1
00:00:04,380 --> 00:00:06,590
（九喇嘛くらま）行け ナルト

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,719
てめえは 失敗なんかしねえ

3
00:00:09,802 --> 00:00:10,803
（うずまきナルト）おっす

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,346
（マイト・ガイ）あっ

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,394
（うちはマダラ）
また あの力か…

6
00:00:32,908 --> 00:00:35,953
カカシ 俺たちも… んっ

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,665
（はたけカカシ）
やつは… まさか…

8
00:00:42,918 --> 00:00:44,170
いや そんな バカなことが…

9
00:00:44,170 --> 00:00:46,464
いや そんな バカなことが…

10
00:00:44,170 --> 00:00:46,464
（ガイ）カカシ

11
00:00:47,465 --> 00:00:49,300
（ガイ）カカシ！
（カカシ）あっ

12
00:00:49,925 --> 00:00:51,343
（ガイ）聞いているのか？

13
00:00:51,427 --> 00:00:54,513
やつを攻めるには
陽動の手数がキモになる

14
00:00:54,889 --> 00:00:56,432
俺たちも戦うぞ

15
00:01:01,312 --> 00:01:02,313
お前が 今—

16
00:01:02,396 --> 00:01:05,024
何を考えているのかは
想像がつく

17
00:01:05,357 --> 00:01:06,692
俺も そうだ

18
00:01:06,984 --> 00:01:08,736
だが そいつは 置いとけ

19
00:01:08,986 --> 00:01:11,322
今は 感傷に浸る暇はない

20
00:01:11,781 --> 00:01:13,032
部下だったナルトが—

21
00:01:13,115 --> 00:01:15,367
お前より 先に
突っ込んでんだぞ

22
00:01:16,202 --> 00:01:19,705
（マダラ）バカが…
１人で 突っ込んでくるとはな

23
00:01:21,040 --> 00:01:23,834
（キラービー）
よう よう しまった

24
00:01:31,967 --> 00:01:34,512
俺１人で
突っ込んでんじゃねえよ

25
00:01:34,887 --> 00:01:36,680
九喇嘛を忘れんな

26
00:01:36,931 --> 00:01:39,099
それに ビーのおっちゃんに
八っつあん

27
00:01:39,183 --> 00:01:42,645
激眉げきまゆ先生に カカシ先生もいる

28
00:01:45,564 --> 00:01:48,526
俺との勝負で
勝ち越している お前が—

29
00:01:48,609 --> 00:01:51,654
この程度で
老いぼれちゃいないはずだよな

30
00:01:51,987 --> 00:01:53,155
カカシ！

31
00:01:58,911 --> 00:02:02,873
（カカシ）
ナルト お前が
俺の部下でよかったよ

32
00:02:03,249 --> 00:02:05,251
行くぞ ガイ

33
00:02:05,876 --> 00:02:09,505
我がライバル そうこなくては

34
00:02:11,382 --> 00:02:15,344
（カカシ）
残りのチャクラを考えても
できて あと数発

35
00:02:16,262 --> 00:02:20,391
（マダラ）
連発できない 借り物の力など
恐るるに足らん

36
00:02:21,392 --> 00:02:23,602
本当の神威かむいの力…

37
00:02:24,019 --> 00:02:27,064
（カカシ）この神威
絶対に タイミングは…

38
00:02:27,147 --> 00:02:28,524
（マダラ）思い知れ！

39
00:02:27,147 --> 00:02:28,524
（カカシ）
外せない！

40
00:02:28,607 --> 00:02:30,067
（ナルト）んっ

41
00:02:33,237 --> 00:02:36,490
（マダラ）術のタネが
分かったところで 変わらん

42
00:02:38,826 --> 00:02:42,496
（ビー）
入れる時に 実体化するなら
出す時も実体化するはずだ

43
00:02:42,580 --> 00:02:44,373
今が チャンスだぜ

44
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
（マダラ）
反撃できればの話だが

45
00:02:50,796 --> 00:02:52,506
（ビー）うっ… これは…

46
00:02:53,716 --> 00:02:57,803
ナルト こいつは 尾獣びじゅうの力を
拘束する呪印じゅいんつきだ

47
00:02:57,887 --> 00:03:01,557
いいか 絶対に
触るんじゃねえぞ！

48
00:03:01,640 --> 00:03:02,975
（ナルト）ビーのおっちゃん

49
00:03:03,225 --> 00:03:05,394
ちょっとの間 かくまってくれ

50
00:03:05,519 --> 00:03:07,187
影分身かげぶんしんの術

51
00:03:08,731 --> 00:03:11,108
（ビー）
分かった 来い 俺が傘になる

52
00:03:19,241 --> 00:03:20,534
（カカシ）神威！

53
00:03:23,162 --> 00:03:27,750
（マダラ）
また 同じ手なら ナルトを
すり抜けさせなければ いいだけだ

54
00:03:30,127 --> 00:03:32,338
何だ？　影分身か…

55
00:03:33,631 --> 00:03:34,632
（ガイ）カカシ

56
00:03:35,007 --> 00:03:36,842
（カカシ）うっ… ハア…

57
00:03:38,135 --> 00:03:40,262
（マダラ）
杭くいのほうが速かったな

58
00:03:40,346 --> 00:03:43,849
カカシ これで螺旋丸らせんがんも
飛ばしそこねた

59
00:03:45,059 --> 00:03:48,020
また 神威のムダ使いだな

60
00:03:48,103 --> 00:03:50,940
（ナルト）まだだ 尾獣玉びじゅうだま

61
00:03:51,023 --> 00:03:54,401
（マダラ）
少し 遅い ムダなことを

62
00:03:56,737 --> 00:03:57,738
（ガイ）くっ…

63
00:04:03,702 --> 00:04:06,413
（マダラ）ん？　んっ…

64
00:04:08,582 --> 00:04:10,459
おっ お前は…

65
00:04:10,834 --> 00:04:13,420
うずまきナルトだ！

66
00:04:13,504 --> 00:04:15,172
（マダラ）そっ そうか…

67
00:04:15,255 --> 00:04:17,549
さっきの神威は
螺旋丸ではなく—

68
00:04:17,633 --> 00:04:19,969
影分身 そのものを
飛ばしたのか

69
00:04:20,052 --> 00:04:22,888
カカシめ 杭よりも速く…

70
00:04:23,222 --> 00:04:24,598
（ナルト）てめえは…

71
00:04:24,682 --> 00:04:26,141
（マダラ）しまった

72
00:04:29,103 --> 00:04:30,938
（ナルト）誰だ！

73
00:04:32,314 --> 00:04:37,778
♪〜

74
00:05:55,522 --> 00:06:01,028
〜♪

75
00:10:26,918 --> 00:10:28,295
（波風なみかぜミナト）
今日から カカシは—

76
00:10:28,378 --> 00:10:31,173
俺と同じ 上忍じょうにんに
就任したんだよね

77
00:10:31,882 --> 00:10:34,509
（のはらリン）この前
ちゃんと話したでしょ オビト

78
00:10:34,593 --> 00:10:37,054
カカシに
プレゼントあげよって

79
00:10:39,681 --> 00:10:42,225
（うちはオビト）
悪わりい 聞いてなかった

80
00:10:43,518 --> 00:10:46,855
俺は これをあげるね
特注クナイだよ

81
00:10:47,356 --> 00:10:51,234
少し 重くて いびつだけど
慣れると使いやすいよ

82
00:10:52,486 --> 00:10:53,612
（カカシ）どうも

83
00:10:53,695 --> 00:10:57,908
私は これ はい
個人用特別医療パック

84
00:10:57,991 --> 00:11:01,161
すべて 使いやすいように
改良してあるからさ

85
00:11:01,244 --> 00:11:02,454
（カカシ）サンキュー

86
00:11:03,789 --> 00:11:05,248
（オビト）ううっ…
（カカシ）んっ

87
00:11:05,332 --> 00:11:07,667
（オビト）
なっ 何だよ その手は

88
00:11:18,762 --> 00:11:20,847
カカシの父 サクモさんは—

89
00:11:21,556 --> 00:11:25,769
中傷されて ご自分で
自分の命を絶たれたんだ

90
00:11:28,021 --> 00:11:30,065
ここからは 二手に分かれる

91
00:11:30,607 --> 00:11:33,485
（オビト）さっさと行こうぜ
隊長さんよ

92
00:11:36,113 --> 00:11:37,280
ん…

93
00:11:44,621 --> 00:11:46,748
火遁かとん 豪火球ごうかきゅうの術！

94
00:11:57,843 --> 00:11:59,136
んっ…

95
00:11:59,219 --> 00:12:01,304
（タイセキ）
こいつは 預からせてもらう

96
00:12:06,643 --> 00:12:09,646
（オビト）
お前 今 何言ってんのか
自分で分かってんのか？

97
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
（カカシ）ああ

98
00:12:12,482 --> 00:12:14,734
２人で このまま任務を
続行する

99
00:12:14,818 --> 00:12:17,696
リンは…
リンは どうすんだよ

100
00:12:17,779 --> 00:12:19,573
（カカシ）リンは 後回しだ

101
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
仲間を犠牲にしてでも
任務の遂行が 絶対だ

102
00:12:25,745 --> 00:12:28,331
（オビト）
確かに 忍しのびの世界で—

103
00:12:28,415 --> 00:12:32,419
ルールや 掟おきてを破るやつは
クズ呼ばわりされる

104
00:12:32,919 --> 00:12:33,920
けどな…

105
00:12:35,130 --> 00:12:39,384
仲間を大切にしないやつは
それ以上のクズだ

106
00:12:55,901 --> 00:12:57,152
見つけたぞ

107
00:13:03,241 --> 00:13:04,701
（切れる音）

108
00:13:13,960 --> 00:13:17,047
（オビト）
カカシ… お前どうして

109
00:13:17,130 --> 00:13:19,841
（カカシ）まっ お前みたいな
泣き虫忍者に—

110
00:13:19,925 --> 00:13:22,052
１人で 任せておけないでしょ

111
00:13:22,802 --> 00:13:24,054
カカシ…

112
00:13:27,307 --> 00:13:28,808
（カカシ）オビト 後ろだ！

113
00:13:33,772 --> 00:13:37,150
ぐあっ… 目が…

114
00:13:37,234 --> 00:13:39,986
（オビト）カカシ！
（カカシ）うっ うう…

115
00:13:41,071 --> 00:13:43,657
おい カカシ 大丈夫か？

116
00:13:52,874 --> 00:13:54,167
（刺さる音）

117
00:13:56,836 --> 00:14:01,007
（タイセキ）なっ なぜだ…
見えるわけはない…

118
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
（カカシ）オビト お前…

119
00:14:18,358 --> 00:14:19,484
解

120
00:14:20,527 --> 00:14:22,654
カカシ… オビト…

121
00:14:25,699 --> 00:14:26,992
（カカシ）ヤバい…

122
00:14:44,175 --> 00:14:47,971
（オビト）里のやつらが
何て言おうと—

123
00:14:48,221 --> 00:14:51,516
お前は 立派な上忍だ

124
00:14:51,933 --> 00:14:54,978
それが 俺の気持だ

125
00:14:55,979 --> 00:14:57,480
受け取ってくれ

126
00:15:05,697 --> 00:15:09,159
（カカシ）
お前は… オビト

127
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
（ガイ）
本当に オビトなのか？

128
00:15:19,294 --> 00:15:20,920
死んだはずだろ

129
00:15:39,064 --> 00:15:40,482
（カカシ）間違いない

130
00:15:41,524 --> 00:15:44,277
うちはオビトだ

131
00:15:45,278 --> 00:15:49,282
（オビト）
その名で 呼びたいのであれば
好きに呼べばいい

132
00:15:49,366 --> 00:15:51,826
俺には 何の意味もない

133
00:15:56,039 --> 00:15:59,084
（カカシ）ぐあっ 目が…
（オビト）カカシ！

134
00:16:02,504 --> 00:16:04,214
（カカシ）オビト お前…

135
00:16:13,473 --> 00:16:14,891
（オビト）ここは…

136
00:16:15,225 --> 00:16:17,352
仲間は 俺が守る

137
00:16:18,853 --> 00:16:21,815
（カカシ）お前は… あの時…

138
00:16:28,196 --> 00:16:30,198
みんな 出口へ走れ

139
00:16:31,825 --> 00:16:33,493
（カカシ）うっ…
（オビト）カカシ！

140
00:16:47,340 --> 00:16:51,553
（オビト）大丈夫か…
リン… カカシ…

141
00:16:51,636 --> 00:16:52,762
（カカシ）ハッ…

142
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
（カカシ）オビト！

143
00:16:56,808 --> 00:17:01,563
（カカシの力む声）

144
00:17:02,147 --> 00:17:05,984
やめろ… いいんだ カカシ

145
00:17:06,067 --> 00:17:09,529
俺は… もう ダメみたいだ

146
00:17:10,321 --> 00:17:14,534
体の右側は
ほとんど潰れちまって…

147
00:17:14,826 --> 00:17:17,120
感覚すら… ねえ

148
00:17:17,203 --> 00:17:19,748
（カカシ）
あっ… ハア… ハア…

149
00:17:22,083 --> 00:17:25,754
何が隊長だ 何が上忍だ

150
00:17:27,255 --> 00:17:31,259
そういや… 忘れてたぜ

151
00:17:32,218 --> 00:17:35,263
俺だけ お前に—

152
00:17:35,388 --> 00:17:40,310
上忍祝いのプレゼント…
やってなかったな

153
00:17:40,393 --> 00:17:41,644
カカシ

154
00:17:42,228 --> 00:17:43,313
（カカシ）えっ…

155
00:17:45,523 --> 00:17:46,733
（オビト）この…

156
00:17:47,609 --> 00:17:51,571
俺の写輪眼を… やるからよ

157
00:17:59,537 --> 00:18:04,167
カカシ… リンを 頼むぜ

158
00:18:05,752 --> 00:18:06,795
（カカシ）ああ…

159
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
（リン）オビト！

160
00:18:19,057 --> 00:18:20,350
（カカシ）オビト…

161
00:18:25,897 --> 00:18:28,942
生きて… いたのか

162
00:18:29,692 --> 00:18:30,985
（ナルト）誰だってばよ

163
00:18:31,069 --> 00:18:35,365
（ガイ）俺たちの同期で
木ノ葉このはの忍だった うちはの男だ

164
00:18:35,990 --> 00:18:39,327
前の戦争で
戦死したはずだったが…

165
00:18:39,410 --> 00:18:42,997
（カカシ）生きていたなら
なぜ 今まで…

166
00:18:43,790 --> 00:18:46,084
（オビト）俺が 生きていたか
どうかなんてのは—

167
00:18:46,167 --> 00:18:48,002
どうでもいいことだ…

168
00:18:48,336 --> 00:18:51,506
しかし… そうだな

169
00:18:52,465 --> 00:18:55,093
なぜかと あえて問うなら…

170
00:19:05,353 --> 00:19:07,355
お前が リンを—

171
00:19:08,314 --> 00:19:10,483
見殺しにしたから…

172
00:19:13,862 --> 00:19:15,154
…だろうな

173
00:19:16,030 --> 00:19:17,115
（ガイ）えっ…

174
00:19:18,074 --> 00:19:21,578
（オビト）
フッ 早まるな それに—

175
00:19:22,078 --> 00:19:24,372
そんな顔するな カカシ

176
00:19:25,540 --> 00:19:26,541
（カカシ）んっ…

177
00:19:30,420 --> 00:19:32,380
俺を責めないのか？

178
00:19:33,172 --> 00:19:37,260
こんな くだらない現実を
今さら責めて 何になる

179
00:19:40,054 --> 00:19:41,055
（カカシ）ん…

180
00:19:41,556 --> 00:19:42,724
（ナルト）んっ…

181
00:19:43,057 --> 00:19:46,728
これから 消える世界のことなどに
興味はない

182
00:19:49,063 --> 00:19:50,607
（ナルト）カカシ先生

183
00:19:50,982 --> 00:19:53,443
こいつとの間に
何があったのかは 知らねえが—

184
00:19:53,526 --> 00:19:56,029
こんなとこで
落ち込んでる場合じゃねえだろ

185
00:19:56,154 --> 00:19:58,448
話は あとで じっくり聞く

186
00:19:58,531 --> 00:20:01,075
今は こいつの
やろうとしていることを—

187
00:20:01,159 --> 00:20:03,036
止めるのが 先だってばよ

188
00:20:03,453 --> 00:20:05,079
（ガイ）ナルト…

189
00:20:05,163 --> 00:20:07,665
カカシ ナルトの言うとおりだ

190
00:20:07,749 --> 00:20:10,960
今は 世界が
俺たちの手にかかってるんだ

191
00:20:11,586 --> 00:20:14,255
（オビト）お前らに
話すことは 何もない

192
00:20:15,006 --> 00:20:16,883
現実に縛られたまま…

193
00:20:16,966 --> 00:20:17,967
火遁…

194
00:20:18,051 --> 00:20:19,135
死ね

195
00:20:19,594 --> 00:20:21,095
爆風乱舞ばくふうらんぶ

196
00:20:29,687 --> 00:20:31,314
九尾きゅうびの尾か…

197
00:20:46,704 --> 00:20:48,373
（ナルト）んっ…
（ガイ）んっ 何だ？

198
00:20:53,002 --> 00:20:55,421
（うちはマダラ）
こっちは 楽しそうだな

199
00:20:59,008 --> 00:21:00,343
オビト…

200
00:21:07,308 --> 00:21:13,314
♪〜

201
00:22:30,683 --> 00:22:36,689
〜♪

202
00:22:40,193 --> 00:22:41,444
（ナルト）こっ こいつは…

203
00:22:41,861 --> 00:22:43,905
（ナルト）マダラだ
（カカシ）マダラ？

204
00:22:43,988 --> 00:22:46,074
（カカシ）あの マダラか
（ナルト）なんで…

205
00:22:46,157 --> 00:22:48,117
なんで あっちのマダラが
こっちにいんだよ

206
00:22:48,201 --> 00:22:50,995
（九喇嘛）
おい ナルト　やつが
ここに いるってことは…

207
00:22:51,079 --> 00:22:52,789
（ナルト）
向こうのみんなは どうした？

208
00:22:53,206 --> 00:22:55,416
（マダラ）さあな 恐らく…

209
00:22:56,084 --> 00:22:58,044
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

210
00:22:59,879 --> 00:23:01,964
（マダラ）
無事ではあるまいな