1
00:00:00,418 --> 00:00:06,006
♪〜

2
00:01:23,959 --> 00:01:29,965
〜♪

3
00:01:50,361 --> 00:01:55,491
（九喇嘛くらま）わしのチャクラを
ぞんざいに扱いよる

4
00:01:57,493 --> 00:01:59,954
（うずまきナルト）しかし
珍しいじゃねえかよ 九尾きゅうび

5
00:02:00,913 --> 00:02:03,707
お前のほうから
話しかけてくるなんてよ

6
00:02:06,252 --> 00:02:07,962
いよいよ 寂しくって—

7
00:02:08,045 --> 00:02:10,631
話し相手が欲しくなったのは
分かっけど—

8
00:02:11,048 --> 00:02:14,093
今は忙しいんだ
あとにしてくれ

9
00:02:15,094 --> 00:02:17,429
（九喇嘛）
戦争を 本当に１人で—

10
00:02:17,513 --> 00:02:20,224
片づけられると
思っているのか？

11
00:02:22,643 --> 00:02:25,646
話は戦争のあとだ じゃあな

12
00:02:28,315 --> 00:02:33,779
（九喇嘛）仲間が殺されれば
それに伴う 憎しみが生まれる

13
00:02:33,988 --> 00:02:38,075
そうなる前に
相手をすべて 倒すつもりか？

14
00:02:39,326 --> 00:02:44,415
どのみち 相手を倒せば
敵からの憎しみを受ける

15
00:02:45,165 --> 00:02:48,002
それを すべて
自分で受け止められると—

16
00:02:48,627 --> 00:02:52,006
本気で そう思っているのか？

17
00:02:55,175 --> 00:02:56,594
（ナルト）いつまでも—

18
00:02:57,428 --> 00:02:59,138
俺を ナメてんじゃねえぞ

19
00:03:02,766 --> 00:03:04,518
（九喇嘛）
お前は 分かっていない

20
00:03:04,852 --> 00:03:06,395
甘いのだ！

21
00:03:07,229 --> 00:03:09,940
お前は 本当に
皆の憎しみを消し—

22
00:03:10,399 --> 00:03:12,651
受け止めることができるのか？

23
00:03:14,403 --> 00:03:17,281
もう 戦争は始まっている

24
00:03:18,532 --> 00:03:21,869
戦死者も 多く出ているはずだ

25
00:03:22,870 --> 00:03:26,123
その分 憎しみもな

26
00:03:28,000 --> 00:03:32,212
そもそもだ
お前のそばにいた サスケは—

27
00:03:32,296 --> 00:03:34,965
ずっと 憎しみにとらわれていた

28
00:03:35,382 --> 00:03:37,217
だが そのサスケも—

29
00:03:37,301 --> 00:03:40,262
お前が どうにかできたことが
あったのか？

30
00:03:43,599 --> 00:03:46,727
つまり お前は誰であろうと—

31
00:03:46,810 --> 00:03:50,940
憎しみを消してやることも
受け止めることも できやしない

32
00:03:52,524 --> 00:03:53,567
（ナルト）…で

33
00:03:56,195 --> 00:03:57,863
話は終わりか？

34
00:03:58,405 --> 00:03:59,949
（九喇嘛）何だと？

35
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
（ナルト）おい

36
00:04:14,129 --> 00:04:16,423
お前こそ 甘いんだよ

37
00:04:17,132 --> 00:04:20,094
（九喇嘛）お前は
サスケ１人 救えないのに—

38
00:04:20,177 --> 00:04:22,304
なんで そんな強気でいられる？

39
00:04:23,389 --> 00:04:24,390
んっ

40
00:04:25,474 --> 00:04:28,727
自分が決めたことに
疑問持ったら 終わりだ

41
00:04:29,103 --> 00:04:33,732
サスケは 何とかしてみせるし
戦争だって どうにかしてみせる

42
00:04:38,737 --> 00:04:39,863
（九喇嘛）フン

43
00:04:40,823 --> 00:04:42,157
あのちんちくりんが—

44
00:04:42,241 --> 00:04:45,536
ずいぶんと たてつくように
なったじゃねえか

45
00:04:49,373 --> 00:04:52,668
（ナルト）なあ 九尾きゅうび 俺はな—

46
00:04:54,920 --> 00:04:59,842
いつか おめえの中の憎しみも
どうにかしてやりてえと思ってる

47
00:05:01,552 --> 00:05:04,054
俺をさんざん苦しめた
お前だけど…

48
00:05:05,806 --> 00:05:09,268
憎しみに振り回されんのが
いい気がしねえってのは—

49
00:05:09,351 --> 00:05:10,519
俺も知ってっから

50
00:05:12,354 --> 00:05:15,899
（九喇嘛）お前は バカか？
わしは九尾だぞ

51
00:05:15,983 --> 00:05:17,985
ちんちくりんに
どうこうされるほど—

52
00:05:18,068 --> 00:05:19,486
落ちぶれちゃいねえし—

53
00:05:19,862 --> 00:05:22,531
わしは憎しみの塊だ

54
00:05:22,614 --> 00:05:24,158
なら オッケーだ

55
00:05:24,241 --> 00:05:27,703
俺は ちんちくりんじゃねえし
そっちのほうが やりがいがある

56
00:05:28,746 --> 00:05:29,997
じゃあな

57
00:05:33,584 --> 00:05:36,628
（九喇嘛）フン 偉そうに

58
00:05:53,771 --> 00:05:56,523
（孫悟空そんごくう）俺たちは
お前らを信用しない

59
00:05:58,817 --> 00:06:00,152
信用されたきゃ…

60
00:06:00,235 --> 00:06:02,112
（ナルト）今はそれでいい

61
00:06:02,946 --> 00:06:04,156
どうすりゃいいかは—

62
00:06:04,239 --> 00:06:07,618
俺も 大体
分かってっから フッ

63
00:06:11,246 --> 00:06:12,623
（九喇嘛）ナルト—

64
00:06:13,165 --> 00:06:16,960
わしはずっと
お前のしてきたことを見てきた

65
00:06:17,252 --> 00:06:20,506
だから お前も
分かっているはずだ

66
00:06:21,256 --> 00:06:27,429
お前が わしに… わしたち
尾獣びじゅうに何を語ろうと無意味だ

67
00:06:28,222 --> 00:06:30,808
本心は伝わってこん

68
00:06:40,609 --> 00:06:41,944
（忍しのび）出発ですか？

69
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
（春野はるのサクラ）ええ

70
00:06:43,779 --> 00:06:46,532
ここでの戦闘は
終わっていますし—

71
00:06:46,865 --> 00:06:49,618
重傷者の処置も
もう済みましたから

72
00:06:53,997 --> 00:06:57,167
既に 一班と二班は
増援に向かっています

73
00:06:57,793 --> 00:07:01,630
私たちも ナルトとビーさんの
応援に向かわないと

74
00:07:04,258 --> 00:07:07,302
彼らをお任せすることに
なってしまいますが

75
00:07:07,553 --> 00:07:12,057
（スクイ）いいえ 看護は
非戦闘員の私たちにもできるわ

76
00:07:12,599 --> 00:07:15,519
それより ナルト君たちが心配ね

77
00:07:15,727 --> 00:07:19,857
彼らがいるのは ここよりも
さらに過酷な戦場なんだから

78
00:07:20,315 --> 00:07:21,316
そうですね

79
00:07:22,401 --> 00:07:24,778
でも あいつはいつだって…

80
00:07:25,445 --> 00:07:27,156
（シズネ）サクラ 準備は？

81
00:07:27,239 --> 00:07:28,490
はい

82
00:07:28,574 --> 00:07:29,825
（スクイ）気をつけて

83
00:07:30,367 --> 00:07:32,119
あとをお願いします

84
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
（ナルト）よし

85
00:07:40,627 --> 00:07:44,798
大体 分かった
じゃあ ちょっといってくらあ

86
00:07:46,091 --> 00:07:50,512
急げ マダラのやつが
お前の居場所をかぎつけた

87
00:07:50,804 --> 00:07:52,931
（キラービー）♪ しやがれ 開錠

88
00:07:53,015 --> 00:07:54,975
♪ ナルトを返上

89
00:07:57,144 --> 00:07:58,896
（うちはマダラ）
そこにいたとはな

90
00:07:59,605 --> 00:08:03,150
このまま 四尾よんびごと
俺の中へ引きずりこんでやる

91
00:08:12,201 --> 00:08:15,245
マズい 口開けろ

92
00:08:15,537 --> 00:08:16,914
ナルト 出ろ！

93
00:08:26,423 --> 00:08:28,091
ここから出ねえと

94
00:08:34,056 --> 00:08:36,099
くっ つっ…

95
00:08:36,266 --> 00:08:39,144
（力む声）

96
00:08:41,313 --> 00:08:45,108
開かねえ やっぱ
このままじゃ無理か

97
00:08:45,859 --> 00:08:48,153
えっと えっと…

98
00:08:48,237 --> 00:08:51,406
俺を吐かせればいいんだから…

99
00:08:53,283 --> 00:08:54,451
吐く

100
00:08:56,286 --> 00:08:57,829
食べすぎ

101
00:08:59,581 --> 00:09:02,125
多重影分身かげぶんしんの術！

102
00:09:11,551 --> 00:09:13,845
（ナルトたち）
わっ うわっ おえっ

103
00:09:18,392 --> 00:09:20,978
♪ 思った以上にナルト出る

104
00:09:21,061 --> 00:09:23,272
♪ なかなかやりやがる

105
00:09:28,318 --> 00:09:29,444
（ナルト）おっしゃ

106
00:09:29,528 --> 00:09:33,490
外出た あとは…

107
00:09:34,741 --> 00:09:38,120
いいか
俺の首もとをよく見るんだ

108
00:09:38,620 --> 00:09:41,081
首もとには
杭くいが刺さっているはずだ

109
00:09:41,665 --> 00:09:45,002
そっから チャクラの鎖が出て
俺たちを縛る

110
00:09:45,919 --> 00:09:49,506
これは
輪廻眼外道りんねがんげどうの使う 魔像まぞうの鎖だ

111
00:09:49,965 --> 00:09:52,217
えっ 胸じゃねえのか？

112
00:09:52,301 --> 00:09:54,970
人柱力じんちゅうりきん時は
胸にあったってばよ

113
00:09:55,304 --> 00:09:57,306
尾獣化ででかくなってる分—

114
00:09:57,389 --> 00:10:00,225
人柱力の刺さっていた場所から
少しずれて—

115
00:10:00,309 --> 00:10:02,144
首もとへ移動しちまう

116
00:10:02,894 --> 00:10:05,647
それに でかくなった分
見つけにくいぞ

117
00:10:09,901 --> 00:10:12,404
（マダラ）往生際の悪いやつだ

118
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
（孫悟空）とにかく
その杭を引き抜け

119
00:10:16,074 --> 00:10:19,244
そうすりゃ
チャクラの鎖は 出てこなくなる

120
00:10:19,328 --> 00:10:20,996
（ナルト）クッソお どこだ？

121
00:10:37,179 --> 00:10:39,723
見つけた あれだってばよ

122
00:10:40,849 --> 00:10:43,018
それで 俺を縛っているこの鎖も—

123
00:10:43,101 --> 00:10:44,936
連動して消えるはずだ

124
00:10:45,228 --> 00:10:47,147
だが 簡単じゃねえぞ

125
00:10:47,230 --> 00:10:50,734
俺は 操られてて
攻撃を止められねえ

126
00:11:00,285 --> 00:11:02,162
（ナルト）ああ 分かってる

127
00:11:02,245 --> 00:11:04,748
その分 手荒くなっちまうかも
しれねえけど—

128
00:11:04,831 --> 00:11:06,625
我慢してくれってばよ

129
00:11:08,085 --> 00:11:10,712
勢い余って 殺してくれんなよ

130
00:11:22,057 --> 00:11:23,892
（ナルト）うっ くっ

131
00:11:24,559 --> 00:11:27,437
もう このモードは
残り少ねえけど—

132
00:11:27,521 --> 00:11:29,773
これで いけるところまでいく

133
00:11:31,691 --> 00:11:32,901
はあああ！

134
00:11:41,410 --> 00:11:42,411
ここだ

135
00:11:44,246 --> 00:11:45,914
（ビー）やれ ナルト

136
00:11:46,373 --> 00:11:48,291
こんのお…

137
00:11:52,254 --> 00:11:53,422
いける

138
00:11:53,964 --> 00:11:55,465
（マダラ）ナルトめ…

139
00:11:56,341 --> 00:11:59,344
（ナルト）う… うわっ

140
00:12:00,345 --> 00:12:02,597
（マダラ）
そう うまくはいかんぞ

141
00:12:03,640 --> 00:12:05,809
うっ なんだ？　これ…

142
00:12:06,977 --> 00:12:08,520
力が…

143
00:12:09,146 --> 00:12:12,482
（マダラ）その杭は 直接
触れているものを縛る

144
00:12:13,150 --> 00:12:17,612
ペイン長門ながとの外道の力より
はるかに強い縛りだ

145
00:12:18,238 --> 00:12:20,449
（ナルト）ぐ… く… んっ

146
00:12:20,740 --> 00:12:22,075
（ビー）ナルト！

147
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
（はたけカカシ）
一難去って また…

148
00:12:24,828 --> 00:12:25,829
（マイト・ガイ）くっ

149
00:12:26,246 --> 00:12:27,289
（マダラ）フン

150
00:12:28,540 --> 00:12:31,418
うわあああ！

151
00:12:46,683 --> 00:12:48,393
ぐ… くっ ぐう…

152
00:12:53,064 --> 00:12:54,941
（孫悟空）
それは 俺たち尾獣でさえ—

153
00:12:55,025 --> 00:12:58,320
押さえつけるほどの
拘束力を持つ

154
00:12:59,988 --> 00:13:02,240
お前は どう動く？

155
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
（マダラ）
終わりだ うずまきナルト

156
00:13:07,120 --> 00:13:08,830
（ナルト）ぐ… くっ

157
00:13:12,542 --> 00:13:16,463
（九喇嘛）結局 今までどおり…

158
00:13:22,761 --> 00:13:26,097
俺は 火影ほかげの名前を
もらうんだってばよ！

159
00:13:26,181 --> 00:13:27,849
お前ら 今に見てろ！

160
00:13:28,642 --> 00:13:31,478
この俺は いずれ
火影の名を受け継いで…

161
00:13:31,811 --> 00:13:35,899
んでよ 先代の
どの火影をも超えてやるんだ

162
00:13:36,191 --> 00:13:40,612
でさ でさ 里のみんなに
俺の力を認めさせてやんだよ

163
00:13:42,113 --> 00:13:45,575
（うみのイルカ）
卒業試験は 分身の術にする

164
00:13:48,662 --> 00:13:51,039
（ナルト）多重影分身？

165
00:13:51,581 --> 00:13:55,418
何だよ 何だよ
いきなり苦手な術かよ

166
00:13:56,586 --> 00:13:58,547
影分身の術

167
00:14:05,679 --> 00:14:07,347
エッへへへヘッ

168
00:14:08,348 --> 00:14:10,934
（イナリ）ヒーローなんて
バッカみたい

169
00:14:11,017 --> 00:14:13,603
そんなの いるわけないじゃん

170
00:14:15,021 --> 00:14:16,356
（ナルト）証明してやる

171
00:14:17,274 --> 00:14:22,028
この俺が この世に英雄が
いるってことを証明してやる

172
00:14:23,822 --> 00:14:25,782
遅くなって悪かったな

173
00:14:26,449 --> 00:14:29,744
ヒーローってのは
遅れて駆けつけるもんだからよ

174
00:14:39,546 --> 00:14:41,715
ぜってえ 勝つ

175
00:14:42,882 --> 00:14:46,678
（日向ひゅうがネジ）火影になる者は
そういう運命で 生まれてくる

176
00:14:47,053 --> 00:14:49,764
なろうとして
なれるものではなく—

177
00:14:49,973 --> 00:14:52,434
運命で
そう決められているんだよ

178
00:14:56,646 --> 00:14:58,315
（ナルト）俺は逃げねえ

179
00:14:59,316 --> 00:15:01,568
真っすぐ 自分の—

180
00:15:01,651 --> 00:15:03,570
言葉は曲げねえ

181
00:15:05,947 --> 00:15:07,991
（せき込み）

182
00:15:08,617 --> 00:15:11,703
なら お前の言ってることが
正しいかどうか—

183
00:15:11,786 --> 00:15:13,163
見せてもらおうか

184
00:15:13,538 --> 00:15:17,876
ああ ぜってえ お前 倒して
証明してやる

185
00:15:20,253 --> 00:15:21,338
あっ

186
00:15:27,927 --> 00:15:29,012
（ナルト）うわっ

187
00:15:31,765 --> 00:15:35,727
（綱手つなで）習得できもしない
術を教えて 師匠気取りか？

188
00:15:36,728 --> 00:15:39,064
その気にさせんのはよしな

189
00:15:39,689 --> 00:15:41,858
だから 夢見がちなガキが—

190
00:15:42,233 --> 00:15:45,820
火影になるだのと
ざれ言を言い始めんのさ

191
00:15:50,116 --> 00:15:53,203
（薬師やくしカブト）ガキは
すべてが簡単だと思ってる

192
00:15:53,662 --> 00:15:56,706
だから
バカげた夢を平気で口にする

193
00:15:57,374 --> 00:15:59,167
だから諦めない

194
00:15:59,959 --> 00:16:02,045
そして死ぬんだ

195
00:16:12,639 --> 00:16:16,851
俺は火影になるまで
ぜってえ 死なねえからよ

196
00:16:17,727 --> 00:16:19,312
螺旋丸らせんがん！

197
00:16:26,486 --> 00:16:28,196
うっ くっ く…

198
00:16:28,863 --> 00:16:32,033
(弥彦やひこ)答えを持たぬ
お前ごときが 諦めろ！

199
00:16:32,909 --> 00:16:35,286
（ナルト）あっ ぐおっ ぐっ

200
00:16:47,549 --> 00:16:48,550
俺が—

201
00:16:49,050 --> 00:16:50,802
諦めるのを—

202
00:16:51,136 --> 00:16:52,554
諦めろ

203
00:16:53,096 --> 00:16:54,556
螺旋丸！

204
00:17:02,230 --> 00:17:03,565
（長門）ふざけるな！

205
00:17:03,648 --> 00:17:06,651
今さら 自来也じらいやの言ったことなど
信じられるか

206
00:17:06,943 --> 00:17:09,863
本当の平和など
ありはしないのだ

207
00:17:09,946 --> 00:17:12,741
俺たちが呪われた世界に
生きている限り—

208
00:17:12,824 --> 00:17:15,702
そんなもの ありはしない

209
00:17:18,163 --> 00:17:19,164
なら—

210
00:17:19,998 --> 00:17:23,334
なら 俺が
その呪いを解いてやる

211
00:17:23,626 --> 00:17:27,380
平和ってのがあるなら
俺が それをつかみ取ってやる

212
00:17:28,548 --> 00:17:30,300
俺は 諦めねえ

213
00:17:32,469 --> 00:17:33,678
（長門）お前…

214
00:17:34,596 --> 00:17:35,764
それは…

215
00:17:36,055 --> 00:17:39,642
その… セリフは…

216
00:17:40,351 --> 00:17:42,187
そうだってばよ

217
00:17:42,479 --> 00:17:46,107
今のは全部
この本の中のセリフだ

218
00:17:46,941 --> 00:17:50,403
エロ仙人の書いた最初の本だ

219
00:17:52,405 --> 00:17:55,700
本の最後に
この本を書くヒントをくれた—

220
00:17:55,784 --> 00:17:57,702
弟子のことが書いてあった

221
00:17:58,536 --> 00:18:01,247
あんたの名前だ 長門

222
00:18:04,501 --> 00:18:05,877
（長門）そんな…

223
00:18:11,007 --> 00:18:15,136
（ナルト）そして
この本の主人公の名前

224
00:18:16,888 --> 00:18:18,181
それが…

225
00:18:20,809 --> 00:18:22,936
それが ナルトだ

226
00:18:36,199 --> 00:18:37,951
（男性）よく帰ってきた

227
00:18:38,034 --> 00:18:39,202
（男性）信じてたぞ

228
00:18:39,410 --> 00:18:45,500
（人々の歓声）

229
00:18:48,002 --> 00:18:49,212
（カカシ）ナルト—

230
00:18:50,088 --> 00:18:51,840
よく頑張ったな

231
00:18:57,762 --> 00:18:58,972
（男の子）おかえり

232
00:18:59,055 --> 00:19:00,098
（男の子）ナルト

233
00:19:00,181 --> 00:19:03,518
（人々の歓声）

234
00:19:13,403 --> 00:19:14,404
（九喇嘛）フン

235
00:19:15,363 --> 00:19:18,700
（ナルト）なあ 九尾 俺はな—

236
00:19:21,327 --> 00:19:26,249
いつか おめえの中の憎しみも
どうにかしてやりてえと思ってる

237
00:19:27,876 --> 00:19:31,379
だから俺は お前も助けてえ

238
00:19:36,551 --> 00:19:40,889
（九喇嘛）ナルト お前が
わしたち尾獣のために—

239
00:19:40,972 --> 00:19:45,059
本気で何かしてやりてえと
本心で思うなら—

240
00:19:45,393 --> 00:19:47,520
今までどおり…

241
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
（ナルト）まだか…

242
00:19:55,778 --> 00:19:56,779
よし

243
00:20:00,450 --> 00:20:01,451
（孫悟空）ぐっ

244
00:20:03,828 --> 00:20:06,623
（ナルト）
ぐっ くっ ぐぐ… ぐぐっ

245
00:20:07,248 --> 00:20:09,834
うまく 感知しろよ

246
00:20:13,421 --> 00:20:16,257
本体は ちょうど
この外側あたりか

247
00:20:16,716 --> 00:20:20,511
さっき 手荒くなっちまうって
言ったから 分かってくれよ

248
00:20:21,179 --> 00:20:22,972
ここの中から—

249
00:20:23,264 --> 00:20:24,807
杭を押す

250
00:20:25,683 --> 00:20:29,771
（九喇嘛）今までどおり
行動で示し 証明しろ

251
00:20:29,854 --> 00:20:33,399
ナルト それが お前だろ

252
00:20:33,733 --> 00:20:35,818
蛙かわずたたき！

253
00:20:47,622 --> 00:20:50,917
うおおおお！

254
00:20:53,544 --> 00:20:54,879
抜けた

255
00:21:00,468 --> 00:21:04,013
そう それが お前だ

256
00:21:08,351 --> 00:21:13,272
♪〜

257
00:22:34,312 --> 00:22:37,899
〜♪

258
00:22:40,276 --> 00:22:42,278
（ナルト）
いくぜ ビーのおっちゃん

259
00:22:42,361 --> 00:22:43,362
（ビー）♪ ツーマンセルで

260
00:22:43,446 --> 00:22:44,530
♪ 俺がメイン

261
00:22:44,739 --> 00:22:45,782
♪ ナルト お前は

262
00:22:45,865 --> 00:22:48,493
♪ サポートに回るのが懸命

263
00:22:48,576 --> 00:22:50,870
（ナルト）ビーのおっちゃんも
八っつあんもケガしてかっら—

264
00:22:50,953 --> 00:22:52,747
メインもサポートもねえよ

265
00:22:53,164 --> 00:22:54,373
一緒に行くぜ

266
00:22:54,916 --> 00:22:57,627
お互い ツーマンセル同士だろ？

267
00:23:02,215 --> 00:23:04,926
（九尾）ナルト
お前まさか…