1
00:00:00,251 --> 00:00:06,257
♪〜

2
00:01:23,918 --> 00:01:29,715
〜♪

3
00:01:45,773 --> 00:01:47,316
（千手柱間せんじゅ はしらま）ま… 待ってくれ

4
00:01:47,399 --> 00:01:50,194
ほ… 本当に
うちは一族なのか？

5
00:01:50,277 --> 00:01:53,906
（千手仏間ぶつま）そうだ
お前が千手だと バレれば—

6
00:01:53,989 --> 00:01:58,202
こちらの情報を盗むために
気を許したフリをする

7
00:01:58,285 --> 00:02:02,081
（仏間）信用するな
（柱間）いや あいつは そんな…

8
00:02:02,164 --> 00:02:06,293
お前は 弟の敵かたきの一族を
信じるのか？

9
00:02:07,086 --> 00:02:10,631
あの少年も 腹では
何を考えておるか—

10
00:02:10,714 --> 00:02:13,717
分かったものではない
もし だまされれば—

11
00:02:13,801 --> 00:02:16,470
千手のみなを
危険に陥れることになる

12
00:02:16,554 --> 00:02:18,222
そんな…

13
00:02:18,305 --> 00:02:22,142
（仏間）念のために
わしと扉間とびらまもつく　分かったな

14
00:02:23,143 --> 00:02:24,144
返事は？

15
00:02:25,271 --> 00:02:26,772
分かった

16
00:03:03,601 --> 00:03:05,185
（うちはマダラ）早速だがよ

17
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
まずは 挨拶代わりの
水切りからいくか

18
00:03:08,147 --> 00:03:09,398
（柱間）おう

19
00:03:23,078 --> 00:03:24,747
（２人）ハッ

20
00:03:25,247 --> 00:03:30,961
柱間 悪わりい 今日ダメだ
急な用を思い出してよ

21
00:03:32,838 --> 00:03:35,341
そ… そうか じゃあ 俺も—

22
00:03:35,424 --> 00:03:36,884
今日は 帰るとするぞ

23
00:03:44,058 --> 00:03:48,896
このスピード 逃げきる気か
柱間め 教えたな

24
00:03:48,979 --> 00:03:51,607
（仏間）行くぞ 扉間
（千手扉間）はい

25
00:04:01,700 --> 00:04:04,119
（うちはタジマ）
考えることは 同じようですね

26
00:04:04,203 --> 00:04:07,623
（タジマ）千手仏間
（うちはイズナ）それと 扉間だったか

27
00:04:07,706 --> 00:04:11,043
のようだな うちはタジマ

28
00:04:11,126 --> 00:04:12,836
それから イズナだな

29
00:04:18,008 --> 00:04:22,262
（柱間）偶然にも うちは側も
同じ考えだったようだ

30
00:04:22,346 --> 00:04:24,473
まったく 同じ状況

31
00:04:26,350 --> 00:04:30,938
千手仏間と うちはタジマは
ほぼ同じ力だということが—

32
00:04:31,021 --> 00:04:34,191
互いに 幾たびかの戦いで
分かっていた

33
00:04:39,780 --> 00:04:40,781
（２人）やめろ

34
00:04:42,658 --> 00:04:45,035
（柱間）忍(しのび)は 何があろうと—

35
00:04:45,119 --> 00:04:45,202
戦場で 心を乱さぬよう
訓練される

36
00:04:45,202 --> 00:04:46,203
戦場で 心を乱さぬよう
訓練される

37
00:04:45,202 --> 00:04:46,203
（柱間）はああ…

38
00:04:46,203 --> 00:04:48,747
戦場で 心を乱さぬよう
訓練される

39
00:04:49,289 --> 00:04:54,586
一瞬の心の乱れが 隙を生じ
それが 生死を分ける

40
00:04:55,004 --> 00:04:59,633
だが 大人の２人は
分かっているのだ

41
00:04:59,717 --> 00:05:03,804
目の前で 我が子が殺されれば
ほんのわずかだが—

42
00:05:03,887 --> 00:05:08,100
己の心に
乱れが生じるであろうことを

43
00:05:08,183 --> 00:05:13,230
つまり どちらが先手を取るかで
勝負が決まることを

44
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
（２人）あ…

45
00:05:31,040 --> 00:05:34,918
弟を傷つけようとするやつは
誰だろうと許せねえ

46
00:05:35,002 --> 00:05:37,004
それは 俺も同じだ

47
00:05:41,091 --> 00:05:43,260
（マダラ）柱間よ
（柱間）何ぞ？

48
00:05:44,470 --> 00:05:47,723
（マダラ）俺たちの言ってた
バカみてえな絵空事には—

49
00:05:48,557 --> 00:05:49,975
所詮

50
00:05:53,270 --> 00:05:55,355
届かねえのかもな

51
00:05:55,439 --> 00:05:58,275
マダラ お前…

52
00:05:58,358 --> 00:06:02,488
少しの間だったが
楽しかったぜ 柱間

53
00:06:04,490 --> 00:06:08,827
（タジマ）３対３か
どうだ 行けるか？　マダラ

54
00:06:08,911 --> 00:06:14,041
いや 柱間は 俺より強い
このままやれば こっちが負ける

55
00:06:14,124 --> 00:06:16,168
兄さんより強い子供が？

56
00:06:16,251 --> 00:06:21,465
（タジマ）そうか
それほどとはな 引くぞ

57
00:06:21,548 --> 00:06:22,800
じゃあな

58
00:06:23,383 --> 00:06:28,806
（柱間）マダラ お前 ホントは
諦めちゃいねえよな？

59
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
お前は やっと俺と同じ…

60
00:06:30,766 --> 00:06:32,810
お前は千手

61
00:06:34,186 --> 00:06:36,355
できれば 違ってほしかった…

62
00:06:37,189 --> 00:06:39,775
俺の兄弟は 千手に殺された

63
00:06:39,858 --> 00:06:42,736
そして お前の兄弟は うちはに…

64
00:06:47,449 --> 00:06:51,829
だからさ お互い はらわたは
見せる必要もねえだろ

65
00:06:52,538 --> 00:06:58,085
次からは 戦場で会うことに
なるだろうぜ 千手柱間

66
00:07:00,003 --> 00:07:03,757
俺は うちはマダラだ

67
00:07:03,841 --> 00:07:06,677
見て 父様 兄さんの目

68
00:07:06,760 --> 00:07:10,973
フフッ 千手の情報は
入らなかったが—

69
00:07:11,056 --> 00:07:14,685
代わりに いいものを
こちらは手に入れられたようだ

70
00:07:15,727 --> 00:07:19,398
写輪眼しゃりんがん… 今 開眼したのか？

71
00:07:22,734 --> 00:07:27,156
（柱間）その時 写輪眼の開眼が
何を意味するか—

72
00:07:27,239 --> 00:07:29,533
俺には 分かった気がした

73
00:07:36,456 --> 00:07:41,503
やつは 友となった俺を
完全に消すことにしたのだ

74
00:07:45,382 --> 00:07:47,759
それから俺たちは 戦った

75
00:07:47,843 --> 00:07:50,387
来る日も 来る日も戦い続け—

76
00:07:50,470 --> 00:07:55,350
気づけば 俺たちは
互いに一族の長になり…

77
00:08:03,317 --> 00:08:08,989
成し遂げたかった夢から
一番 遠いところにいた

78
00:08:24,880 --> 00:08:28,008
ハアハアハア…

79
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
ハアハア…

80
00:08:41,355 --> 00:08:43,941
（イズナ）火遁(かとん)・豪火球(ごうかきゅう)の術

81
00:08:44,024 --> 00:08:46,652
（扉間）水遁(すいとん)・水龍弾(すいりゅうだん)の術

82
00:09:00,832 --> 00:09:05,963
（イズナ）闇雲に攻撃か
写輪眼を持たぬ不幸を呪うが…

83
00:09:08,173 --> 00:09:10,008
（扉間）飛雷神斬(ひらいしんぎ)り

84
00:09:15,806 --> 00:09:17,349
イズナ

85
00:09:19,184 --> 00:09:21,353
しっかりしろ 必ず助ける

86
00:09:22,354 --> 00:09:24,523
ハアハア…

87
00:09:25,607 --> 00:09:27,109
く…

88
00:09:27,567 --> 00:09:30,445
ハアハア…

89
00:09:34,449 --> 00:09:36,285
柱間

90
00:09:37,411 --> 00:09:40,831
（柱間）マダラ
お前は 俺には勝てない

91
00:09:42,207 --> 00:09:45,836
だが 俺は
夢を捨てきれないでいた

92
00:09:50,882 --> 00:09:53,593
もう 終わりにしよう

93
00:09:54,553 --> 00:09:57,931
忍最強のうちはと千手が
手を組めば—

94
00:09:58,015 --> 00:10:01,852
国も我々と見合う
他の一族を見つけられなくなる

95
00:10:02,311 --> 00:10:07,482
いずれ争いも鎮静化していく
さあ

96
00:10:25,417 --> 00:10:26,668
（イズナ）ダメだ 兄さん

97
00:10:26,752 --> 00:10:28,670
イズナ

98
00:10:29,838 --> 00:10:32,799
やつらに だまされるな

99
00:10:32,883 --> 00:10:34,509
（マダラ）イズナ

100
00:10:34,593 --> 00:10:36,345
みんな うちはは—

101
00:10:36,428 --> 00:10:40,557
こいつら一族に殺されたのを
忘れたの？

102
00:11:17,928 --> 00:11:21,264
（柱間）戦いは うちは一族が
劣勢なのは—

103
00:11:21,348 --> 00:11:23,934
誰の目にも明らかだった

104
00:11:24,017 --> 00:11:28,480
後 千手へ亡命する者まで
現れはじめた

105
00:11:36,321 --> 00:11:40,617
そして その頃
マダラも変わったのだ

106
00:11:46,164 --> 00:11:50,210
永遠の万華鏡まんげきょう写輪眼を
手に入れてな

107
00:12:00,846 --> 00:12:02,681
その目…

108
00:12:02,764 --> 00:12:04,391
イズナは どうした？

109
00:12:04,474 --> 00:12:08,103
この前の傷が もとで弟は死んだ

110
00:12:08,937 --> 00:12:12,649
うちはを守るために
俺に力を残して

111
00:12:12,732 --> 00:12:16,194
休戦協定の書状を送ったはずだ

112
00:12:16,278 --> 00:12:20,073
うちはを守るなら
もう こんな戦いは やめようぞ

113
00:12:25,787 --> 00:12:27,706
柱間

114
00:12:35,046 --> 00:12:37,632
木遁もくとん・花樹界降臨かじゅかいこうりん

115
00:13:10,207 --> 00:13:13,752
く… 花粉の毒か

116
00:13:13,835 --> 00:13:15,128
（柱間）やめろ マダラ

117
00:13:15,795 --> 00:13:17,589
もう戦いは無意味だ

118
00:13:19,049 --> 00:13:23,553
無意味だと？
だったら なぜ イズナは死んだ

119
00:13:24,763 --> 00:13:29,684
貴様たちが…
貴様たちが殺したからだ！

120
00:13:54,793 --> 00:13:56,545
木人もくじんの術

121
00:14:20,610 --> 00:14:22,445
柱間

122
00:14:24,406 --> 00:14:26,700
うおお！

123
00:14:34,874 --> 00:14:35,917
フン

124
00:14:54,603 --> 00:14:55,604
うお…

125
00:15:30,930 --> 00:15:36,811
マダラ 俺たちは友達だった
そして同じ夢を見た

126
00:15:41,107 --> 00:15:45,195
柱間 いつまで
ガキのようなことを言っている

127
00:15:57,457 --> 00:16:01,795
はらわたを見せ合うことなんて
できやしねえのさ

128
00:16:07,759 --> 00:16:11,554
（マダラ）柱間！
（柱間）マダラ！

129
00:16:27,445 --> 00:16:29,948
１日続いた戦いの末—

130
00:16:30,031 --> 00:16:33,368
マダラは初めて 地面に背をつけた

131
00:16:34,327 --> 00:16:37,956
ハアハアハア…

132
00:16:46,506 --> 00:16:49,384
マダラ 終わりだ

133
00:16:49,467 --> 00:16:50,593
待て 扉間

134
00:16:55,348 --> 00:16:58,435
なぜだ 兄者 今がチャンスだろ

135
00:16:58,518 --> 00:17:00,395
手出しは許さん

136
00:17:02,272 --> 00:17:06,776
フッ いっそ ひと思いにやれ 柱間

137
00:17:09,028 --> 00:17:12,866
お前にやられるなら 本望だ

138
00:17:12,949 --> 00:17:16,911
（柱間）カッコつけても ムダぞ
長であるお前をやれば—

139
00:17:16,995 --> 00:17:20,248
お前を慕う若いうちはの者が
また暴れだす

140
00:17:20,331 --> 00:17:24,919
もう そんな芯のあるやつは
いねえよ うちはには

141
00:17:25,003 --> 00:17:27,005
（柱間）いや 必ずいる

142
00:17:27,088 --> 00:17:30,383
たとえ 今は いなくても
いずれ出てくる

143
00:17:30,467 --> 00:17:34,596
なあ もう こんな戦いは
終わりにしないか？

144
00:17:34,971 --> 00:17:40,351
俺たちは約束したじゃないか
いつか 理想の里を造るって

145
00:17:41,853 --> 00:17:46,566
また 昔みてえに
水切りできねえか？　一緒に

146
00:17:47,734 --> 00:17:50,612
そりゃ無理ってもんだぜ

147
00:17:50,695 --> 00:17:53,865
俺とお前は もう同じじゃねえ

148
00:17:54,574 --> 00:17:56,868
（柱間）ここに
俺たちの集落を造ろう

149
00:17:56,951 --> 00:18:01,539
え？　そんなバカなこと言ってんの
お前ぐらいだぞ

150
00:18:01,623 --> 00:18:03,625
（柱間）お前は どうなんだよ

151
00:18:03,708 --> 00:18:08,922
ああ その集落 造ったら
今度こそ 弟を…

152
00:18:09,005 --> 00:18:13,134
一望できる　ここから
しっかり守ってやる

153
00:18:13,218 --> 00:18:15,929
今の俺には もう—

154
00:18:16,012 --> 00:18:21,142
兄弟は １人もいねえ
守るものは 何にもねえ

155
00:18:21,226 --> 00:18:24,854
それに お前らを信用できねえ

156
00:18:25,605 --> 00:18:29,317
どうすれば
俺たちを信用してもらえる？

157
00:18:34,322 --> 00:18:37,242
（マダラ）俺たちが はらわたを
見せ合えるとすりゃ—

158
00:18:38,326 --> 00:18:44,332
今 お前が弟を殺すか
己が自害してみせるか

159
00:18:44,415 --> 00:18:49,003
それで あいこだ　そうすりゃ
お前ら一族を信じてやる

160
00:18:49,087 --> 00:18:52,340
（忍）弟を殺すか 自害しろだと？

161
00:18:52,423 --> 00:18:55,426
（忍）ふざけたこと
言ってんじゃねえぞ この…

162
00:18:55,510 --> 00:18:58,930
俺も同意見だ
言ってることが むちゃくちゃだ

163
00:18:59,013 --> 00:19:02,433
どうするんだ？　兄者
この俺を殺すのか？

164
00:19:02,517 --> 00:19:06,145
それとも こんなやつの
たわ言のために死ぬのか？

165
00:19:06,229 --> 00:19:09,232
バカバカしい 耳を貸すな 兄者

166
00:19:13,736 --> 00:19:18,324
ありがとう マダラ
お前は やっぱり情の深いやつだ

167
00:19:19,868 --> 00:19:23,204
マダラは ちゃんと
選択肢をくれたのだ

168
00:19:23,288 --> 00:19:26,249
弟を殺さないでいい選択肢を

169
00:19:26,875 --> 00:19:32,130
やつも 分かっていた
弟を持つ兄としての心の内を

170
00:19:32,714 --> 00:19:34,340
いいか 扉間

171
00:19:34,424 --> 00:19:38,219
俺の最期の言葉として
しっかり心に刻め

172
00:19:38,303 --> 00:19:39,929
兄者

173
00:19:40,013 --> 00:19:44,851
（柱間）俺の命に代える言葉だ
一族のみなも同様だ

174
00:19:45,977 --> 00:19:49,230
俺の死後 決して マダラを殺すな

175
00:19:49,314 --> 00:19:52,358
今後 うちはと千手は
争うことを許さぬ

176
00:19:53,359 --> 00:19:57,322
みなの父と
まだ見ぬ孫たちにかけて誓え

177
00:20:01,034 --> 00:20:02,035
さらばだ

178
00:20:33,524 --> 00:20:38,363
もう いい
お前のはらわたは見えた

179
00:20:41,616 --> 00:20:47,038
（柱間）夢のようだった
うちはと千手が手を組んだのだ

180
00:20:47,121 --> 00:20:53,044
もう多くの犠牲が出ることもない
多くの子供の死もなくなる

181
00:20:55,171 --> 00:21:00,385
そして 俺たちは
里づくりを始めた

182
00:21:05,181 --> 00:21:10,436
♪〜

183
00:22:29,766 --> 00:22:34,729
〜♪

184
00:22:36,898 --> 00:22:38,316
（柱間）
覚えてるか？

185
00:22:38,399 --> 00:22:40,735
ガキの頃に
ここで話したこと

186
00:22:40,818 --> 00:22:42,070
（マダラ）ああ

187
00:22:42,153 --> 00:22:44,614
あれは ただの
夢の話だと思ってた

188
00:22:45,156 --> 00:22:46,783
（柱間）これから
夢が現実になる

189
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
弱気になってる
暇なんてないぞ

190
00:22:49,952 --> 00:22:52,288
そろそろ 里の
名前も決めないとな

191
00:22:52,371 --> 00:22:54,332
何か 案あるか？

192
00:22:54,415 --> 00:22:56,876
次回の「ナルト
疾風伝」は…

193
00:22:59,253 --> 00:23:00,671
（マダラ）
木ノ葉隠(このはがく)れの里

194
00:23:00,755 --> 00:23:02,215
…ってのは
どうだ？