1
00:00:07,508 --> 00:00:10,553
（うずまきナルト）
死んでたやつが ひっかき回すな

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,096
たりゃあ！

3
00:00:24,692 --> 00:00:26,527
（うちはマダラ）うちは返し

4
00:00:51,594 --> 00:00:53,554
俺が 八尾はちびと九尾きゅうびをやる

5
00:00:53,637 --> 00:00:56,474
オビト　お前は こいつらをやれ

6
00:00:56,807 --> 00:00:58,976
（マイト・ガイ）何　させるか

7
00:01:04,982 --> 00:01:08,444
（はたけカカシ）オビト
お前に何があったんだ

8
00:01:08,527 --> 00:01:09,862
どうして あんなやつと…

9
00:01:18,829 --> 00:01:20,623
（マダラ）口寄くちよせせの術

10
00:01:25,294 --> 00:01:27,963
（九尾きゅうびの咆哮ほうこう）

11
00:01:52,780 --> 00:01:54,573
（カカシ）遅いぞ オビト

12
00:01:54,657 --> 00:01:57,743
（うずまきミナト）
やっと来たね 君がオビトか

13
00:01:57,827 --> 00:01:58,869
（のはらリン）待ってたよ

14
00:01:58,953 --> 00:02:01,330
（うちはオビト）ハア… ギリか

15
00:02:01,413 --> 00:02:03,207
（カカシ）大遅刻だよ

16
00:02:03,290 --> 00:02:05,584
（ミナト）
もう自己紹介は終わっている

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,294
あとは君だけ

18
00:02:09,088 --> 00:02:10,673
（オビト）俺は火影ほかげになる

19
00:02:11,215 --> 00:02:12,716
うちはオビトだ

20
00:02:12,800 --> 00:02:16,929
んでもって 俺の火影岩には
トレードマークのゴーグルと—

21
00:02:17,012 --> 00:02:19,640
さらに 写輪眼しゃりんがんも
しっかり彫ってもらう

22
00:02:20,933 --> 00:02:24,061
それで 他里に
にらみを利かせてやんのだ

23
00:02:24,144 --> 00:02:25,604
（カカシ）ハア…

24
00:02:25,688 --> 00:02:29,191
（オビト）写輪眼でメンチ切ってる
俺の火影岩にビビって—

25
00:02:29,275 --> 00:02:31,485
ここには手を出さねえようにな

26
00:02:31,861 --> 00:02:36,115
（カカシ）そんなのは火影になって
写輪眼を開眼してから注文しろ

27
00:02:36,198 --> 00:02:38,993
大体 ゴーグルしてたら
写輪眼は彫れないだろ

28
00:02:39,076 --> 00:02:42,037
（オビト）ゴーグルの上から
彫ればいいだろうが

29
00:02:42,121 --> 00:02:46,000
（リン）それだと 目が
飛び出てるみたいになるね フフッ

30
00:02:47,835 --> 00:02:52,631
（ミナト）とにかく俺と同じ夢を持ってる
部下ができて うれしいよ

31
00:02:52,715 --> 00:02:55,801
今日から君の上司になる
ミナトだ　よろしく

32
00:02:55,885 --> 00:02:57,052
おう

33
00:03:00,055 --> 00:03:01,223
（オビト）ミナト先生

34
00:03:03,559 --> 00:03:05,936
もう こんなとこは…

35
00:03:08,188 --> 00:03:09,982
こんな世界は…

36
00:03:14,486 --> 00:03:16,780
どうでもいいんだよ

37
00:03:42,389 --> 00:03:44,767
んなわけにいくか ボケ

38
00:03:44,850 --> 00:03:48,020
俺ってば 四代目火影の息子だぞ

39
00:03:48,312 --> 00:03:51,231
てめえの口車なんかには乗らねえ

40
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
（マダラ）そうか

41
00:03:53,651 --> 00:03:57,196
人柱力じんちゅうりきの本体だからと
大目に見てやったが…

42
00:03:57,279 --> 00:04:00,032
なら 手加減はできんぞ

43
00:04:00,115 --> 00:04:04,328
かつて 俺の九尾を縛り上げた
柱間はしらまの木龍もくりゅうだ

44
00:04:09,083 --> 00:04:12,127
（キラービー）やっぱ マダラは
むちゃくちゃ強(つえ)えな

45
00:04:13,003 --> 00:04:16,590
それこそ
やりがいが あるというもの

46
00:04:18,175 --> 00:04:21,053
（ビー）あんたは強がりが強(つえ)えな

47
00:04:21,136 --> 00:04:24,139
こっちだって
ゾンビ相手に手加減はしねえ

48
00:04:24,223 --> 00:04:25,891
死んでんだからな

49
00:04:39,446 --> 00:04:45,285
（咆哮）

50
00:04:49,123 --> 00:04:52,710
（カカシ）なぜだ？
なぜ マダラのようなやつと

51
00:04:55,504 --> 00:04:58,632
（オビト）お前に
語るべきことなど何もない

52
00:04:59,174 --> 00:05:04,430
あるのは この… 最終決戦だけだ

53
00:05:05,180 --> 00:05:11,186
♪〜

54
00:06:28,889 --> 00:06:34,853
〜♪

55
00:06:45,572 --> 00:06:47,825
（カカシ）土遁どとん 土流壁どりゅうへき

56
00:06:56,917 --> 00:06:58,043
うっ…

57
00:07:00,337 --> 00:07:01,964
な… なぜだ

58
00:07:02,047 --> 00:07:04,424
もう口を閉じたら どうだ

59
00:07:04,508 --> 00:07:06,385
口先だけのクズは

60
00:07:16,812 --> 00:07:18,105
（カカシ）うわっ

61
00:07:20,232 --> 00:07:25,112
（荒い息）

62
00:07:35,414 --> 00:07:39,209
（オビト）俺は白い牙を
本当の英雄だと思ってる

63
00:07:40,210 --> 00:07:42,838
確かに 忍しのびの世界で—

64
00:07:42,921 --> 00:07:47,342
ルールや掟おきてを破るやつは
クズ呼ばわりされる

65
00:07:47,426 --> 00:07:48,677
けどな

66
00:07:49,636 --> 00:07:53,974
仲間を大切にしないやつは
それ以上のクズだ

67
00:07:54,600 --> 00:08:01,398
お前が リンを
見殺しにしたからだろうな

68
00:08:01,690 --> 00:08:06,028
（カカシ）ハアハアハア…

69
00:08:07,446 --> 00:08:08,572
くっ…

70
00:08:13,535 --> 00:08:15,746
確かに 俺はクズだ

71
00:08:17,372 --> 00:08:20,876
だが オビト　お前は ずっと…

72
00:08:21,126 --> 00:08:22,294
神威かむい

73
00:08:23,045 --> 00:08:25,172
俺にとって英雄だった

74
00:08:27,216 --> 00:08:28,634
どうして…

75
00:08:29,343 --> 00:08:32,221
ぐっ… このっ…

76
00:08:47,027 --> 00:08:50,781
あの木の野郎
九尾のチャクラを吸ってやがる

77
00:08:57,287 --> 00:08:59,039
クソッ…

78
00:09:03,252 --> 00:09:06,964
（カカシ）ハアハアハア…

79
00:09:07,965 --> 00:09:11,426
同じ眼だ やはり出てきたか

80
00:09:11,718 --> 00:09:14,388
（カカシ）
オビト　なぜ そうなった

81
00:09:17,808 --> 00:09:20,811
リンが 関係してるのか？

82
00:09:33,991 --> 00:09:36,076
（オビト）仲間は俺が守る

83
00:09:38,954 --> 00:09:41,540
（カカシ）
すぐにリンを助けに行くぞ

84
00:09:43,583 --> 00:09:44,835
おい

85
00:09:50,465 --> 00:09:51,925
（カカシ）うわっ

86
00:10:04,438 --> 00:10:07,774
クズは口を閉じていろと
言ったはずだ

87
00:10:08,191 --> 00:10:09,484
死ね

88
00:10:10,319 --> 00:10:14,239
（カカシ）俺は…
お前との約束を守れなかった

89
00:10:14,323 --> 00:10:18,702
そう 俺は… クズだ

90
00:10:19,911 --> 00:10:23,665
だが お前は 木ノ葉このはの英雄だ

91
00:10:24,166 --> 00:10:27,044
お前まで
そうなる必要はないだろ

92
00:10:33,175 --> 00:10:34,801
あっ…

93
00:10:37,095 --> 00:10:40,766
（オビト）
クッ ハハハッ ハハハッ

94
00:10:40,849 --> 00:10:42,893
これが現実だ

95
00:10:42,976 --> 00:10:45,729
託した側も 託された側も

96
00:10:47,230 --> 00:10:51,485
この世界で生き永らえた忍は
皆 クズになる

97
00:10:51,568 --> 00:10:53,820
俺たちが いい例だ

98
00:10:53,904 --> 00:10:55,322
カカシ

99
00:10:56,823 --> 00:10:58,492
（ナルト）カカシ先生

100
00:10:59,076 --> 00:11:01,495
（牛鬼ぎゅうき）う… 動けねえ

101
00:11:11,380 --> 00:11:14,341
こいつらは お前も邪魔だろう

102
00:11:14,424 --> 00:11:16,760
もうじき この世界も終わる

103
00:11:16,843 --> 00:11:19,805
しばしの間
２人で楽しむために—

104
00:11:19,888 --> 00:11:22,766
まず 戦場を
整理しておくとしよう

105
00:11:27,854 --> 00:11:32,401
この世界のクズを生む輪からは
皆 逃れることはできない

106
00:11:32,484 --> 00:11:36,113
だから 俺は
この世界を作り替える

107
00:11:41,368 --> 00:11:46,164
おめえら ムカつきすぎて
文句が思いつかねえ

108
00:11:46,248 --> 00:11:49,292
だから 代わりに
俺のことを １つ教えておく

109
00:12:02,139 --> 00:12:04,766
俺は クズじゃねえ

110
00:12:04,850 --> 00:12:06,977
この先 クズにもならねえ

111
00:12:08,770 --> 00:12:12,107
俺は させねえ

112
00:12:16,695 --> 00:12:19,739
俺の仲間は 絶対 殺させやしねえ

113
00:12:32,419 --> 00:12:35,839
（カカシ）俺の仲間は
絶対 殺させやしないよ

114
00:12:37,132 --> 00:12:39,301
すまん ナルト

115
00:12:39,384 --> 00:12:44,055
オビトの言葉を教えた俺が
また ブレるところだった

116
00:13:01,656 --> 00:13:04,493
（ガイ）昼虎ひるどら
（カカシ）雷切らいきり

117
00:13:10,540 --> 00:13:13,168
（ビー）強がりじゃなかったな

118
00:13:18,715 --> 00:13:22,594
（カカシ）オビト
かつてのお前の意志は 今でも—

119
00:13:22,677 --> 00:13:24,596
俺の隣にいる

120
00:13:24,679 --> 00:13:28,892
今の俺にできることは
今のナルトを守ることだ

121
00:13:39,569 --> 00:13:45,158
（カカシ）ハアハアハア…

122
00:13:49,663 --> 00:13:52,165
今のナルトを守る？

123
00:13:57,337 --> 00:14:00,006
俺も… 同じくな

124
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
（ビー）限界のくせしやがって

125
00:14:02,509 --> 00:14:06,221
木ノ葉は どいつも
強がりばっかだな

126
00:14:06,304 --> 00:14:07,681
ん…

127
00:14:13,937 --> 00:14:16,398
（牛鬼）木の縛りが弱まったぜ

128
00:14:18,108 --> 00:14:21,570
（咆哮）

129
00:14:21,987 --> 00:14:23,530
ビーのおっちゃん

130
00:14:24,197 --> 00:14:25,991
（ガイ）アイテッ アタッ…

131
00:14:26,408 --> 00:14:29,286
（牛鬼）気いつけろ ナルト
敵の木遁縛りは—

132
00:14:29,369 --> 00:14:31,246
初代火影のと同じだ

133
00:14:31,329 --> 00:14:34,165
尾獣びじゅうの力を縛る力があるぜ

134
00:14:34,541 --> 00:14:37,168
ヤマト隊長のと一緒か

135
00:14:45,176 --> 00:14:47,679
（オビト）写輪眼頼みの雷切…

136
00:14:47,762 --> 00:14:51,474
ずいぶん左眼を
使いこなすようになったな

137
00:14:51,558 --> 00:14:53,310
万華鏡まんげきょうまで

138
00:14:53,852 --> 00:14:58,231
だが もう一度
時空間から戻ってこれるか？

139
00:14:58,315 --> 00:14:59,774
その状態で

140
00:14:59,858 --> 00:15:01,234
（ナルト）ハッ…

141
00:15:11,077 --> 00:15:13,955
クズかごに入ってろ カカシ

142
00:15:14,331 --> 00:15:16,416
カカシ先生も…

143
00:15:18,543 --> 00:15:21,880
俺と一緒だ

144
00:15:30,722 --> 00:15:33,558
（牛鬼）そろそろ
十尾(じゅうび)のほうも ヤベえな

145
00:15:33,642 --> 00:15:36,394
オビトってのは
あっちに任せんだ

146
00:15:37,937 --> 00:15:41,274
その隙に こっちもやるぜ

147
00:15:44,194 --> 00:15:47,322
ヘッ 今度は はっきり分かるぜ

148
00:15:56,998 --> 00:15:59,876
てめえの苦しがるツラがよ

149
00:16:02,921 --> 00:16:06,549
（オビト）そんなセリフは
隣のやつを見て言ったら どうだ？

150
00:16:07,050 --> 00:16:09,511
（カカシ）ハアハア…

151
00:16:09,594 --> 00:16:12,931
（ナルト）確かに
カカシ先生を何とかしねえと

152
00:16:13,014 --> 00:16:16,226
写輪眼の使いすぎで
バッテバテになってるし

153
00:16:16,309 --> 00:16:18,520
もう 吸い込まれたら…

154
00:16:19,562 --> 00:16:22,899
（九喇嘛くらま）ナルト　少し代われ

155
00:16:22,982 --> 00:16:25,860
（ナルト）え？
（九喇嘛）ここは わしにやらせろ

156
00:16:25,944 --> 00:16:27,320
でも…

157
00:16:27,696 --> 00:16:29,781
（九喇嘛）いいから代われ

158
00:16:33,576 --> 00:16:36,162
おい カカシのガキ 手え出せ

159
00:16:36,579 --> 00:16:38,123
（カカシ）お前は…

160
00:16:38,206 --> 00:16:40,333
（九喇嘛）いいから 早く手え出せ

161
00:17:02,689 --> 00:17:07,235
うわあ アホ 九喇嘛
なんてことしてんだよ

162
00:17:07,318 --> 00:17:09,487
（九喇嘛）
これで気がねなく やれる

163
00:17:09,571 --> 00:17:12,323
あとは任せたぞ ナルト

164
00:17:12,615 --> 00:17:13,783
はあ？

165
00:17:17,495 --> 00:17:18,788
クソッ

166
00:17:34,220 --> 00:17:38,099
（カカシ）能力が分かってる分
注意してれば反撃できる

167
00:17:38,558 --> 00:17:40,643
さらに もう１発

168
00:17:46,524 --> 00:17:49,444
ああ 確かに
苦しそうなツラだな オビト

169
00:17:51,446 --> 00:17:52,572
（ナルト）何だ？

170
00:17:55,116 --> 00:17:57,702
（九喇嘛）
向こうのカカシが やったんだ

171
00:17:57,786 --> 00:17:59,913
お前と わしの違いはな

172
00:17:59,996 --> 00:18:03,541
チャクラの受け渡しが
自由にできるってことだ

173
00:18:03,625 --> 00:18:07,504
また あとで
お前にもコツを教えてやる

174
00:18:07,587 --> 00:18:09,255
いつ渡したの？

175
00:18:09,339 --> 00:18:12,467
（九喇嘛）カカシをぶん投げようと
手をつかんだ時だ

176
00:18:15,303 --> 00:18:17,555
（ナルト）じゃあ…
（九喇嘛）もちろん

177
00:18:17,639 --> 00:18:20,892
いつでも 神威で出てこられる

178
00:18:21,726 --> 00:18:23,102
（ナルト）カカシ先生

179
00:18:26,397 --> 00:18:29,025
（カカシ）九尾に
礼を言っといてくれ

180
00:18:29,108 --> 00:18:30,401
ああ

181
00:18:59,013 --> 00:19:01,724
（牛鬼）復活する前に
散り散りに吹き飛ばす

182
00:19:01,808 --> 00:19:04,269
（牛鬼）ありったけ ためろ
（ナルト）おう

183
00:19:08,857 --> 00:19:12,318
もう行けっぜ
ビーのおっちゃんに八っつあん

184
00:19:12,402 --> 00:19:14,279
（牛鬼とビー）よし 撃て

185
00:19:14,362 --> 00:19:16,739
これで 終わりだ

186
00:20:18,927 --> 00:20:22,430
魔像まぞうのチャクラが… 消えた

187
00:20:23,389 --> 00:20:25,725
（ビー）やった　やったんだよ

188
00:20:25,808 --> 00:20:27,769
バカ野郎 この野郎

189
00:20:27,852 --> 00:20:30,271
（ナルト）よっしゃあ

190
00:20:30,355 --> 00:20:32,649
（カカシ）終わったのか？

191
00:20:36,027 --> 00:20:39,739
ああ この世界がな

192
00:20:47,163 --> 00:20:49,123
さてと

193
00:20:50,416 --> 00:20:52,126
始めるか

194
00:20:56,923 --> 00:21:02,387
（十尾の咆哮）

195
00:21:05,223 --> 00:21:11,229
♪〜

196
00:22:28,806 --> 00:22:34,812
〜♪

197
00:22:37,065 --> 00:22:38,399
（牛鬼）
すげえの来たぜ

198
00:22:38,483 --> 00:22:39,901
本当にやれんのかよ

199
00:22:39,984 --> 00:22:41,277
（九喇嘛）
まずは距離を取って

200
00:22:41,360 --> 00:22:42,987
あれの出方を見ろ

201
00:22:43,071 --> 00:22:44,280
攻撃をかわし—

202
00:22:44,363 --> 00:22:46,616
近距離で でかい
一発を食らわす

203
00:22:46,699 --> 00:22:48,659
（カカシ）九尾
まるで隊長だな

204
00:22:48,743 --> 00:22:50,036
（九喇嘛）
文句あるか

205
00:22:50,119 --> 00:22:53,164
（カカシ）
いや 何だか
うれしくてね

206
00:22:53,581 --> 00:22:55,625
（ナルト）次回の
「ナルト疾風伝」は

207
00:22:58,336 --> 00:22:59,337
（九喇嘛）
そういうのは—

208
00:22:59,420 --> 00:23:01,422
勝ってからに
しやがれ