1
00:00:00,376 --> 00:00:06,382
♪〜

2
00:01:23,959 --> 00:01:29,965
〜♪

3
00:01:33,594 --> 00:01:34,970
（オオノキ）ナルト

4
00:01:35,679 --> 00:01:38,474
こっちのマダラは わしらに任せい

5
00:01:38,557 --> 00:01:40,184
必ずケリをつける

6
00:01:40,976 --> 00:01:45,147
それが これまでの憎しみの呪いを
止める 第一歩となる

7
00:01:45,898 --> 00:01:47,650
マダラと同じように—

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,361
かつて 憎しみを
生み出してきた わしらには—

9
00:01:50,444 --> 00:01:53,113
そうしなければならない
責任がある

10
00:01:53,697 --> 00:01:56,075
ここは安心して わしらに任せろ

11
00:01:56,992 --> 00:02:01,247
じゃから
あっちのマダラは お前に任せる

12
00:02:01,330 --> 00:02:05,000
それが これからの希望を進める
第一歩となる

13
00:02:05,209 --> 00:02:09,964
（綱手つなで）古いやつ 新しいやつ
どちらのマダラにも勝つことが—

14
00:02:10,047 --> 00:02:11,966
この戦争の終わりを意味する

15
00:02:12,383 --> 00:02:15,094
私たちは この戦場でお前を守る

16
00:02:15,177 --> 00:02:18,681
だから お前も向こうで戦い
私たちを守れ

17
00:02:21,892 --> 00:02:26,355
分身ナルト お前に五影から
この言葉を預ける

18
00:02:27,439 --> 00:02:28,816
（五影）勝つぞ

19
00:02:37,700 --> 00:02:38,909
（うずまきナルト）うん

20
00:02:40,536 --> 00:02:42,162
ぜってえ勝つ

21
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
（キラービー）おい

22
00:03:08,898 --> 00:03:12,234
落ち着け ナルト
バカ野郎 この野郎

23
00:03:12,526 --> 00:03:16,906
クソッ 硬かてえ　日々も入らねえ

24
00:03:16,989 --> 00:03:19,199
（うちはマダラ）
すり抜けてもよかったが…

25
00:03:19,283 --> 00:03:22,870
所詮 面に傷１つも
つけられないか

26
00:03:23,662 --> 00:03:30,544
九尾をコントロールした その力
こんなものではないだろう

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,341
（老紫ろうし）熔遁(ようとん)・灼河流岩(しゃくがりゅうがん)の術

28
00:03:36,050 --> 00:03:37,301
（ナルト）アチッ

29
00:03:46,602 --> 00:03:48,938
（やぐら）水遁(すいとん)・水鏡(みずかがみ)の術

30
00:03:55,235 --> 00:03:56,278
（ナルト）こいつら…

31
00:03:56,987 --> 00:03:58,489
（ビー）同じ力で…

32
00:04:01,909 --> 00:04:02,910
これは…

33
00:04:05,663 --> 00:04:08,082
この術は ウタカタ？

34
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
その子から離れろ

35
00:04:27,726 --> 00:04:28,769
うっ

36
00:04:30,688 --> 00:04:31,689
（ウタカタ）影分身…

37
00:04:38,988 --> 00:04:40,322
（ナルト）ぐっ…

38
00:04:44,827 --> 00:04:47,371
（ウタカタ）あっ
（ナルト）おとなしく捕まり…

39
00:04:47,663 --> 00:04:51,000
（ホタル）ダメ！
その方は敵ではありません

40
00:04:57,047 --> 00:04:58,966
（ナルト）このチャクラ…

41
00:04:59,550 --> 00:05:03,595
ウタカタ お前 人柱力じんちゅうりきだったのか

42
00:05:04,471 --> 00:05:05,973
（ウタカタ）お前もな

43
00:05:06,724 --> 00:05:10,894
行方不明になってしまったって
風のウワサには聞いてたが—

44
00:05:11,145 --> 00:05:12,896
やっぱり暁あかつきに…

45
00:05:13,439 --> 00:05:14,565
（ウタカタ）ああ

46
00:05:14,982 --> 00:05:19,445
お前たちと別れたあと
やつらに待ち伏せされていた

47
00:05:28,370 --> 00:05:31,832
ここで 初めて師匠と
出会ったのですね

48
00:05:35,085 --> 00:05:38,756
ホタル　少し ここで
待っていてくれないか

49
00:05:39,757 --> 00:05:41,008
どうかしました？

50
00:05:41,717 --> 00:05:46,096
霧隠きりがくれの暗部あんぶに会う
もう逃げるのは やめだ

51
00:05:46,180 --> 00:05:48,432
お前との修業の旅の許しを得る

52
00:05:49,767 --> 00:05:50,934
はい

53
00:05:58,233 --> 00:06:03,030
（ウタカタ）やはり 応答はない
ツルギたちに何かあったのか？

54
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
ハッ…

55
00:06:16,043 --> 00:06:17,753
（ペイン）六尾ろくびの人柱力

56
00:06:19,046 --> 00:06:22,216
（ウタカタ）
お前たちか ツルギをやったのは

57
00:06:22,800 --> 00:06:25,177
世界を作り上げる

58
00:06:25,260 --> 00:06:27,930
そのために お前が必要だ

59
00:06:28,222 --> 00:06:31,475
いや… お前の中の尾獣びじゅうがな

60
00:06:31,850 --> 00:06:33,393
そういうことか

61
00:06:33,852 --> 00:06:35,854
もらうぞ 六尾

62
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
（ウタカタ）チッ

63
00:06:57,960 --> 00:07:00,462
うああああっ

64
00:07:00,546 --> 00:07:02,631
やっと本気を出したか

65
00:07:04,675 --> 00:07:07,302
（咆哮ほうこう）

66
00:07:07,845 --> 00:07:11,140
それこそが 我々が求める力

67
00:07:11,598 --> 00:07:12,975
（咆哮）

68
00:07:22,776 --> 00:07:24,194
（畜生道ちくしょうどう）口寄くちよせの術

69
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
（ペイン）行け

70
00:07:56,852 --> 00:07:58,562
捕らえたか

71
00:08:28,133 --> 00:08:31,261
これくらいは
やってもらわないとな

72
00:08:36,516 --> 00:08:38,894
さあ 来い 六尾

73
00:09:31,530 --> 00:09:33,407
（ウタカタ）ホタル…

74
00:09:33,740 --> 00:09:37,828
お前は生きろ…

75
00:10:46,730 --> 00:10:48,440
師匠…

76
00:11:17,135 --> 00:11:19,054
（ナルト）なんで…

77
00:11:20,138 --> 00:11:22,891
なんで １人で
森になんか 行ったんだよ

78
00:11:22,974 --> 00:11:25,018
ホタルと一緒に逃げてりゃ
今頃…

79
00:11:25,102 --> 00:11:27,771
（ウタカタ）
森には 里の追い忍が…

80
00:11:27,854 --> 00:11:30,148
逃げることに疲れたんだ

81
00:11:30,482 --> 00:11:35,028
里と和解し 大手を振って
生きていきたかった

82
00:11:37,739 --> 00:11:41,701
一生 逃げ回る生活から
抜け出したかった

83
00:11:43,120 --> 00:11:47,290
逃げ回る生活に
ホタルを巻き込みたくなかった

84
00:11:47,666 --> 00:11:50,669
ウタカタ お前…

85
00:11:51,002 --> 00:11:53,713
なんで そんな気持ちになったのか

86
00:11:53,964 --> 00:11:56,591
なんで そんな夢を願ったか

87
00:11:57,384 --> 00:12:00,637
今となっては無意味なことだった

88
00:12:19,364 --> 00:12:23,785
俺は 信じていた自分の師匠に
裏切られたと思い込み—

89
00:12:23,869 --> 00:12:26,580
ずっと心を閉ざして生きてきた

90
00:12:26,663 --> 00:12:29,291
人を信じることができなかった

91
00:12:29,708 --> 00:12:34,504
だが… そんな俺を
なぜか ホタルは信じてくれた

92
00:12:35,255 --> 00:12:39,134
ホタルも 人に言えない
宿命を背負って生きてきた

93
00:12:39,217 --> 00:12:42,137
俺たち 人柱力と同じように…

94
00:12:43,138 --> 00:12:46,308
もしかしたら
自分と同じ人間じゃないかって—

95
00:12:46,391 --> 00:12:47,851
感じていたんじゃねえのか？

96
00:12:51,897 --> 00:12:53,023
ホタル…

97
00:13:13,877 --> 00:13:17,047
（ホタルのすすり泣き）

98
00:13:17,631 --> 00:13:18,882
（ウタカタ）ホタル

99
00:13:20,342 --> 00:13:22,552
（ホタル）
誰も傷つけたくなかった

100
00:13:22,636 --> 00:13:26,515
なのに 私は ナルトさんを…

101
00:13:26,598 --> 00:13:29,601
ウタカタ様を傷つけてしまった

102
00:13:30,435 --> 00:13:34,397
（ウタカタ）俺は ここにいる
ナルトも俺も無事だ

103
00:13:34,898 --> 00:13:36,358
（ホタル）ハッ…

104
00:13:43,406 --> 00:13:44,824
私は…

105
00:13:45,742 --> 00:13:47,244
ホタル

106
00:13:47,661 --> 00:13:51,373
私は ウタカタ様を裏切った

107
00:13:51,957 --> 00:13:55,961
こんな私なんか 術もろとも
なくなってしまえばいい

108
00:13:56,419 --> 00:13:59,923
ダメだ そんなことは許さない

109
00:14:00,549 --> 00:14:03,385
弟子は
師匠の言うことを聞くものだ

110
00:14:05,595 --> 00:14:07,847
今 “師匠”って…

111
00:14:09,182 --> 00:14:12,769
帰るぞ ホタル

112
00:14:27,450 --> 00:14:29,119
一体 どうした？

113
00:14:29,202 --> 00:14:31,413
（ホタル）ダメ！　いけません

114
00:14:31,496 --> 00:14:35,333
ウタカタ様
この私のもとから離れて

115
00:14:35,417 --> 00:14:37,627
（ホタル）逃げてください
（ウタカタ）ホタル

116
00:14:38,169 --> 00:14:42,424
（ホタル）もう 私の力では
抑えることはできない

117
00:14:42,674 --> 00:14:47,262
このまま私を引き裂いて
禁術が暴発してしまいます

118
00:14:48,221 --> 00:14:49,598
（ウタカタ）大丈夫だ

119
00:14:50,473 --> 00:14:52,058
ウタカタ様

120
00:14:52,642 --> 00:14:54,519
師匠を信じろ

121
00:15:07,157 --> 00:15:09,701
ホタルは風に吹かれるまま—

122
00:15:09,784 --> 00:15:14,122
あてどなく漂うシャボン玉のような
俺に 道を示してくれた

123
00:15:14,789 --> 00:15:18,752
俺は ホタルの師匠として
生きていく決心をした

124
00:15:19,502 --> 00:15:21,713
だが 皮肉なものだな

125
00:15:22,213 --> 00:15:25,967
新たな道を踏み出そうとした
矢先に命を奪われ—

126
00:15:26,051 --> 00:15:29,638
生き返ったと思ったら
自分の意思とは関係なく—

127
00:15:29,721 --> 00:15:32,015
別の道を歩かされている

128
00:15:32,557 --> 00:15:36,269
あんたを操ってんのは
暁さえ利用して—

129
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
世界を自分の思いどおりにしようと
たくらんでる やつらだ

130
00:15:40,690 --> 00:15:43,652
そんなやつらの
言いなりでいいのか？

131
00:15:44,611 --> 00:15:47,072
もし ホタルと再会したら—

132
00:15:47,155 --> 00:15:50,325
何も言えず 戦うことに
なるかもしれねえんだぞ

133
00:15:54,162 --> 00:15:57,791
あんたなら 自分の意思で
もとに戻れるはずだ

134
00:15:57,874 --> 00:15:59,793
（ナルト）こんな無意味な戦いは…
（ウタカタ）ナルト

135
00:16:02,128 --> 00:16:06,883
こんな状況のせいか
つい本心を話してしまった

136
00:16:07,384 --> 00:16:10,804
話につきあってくれて
ありがとう

137
00:16:17,477 --> 00:16:18,770
（ビー）ナルト

138
00:16:20,021 --> 00:16:22,315
（ウタカタ）水遁・泡沫(ほうまつ)の術

139
00:16:28,238 --> 00:16:30,990
（ナルト）
すまねえ ビーのおっちゃん

140
00:16:34,953 --> 00:16:38,206
（フウ）秘伝 鱗粉隠(りんぷんがく)れの術

141
00:16:54,514 --> 00:16:57,475
（ビー）
♪ このサングラス 遮光最高クラス

142
00:16:57,559 --> 00:17:00,478
（ナルト）悪意は
ちゃんと見えてんだってばよ

143
00:17:04,232 --> 00:17:06,443
（牛鬼ぎゅうき）
今のは ユギトじゃねえか

144
00:17:06,526 --> 00:17:09,279
こいつらは元人柱力どもだ

145
00:17:09,696 --> 00:17:14,325
しかも全員 片目は写輪眼しゃりんがんで
もう片方が輪廻眼りんねがん

146
00:17:15,201 --> 00:17:17,912
命を奪われ 駒にされたあげく—

147
00:17:17,996 --> 00:17:20,248
両目を
あんなキモいもんにされて—

148
00:17:20,331 --> 00:17:22,542
かわいそうなユギトだ

149
00:17:23,668 --> 00:17:25,920
お前も
もしかしたら あっち側で—

150
00:17:26,004 --> 00:17:27,881
あんなになってたかもしんねえな

151
00:17:27,964 --> 00:17:29,257
笑えねえ

152
00:17:29,340 --> 00:17:30,383
♪ あんな ひどい目に

153
00:17:30,467 --> 00:17:32,510
♪ 遭わせやがって 激怒

154
00:17:32,594 --> 00:17:33,762
♪ でも あんな キモい目に

155
00:17:33,845 --> 00:17:35,221
♪ されなくて 安堵あんど

156
00:17:35,305 --> 00:17:37,891
（牛鬼）てめえは どのみち
グラサンだけどな

157
00:17:37,974 --> 00:17:40,310
ああなりたくなきゃ 気 抜くなよ

158
00:17:41,144 --> 00:17:43,730
マダラの目も同じだってばよ

159
00:17:44,314 --> 00:17:47,692
前してた面と違って
穴が２つある

160
00:17:48,443 --> 00:17:51,905
（マダラ）この面は
前のと違って特別製でな

161
00:17:51,988 --> 00:17:53,907
頑丈な戦闘用だ

162
00:17:54,574 --> 00:17:56,785
いつも隠してた左目は—

163
00:17:56,868 --> 00:18:00,872
長門ながとや あっちのマダラと同じ
輪廻眼だったってわけか

164
00:18:02,791 --> 00:18:06,044
お前らマダラは 俺たちが止める

165
00:18:07,212 --> 00:18:10,465
（マダラ）“お前ら”だと？

166
00:18:12,842 --> 00:18:14,511
（薬師やくしカブト）口寄せ 穢土転生えどてんせい

167
00:18:26,898 --> 00:18:28,942
（マダラ）こ… これは…

168
00:18:30,068 --> 00:18:33,738
（カブト）僕が何の手札もなく
君に会いに来るとでも？

169
00:18:34,656 --> 00:18:37,200
そう 君は断れない

170
00:18:37,617 --> 00:18:41,162
（マダラ）貴様…
それを どこで手に入れた？

171
00:18:41,955 --> 00:18:45,917
（カブト）安心していいよ
これは誰にもしゃべってない

172
00:18:52,841 --> 00:18:54,717
（マダラ）カブトめ…

173
00:18:55,260 --> 00:18:57,971
お前らって
どういうことだ この野郎

174
00:18:58,054 --> 00:19:00,682
マダラって あいつのことだろ？
バカ野郎

175
00:19:01,349 --> 00:19:03,142
（マダラ）フフフフフッ…

176
00:19:05,144 --> 00:19:08,189
何なら かつての名
トビでもいいぞ

177
00:19:08,523 --> 00:19:12,569
戦争の始まった今
名前など どうでもいい

178
00:19:13,319 --> 00:19:17,532
マダラ トビ 好きに呼べ

179
00:19:18,408 --> 00:19:22,245
お前 一体 誰なんだってばよ

180
00:19:22,954 --> 00:19:26,875
（マダラ）俺は誰でもない
誰でもいたくないのさ

181
00:19:26,958 --> 00:19:31,212
ただ 月の眼計画を成せれば
それでいい

182
00:19:32,255 --> 00:19:36,426
絶望しかない この世界に
存在する価値はない

183
00:19:39,304 --> 00:19:42,765
お前たち人柱力は
尾獣を取りつけさせられ—

184
00:19:42,849 --> 00:19:45,977
絶望ばかりを見てきた
違うか？

185
00:19:46,060 --> 00:19:51,107
お前たちだったら この絶望を
少しは理解できるだろう

186
00:19:53,192 --> 00:19:55,320
尾獣と一緒にいることが…

187
00:19:58,364 --> 00:20:01,993
不幸せだと
勝手に思い込むんじゃねえよ

188
00:20:09,542 --> 00:20:12,337
てめえにとっちゃあ
価値のねえ この世界でも—

189
00:20:13,004 --> 00:20:16,424
勝手に戦争まで起こしておいて
誰でもねえなんて—

190
00:20:16,507 --> 00:20:19,552
そんなんで ごまかして
通用すると思ってんのか

191
00:20:23,306 --> 00:20:25,058
頭きた

192
00:20:26,351 --> 00:20:29,187
ぜってえ
その面 引っぺがしてやる

193
00:20:29,729 --> 00:20:32,649
まずは 俺がいく　ウィー！

194
00:20:34,025 --> 00:20:35,860
（マダラ）この面 はがすには…

195
00:20:43,076 --> 00:20:44,994
骨が折れるぞ

196
00:20:49,040 --> 00:20:51,084
えっ… うっ…

197
00:20:53,127 --> 00:20:55,380
（マダラ）八尾はちび 九尾きゅうび

198
00:20:56,214 --> 00:20:59,008
俺は お前らを手に入れて—

199
00:20:59,425 --> 00:21:02,303
月の眼を手に入れる

200
00:21:08,393 --> 00:21:13,189
♪〜

201
00:22:34,270 --> 00:22:37,857
〜♪

202
00:22:40,568 --> 00:22:44,155
（ビー）どういうことだ
やつら 尾獣を抜かれたはずだろ

203
00:22:44,238 --> 00:22:46,199
（牛鬼）穢土転生で
よみがえったあとで—

204
00:22:46,282 --> 00:22:48,743
もう一度
人柱力にされたんだろうな

205
00:22:48,826 --> 00:22:51,621
（ナルト）前 戦った
ペイン六道(りくどう)と同じだ

206
00:22:51,871 --> 00:22:56,876
あいつらの目 輪廻眼は
全員 つながって見えてんだ

207
00:22:57,210 --> 00:22:58,878
次回の「ナルト疾風伝」は…

208
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
長門と同じ
外道の術だ