1
00:00:02,670 --> 00:00:06,549
（孫悟空そんごくう）…で お前 俺に
食われてっけど どうすんだ？

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,801
（うずまきナルト）
あっ そうだったってばよ

3
00:00:08,884 --> 00:00:09,885
どうしよう？

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,847
（孫悟空）
俺を止める方法ならあるぜ

5
00:00:13,264 --> 00:00:15,641
代わりに
鎖を解いてくれるってんなら—

6
00:00:15,725 --> 00:00:17,351
教えてやらんでもない

7
00:00:17,435 --> 00:00:18,519
（ナルト）孫そん

8
00:00:18,602 --> 00:00:21,313
じゃあ その止める方法ってのを
教えてくれ

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,775
（孫悟空）その前に１つ言っとくが

10
00:00:25,151 --> 00:00:26,235
（ナルト）ん？

11
00:00:26,777 --> 00:00:27,820
（孫悟空）俺は基本—

12
00:00:27,903 --> 00:00:31,741
人柱力じんちゅうりきの人間を
信用しないことにしてる

13
00:00:32,241 --> 00:00:37,204
尾獣びじゅうとお友達になりたいなんて
バカは なおさらなこと

14
00:00:38,038 --> 00:00:39,165
つまり—

15
00:00:39,665 --> 00:00:42,835
俺様をお前が助けたとしても—

16
00:00:42,918 --> 00:00:45,629
お前の味方になるなんて
思うなよ

17
00:00:50,760 --> 00:00:53,971
（九喇嘛くらま）ああ 当然の反応だな

18
00:00:55,681 --> 00:00:56,974
（うちはマダラ）九尾きゅうび…

19
00:00:57,683 --> 00:01:02,146
今のお前は
一時に結節した仮の姿に過ぎん

20
00:01:02,229 --> 00:01:05,232
分散した力の一部でしかない

21
00:01:05,608 --> 00:01:06,942
（九喇嘛）黙れ

22
00:01:07,568 --> 00:01:11,822
（マダラ）知の足らぬ
ただの不安定な力でしかない

23
00:01:11,906 --> 00:01:13,616
（九喇嘛）黙れ

24
00:01:13,949 --> 00:01:18,412
（マダラ）お前に導きを与える者
それが うちはだ

25
00:01:18,496 --> 00:01:21,624
お前ら尾獣は
瞳力者のしもべでしかない

26
00:01:21,707 --> 00:01:23,125
（九喇嘛）黙れ！

27
00:01:25,211 --> 00:01:26,420
従え

28
00:01:29,465 --> 00:01:33,594
（千手柱問せんじゅはしらま）九尾…
お前の力は強大すぎる

29
00:01:33,677 --> 00:01:35,846
悪いが野放しにはしておけん

30
00:01:37,556 --> 00:01:39,308
（うずまきミト）
あなたが力をふるえば—

31
00:01:39,391 --> 00:01:41,519
憎しみを引き寄せる

32
00:01:41,811 --> 00:01:44,396
私の中で
じっとしていてください

33
00:01:46,232 --> 00:01:47,650
（うずまきクシナ）
あなたも私も—

34
00:01:47,733 --> 00:01:50,069
ついてるほうじゃないのは
確かね

35
00:01:50,361 --> 00:01:55,366
あなたは世界の抑止
そして 私はあなたの抑止

36
00:01:57,034 --> 00:02:00,996
（九喇嘛）大した力もないくせに
勝手な理屈を押しつけ—

37
00:02:01,080 --> 00:02:03,541
一方的に縛りつける

38
00:02:04,959 --> 00:02:07,628
（波風なみかぜミナト）
よし あとは八卦はっけ封印だ

39
00:02:08,879 --> 00:02:10,589
九尾をナルトに封印する

40
00:02:11,632 --> 00:02:15,219
（九喇嘛）わしを また
封印する気か？　しかも—

41
00:02:15,386 --> 00:02:17,179
あんなガキに？

42
00:02:17,763 --> 00:02:20,307
（クシナ）あ… うっ

43
00:02:20,391 --> 00:02:21,851
（せき込み）

44
00:02:21,934 --> 00:02:23,602
クシナ 大丈夫？

45
00:02:26,146 --> 00:02:28,023
（九喇嘛）よせえええ！

46
00:02:28,858 --> 00:02:29,984
（ミナト）八卦封印

47
00:02:34,238 --> 00:02:37,157
（九喇嘛）16年前のあの時も
そうだった

48
00:04:15,839 --> 00:04:19,593
（九喇嘛）うう… ここは？

49
00:04:19,927 --> 00:04:25,516
（ナルトの泣き声）

50
00:04:26,684 --> 00:04:30,521
（九喇嘛）あのガキの
中のようだが これは—

51
00:04:31,480 --> 00:04:36,694
八卦封印？
なるほど 四代目火影ほかげのやつ—

52
00:04:36,777 --> 00:04:40,489
わしの力を このガキに
使わせようという魂胆か

53
00:04:41,699 --> 00:04:46,453
存在の半分を封印されたとはいえ
ナメられたものだ

54
00:04:47,121 --> 00:04:50,958
人柱力どもが
あれほどの拘束をかけねば—

55
00:04:51,041 --> 00:04:53,961
とめられなかった このわしを…

56
00:04:57,464 --> 00:04:59,925
これしきの封印で…

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,220
とはいえ さすがに
今すぐに破れるような—

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,514
代物ではないか

59
00:05:07,016 --> 00:05:10,853
だが すき間から
チャクラを流し続ければ—

60
00:05:11,103 --> 00:05:13,856
いずれ 緩んでいくのは必定

61
00:05:15,566 --> 00:05:20,529
いいだろう 面白くないが
ここから出ていくためだ

62
00:05:21,780 --> 00:05:25,492
せいぜい ガキに力をくれてやる

63
00:05:26,994 --> 00:05:29,788
（生徒）
今日の体術の授業ひどかったな

64
00:05:26,994 --> 00:05:29,788
（チャイム）

65
00:05:29,788 --> 00:05:29,872
（チャイム）

66
00:05:29,872 --> 00:05:32,958
（チャイム）

67
00:05:29,872 --> 00:05:32,958
（生徒）ドベは学校来るなよ
目障りだし

68
00:05:33,042 --> 00:05:35,753
（生徒）100年経っても
忍者になんかなれねえって

69
00:05:36,253 --> 00:05:38,756
うっせえ 痛い目 見せっぞ

70
00:05:38,839 --> 00:05:40,716
やってみろよ ほうら

71
00:05:40,799 --> 00:05:43,218
後悔すんなよ やあっ

72
00:05:43,969 --> 00:05:48,057
え？　タッ タッ イッタ…

73
00:05:48,140 --> 00:05:49,933
（３人の笑い声）

74
00:05:50,017 --> 00:05:51,226
（生徒）ダセえ

75
00:05:51,310 --> 00:05:54,354
（九喇嘛）まったく
いつまで 待たせるんだ

76
00:05:55,147 --> 00:06:00,277
お前が 力を使わなければ
封印が 緩まないだろうが

77
00:06:00,819 --> 00:06:00,861
クッ 今に 見返してやるかんな

78
00:06:00,861 --> 00:06:03,447
クッ 今に 見返してやるかんな

79
00:06:00,861 --> 00:06:03,447
（３人の笑い声）

80
00:06:12,331 --> 00:06:15,292
（うみのイルカ）
あいつは 木ノ葉隠このはがくれの里の—

81
00:06:16,001 --> 00:06:17,753
うずまきナルトだ！

82
00:06:18,796 --> 00:06:23,592
（ミズキ）イルカ お前を
あとにするっつったが やめだ

83
00:06:23,926 --> 00:06:25,594
さっさと死ね！

84
00:06:32,017 --> 00:06:36,313
（ナルト）
イルカ先生に手出すな 殺すぞ

85
00:06:36,396 --> 00:06:39,817
バ… バカ
なんで出てきた 逃げろ！

86
00:06:40,692 --> 00:06:42,653
影分身かげぶんしんの術

87
00:06:48,158 --> 00:06:49,660
（九喇嘛）ようやくか

88
00:06:50,285 --> 00:06:54,456
チャクラが集合して
狐きつねの形になる

89
00:07:09,471 --> 00:07:11,640
（ナルト）クソくらえ！

90
00:07:12,474 --> 00:07:16,812
（九喇嘛）今のところ
生命の危機や感情の高ぶりが—

91
00:07:16,895 --> 00:07:20,274
わしの力を使うカギのようだな

92
00:07:22,568 --> 00:07:26,363
だが 無意識に使っている
くらいでは まだ足りん

93
00:07:26,905 --> 00:07:34,037
わしの存在を意識し 恒常的に
力を使わせる必要がある

94
00:07:34,913 --> 00:07:37,708
（自来也じらいや）よくぞ聞いたり

95
00:07:38,417 --> 00:07:42,212
妙木山みょうぼくざん 蝦蟇がまの精霊素道人せいれいそどうじん—

96
00:07:42,462 --> 00:07:46,675
通称 ガマ仙人と見知りおけい

97
00:07:47,885 --> 00:07:49,636
せ… 仙人？

98
00:07:50,304 --> 00:07:54,266
（九喇嘛）こいつは たしか
四代目火影の師だった男か

99
00:07:55,684 --> 00:07:57,936
おおかた 弟子の意志を継いで—

100
00:07:58,020 --> 00:08:01,607
小僧にわしを
制御させる腹だろうが—

101
00:08:02,149 --> 00:08:05,569
まあ 今は 都合がいい

102
00:08:07,154 --> 00:08:09,072
（ナルト）なっ 何だよ

103
00:08:09,156 --> 00:08:10,741
修業は ここまでだ

104
00:08:11,491 --> 00:08:14,745
死にたくなかったら
自分で何とかしろのう

105
00:08:15,204 --> 00:08:17,706
ん？　えっ

106
00:08:18,373 --> 00:08:20,959
うわあああ！

107
00:08:30,636 --> 00:08:34,932
（九喇嘛）
んっ ガキが ここまで来たか…

108
00:08:35,766 --> 00:08:36,767
（ナルト）うっ あっ

109
00:08:38,518 --> 00:08:42,522
（九喇嘛）この場で
食い殺したいが この門が開かぬ

110
00:08:42,606 --> 00:08:45,150
いまいましい封印だ

111
00:08:46,652 --> 00:08:48,695
お前… お前は—

112
00:08:49,571 --> 00:08:50,864
九尾

113
00:08:52,032 --> 00:08:55,577
（九喇嘛）貴様のほうから
わしに近づいてくるとは…

114
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
何の用でここへ来た？

115
00:08:57,955 --> 00:09:03,043
コラッ アホ狐
俺の体に泊めてやってんだから—

116
00:09:03,335 --> 00:09:06,588
家賃として
お前のチャクラを貸しやがれ

117
00:09:06,672 --> 00:09:09,591
（九喇嘛）
クフフフッ ハッハッハッハッ

118
00:09:09,675 --> 00:09:15,013
よかろう ここまで来た褒美だ
くれてやる

119
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
（ナルト）えっ

120
00:09:18,517 --> 00:09:21,979
えっ う… うわあああ！

121
00:09:24,314 --> 00:09:26,233
口寄くちよせの術

122
00:09:32,239 --> 00:09:33,824
（ナルト）あっ
（ガマブン太たの鳴き声）

123
00:09:34,116 --> 00:09:37,202
やったってばよ
口寄せの術 成功！

124
00:09:37,202 --> 00:09:38,662
やったってばよ
口寄せの術 成功！

125
00:09:37,202 --> 00:09:38,662
（九尾）
アホなやつだ

126
00:09:38,745 --> 00:09:39,037
ヘへへへへッ

127
00:09:39,037 --> 00:09:40,831
ヘへへへへッ

128
00:09:39,037 --> 00:09:40,831
わしの力を
我がもの顔で

129
00:09:40,831 --> 00:09:41,832
わしの力を
我がもの顔で

130
00:09:42,332 --> 00:09:47,045
（九喇嘛）だが これでやつは
わしという存在を明確に感じ—

131
00:09:47,129 --> 00:09:51,800
今まで以上に
力を使うようになる フフッ

132
00:09:53,010 --> 00:09:56,388
はああああ！

133
00:10:04,313 --> 00:10:09,276
牙と爪のあるやつって
えっと えっと…

134
00:10:33,550 --> 00:10:36,678
行かせるわけにはいかねんだ

135
00:10:37,637 --> 00:10:40,390
サスケは 俺が…

136
00:10:50,025 --> 00:10:51,568
（九喇嘛）そうだ

137
00:10:54,780 --> 00:10:56,823
ぐわああああ！

138
00:10:58,283 --> 00:11:00,535
（九喇嘛）
どんどん 力を使うがいい

139
00:11:01,787 --> 00:11:06,541
お前が わしの力に頼り
チャクラを引き出すほど—

140
00:11:06,625 --> 00:11:10,128
この封印は
弱まっていくのだからな

141
00:11:10,379 --> 00:11:11,505
（足音）

142
00:11:11,505 --> 00:11:12,506
（足音）

143
00:11:11,505 --> 00:11:12,506
ん？

144
00:11:13,173 --> 00:11:14,591
（忍しのび）砂隠すながくれの風影かぜかげが—

145
00:11:14,674 --> 00:11:17,177
暁あかつきという組織の者に
連れ去られたと—

146
00:11:17,260 --> 00:11:18,929
たった今 連絡がありました

147
00:11:22,224 --> 00:11:23,392
（綱手つなで）これより—

148
00:11:24,017 --> 00:11:27,187
カカシ班に
改めて任務を言い渡す

149
00:11:31,525 --> 00:11:35,153
（九喇嘛）たしか
一尾(いちび)の人柱力は 小僧の—

150
00:11:35,237 --> 00:11:37,114
顔見知りだったか

151
00:11:40,325 --> 00:11:45,497
３年の修業の旅で
小僧は ずいぶん力をつけた

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,666
だが それは以前より—

153
00:11:47,749 --> 00:11:52,546
わしの影響が及びやすくなった
ということでもある

154
00:11:52,629 --> 00:11:54,256
さて…

155
00:12:01,763 --> 00:12:03,682
ぶん殴ってやる

156
00:12:04,808 --> 00:12:07,978
（カカシ）あれが
自来也様が言っていた…

157
00:12:09,980 --> 00:12:13,191
（九喇嘛）この程度で
暴走しかけるとは…

158
00:12:13,400 --> 00:12:16,236
大分 封印が弱ってきたな

159
00:12:17,112 --> 00:12:19,197
だが あと少し

160
00:12:19,406 --> 00:12:23,160
小僧から さらに強い憎しみを
引き出せれば—

161
00:12:23,618 --> 00:12:28,957
わしの力を送り込み
一気に封印を破壊できる

162
00:12:30,750 --> 00:12:32,961
あと少しだ

163
00:12:48,268 --> 00:12:52,522
（ナルト）
俺の前で 自分のものみてえに—

164
00:12:52,606 --> 00:12:55,150
サスケの名を
口にすんじゃねえ！

165
00:12:56,151 --> 00:12:59,779
（九喇嘛）こいつは
うってつけの相手のようだな

166
00:13:00,614 --> 00:13:05,076
小僧 やつが憎いか？
消してしまいたいか？

167
00:13:05,577 --> 00:13:09,915
ならば 来い
わしが力をくれてやろう

168
00:13:12,334 --> 00:13:13,668
（うちはサスケ）千鳥流ちどりながし

169
00:13:15,670 --> 00:13:16,963
（ナルト）うわっ ぐっ

170
00:13:24,262 --> 00:13:27,766
（九喇嘛）チャンスだぞ ナルト

171
00:13:29,559 --> 00:13:33,647
わしとお前の力を
見せつけてやれ

172
00:13:35,190 --> 00:13:36,733
さあ—

173
00:13:37,859 --> 00:13:40,195
誰を殺したい？

174
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
もう てめえは出てくんな

175
00:13:43,823 --> 00:13:46,660
俺はもう
お前の力なんか必要ねえ

176
00:13:47,494 --> 00:13:51,081
（九喇嘛）今まで 事あるごとに
わしを利用してきたのは—

177
00:13:51,164 --> 00:13:52,499
どこのどいつだ

178
00:13:57,712 --> 00:14:02,425
分かっているはずだぞ
お前は１人では 何もできん

179
00:14:02,842 --> 00:14:07,639
わしの力なくして 強大な敵に
どう立ち向かう？

180
00:14:08,431 --> 00:14:10,475
（長門ながと）世界に痛みを

181
00:14:18,775 --> 00:14:20,569
ヒナタあああ！

182
00:14:24,698 --> 00:14:26,908
（九喇嘛）封印を解け

183
00:14:26,992 --> 00:14:30,870
そうすれば お前に
すべての力を託してやる

184
00:14:36,209 --> 00:14:38,420
すべてを壊せ

185
00:14:39,588 --> 00:14:42,841
苦しむもの すべてをなくせ

186
00:14:43,300 --> 00:14:47,596
お前の心をすべて わしに預けろ

187
00:14:48,513 --> 00:14:54,352
そうすれば
苦しみから お前を救ってやる

188
00:14:55,520 --> 00:14:57,314
こっちに来い

189
00:14:58,565 --> 00:14:59,566
さあ—

190
00:15:00,609 --> 00:15:04,988
この封印の札を
引きちぎってくれ

191
00:15:36,102 --> 00:15:38,021
お前は…

192
00:15:41,608 --> 00:15:43,485
（ミナト）封印を組み直す

193
00:15:44,486 --> 00:15:46,279
だが これで最後だ

194
00:15:46,363 --> 00:15:48,156
（九喇嘛）うおうっ

195
00:15:51,493 --> 00:15:53,286
うっ うう…

196
00:15:55,205 --> 00:15:58,917
亡霊に封印を
閉め直されるとはな

197
00:15:59,000 --> 00:16:01,419
だが まだ機会はある

198
00:16:09,803 --> 00:16:11,596
フフッ へへへヘッ

199
00:16:12,514 --> 00:16:16,726
わざわざ カギのほうから
飛び込んでこようとは

200
00:16:20,814 --> 00:16:23,983
これで
小僧の意思さえ乗っ取れば—

201
00:16:24,067 --> 00:16:27,696
いつでも
自由になれるということか

202
00:16:37,539 --> 00:16:39,082
何だってばよ

203
00:16:39,666 --> 00:16:44,546
（九喇嘛）本当のお前は
どこに行った？　感じないぞ

204
00:16:45,213 --> 00:16:49,759
（ナルト）ここにいるだろ
お前の目の前によ

205
00:17:11,489 --> 00:17:13,199
（咆哮）

206
00:17:15,535 --> 00:17:16,661
（ナルト）うっ くっ

207
00:17:22,751 --> 00:17:27,714
そうか わしの力を
コントロールする気だな？

208
00:17:28,506 --> 00:17:30,175
八尾はちびと組んだか

209
00:17:30,258 --> 00:17:34,304
九尾の人柱力とあろうものが
情けない！

210
00:17:37,348 --> 00:17:40,727
（ナルト）仙法せんぽう 超大玉螺旋丸らせんがん！

211
00:17:45,607 --> 00:17:46,649
うわっ

212
00:17:46,733 --> 00:17:48,109
速い

213
00:17:50,361 --> 00:17:53,281
わしに勝てると思っているのか？

214
00:17:54,240 --> 00:17:57,535
じゃねえと
封印 開けたりしねえだろ

215
00:17:58,453 --> 00:18:00,205
おりゃああ！

216
00:18:00,288 --> 00:18:01,956
（九喇嘛）ぬおおっ

217
00:18:02,040 --> 00:18:03,917
うおっ わっ

218
00:18:05,794 --> 00:18:07,921
（ナルト）風遁ふうとん 螺旋らせん手裏剣！

219
00:18:09,631 --> 00:18:11,341
（九喇嘛）ぐわっ

220
00:18:20,517 --> 00:18:24,938
お前に わしの力を
コントロールすることなどできん

221
00:18:25,021 --> 00:18:28,233
お前は わしの
憎しみの小さな一部

222
00:18:33,112 --> 00:18:36,074
（ナルト）ぐわあああ！

223
00:18:41,246 --> 00:18:42,664
このチャクラ…

224
00:18:43,748 --> 00:18:45,166
クシナか

225
00:18:46,626 --> 00:18:48,878
（ナルト）多重 影分身の術

226
00:18:59,097 --> 00:19:01,391
螺旋 超多連丸ちょうたれんがん！

227
00:19:03,142 --> 00:19:05,436
（九喇嘛）のぼせるな！

228
00:19:08,523 --> 00:19:15,280
（ナルト）
仙法 超大玉螺旋多連丸！

229
00:19:21,411 --> 00:19:23,621
もう ひと押し！

230
00:19:28,793 --> 00:19:31,671
（九喇嘛）何だ この力は？

231
00:19:32,338 --> 00:19:34,757
（ナルト）うう… 飛んでけ！

232
00:19:49,022 --> 00:19:54,027
（九喇嘛）
わしを怒らせたな ナルト！

233
00:20:05,121 --> 00:20:07,498
こりゃ 六道りくどうの…

234
00:20:18,134 --> 00:20:23,139
覚えていろ ナルト

235
00:20:46,287 --> 00:20:50,500
クソッ わしとしたことが
何て ざまだ

236
00:20:53,127 --> 00:20:56,965
大分持っていかれたな
たかが—

237
00:20:58,466 --> 00:21:00,176
たかが…

238
00:21:02,762 --> 00:21:05,598
あいつは一体 何なんだ？

239
00:21:07,392 --> 00:21:12,271
♪〜

240
00:22:33,311 --> 00:22:36,898
〜♪

241
00:22:39,484 --> 00:22:43,237
（九喇嘛）俺たちはお前を
信用しない ナルト—

242
00:22:43,446 --> 00:22:46,657
わしは ずっとお前がしたことを
見てきた

243
00:22:46,741 --> 00:22:49,077
だから
お前も分かっているはずだ

244
00:22:49,535 --> 00:22:54,040
お前が わしに わしたち尾獣に
何を語ろうと無意味だと

245
00:22:54,916 --> 00:22:57,543
本心は伝わってこん

246
00:23:02,381 --> 00:23:05,093
結局 今までどおり