:13,687 --> 00:14:14,896
（ヘビの鳴き声）
（ナルト）え…

169
00:14:26,700 --> 00:14:31,079
（ヨタ）教えておくれよ
私にも 口笛

170
00:14:31,454 --> 00:14:32,706
ああ

171
00:14:39,838 --> 00:14:41,298
見てろよ ここ

172
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
始めは
とんがらせないで 息を出すんだ

173
00:14:43,842 --> 00:14:46,011
…で だんだん狭くする

174
00:14:46,094 --> 00:14:48,388
風の音を出すんだ　ヒューって

175
00:14:49,306 --> 00:14:51,433
うん

176
00:15:45,695 --> 00:15:49,532
（風が吹く音）

177
00:15:57,290 --> 00:15:59,459
（ナルト）こいつ 喜んでやがる

178
00:16:00,669 --> 00:16:02,420
喜びが風になるのか

179
00:16:07,217 --> 00:16:10,345
（ヨタ）ねえ
（口笛）

180
00:16:11,763 --> 00:16:12,806
何？

181
00:16:15,642 --> 00:16:18,061
（ヨタ）友達

182
00:16:18,895 --> 00:16:19,896
え？

183
00:16:21,940 --> 00:16:24,109
友達だってばよ

184
00:16:25,276 --> 00:16:28,154
（２人の笑い声）

185
00:16:28,238 --> 00:16:30,532
（赤丸あかまるの吠ほえる声）

186
00:16:30,615 --> 00:16:31,616
う…

187
00:16:32,367 --> 00:16:33,576
ん？

188
00:16:33,660 --> 00:16:36,037
（赤丸の吠える声）

189
00:16:38,957 --> 00:16:40,959
あ… いやがった この野郎

190
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
（赤丸の吠える声）

191
00:16:43,420 --> 00:16:45,171
（キバ）待て コラ

192
00:16:46,798 --> 00:16:48,717
（ヨタ）ヤダ！

193
00:16:54,264 --> 00:16:55,432
こいつ また…

194
00:16:55,515 --> 00:16:56,933
（ナルト）ヨタ

195
00:16:58,935 --> 00:17:00,603
私 犬嫌い

196
00:17:02,897 --> 00:17:04,774
お前ら ヨタに何したんだよ

197
00:17:04,858 --> 00:17:09,988
知らねえよ 赤丸と
散歩してたら やつに会って…

198
00:17:10,071 --> 00:17:13,950
（落雷）
（キバ）したら 雷が バンバン落ちてきて

199
00:17:14,033 --> 00:17:16,161
こいつの仕業だろ

200
00:17:16,244 --> 00:17:17,412
うわあ

201
00:17:19,497 --> 00:17:21,291
（シカマル）ヨタ
（サクラ）あ… あの子

202
00:17:22,292 --> 00:17:24,627
（いの）キャア
（チョウジ）ヨタ…

203
00:17:24,711 --> 00:17:26,629
プン プン プン

204
00:17:26,713 --> 00:17:30,091
ヨタのやつ 怒ると雷かよ

205
00:17:31,134 --> 00:17:34,763
（一同の叫び声）

206
00:17:38,016 --> 00:17:40,727
ハッ ヘッ ヘヘッ

207
00:17:47,942 --> 00:17:48,943
（シカマル）それ

208
00:17:50,570 --> 00:17:52,447
（一同）わあ

209
00:17:54,449 --> 00:17:55,867
（赤丸の鳴き声）
（ヨタ）よしよし

210
00:18:09,380 --> 00:18:14,219
１ ２ ３…

211
00:18:14,302 --> 00:18:20,099
４ ５ ６ ７…

212
00:18:20,183 --> 00:18:24,521
８ ９ 10とお

213
00:18:24,604 --> 00:18:27,607
11 12…

214
00:18:27,690 --> 00:18:31,694
13 14 15…

215
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
（ヨタ）私も ナルトと一緒
（ナルト）バカ ヨタ

216
00:18:34,405 --> 00:18:36,032
お前がいると すぐ分かっちまう

217
00:18:36,157 --> 00:18:38,034
フフフッ

218
00:18:38,117 --> 00:18:42,038
バカ バカ そうやって
うれしそうにしちゃ ダメだって

219
00:18:42,121 --> 00:18:44,499
お前が 天気変えちまうから
バレるんだよ

220
00:18:45,583 --> 00:18:48,962
（ヨタ）ナルトが怒った
（雨音）

221
00:18:49,045 --> 00:18:52,173
もお バカヨタ
あっち行け あっち

222
00:18:52,257 --> 00:18:54,926
（キバ）98 99…

223
00:18:55,009 --> 00:18:56,761
100

224
00:19:01,266 --> 00:19:02,350
ナルト 見っけ

225
00:19:02,433 --> 00:19:05,436
クッソ ヨタめ

226
00:19:08,565 --> 00:19:13,069
俺を助けるために 缶を
蹴ってくれるやつなんているのかな？

227
00:19:20,743 --> 00:19:22,078
よ… おわ…

228
00:19:27,000 --> 00:19:30,336
（キバ）シカマル チョウジ
いの 赤丸 …で サクラ

229
00:19:32,630 --> 00:19:34,215
あとは ヨタか

230
00:19:36,426 --> 00:19:37,886
ヨタ…

231
00:19:43,766 --> 00:19:44,767
ヨタ？

232
00:19:49,522 --> 00:19:51,232
（雨音）

233
00:19:51,316 --> 00:19:53,192
ヨタが泣いてる

234
00:19:54,027 --> 00:19:55,153
ヨタ！

235
00:20:02,452 --> 00:20:03,453
ハッ

236
00:20:06,748 --> 00:20:08,333
ヨタ

237
00:20:13,046 --> 00:20:15,423
（暗部あんぶ）あの者は 我らが預かる

238
00:20:15,506 --> 00:20:18,301
厳重な監視のもと 取り調べを行う

239
00:20:18,384 --> 00:20:20,762
ちょっと ヨタは そんなんじゃ…

240
00:20:20,845 --> 00:20:22,722
（暗部）木ノ葉このはの里以外の者が—

241
00:20:22,805 --> 00:20:25,725
許可なく里周辺に
存在することは 許されない

242
00:20:26,517 --> 00:20:28,728
いずれ
君たちにも出頭してもらう

243
00:20:28,811 --> 00:20:31,189
それまで
自宅で待機しているように

244
00:20:31,272 --> 00:20:34,150
ヨタは… ヨタは 俺の…

245
00:20:44,661 --> 00:20:49,040
あれが 俺たちとヨタとの
別れの始まりだった

246
00:20:54,253 --> 00:20:59,217
そして
俺たちは ヨタを死なせた

247
00:21:07,308 --> 00:21:12,313
♪〜

248
00:22:32,060 --> 00:22:36,856
〜♪

249
00:22:39,650 --> 00:22:42,945
（ナルト）しっかりしろ ヨタ
もう大丈夫だから

250
00:22:43,029 --> 00:22:46,199
（ヨタ）私は もうお別れだよ

251
00:22:46,282 --> 00:22:50,078
（ナルト）何 言ってんだよ
これからも 俺たちは…

252
00:22:50,161 --> 00:22:52,580
（ヨタ）私は みんなのこと忘れない

253
00:22:52,663 --> 00:22:57,418
でも みんなは
私のこと 忘れるんだよ

254
00:22:57,502 --> 00:22:58,878
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

255
00:23:01,506 --> 00:23:03,424
忘れるわけないだろ