1
00:00:00,334 --> 00:00:05,756
♪〜

2
00:01:23,501 --> 00:01:29,006
〜♪

3
00:01:42,978 --> 00:01:44,647
（不知火しらぬいゲンマ）
よし 追い詰めた

4
00:01:45,606 --> 00:01:46,607
（無むう）んっ

5
00:01:49,485 --> 00:01:52,780
意識が戻ったと思えば
このザマか…

6
00:01:53,572 --> 00:01:55,366
（無）うっ
（ゲンマ）何だ？

7
00:02:03,457 --> 00:02:07,086
（マキ）
やはり 手ごわい パクラ先生

8
00:02:07,920 --> 00:02:10,214
（パクラ）マキ…
（マキ）あっ

9
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
パクラ先生？

10
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
（デイダラ）
出せっつってんだろ

11
00:02:16,136 --> 00:02:19,598
もうキレた
堪忍袋の緒が切れた

12
00:02:19,682 --> 00:02:22,101
いいかげん 爆発すっぞ うん

13
00:02:22,476 --> 00:02:24,061
いいのか？　コラッ

14
00:02:24,311 --> 00:02:28,858
（カンクロウ）
お前が爆発できねえように
こっちは 雷遁らいとんかましてんだ

15
00:02:28,941 --> 00:02:32,528
ふかしてんじゃねえよ
いろいろと不発野郎が

16
00:02:32,987 --> 00:02:36,532
（デイダラ）
んっ 芸術に 不発はねえんだよ

17
00:02:37,449 --> 00:02:38,450
ん？

18
00:02:39,368 --> 00:02:40,411
（カンクロウ）あっ

19
00:02:40,828 --> 00:02:42,746
まさか 爆発？

20
00:02:51,130 --> 00:02:53,674
（侍）んっ おお 何だ？

21
00:02:54,341 --> 00:02:55,718
（チヨバア）これは…

22
00:02:59,763 --> 00:03:00,931
（秋道あきみちチョウザ）ダンさん

23
00:03:01,932 --> 00:03:06,020
（加藤かとうダン）ああ どうやら
誰かが うまくやったようだ

24
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
（キラービー）ん？

25
00:03:17,281 --> 00:03:18,407
（うちはマダラ）んっ

26
00:03:18,741 --> 00:03:21,952
（ビー）ナルト
人柱力じんちゅうりきたちが消えそうだ

27
00:03:22,036 --> 00:03:25,372
どうやら イタチが
うまく やったようだ

28
00:03:25,456 --> 00:03:27,875
（うずまきナルト）ハア… ハッ

29
00:03:27,958 --> 00:03:30,294
ありがとう イタチ

30
00:03:31,253 --> 00:03:33,297
（ビー）
こっちは まだ うだう〜だ

31
00:03:33,380 --> 00:03:37,051
（ナルト）
うだうだ言ってねえで
こっちもやるってばよ

32
00:03:50,064 --> 00:03:51,523
（ゲンマ）んっ？

33
00:03:51,941 --> 00:03:54,068
（無）オオノキに言え

34
00:03:54,860 --> 00:03:57,446
忍しのび連合の行く末を
見届けてから—

35
00:03:57,529 --> 00:04:00,783
俺に 伝えに来い… とな

36
00:04:03,953 --> 00:04:06,038
一体 何が？

37
00:04:11,085 --> 00:04:16,423
（デイダラ）
そうか あのインテリ
やられやがったな… うん

38
00:04:20,010 --> 00:04:23,597
不発じゃん
びっくりさせやがって

39
00:04:23,681 --> 00:04:25,015
（デイダラ）ドッカ〜ン
（カンクロウ）ぐきっ

40
00:04:26,058 --> 00:04:27,977
（デイダラ）
不発なんかじゃねえ

41
00:04:28,477 --> 00:04:32,690
芸術は 不滅だ！

42
00:04:38,612 --> 00:04:40,614
脅かしやがって

43
00:04:42,491 --> 00:04:44,201
あっ チヨバア

44
00:04:53,544 --> 00:04:58,090
いまいましい 呪縛から
ようやく解放されたようだな

45
00:04:58,590 --> 00:04:59,967
（マキ）パクラ先生

46
00:05:00,467 --> 00:05:03,887
マキ つまらぬ死に方をするなよ

47
00:05:04,888 --> 00:05:06,348
先生…

48
00:05:07,599 --> 00:05:10,519
（パクラ）
お前たちには 未来がある

49
00:05:20,112 --> 00:05:23,490
（チヨバア）どうやら
やっと死ねるようじゃな

50
00:05:24,825 --> 00:05:27,745
（カンクロウ）チヨバア！
（チヨバア）カンクロウ…

51
00:05:30,706 --> 00:05:34,668
傀儡くぐつ師の技 しかと託したぞ

52
00:05:35,586 --> 00:05:38,630
受け継いでいきます チヨバア

53
00:05:39,465 --> 00:05:43,093
死んだフリも
これで 終わりじゃ

54
00:05:52,394 --> 00:05:53,771
（ダン）思ったとおり

55
00:05:54,313 --> 00:05:57,066
もう 意志どおりに
体を動かせる

56
00:05:57,775 --> 00:06:02,279
結界を解いてくれ チョウザ
もう 大丈夫だ

57
00:06:02,780 --> 00:06:04,490
（チョウザ）…のようですね

58
00:06:04,948 --> 00:06:08,285
皆 結界は もう必要ない

59
00:06:08,368 --> 00:06:09,828
（忍）はっ

60
00:06:12,748 --> 00:06:15,417
チョウザ すまなかった

61
00:06:16,085 --> 00:06:20,589
その印いん 霊化れいかの術ですね
分かってます

62
00:06:20,672 --> 00:06:24,051
早く 綱手つなで様のところへ
行ってあげてください

63
00:06:24,802 --> 00:06:28,055
多くの忍をあやめてきた
この術が…

64
00:06:28,138 --> 00:06:32,226
まさか こんなふうに役立つとは
思いもしなかったよ

65
00:06:32,810 --> 00:06:34,311
霊化の術

66
00:06:36,688 --> 00:06:38,232
思ったとおりだ

67
00:06:38,607 --> 00:06:41,735
穢土転生えどてんせい 解放後の
昇天する魂も—

68
00:06:41,819 --> 00:06:44,988
この霊化の術なら
コントロールできそうだ

69
00:06:45,531 --> 00:06:49,076
でも 時間は あまり
ありそうにないですよ

70
00:06:54,373 --> 00:06:55,999
急いでください

71
00:06:56,792 --> 00:06:58,043
（ダン）ああ

72
00:06:58,127 --> 00:07:01,380
じゃあな チョウザ
いろいろ ありがとう

73
00:07:06,552 --> 00:07:10,472
（忍）すっ すごい
霊体のまま 飛んでった

74
00:07:10,848 --> 00:07:12,683
霊化の術って 一体…

75
00:07:13,267 --> 00:07:18,188
生き霊となって 距離を越えて
相手に取り憑つき 殺す術だ

76
00:07:18,438 --> 00:07:19,898
本来はな…

77
00:07:23,277 --> 00:07:24,611
（ダン）綱手…

78
00:07:29,199 --> 00:07:32,995
里の未来のために
改革は 必要なんだ

79
00:07:33,370 --> 00:07:36,874
犠牲になる者を
少しでも 減らすために

80
00:07:37,291 --> 00:07:38,959
（綱手）そのとおりね

81
00:07:39,877 --> 00:07:42,588
手伝ってくれるかい 綱手

82
00:07:43,380 --> 00:07:44,965
私でよければ

83
00:07:45,716 --> 00:07:47,634
君が 必要なんだ

84
00:07:48,260 --> 00:07:49,386
ダン…

85
00:07:49,970 --> 00:07:52,389
一緒に 夢を叶かなえよう

86
00:07:53,682 --> 00:07:54,683
うん

87
00:07:55,767 --> 00:07:58,228
（ダン）忍の夢を…

88
00:08:02,232 --> 00:08:04,902
（青あお）
これは どういうことだ？

89
00:08:04,985 --> 00:08:08,780
穢土転生体のチャクラが
次々に 消えていくぞ

90
00:08:09,489 --> 00:08:12,868
（山中やまなかいのいち）
各地の部隊から
報告が上がってきている

91
00:08:12,951 --> 00:08:15,621
穢土転生体が 昇天していると

92
00:08:15,913 --> 00:08:19,416
封印されたのも
活動しているのもだ

93
00:08:20,125 --> 00:08:22,169
（奈良ならシカク）
状況から判断すれば—

94
00:08:22,252 --> 00:08:26,506
穢土転生が解除された…
ということになるが

95
00:08:26,965 --> 00:08:30,719
間違いない
穢土転生の術が解除されたんだ

96
00:08:31,094 --> 00:08:34,431
よし このことを
全部隊に伝えてくれ

97
00:08:34,848 --> 00:08:38,560
本部より連絡
穢土転生は 解除された

98
00:08:38,644 --> 00:08:41,396
繰り返す 穢土転生 解除だ

99
00:08:41,730 --> 00:08:44,858
（青）すごい
みんな 消えていっている

100
00:08:45,859 --> 00:08:50,113
しかし… 一体
どの部隊が やり遂げた？

101
00:08:55,285 --> 00:08:58,205
（うちはイタチ）俺のことを
ずっと許さなくていい

102
00:08:59,206 --> 00:09:01,500
お前が これから どうなろうと—

103
00:09:05,754 --> 00:09:08,507
俺は お前を
ずっと愛している

104
00:09:45,752 --> 00:09:47,421
（うちはサスケ）俺は…

105
00:10:04,563 --> 00:10:07,691
（ナルト）ユギト やぐら

106
00:10:08,525 --> 00:10:11,403
ハン ウタカタ

107
00:10:12,321 --> 00:10:15,699
フウ ヒゲのじいちゃん

108
00:10:17,826 --> 00:10:19,619
任せろってばよ

109
00:10:21,413 --> 00:10:24,082
（ビー）
行っちまいやがったな

110
00:10:24,958 --> 00:10:28,128
…てえことは 他の戦場も

111
00:10:29,212 --> 00:10:32,215
（マダラ）
カブトめ… 失敗したか

112
00:10:34,676 --> 00:10:36,928
（ナルト）
よそ見してんじゃねえよ

113
00:10:37,596 --> 00:10:40,640
お前の相手は この俺だ

114
00:10:44,019 --> 00:10:45,645
（マイト・ガイ）
碧あおき野獣もだ

115
00:10:46,188 --> 00:10:49,232
（はたけカカシ）穢土転生は
解除されたようだな

116
00:10:50,108 --> 00:10:52,903
（マダラ）それが どうした？

117
00:10:54,363 --> 00:10:58,367
（照美てるみーメイ）あの光は…
一体 何なんです？

118
00:11:01,286 --> 00:11:02,996
（オオノキ）
須佐能乎スサノオが消え…

119
00:11:03,080 --> 00:11:07,751
さらに 穢土転生の塵芥ちりあくたが
激しく舞っておる

120
00:11:08,710 --> 00:11:10,253
これは 間違いなく…

121
00:11:10,629 --> 00:11:14,508
穢土転生が
解放されたということだな

122
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
（エー）何だと？

123
00:11:16,885 --> 00:11:20,764
カブトは まだ捜索中のはず
早すぎる

124
00:11:20,847 --> 00:11:25,102
発見しただけならともかく
この術まで 止めるとは…

125
00:11:25,185 --> 00:11:26,728
一体 誰が？

126
00:11:27,687 --> 00:11:32,859
誰でもよい 誰であろうと
忍世界を守った英雄じゃ

127
00:11:33,610 --> 00:11:37,239
天は まだ わしらを
見放しては おらんようじゃぜ

128
00:11:37,322 --> 00:11:41,076
（マダラ）お前のそばにも
やれる忍がいたようだな

129
00:11:41,743 --> 00:11:43,245
しかたない

130
00:11:43,912 --> 00:11:45,372
覚悟した？

131
00:11:45,831 --> 00:11:46,873
まだじゃ

132
00:11:47,791 --> 00:11:51,169
消える前に １発
食らわせようという腹じゃ

133
00:11:51,503 --> 00:11:52,963
気をつけい！

134
00:11:53,672 --> 00:11:57,467
（マダラ）火遁(かとん) 龍炎放歌(りゅうえんほうか)の術

135
00:12:04,433 --> 00:12:07,436
（メイ）
水遁(すいとん)… いや 間に合わない

136
00:12:10,397 --> 00:12:11,565
（綱手）うっ…

137
00:12:12,023 --> 00:12:13,650
火影ほかげ様！

138
00:12:13,984 --> 00:12:15,318
大丈夫

139
00:12:18,029 --> 00:12:20,574
百豪びゃくごうの術が 切れたか…

140
00:12:25,245 --> 00:12:28,165
だが… 勝った…

141
00:12:37,132 --> 00:12:38,341
しまった

142
00:12:49,811 --> 00:12:51,313
（エー）ん？　今のは？

143
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
（オオノキ）完全に
意識を失っていたはずじゃ

144
00:12:54,566 --> 00:12:58,111
（綱手）
私は もう動けなかった…
どうして？

145
00:12:58,195 --> 00:13:01,323
（ダン）
久しぶりだな 俺だ 綱手

146
00:13:01,907 --> 00:13:03,617
ダンだ

147
00:13:07,078 --> 00:13:09,539
ダン なんで ここに？

148
00:13:09,623 --> 00:13:14,544
（ダン）
穢土転生が解かれたんだ
…で 霊化の術で飛んできた

149
00:13:16,004 --> 00:13:18,715
しかし 今のは 危なかったよ

150
00:13:19,090 --> 00:13:20,383
ダン…

151
00:13:21,301 --> 00:13:23,970
変わらないね 綱手

152
00:13:24,554 --> 00:13:27,807
ダン 私は ずっと あなたの…

153
00:13:27,891 --> 00:13:29,100
（ダン）時間がない

154
00:13:29,392 --> 00:13:31,770
感傷に浸っている暇はないんだ

155
00:13:31,853 --> 00:13:33,813
もう 行かなくちゃいけない

156
00:13:34,147 --> 00:13:35,398
そんな…

157
00:13:36,900 --> 00:13:38,276
（ダン）戦って—

158
00:13:38,360 --> 00:13:42,197
大切な人を失うばかりが
忍の仕事じゃないよ

159
00:13:42,489 --> 00:13:46,034
俺は 里も仲間たちも
大好きだ

160
00:13:46,117 --> 00:13:47,661
だから 守りたい

161
00:13:47,744 --> 00:13:49,663
みんなを守る存在…

162
00:13:50,247 --> 00:13:52,874
火影は 俺の夢だから

163
00:13:56,253 --> 00:13:58,880
ダン 私は
あなたが死んでから—

164
00:13:58,964 --> 00:14:01,258
ずっと あなたの想いから
逃げてた

165
00:14:01,341 --> 00:14:03,885
でも変わった そして 今なら—

166
00:14:03,969 --> 00:14:06,846
あなたの無念を
やりたかった想いを—

167
00:14:06,930 --> 00:14:09,057
もう一度 確かめられる

168
00:14:12,769 --> 00:14:14,813
私は 火影になった

169
00:14:15,355 --> 00:14:16,398
でも…

170
00:14:16,481 --> 00:14:18,233
（ダン）ありがとう 綱手

171
00:14:18,900 --> 00:14:23,071
君は 俺のやりたかったことを
十分 成し遂げてくれているよ

172
00:14:25,156 --> 00:14:28,618
君には つらい思いばかり
させてしまったね

173
00:14:28,994 --> 00:14:30,161
ごめん

174
00:14:32,497 --> 00:14:33,957
向こうで待ってる

175
00:14:34,416 --> 00:14:37,085
でも 当分は 来ないでくれよ

176
00:14:38,044 --> 00:14:40,964
君は 俺の夢 そのものだから

177
00:14:53,727 --> 00:14:56,062
最後に 君を守れたんだ

178
00:14:56,563 --> 00:15:00,817
穢土転生されたかいも
少しはあったかな

179
00:15:10,660 --> 00:15:12,329
火影 無事か？

180
00:15:13,079 --> 00:15:17,417
（マダラ）生気が戻ったな
チャクラをもらったか？

181
00:15:18,126 --> 00:15:20,879
ちょっと
昔の知り合いに会ってな

182
00:15:22,005 --> 00:15:24,674
すぐに また会うことになる

183
00:15:25,050 --> 00:15:28,511
（メイ）何？
一体 どうなっているの？

184
00:15:29,512 --> 00:15:31,640
離れかけていた
マダラのチャクラが—

185
00:15:31,723 --> 00:15:34,392
しっかりと
体に へばりついている

186
00:15:34,726 --> 00:15:36,269
元に戻った？

187
00:15:36,978 --> 00:15:39,314
なぜだ？　なぜ 消えない？

188
00:15:39,397 --> 00:15:41,816
穢土転生は 解除されたはずだ

189
00:15:44,319 --> 00:15:48,448
穢土転生とは
死者を口寄くちよせする術だが—

190
00:15:48,531 --> 00:15:50,492
ただ１つ リスクがある

191
00:15:50,784 --> 00:15:52,118
（我愛羅があら）リスク？

192
00:15:52,702 --> 00:15:55,205
（マダラ）それは
印いんさえ知っていれば—

193
00:15:55,288 --> 00:15:57,749
穢土から呼ばれた 死人側から—

194
00:15:57,832 --> 00:16:00,710
穢土転生の口寄せ契約
そのものを—

195
00:16:00,794 --> 00:16:03,213
解除できるということだ

196
00:16:03,630 --> 00:16:05,882
契約を解除だと？

197
00:16:06,841 --> 00:16:11,137
そうなってしまえば
これほど 厄介やっかいなことはない

198
00:16:11,221 --> 00:16:14,182
死なぬ体 無限のチャクラ…

199
00:16:14,265 --> 00:16:17,394
それが 制御不能で動き出す

200
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
まさか…

201
00:16:21,981 --> 00:16:23,775
術者に言っておけ

202
00:16:23,858 --> 00:16:27,570
禁術を 不用意に
使うべきではないとな

203
00:16:27,654 --> 00:16:29,823
穢土転生 解

204
00:16:47,799 --> 00:16:50,468
（サスケ）一族とは 何だ？

205
00:16:56,683 --> 00:16:58,852
里とは 何だ？

206
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
忍とは 何だ？

207
00:17:19,247 --> 00:17:21,332
俺は 一体…

208
00:17:30,133 --> 00:17:31,968
（鬼灯水月ほおずき すいげつ）見〜つけた

209
00:17:32,510 --> 00:17:33,511
フフッ

210
00:17:35,096 --> 00:17:36,473
お前ら…

211
00:17:37,891 --> 00:17:41,436
（水月）
よっと こんなとこで
何やってたの？

212
00:17:42,312 --> 00:17:44,647
穢土転生を止めていた

213
00:17:44,731 --> 00:17:48,401
（水月）は？
君 昔からそうだよね

214
00:17:48,485 --> 00:17:52,947
人に ものをちゃんと
説明しようって気ないよね

215
00:17:53,323 --> 00:17:57,660
でも 久々に 会ったんだから
ちゃんと説明してもらうよ

216
00:17:59,537 --> 00:18:00,538
ん？

217
00:18:01,414 --> 00:18:02,665
何？

218
00:18:04,667 --> 00:18:05,960
（サスケ）カブトだ

219
00:18:06,044 --> 00:18:07,295
（水月）あっ…

220
00:18:08,004 --> 00:18:11,299
（サスケ）カブトが
穢土転生を使っていた

221
00:18:18,264 --> 00:18:20,975
こんな…
こんなことって…

222
00:18:22,894 --> 00:18:26,272
この程度の術で縛られる
俺ではないことは—

223
00:18:27,190 --> 00:18:31,319
戦っている お前らなら
納得がいくはずだが？

224
00:18:32,987 --> 00:18:36,074
さて 須佐能乎 完成体—

225
00:18:36,157 --> 00:18:40,036
あれを一度 目にした者は
死ぬといわれている

226
00:18:40,411 --> 00:18:44,624
一度 引っ込めてしまった以上
二度も出すとなると—

227
00:18:44,707 --> 00:18:46,543
少し みっともない

228
00:18:50,255 --> 00:18:53,258
邪魔が入って 興がそがれた

229
00:18:53,341 --> 00:18:56,719
そろそろ 九尾きゅうびを
取りにいってもいいのだが

230
00:18:57,053 --> 00:18:58,429
（オオノキ）何じゃと？

231
00:18:59,180 --> 00:19:01,850
こっちのマダラは
わしらに任せい

232
00:19:01,933 --> 00:19:03,893
必ず ケリをつける

233
00:19:04,185 --> 00:19:06,855
ここは 安心して
わしらに任せろ

234
00:19:08,231 --> 00:19:09,315
ああ…

235
00:19:13,361 --> 00:19:14,612
土影つちかげ様

236
00:19:14,696 --> 00:19:18,199
もう 私たちでも 太刀打ちできる
相手ではありません

237
00:19:18,283 --> 00:19:22,370
それでもやるんじゃ
ここで こいつを止めねば

238
00:19:25,790 --> 00:19:27,542
醜いな

239
00:19:29,919 --> 00:19:32,755
（はたけカカシ）
雷伝らいでん！　ガイ

240
00:19:32,839 --> 00:19:34,173
（ガイ）おう

241
00:19:34,257 --> 00:19:36,759
食らえ 小指攻撃

242
00:19:39,971 --> 00:19:41,389
はあああっ…

243
00:19:41,723 --> 00:19:43,641
（ビー）はあっ

244
00:19:54,777 --> 00:19:57,780
ヘッ 苦しそうな顔してんな

245
00:19:58,531 --> 00:20:00,158
（マダラ）どういう意味だ？

246
00:20:00,533 --> 00:20:05,038
顔 隠してっから 俺が勝手に
そう思って見てんだよ

247
00:20:05,121 --> 00:20:06,748
悔しかったら 面とって—

248
00:20:06,831 --> 00:20:10,710
余裕顔かましてるとこ
見せてみろってばよ バーカ

249
00:20:13,046 --> 00:20:15,548
（ナルト）ふんっ
（ガイ）いいぞ ナルト

250
00:20:16,132 --> 00:20:19,177
（カカシ）
ハア… 相手をあおるなと
言ってきたのに

251
00:20:24,349 --> 00:20:27,810
（マダラ）しかたない
やらざるを得んか

252
00:20:28,186 --> 00:20:30,146
（カカシ）あれは…
（ナルト）え？

253
00:20:30,229 --> 00:20:33,566
でっけえ瓢箪ひょうたんと壺つぼだってばよ

254
00:20:34,359 --> 00:20:39,113
（マダラ）
本当なら 完全な状態で
復活させたかったのだがな

255
00:20:45,995 --> 00:20:49,916
しかし かけらでも
その力に変わりはない

256
00:20:51,751 --> 00:20:57,757
（外道魔像げどうまぞうの咆哮ほうこう）

257
00:21:01,094 --> 00:21:06,224
（マダラ）
もう ずいぶんと遅い
約束の時間だ

258
00:21:08,267 --> 00:21:14,273
♪〜

259
00:22:31,809 --> 00:22:37,815
〜♪

260
00:22:40,693 --> 00:22:44,280
（水月）すごいのアジトで
見つけちゃってさ 見て見てみ

261
00:22:44,363 --> 00:22:45,782
（サスケ）これだ…

262
00:22:45,865 --> 00:22:47,742
すべてを知る人間…

263
00:22:47,825 --> 00:22:49,744
会わなければならない
やつができた

264
00:22:50,036 --> 00:22:52,455
（サスケ）俺は 行く
（水月）えっ 誰？

265
00:22:52,538 --> 00:22:53,706
（サスケ）大蛇丸(おろちまる)だ

266
00:22:53,790 --> 00:22:58,086
（水月）
何言ってんの 大蛇丸は
君が ぶっ殺したはずじゃ…

267
00:22:58,669 --> 00:23:00,671
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

268
00:23:03,716 --> 00:23:04,967
（サスケ）大蛇丸が
あれくらいで—

269
00:23:05,051 --> 00:23:06,344
消え去るものか