1
00:00:00,376 --> 00:00:05,756
♪〜

2
00:01:23,501 --> 00:01:29,006
〜♪

3
00:01:44,146 --> 00:01:46,398
（長門ながと）みんな 戦いに
疲れてきてるね

4
00:01:47,191 --> 00:01:48,317
（弥彦やひこ）ああ

5
00:01:48,984 --> 00:01:53,113
戦いに勝ったって
暁あかつきには報酬も何もねえ

6
00:01:53,906 --> 00:01:55,783
あるのは ただ理想だけ

7
00:01:57,910 --> 00:02:01,956
いつか たまった疲労は
その理想を消してくだろうよ

8
00:02:02,540 --> 00:02:07,628
みんな 何のために戦ってるのか
それを忘れるっていうのか？

9
00:02:08,921 --> 00:02:13,843
長門 お前が暁のリーダーに
なってくれないか？

10
00:02:13,926 --> 00:02:16,262
（長門）え？
（弥彦）俺は—

11
00:02:16,345 --> 00:02:18,514
リーダーなんて器じゃねえんだ

12
00:02:20,015 --> 00:02:21,308
あの時…

13
00:02:23,853 --> 00:02:25,688
初めて 人を刺した

14
00:02:28,607 --> 00:02:33,654
その感触が この手に残ってて
俺は それだけでブルッてる

15
00:02:34,530 --> 00:02:35,698
弥彦…

16
00:02:36,907 --> 00:02:38,117
（弥彦）だけど お前は違う

17
00:02:39,702 --> 00:02:41,871
お前には 英雄の印がある

18
00:02:42,496 --> 00:02:45,165
輪廻眼りんねがんという特別な印が

19
00:02:45,916 --> 00:02:48,586
それが
みんなの新しい理想となる

20
00:02:48,669 --> 00:02:53,007
弥彦 俺の輪廻眼を
利用するのか？

21
00:02:55,759 --> 00:02:57,720
俺は 自分が怖いんだ

22
00:02:58,345 --> 00:03:00,723
ずっと この目のせいで
苦しんできた

23
00:03:01,599 --> 00:03:02,600
（弥彦）分かってる

24
00:03:02,683 --> 00:03:06,812
だが お前には
その力を制御する存在がいる

25
00:03:07,980 --> 00:03:10,774
小南は ずっと お前のそばにいる

26
00:03:11,525 --> 00:03:12,776
弥彦…

27
00:03:14,194 --> 00:03:16,113
（走る足音）

28
00:03:16,196 --> 00:03:18,574
（鳩助きゅうすけ）兄貴 大変だ
（弥彦）どうした？

29
00:03:18,657 --> 00:03:20,534
半蔵はんぞうの使者が来た

30
00:03:20,618 --> 00:03:21,994
（弥彦）ハッ

31
00:03:29,585 --> 00:03:33,505
（勘蔵かんぞう）そなたが 暁のリーダー
弥彦殿か？

32
00:03:33,589 --> 00:03:34,882
（弥彦）ああ そうだ

33
00:03:34,965 --> 00:03:40,346
拙者は 山椒魚さんしょううおの半蔵の腹心
勘蔵と申す

34
00:03:40,429 --> 00:03:44,767
そなたたち 暁のウワサは
かねがね 聞いておる

35
00:03:44,850 --> 00:03:48,979
武力に頼らぬ
平和主義を貫いているとか

36
00:03:49,063 --> 00:03:51,315
それが 俺たち暁の理念だ

37
00:03:52,191 --> 00:03:55,861
半蔵より
親書を預かってまいりました

38
00:03:55,945 --> 00:03:57,196
これを

39
00:04:08,540 --> 00:04:09,667
ハッ

40
00:04:13,045 --> 00:04:14,838
これは本当なのか？

41
00:04:14,922 --> 00:04:18,300
そなたらと
じかにお会いしたいと

42
00:04:19,343 --> 00:04:22,262
半蔵は 暁をお認めになった

43
00:04:28,769 --> 00:04:31,438
（勘蔵）いずれ 半蔵は
そなたたちに—

44
00:04:31,522 --> 00:04:36,777
雨隠あめがくれを囲む 三国の和平交渉を
任せるつもりでもいる

45
00:04:36,860 --> 00:04:40,948
（鳩助）三国の交渉役って
すげえぜ 兄貴

46
00:04:42,116 --> 00:04:45,661
（弥彦）この話 承知したと
半蔵様に伝えてくれ

47
00:04:49,456 --> 00:04:52,668
（暁の歓声）

48
00:04:52,751 --> 00:04:56,463
（鳩助）これで 俺たちも
堂々と人助けができる

49
00:04:58,007 --> 00:05:01,802
（弥彦）ここに来るまで
多くの犠牲を払ってきた

50
00:05:01,885 --> 00:05:04,722
やっと その連中に
顔向けができる

51
00:05:06,557 --> 00:05:10,936
弥彦 君の相手の痛みを
分かろうとする思いが—

52
00:05:11,020 --> 00:05:12,479
半蔵に届いたんだよ

53
00:05:13,397 --> 00:05:14,565
見てごらんよ

54
00:05:18,527 --> 00:05:20,738
暁は 理想を取り戻した

55
00:05:20,821 --> 00:05:23,824
印なんて必要なかったんだよ

56
00:05:26,535 --> 00:05:29,663
みんな 君の理想に
どこまでもついていく

57
00:05:30,622 --> 00:05:31,790
長門…

58
00:05:35,044 --> 00:05:37,087
俺たちは間違ってなかった

59
00:05:44,678 --> 00:05:48,265
明日の半蔵様との会合は
俺と長門で行く

60
00:05:48,348 --> 00:05:51,060
大丈夫かよ 兄貴
俺たちも一緒に…

61
00:05:51,143 --> 00:05:53,771
いや 大丈夫だ
俺たちが大挙して—

62
00:05:53,854 --> 00:05:57,024
押しかけたら
半蔵様も びっくりしちまう

63
00:05:57,107 --> 00:05:59,485
（大仏だいぶつ）ハハハハハッ
（鳩助）確かに そうだけど

64
00:06:00,194 --> 00:06:02,029
そういえば 小南こなんは？

65
00:06:02,112 --> 00:06:04,907
急きょ 第七地区の
見回りに行ってる

66
00:06:04,990 --> 00:06:06,950
明日の朝まで帰らない

67
00:06:07,534 --> 00:06:10,662
そうか せっかくの日なのに

68
00:06:10,746 --> 00:06:13,916
とにかく 暁は今日
大きな一歩を記した

69
00:06:14,666 --> 00:06:17,795
みんな 今日は
任務を忘れ 無礼講だ

70
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
（一同）おお

71
00:06:29,139 --> 00:06:33,310
（半蔵）暁の小僧たちには
気づかれては いまいな？

72
00:06:34,186 --> 00:06:35,771
（志村しむらダンゾウ）もちろんだ

73
00:06:36,814 --> 00:06:39,233
（半蔵）弥彦とかいう小僧が
死ねば—

74
00:06:39,316 --> 00:06:42,444
暁は 自然消滅するだろう

75
00:06:42,528 --> 00:06:43,987
（ダンゾウ）そちらの首尾は？

76
00:06:45,405 --> 00:06:47,366
（半蔵）心配無用

77
00:06:48,659 --> 00:06:51,161
（雷が鳴る音）

78
00:07:08,095 --> 00:07:09,555
（小南）誰が？

79
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
これは…

80
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
（半蔵）今頃 人質を
確保している頃だ

81
00:07:33,245 --> 00:07:37,082
（ダンゾウ）これで 里を脅かす
不逞ていの輩やからは消え—

82
00:07:37,166 --> 00:07:39,751
雨隠れは貴殿のものだ

83
00:07:56,685 --> 00:07:58,812
やっと ここまで来た

84
00:07:58,896 --> 00:08:01,106
（うちはマダラ）長門
（長門）ハッ

85
00:08:01,190 --> 00:08:03,066
お前は？

86
00:08:03,150 --> 00:08:06,069
（マダラ）現実が
大きく動き出している

87
00:08:06,153 --> 00:08:10,824
今すぐ 弥彦たちと手を切り
俺と行動をともにしろ

88
00:08:10,908 --> 00:08:13,452
（長門）ハッ
（マダラ）でなければ お前たちは…

89
00:08:13,535 --> 00:08:15,037
（長門）俺たちが何だ？

90
00:08:16,079 --> 00:08:19,416
（マダラ）弥彦の言っていることは
ただの理想だ

91
00:08:19,499 --> 00:08:21,293
相手の痛みを分かろうと—

92
00:08:21,376 --> 00:08:24,796
相手は こっちの痛みなど
知ろうとはしない

93
00:08:25,339 --> 00:08:29,760
そして この世界もまた
そんなことを望んでいない

94
00:08:29,843 --> 00:08:31,720
それが現実だ

95
00:08:32,763 --> 00:08:36,808
輪廻眼を持つお前なら
それを理解できるはずだ

96
00:08:37,935 --> 00:08:42,689
（長門）あんたが何を言おうと
俺は弥彦の理想を信じる

97
00:08:46,902 --> 00:08:51,198
（マダラ）痛みが伴わなければ
現実を実感できんか？

98
00:08:52,783 --> 00:08:55,535
そういうところは
輪廻眼を持とうと—

99
00:08:55,619 --> 00:08:58,330
お前も凡人だな 長門

100
00:09:00,540 --> 00:09:04,253
よかろう 真実を見極めろ

101
00:09:04,336 --> 00:09:06,797
自らの痛みとともにな

102
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
（弥彦）ここにいたのか 長門

103
00:09:19,559 --> 00:09:21,103
（長門）弥彦

104
00:09:21,186 --> 00:09:22,312
（弥彦）誰か いたのか？

105
00:09:22,396 --> 00:09:23,981
（長門）いや…

106
00:09:24,064 --> 00:09:29,569
そろそろ 出発しよう
半蔵様との会合に遅れちまう

107
00:09:29,653 --> 00:09:31,488
うん 行こう

108
00:09:36,827 --> 00:09:40,122
（鳩助の寝息）
（ネズミの鳴き声）

109
00:09:40,205 --> 00:09:46,545
イテエ　何だよ 人が気持ちよく
寝てるってのに まったく

110
00:09:47,671 --> 00:09:49,339
何 何？

111
00:09:51,675 --> 00:09:54,511
おい 弥彦と長門の兄貴は？

112
00:09:55,721 --> 00:09:59,975
もう 出かけたんじゃないのか？
今日は半蔵との…

113
00:10:00,058 --> 00:10:03,562
（鳩助）みんなをたたき起こせ
兄貴たちのあとを追うぞ

114
00:10:03,645 --> 00:10:06,440
（大仏）どうした？
（鳩助）わけは あとで話す

115
00:10:08,191 --> 00:10:10,402
おい 一体 何があった？

116
00:10:10,485 --> 00:10:14,781
木ノ葉このは国境付近にいる
メンバーから連絡が入った

117
00:10:14,865 --> 00:10:18,869
木ノ葉の暗部あんぶの部隊が
半蔵のもとに向かったってな

118
00:10:18,952 --> 00:10:23,332
え？　木ノ葉の暗部？
なんで 連中が半蔵のとこに…

119
00:10:23,415 --> 00:10:28,337
詳しいことは 分からねえ
だが 嫌なタイミングじゃねえかよ

120
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
それに よく考えてみりゃ—

121
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
半蔵の話ってのも
うますぎる気がする

122
00:10:34,092 --> 00:10:37,971
（大仏）それじゃ
今日の半蔵との会合…

123
00:10:38,055 --> 00:10:42,059
（鳩助）とにかく 兄貴たちの
耳に入れておかねえと

124
00:10:45,354 --> 00:10:50,275
（マダラ）残念だが ここから先に
お前たちを通すわけにはいかん

125
00:10:50,359 --> 00:10:54,821
（鳩助）誰だ？
（マダラ）俺の名は うちはマダラ

126
00:10:54,905 --> 00:10:57,532
貴様 半蔵の差し金か？

127
00:10:59,409 --> 00:11:01,119
（マダラ）半蔵の仲間ではないが—

128
00:11:01,203 --> 00:11:06,083
今 お前たちに余計な
手出しをされては困る

129
00:11:06,166 --> 00:11:10,170
俺は 長門に現実を
知ってもらわなきゃならないんでな

130
00:11:10,253 --> 00:11:13,298
何のことか 分かんねえが
時間がねえ

131
00:11:13,382 --> 00:11:15,384
（鳩助）こいつをたたきのめせ
（暁一同）おお

132
00:11:15,467 --> 00:11:17,260
（マダラ）雑魚は任せた

133
00:11:17,344 --> 00:11:21,223
（白しろゼツ）まったく
人使いが荒いんだから

134
00:11:24,142 --> 00:11:26,520
（ざわめき）

135
00:11:28,730 --> 00:11:29,940
（鳩助）韋い駄天の鳩助

136
00:11:30,816 --> 00:11:33,652
俺の足を
ナメてもらっちゃ困るぜ

137
00:11:40,534 --> 00:11:42,702
うおお

138
00:11:44,413 --> 00:11:45,622
はあ

139
00:11:49,126 --> 00:11:52,587
すり抜けた　一体 どうなって…

140
00:11:54,798 --> 00:11:56,216
鳩助

141
00:11:57,634 --> 00:12:02,389
（鳩助）てめえら
なんで こんなことを…

142
00:12:02,472 --> 00:12:07,227
（マダラ）長門の輪廻眼を
本当の意味で開眼させる

143
00:12:07,310 --> 00:12:09,354
（鳩助）何のことだ？

144
00:12:09,938 --> 00:12:14,443
（マダラ）この呪われた世界に
本当の平和など存在しない

145
00:12:14,526 --> 00:12:19,197
長門は 今の理想を捨て
新たな世界に旅立つ

146
00:12:19,281 --> 00:12:21,032
そうはいくかよ

147
00:12:23,034 --> 00:12:24,911
大仏 俺ごとやれ

148
00:12:24,995 --> 00:12:26,872
ぐ…

149
00:12:26,955 --> 00:12:28,832
（鳩助）う… 早く

150
00:12:30,208 --> 00:12:32,544
（大仏）あの世で会おうぞ

151
00:12:35,088 --> 00:12:37,174
うおおお…

152
00:12:41,761 --> 00:12:43,096
はあ！

153
00:12:43,180 --> 00:12:48,560
（マダラ）水牢すいろうの術か
この程度の術で 俺はやれんぞ

154
00:12:48,643 --> 00:12:52,272
（鳩助）んん… ただの水牢じゃねえ

155
00:13:00,906 --> 00:13:03,158
（マダラ）これはセメント

156
00:13:03,241 --> 00:13:07,329
（鳩助）戦争孤児だった俺の
やさぐれた人生の中で—

157
00:13:07,412 --> 00:13:10,916
暁は 初めて見た希望だったんだ

158
00:13:10,999 --> 00:13:15,837
それを てめえなんかに
奪われてたまるかよ

159
00:13:17,005 --> 00:13:19,799
（マダラ）捨て身の
攻撃なのだろうが—

160
00:13:19,883 --> 00:13:23,637
お前とでは
文字どおり次元が違う

161
00:13:23,720 --> 00:13:25,430
（鳩助）そんな…

162
00:13:31,770 --> 00:13:35,941
鳩助 お前の死はムダには…

163
00:13:36,483 --> 00:13:42,239
（白ゼツ）
イタタタッ 固まった表皮が
剥けちゃって ヒリヒリするよ

164
00:13:44,282 --> 00:13:45,575
（大仏）く…

165
00:13:46,451 --> 00:13:50,789
（マダラ）悪いが お前たちは
全員 ここで始末する

166
00:13:54,334 --> 00:13:56,836
（暁たちの叫び声）

167
00:13:58,463 --> 00:14:01,341
（刺す音）

168
00:14:08,390 --> 00:14:11,977
（黒くろゼツ）大丈夫か？
（マダラ）ああ

169
00:14:13,228 --> 00:14:18,066
さあ 急ぐぞ
長門の運命を見届ける

170
00:14:46,469 --> 00:14:52,100
（半蔵）弥彦 リーダーのお前には
ここで死んでもらう

171
00:14:52,183 --> 00:14:56,313
抵抗すれば この女の命はない

172
00:15:01,860 --> 00:15:06,781
そこの赤い髪のお前
それで 弥彦を殺せ

173
00:15:06,865 --> 00:15:10,452
そうすれば
女とお前は助けてやる

174
00:15:10,535 --> 00:15:15,332
やめて長門 私のことはいいから
２人とも ここから逃げて

175
00:15:16,041 --> 00:15:18,126
（弥彦）長門
（長門）あ…

176
00:15:20,545 --> 00:15:22,088
俺をやれ

177
00:15:24,341 --> 00:15:26,509
（弥彦）長門
（小南）やめて

178
00:15:26,593 --> 00:15:30,639
（半蔵）早くしろ
この女が死んでもいいのか？

179
00:15:49,157 --> 00:15:50,325
小南

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,205
（長門）弥彦…
（刺す音）

181
00:16:11,888 --> 00:16:16,184
小南と 何としてでも
生き延びろ

182
00:16:18,228 --> 00:16:22,899
お前は この世の救世主だ

183
00:16:22,982 --> 00:16:28,279
お前だったら 本当に…

184
00:16:30,031 --> 00:16:31,366
（倒れる音）

185
00:16:31,449 --> 00:16:34,536
弥彦！

186
00:16:45,380 --> 00:16:46,381
（半蔵）やれ

187
00:16:52,887 --> 00:16:55,515
（雨隠れの忍）弾いただと？
（雨隠れの忍）どうやって？

188
00:17:19,789 --> 00:17:21,332
（半蔵）やったか

189
00:17:32,552 --> 00:17:33,803
長門

190
00:17:33,887 --> 00:17:37,432
小南 弥彦を抱いて
じっとしていろ

191
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
（半蔵）やるな 小僧

192
00:17:39,476 --> 00:17:42,896
わしの火遁かとんを食らいながら
逃げきるとは

193
00:17:47,776 --> 00:17:52,280
お前 ただのガキではないな
その目

194
00:17:53,156 --> 00:17:55,074
（暗部）やれ

195
00:17:55,158 --> 00:17:57,994
口寄くちよせ・外道魔像げどうまぞう

196
00:18:00,455 --> 00:18:01,664
（暗部たち）ぐわああ

197
00:18:04,000 --> 00:18:08,379
（外道魔像の咆哮ほうこう）

198
00:18:08,463 --> 00:18:13,843
（白ゼツ）お… 出た
（マダラ）呼んだか　十尾じゅうびの抜け殻

199
00:18:13,927 --> 00:18:16,054
（半蔵）何だ あれは？

200
00:18:16,137 --> 00:18:18,765
長門 これは使っちゃダメ

201
00:18:18,848 --> 00:18:21,226
うおお！

202
00:18:22,519 --> 00:18:24,479
ぐわあ

203
00:18:43,498 --> 00:18:46,376
（雨隠れの忍）あれに
触れたら死ぬぞ うわあ…

204
00:18:46,459 --> 00:18:48,336
うおお…

205
00:18:48,419 --> 00:18:52,382
（忍たちの悲鳴）

206
00:19:00,181 --> 00:19:03,518
（半蔵）お前が
影のリーダーだったようだな

207
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
輪廻眼を持っていようとは
驚かされたわ

208
00:19:12,861 --> 00:19:14,153
長門…

209
00:19:14,237 --> 00:19:17,073
うおお！

210
00:19:17,156 --> 00:19:18,533
（半蔵）瞬身しゅんしんの術

211
00:19:42,056 --> 00:19:44,893
ハア ハア ハア…

212
00:19:52,817 --> 00:19:56,738
（マダラ）長門 弥彦 小南

213
00:19:56,821 --> 00:20:03,077
夢の世界 そこで
また会わせてやる　必ず

214
00:20:12,420 --> 00:20:14,130
俺の言ったとおりだったろ？

215
00:20:14,756 --> 00:20:17,467
（長門）ああ やっと分かったよ

216
00:20:17,550 --> 00:20:21,721
平和を保ちたいとする
利己的な意思が戦争を起こし—

217
00:20:21,804 --> 00:20:24,641
愛を守るために
憎しみが生まれる

218
00:20:24,724 --> 00:20:29,604
この呪われた世界に
本当の平和など存在しない

219
00:20:30,396 --> 00:20:32,065
（マダラ）そのとおりだ

220
00:20:47,914 --> 00:20:51,167
暁は 永遠に君がリーダーだ

221
00:20:52,835 --> 00:20:54,170
弥彦

222
00:21:07,392 --> 00:21:13,398
♪〜

223
00:22:32,268 --> 00:22:36,522
〜♪

224
00:22:39,233 --> 00:22:40,485
（マイト・ガイ）
お〜い カカシ

225
00:22:40,568 --> 00:22:41,944
（はたけカカシ）
何事だ？

226
00:22:42,028 --> 00:22:43,863
（ガイ）
四代目火影(ほかげ)が発表された

227
00:22:43,946 --> 00:22:47,950
びっくりすんなよ
四代目火影は ミナト先生だ

228
00:22:48,034 --> 00:22:49,535
（カカシ）リン…

229
00:22:49,619 --> 00:22:52,163
ミナト先生が火影になるそうだよ

230
00:22:52,246 --> 00:22:54,248
先生なら きっと…

231
00:22:54,916 --> 00:22:56,959
次回の「ナルト疾風伝」は…

232
00:23:00,505 --> 00:23:02,507
もう
お前らのような—

233
00:23:02,590 --> 00:23:04,550
犠牲を出すことは…