1
00:00:04,964 --> 00:00:06,966
（オオノキ）岩のゴーレム

2
00:00:13,097 --> 00:00:15,266
たたき潰してくれるわ

3
00:00:15,725 --> 00:00:16,726
（うちはマダラ）木遁もくとん

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,564
花樹界降臨かじゅかいこうりん

5
00:00:30,573 --> 00:00:31,991
おのれ…

6
00:00:34,326 --> 00:00:35,411
うおっ

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,291
（エー）ぐぬっ

8
00:00:42,084 --> 00:00:43,252
（オオノキ）やはり…

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,674
（照美てるみーメイ）近づいてくる
どうします？

10
00:00:50,885 --> 00:00:53,095
（綱手つなで）あれは おじい様の

11
00:00:53,554 --> 00:00:55,806
（綱手）風影かぜかげ
（我愛羅があら）分かっている

12
00:01:06,901 --> 00:01:08,277
（エー）なんだ？

13
00:01:08,694 --> 00:01:10,446
（メイ）なんて規模なの…

14
00:01:11,155 --> 00:01:13,574
一瞬で森をつくるなんて

15
00:01:14,033 --> 00:01:17,119
（綱手）みんな 花粉に
気をつけろ 吸い込むな！

16
00:01:19,205 --> 00:01:21,081
樹界降誕じゅかいこうたんではなく—

17
00:01:21,749 --> 00:01:25,044
花樹界まで… カブトめ

18
00:01:31,091 --> 00:01:34,553
（薬師やくしカブト）
千手柱間(せんじゅはしらま)ほどの忍(しのび)は—

19
00:01:34,637 --> 00:01:38,349
もう いない　人は皆 そう言う

20
00:01:39,225 --> 00:01:43,479
その強さを聞いた者は
六道仙人りくどうせんにんと同じく—

21
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
おとぎ話だとね

22
00:01:46,524 --> 00:01:50,861
今こそ そのおとぎ話を現実に…

23
00:01:55,032 --> 00:01:56,283
（不知火しらぬいゲンマ）待て この野郎！

24
00:02:01,288 --> 00:02:02,414
（綱手）うっ
（オオノキ）ん？

25
00:02:02,706 --> 00:02:03,749
（メイ）あっ

26
00:02:03,833 --> 00:02:06,126
花に気をとられすぎだ

27
00:02:06,210 --> 00:02:08,087
い… いかん 雷影らいかげ

28
00:02:17,972 --> 00:02:23,644
フッ 火種も大きくいくとするか
火遁かとん 豪火滅失ごうかめっしつ

29
00:02:27,356 --> 00:02:29,024
（我愛羅）ぐっ
（綱手）うっ

30
00:02:29,775 --> 00:02:31,986
（オオノキ）水影
（メイ）ん…

31
00:02:36,365 --> 00:02:42,371
♪〜

32
00:03:59,949 --> 00:04:05,955
〜♪

33
00:04:12,127 --> 00:04:15,631
水すい… 遁とん… うっ

34
00:04:20,886 --> 00:04:23,764
（オオノキ）く… うおお…

35
00:04:30,187 --> 00:04:35,526
やはり歳か わしには もう…

36
00:04:49,373 --> 00:04:54,253
（初代土影しょだい つちかげ）ほら 左が汚れちょる
貴重な岩隠いわがくれの石だぞ

37
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
もっと 几帳面に磨かんかい

38
00:04:57,548 --> 00:04:59,967
強いストロークを基調に

39
00:05:00,676 --> 00:05:03,470
（オオノキ）
このダジャレが キツい…

40
00:05:03,554 --> 00:05:04,555
（初代土影）フン？

41
00:05:05,639 --> 00:05:08,475
里の象徴だか
何だか知んねえけど—

42
00:05:08,559 --> 00:05:11,979
どう見ても ただの石ころだろ
こんなもん

43
00:05:12,312 --> 00:05:14,440
木ノ葉このはみてえに
顔岩でも造りゃあ—

44
00:05:14,523 --> 00:05:18,986
サマになんのに
うちの土影様は安上がりな…

45
00:05:19,069 --> 00:05:22,489
オオノキ わしはな 石を見れば—

46
00:05:22,573 --> 00:05:25,284
その石に
どんな価値があるか分かる

47
00:05:26,160 --> 00:05:31,749
この石はな 我ら忍しのび里の
固い意志の象徴じゃ

48
00:05:32,207 --> 00:05:34,918
象徴まで ダジャレにして
こじつけて—

49
00:05:35,002 --> 00:05:36,920
（オオノキ）ケチってんなよ
（初代土影）…が

50
00:05:38,005 --> 00:05:40,924
確かに
こんなものは ただの石じゃ

51
00:05:41,925 --> 00:05:43,969
（オオノキ）ええ！

52
00:05:45,429 --> 00:05:50,309
な… 何てことすんだ クソジジイ
どれだか 分かんねえぞ

53
00:05:50,392 --> 00:05:52,644
ほれ こんなものは—

54
00:05:52,728 --> 00:05:55,981
こうして新しいのを
乗っけても分かりはせん

55
00:05:56,065 --> 00:05:57,066
（オオノキ）えええ

56
00:05:57,983 --> 00:06:01,028
肝心なのは 己の中の意志じゃ

57
00:06:03,238 --> 00:06:06,742
わしはな 人の意志を見れば—

58
00:06:06,825 --> 00:06:10,245
その意志が
どんな価値があるかも分かる

59
00:06:10,954 --> 00:06:16,919
オオノキ お前の意志は
世界を変えうる力を秘めておる

60
00:06:17,961 --> 00:06:19,630
じゃが 気をつけなくては—

61
00:06:19,713 --> 00:06:23,550
せっかくの その意志も
なくなることがある

62
00:06:24,718 --> 00:06:26,470
なくなる？

63
00:06:41,944 --> 00:06:43,195
なぜ？

64
00:06:44,530 --> 00:06:46,865
話が違う 柱間殿は…

65
00:06:47,282 --> 00:06:52,037
（マダラ）同盟などない
木ノ葉の力の前に ただ従え

66
00:06:53,372 --> 00:06:58,669
それと 俺の前で
その忍しのびの名を口にするな

67
00:06:59,670 --> 00:07:01,338
スサノオ

68
00:07:10,681 --> 00:07:14,560
（初代土影）
壁じゃ 壁に当たるうち—

69
00:07:14,643 --> 00:07:18,272
己の中の意志を捨て 言い訳し—

70
00:07:18,355 --> 00:07:21,108
代わりに憎しみを
拾うことになりかねん

71
00:07:22,067 --> 00:07:24,736
いいか お前の意志—

72
00:07:25,529 --> 00:07:29,324
捨てずに すてきに ステップじゃ！

73
00:07:49,720 --> 00:07:56,351
まだ 踊りたいようだが
お前のは 踏み込みがなってない

74
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
あっ

75
00:08:19,958 --> 00:08:21,919
言い訳して…

76
00:08:27,925 --> 00:08:31,762
塵遁じんとん 原界剥離げんかいはくりの術

77
00:08:48,904 --> 00:08:51,865
何が“やはり歳か”じゃ

78
00:08:52,991 --> 00:08:57,329
言い訳して
いいわけあるか… じゃぜ

79
00:09:04,461 --> 00:09:06,713
（綱手）ん…
（我愛羅）んあ？

80
00:09:07,047 --> 00:09:08,340
これは？

81
00:09:08,757 --> 00:09:09,925
オオノキ

82
00:09:10,926 --> 00:09:15,430
起きたか よっしゃ
これからは反撃じゃぜい

83
00:09:17,474 --> 00:09:19,017
あそこか

84
00:09:21,645 --> 00:09:22,688
（綱手）あ？

85
00:09:23,855 --> 00:09:25,691
（マダラ）よく踊る

86
00:09:30,737 --> 00:09:34,574
だが 踏み込みがまだ浅い

87
00:09:35,284 --> 00:09:37,869
あれは… 初代火影の顔

88
00:09:41,290 --> 00:09:45,377
まさかとは思ったが
だから 木遁まで…

89
00:09:46,670 --> 00:09:49,881
（カブト）
フフフッ 大蛇丸(おろちまる)様が作った—

90
00:09:49,965 --> 00:09:53,093
ダンゾウの試作とは
わけが違うよ

91
00:09:53,552 --> 00:09:56,722
マダラより強かった 初代火影

92
00:09:57,097 --> 00:10:02,269
そして この２人を融合した
これは 僕の切り札

93
00:10:03,270 --> 00:10:07,065
この穢土転生えどてんせいは
誰も止められない

94
00:10:23,665 --> 00:10:27,544
（カラスの鳴き声）

95
00:10:35,052 --> 00:10:36,053
（うちはサスケ）んっ

96
00:11:39,241 --> 00:11:40,409
待て！

97
00:11:42,994 --> 00:11:44,246
イタチなのか？

98
00:11:47,416 --> 00:11:49,960
待てって言ってんだろうが！

99
00:11:56,216 --> 00:11:57,968
んっ スサノオ

100
00:11:59,678 --> 00:12:03,765
このスサノオ
やはり お前はイタチ

101
00:12:04,433 --> 00:12:05,642
（うちはイタチ）まさか—

102
00:12:06,184 --> 00:12:09,646
お前まで これを
使えるようになっているとはな

103
00:12:10,355 --> 00:12:14,067
なぜ あんたがここにいる
死んだはずだ

104
00:12:14,943 --> 00:12:19,364
カブトの術 今の俺は穢土転生だ

105
00:12:20,449 --> 00:12:25,579
今は止まっていられない
やらなければならないことがある

106
00:12:25,787 --> 00:12:27,372
そんなの知るか

107
00:12:27,456 --> 00:12:30,208
あんたが
こうして 俺の目の前にいる

108
00:12:30,292 --> 00:12:32,252
聞きたいことが 山のようにある！

109
00:12:32,544 --> 00:12:36,465
あとにしろと言っても 聞かないか

110
00:12:36,965 --> 00:12:38,508
あんたが言ったんだ

111
00:12:38,592 --> 00:12:41,970
俺と同じ眼を持って
俺の前に来いと

112
00:12:42,345 --> 00:12:46,224
なら なぜ逃げる
俺にウソをついた 後ろめたさか？

113
00:12:46,308 --> 00:12:49,853
それとも
真実を語る勇気がないからか？

114
00:12:51,021 --> 00:12:54,733
俺は もう
あんたのすべてを知ってる

115
00:12:55,775 --> 00:12:58,612
だから 俺は
木ノ葉を潰すと決めたんだ

116
00:12:59,112 --> 00:13:02,157
お前と戦った時 言ったはずだ

117
00:13:03,366 --> 00:13:06,119
人は 思い込みのなかで
生きている

118
00:13:06,703 --> 00:13:08,371
そう考えられないかと

119
00:13:10,123 --> 00:13:16,254
その現実は 幻かもしれないと
俺の真実が本当に…

120
00:13:16,338 --> 00:13:18,757
（サスケ）
俺はもう 幻の中にはいない

121
00:13:18,840 --> 00:13:20,967
あんたの幻術を見抜ける

122
00:13:21,927 --> 00:13:24,679
これは… あんたの眼だ！

123
00:13:30,060 --> 00:13:32,270
（うずまきナルト）
あんたの苦しみも覚悟も—

124
00:13:32,687 --> 00:13:34,940
サスケは理解しているはずだ

125
00:13:35,482 --> 00:13:38,151
でも サスケは あんたの意志を
受け継ぐどころか—

126
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
木ノ葉を潰す気でいる

127
00:13:40,529 --> 00:13:43,657
それは
大好きだった兄貴を苦しめた—

128
00:13:43,740 --> 00:13:46,743
里への
弔い合戦のつもりなんだろう

129
00:13:50,163 --> 00:13:55,502
強気な物言いは 変わってないが
お前のその後は 人から聞いた

130
00:13:56,294 --> 00:13:58,046
ずいぶん変わったと

131
00:13:58,129 --> 00:14:01,758
違う あんたが かつて
俺のすべてを変えたんだ

132
00:14:04,386 --> 00:14:06,471
俺は死ぬはずだった

133
00:14:06,555 --> 00:14:10,308
両親と一緒に
あんたに殺されるはずだった

134
00:14:13,520 --> 00:14:14,563
なのに…

135
00:14:16,773 --> 00:14:19,067
（マダラ）
そこで イタチは決めたのだ

136
00:14:19,442 --> 00:14:22,904
己の手で 一族の歴史に
幕を下ろすことを

137
00:14:23,989 --> 00:14:27,158
うちはを憎み
裏切ったのではない

138
00:14:27,242 --> 00:14:28,910
しかたなかったのだ

139
00:14:29,703 --> 00:14:34,416
里の興りからの差別
そして 確執のツケ

140
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
それを
たった１人で背負い込み—

141
00:14:37,544 --> 00:14:41,006
己を犠牲にした
イタチの決断を責めることは—

142
00:14:41,089 --> 00:14:42,173
誰にもできまい

143
00:14:49,806 --> 00:14:51,850
（サスケ）何だよ これ…

144
00:14:53,184 --> 00:14:56,521
兄さん 父さんと母さんが…

145
00:14:56,605 --> 00:15:01,318
なんで どうして
一体 誰が こんなことを…

146
00:15:02,569 --> 00:15:07,073
愚かなる弟よ 万華鏡写輪眼まんげきょうしゃりんがん

147
00:15:09,826 --> 00:15:14,664
なぜ 俺だったんだ
なぜ 俺だけ残した！

148
00:15:16,082 --> 00:15:19,169
（マダラ）どうしても
お前を殺せなかった

149
00:15:20,670 --> 00:15:22,255
その意味が分かるか？

150
00:15:23,381 --> 00:15:27,636
（サスケ）なぜ 俺が…
父や母と何が違う？

151
00:15:27,844 --> 00:15:29,471
なぜ 俺ばかりが…

152
00:15:30,180 --> 00:15:32,849
（イタチ）お前は当時
何も知らなかった

153
00:15:33,558 --> 00:15:37,937
うちは一族の愚考も何も…
子供だった

154
00:15:38,897 --> 00:15:41,733
そして お前のためだけではない

155
00:15:42,359 --> 00:15:46,946
俺は うちはである お前の手で
裁かれたかったのだと思う

156
00:15:48,198 --> 00:15:52,243
そのために
お前の中の憎しみを利用した

157
00:15:53,036 --> 00:15:54,788
だから 失敗したんだ

158
00:15:56,539 --> 00:15:59,751
結局 俺は
お前に憎しみを与え—

159
00:15:59,834 --> 00:16:03,922
里を抜けさせ
罪人にしてしまった

160
00:16:16,017 --> 00:16:19,479
（サスケ）千鳥ちどり
（エー）重流爆エルボウ

161
00:16:24,275 --> 00:16:27,070
お前が正しい道を
歩いていくことを—

162
00:16:27,153 --> 00:16:28,697
願っていたのに

163
00:16:34,285 --> 00:16:36,663
俺は 死ぬ以前より—

164
00:16:37,163 --> 00:16:40,291
お前が違う道に行かぬよう
分かれ道のない—

165
00:16:40,583 --> 00:16:43,044
一本道に誘い込むようにした

166
00:16:46,798 --> 00:16:51,428
道案内の立て札を
ウソと瞳力で書き換えてな

167
00:16:51,803 --> 00:16:56,641
何も知らず 俺だけのんきに
その一本道を歩くだけか？

168
00:17:00,520 --> 00:17:05,066
俺は… そんな道を
望んじゃいない！

169
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
（イタチ）ああ

170
00:17:08,403 --> 00:17:09,696
確かにそうだ

171
00:17:10,697 --> 00:17:13,366
どう行くかは
自分で決めるものだ

172
00:17:14,576 --> 00:17:16,828
いくら立て札を
書き換えようとも—

173
00:17:16,911 --> 00:17:19,706
もう俺の眼は
その上塗りを見抜く

174
00:17:20,832 --> 00:17:21,833
（イタチ）フッ

175
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
何が おかしい

176
00:17:24,753 --> 00:17:25,754
（イタチ）いや…

177
00:17:26,421 --> 00:17:30,759
道案内は 何も立て札ばかりじゃ
なかったんだな

178
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
（サスケ）あっ

179
00:17:34,262 --> 00:17:36,389
俺は 本来 死人だ

180
00:17:41,269 --> 00:17:43,646
これ以上は 語るまい

181
00:17:45,190 --> 00:17:47,817
あんたは 生前
俺にかまってくれず—

182
00:17:47,901 --> 00:17:49,569
いつも“許せ”と額を小突き—

183
00:17:49,778 --> 00:17:51,571
逃げるだけだった

184
00:17:52,113 --> 00:17:55,241
死んだ今でも
まだ逃げるのか？

185
00:17:55,325 --> 00:17:59,162
（イタチ）逃げている
わけではない 言ったはずだ

186
00:17:59,245 --> 00:18:01,706
やらなければならないことが
あると

187
00:18:03,500 --> 00:18:04,918
穢土転生を—

188
00:18:05,460 --> 00:18:07,003
止めなければ

189
00:18:19,307 --> 00:18:20,308
（マダラ）そこの—

190
00:18:20,391 --> 00:18:22,519
医療忍術の女

191
00:18:23,937 --> 00:18:27,649
お前 こいつの血を引いているな？

192
00:18:28,733 --> 00:18:30,443
だったら何だ

193
00:18:31,236 --> 00:18:34,072
まずは お前からたたく

194
00:18:34,155 --> 00:18:35,156
くっ

195
00:18:36,115 --> 00:18:39,702
小隊の医療忍者を
まずたたくのは定石

196
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
それを 分かっているこっちが
簡単にやらせると お思いで？

197
00:18:45,959 --> 00:18:47,293
（マダラ）違う…

198
00:18:48,002 --> 00:18:52,757
その女が
千手柱間の子孫だからだ

199
00:18:55,176 --> 00:18:57,720
お前ごときの
医療忍術とやらは—

200
00:18:57,804 --> 00:19:02,058
死をほんの少し
先のばしにしているにすぎん

201
00:19:03,977 --> 00:19:08,314
千手柱間と比べれば
取るに足らぬ術だ

202
00:19:12,068 --> 00:19:17,073
やつは 印を結ぶことすらなく
傷を治すことができた

203
00:19:17,156 --> 00:19:23,955
すべての術がケタ違い
人は やつを最強の忍しのびと呼んだ

204
00:19:26,040 --> 00:19:30,169
やつとは
命懸けの戦いをしたものだ

205
00:19:30,587 --> 00:19:33,506
こんな遊びではなくな

206
00:19:40,805 --> 00:19:43,224
それに比べて…

207
00:19:43,516 --> 00:19:47,520
柱間の子孫でありながら
お前には 何がある？

208
00:19:49,272 --> 00:19:50,815
木遁も使えず—

209
00:19:50,899 --> 00:19:54,444
柱間の足もとにも およばない
医療忍術

210
00:19:54,527 --> 00:19:55,987
そして 何より—

211
00:19:56,696 --> 00:19:58,865
か弱い女

212
00:20:00,783 --> 00:20:05,663
弱い者は醜い
弱い千手など なおさらだ

213
00:20:06,289 --> 00:20:10,668
グチャグチャと
偉そうに言わせておけば… ん？

214
00:20:11,669 --> 00:20:17,467
私は 初代柱間の子孫だが
確かに 木遁は使えない

215
00:20:19,469 --> 00:20:23,598
医療忍術も
印いんを使わぬ初代に比べれば—

216
00:20:23,681 --> 00:20:24,807
たいしたことはない

217
00:20:27,268 --> 00:20:29,979
それに 私は女だ

218
00:20:32,649 --> 00:20:37,445
と言っても
か弱い女ってのは違うが

219
00:20:37,820 --> 00:20:38,821
（メイ）フッ

220
00:20:39,489 --> 00:20:42,158
単純な力などではない

221
00:20:42,700 --> 00:20:46,913
初代から引き継がれ
流れ続けるものが—

222
00:20:48,122 --> 00:20:50,792
私の本当の力だ！

223
00:20:57,256 --> 00:21:01,928
火の意志をナメるなよ！

224
00:21:08,309 --> 00:21:13,189
♪〜

225
00:22:34,270 --> 00:22:37,857
〜♪

226
00:22:39,901 --> 00:22:43,654
（カブト）この穢土転生の術は
僕を殺しても 止まらない

227
00:22:43,905 --> 00:22:47,283
けど この術を止められるのは
僕しかいない

228
00:22:47,617 --> 00:22:50,870
つまり 君は僕を殺せないのさ

229
00:22:50,953 --> 00:22:53,581
（イタチ）
穢土転生は止めさせてもらう

230
00:22:54,123 --> 00:22:56,125
（カブト）この術に弱点はない

231
00:22:56,209 --> 00:22:57,293
リスクもない

232
00:23:02,799 --> 00:23:04,050
（イタチ）
どんな術にも—

233
00:23:04,300 --> 00:23:06,761
弱点となる穴がある