1
00:00:06,966 --> 00:00:11,345
（千手柱間せんじゅ はしらま）夢のようだった
うちはと千手が 手を組んだのだ

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,765
もう多くの犠牲が出ることもない

3
00:00:14,849 --> 00:00:18,018
多くの子供たちの死も
必要なくなる

4
00:00:19,895 --> 00:00:24,692
そして 俺たちは
一から里づくりを始めた

5
00:00:27,278 --> 00:00:30,322
その後 火ひの国と手を組み―

6
00:00:30,406 --> 00:00:36,078
国と里が同等の立場で組織する
平安の国づくりも始まった

7
00:00:38,956 --> 00:00:40,791
とにかく 夢のようだった

8
00:00:51,302 --> 00:00:57,308
♪～

9
00:02:14,969 --> 00:02:20,432
～♪

10
00:03:56,487 --> 00:03:59,865
（柱間）覚えてるか？
ガキの頃に ここで話したこと

11
00:03:59,949 --> 00:04:01,450
（うちはマダラ）ああ

12
00:04:02,952 --> 00:04:06,080
（柱間）ここに俺たちの集落を造ろう
（マダラ）え？

13
00:04:06,163 --> 00:04:10,376
その集落は 子供が
殺し合わなくていいようにする

14
00:04:10,459 --> 00:04:13,045
子供が ちゃんと
強く大きくなるための―

15
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
訓練する学校を造る

16
00:04:14,922 --> 00:04:19,259
個人の能力や力に合わせて
任務を選べる

17
00:04:19,343 --> 00:04:24,014
んでもって 依頼レベルを
ちゃんと振り分けられる上役を作る

18
00:04:24,098 --> 00:04:27,851
子供を激しい戦地へ
送ったりしなくていい集落だ

19
00:04:27,935 --> 00:04:32,815
（マダラ）フッ そんな
バカなこと 言ってんの お前ぐらいだぞ

20
00:04:32,898 --> 00:04:34,525
（柱間）お前は どうなんだよ

21
00:04:35,609 --> 00:04:38,612
（マダラ）悪くはねえな
（柱間）だったら 決まりぞ

22
00:04:38,696 --> 00:04:43,325
ああ その集落造ったら
今度こそ 弟を…

23
00:04:43,409 --> 00:04:46,537
一望できる ここから
しっかり守ってやる

24
00:04:47,371 --> 00:04:48,872
フフッ

25
00:04:49,581 --> 00:04:51,458
ヘヘヘッ

26
00:04:58,841 --> 00:05:01,719
あれは ただの
夢の話だと思ってた

27
00:05:03,137 --> 00:05:04,388
つかもうとすれば―

28
00:05:04,471 --> 00:05:07,766
できないことは
なかったってのに 俺は…

29
00:05:07,850 --> 00:05:10,185
これから夢が現実になる

30
00:05:10,269 --> 00:05:13,605
火の国を守る 影の忍の長―

31
00:05:13,689 --> 00:05:16,191
名を火影ほかげ どうだ？

32
00:05:16,275 --> 00:05:17,609
何だ それ？

33
00:05:17,693 --> 00:05:21,655
火の国から里の代表を決めるよう
要請があったんだ

34
00:05:22,114 --> 00:05:24,825
お前に 長を
やってほしいと思っている

35
00:05:24,908 --> 00:05:26,493
火影を

36
00:05:27,244 --> 00:05:29,288
もう お前に兄弟はいないが―

37
00:05:29,371 --> 00:05:33,459
この里の忍たちは
皆 お前の兄弟だと思ってほしい

38
00:05:33,542 --> 00:05:37,171
しっかりと
みなを見守ってほしいんだ

39
00:05:39,715 --> 00:05:43,260
（マダラ）うちはの兄弟すら
守れなかった この俺に

40
00:05:51,143 --> 00:05:54,021
（柱間）瓦間かわらま
（千手板間いたまのすすり泣き）

41
00:05:54,104 --> 00:05:58,067
（柱間）板間 板間

42
00:05:58,150 --> 00:06:04,156
（泣き声）

43
00:06:07,242 --> 00:06:09,787
く… うう…

44
00:06:12,331 --> 00:06:14,541
ど… どうしたんだよ

45
00:06:17,294 --> 00:06:20,380
（柱間）弟が 死んだ

46
00:06:23,801 --> 00:06:27,679
ここへ来るのは 川を見てると―

47
00:06:27,763 --> 00:06:32,101
心の中のモヤモヤが
流されてく気がするからだ

48
00:06:32,893 --> 00:06:34,645
（マダラ）そうだったのか

49
00:06:35,771 --> 00:06:40,901
（柱間）マダラ だっけか
お前も そうだったりしてな

50
00:06:44,113 --> 00:06:46,657
お前 兄弟とかいるか？

51
00:06:46,740 --> 00:06:50,911
（マダラ）俺は
５人兄弟… だった

52
00:07:01,797 --> 00:07:05,092
（柱間）なあ
もう 兄弟はいねえのか？

53
00:07:05,175 --> 00:07:09,179
いや １人だけ 弟が残ってる

54
00:07:11,223 --> 00:07:15,394
その弟だけは
何があろうと 俺が守る

55
00:07:17,062 --> 00:07:18,897
お前の兄弟は？

56
00:07:18,981 --> 00:07:24,319
俺も１人残ってる
俺も 絶対に 弟は 守るつもりぞ

57
00:07:29,449 --> 00:07:31,160
（千手扉間とびらま）飛雷神斬(ひらいしんぎ)り

58
00:07:35,164 --> 00:07:36,373
イズナ

59
00:07:40,085 --> 00:07:41,962
ハアハア…

60
00:07:46,675 --> 00:07:49,178
弱気になってる暇なんてないぞ

61
00:07:49,970 --> 00:07:52,306
うちはに 千手は
もちろんとして―

62
00:07:52,389 --> 00:07:56,226
猿飛さるとび一族に 志村しむら一族も
仲間に入りたいそうだからな

63
00:07:56,310 --> 00:07:57,477
な…

64
00:07:58,228 --> 00:08:00,898
ウソだろ ホントかよ それ

65
00:08:00,981 --> 00:08:05,152
（柱間）その他にも まだまだ
この里は どんどん大きくなるぞ

66
00:08:05,235 --> 00:08:08,405
そろそろ
里の名前も決めないとな

67
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
何か 案あるか？

68
00:08:21,126 --> 00:08:25,214
（マダラ）木ノ葉隠このはがくれの里ってのは
どうだ？

69
00:08:27,090 --> 00:08:31,428
（柱間）単純ぞ ひねりもないぞ
見たままぞ

70
00:08:31,511 --> 00:08:33,430
火影と どう違うんだ コラッ

71
00:08:33,513 --> 00:08:36,725
てか まだ直ってねえのか
その落ち込み癖

72
00:08:38,477 --> 00:08:40,187
（柱間）長い時間かかったが―

73
00:08:40,270 --> 00:08:43,398
俺たちは 昔の仲に
戻れた気がした

74
00:08:45,150 --> 00:08:48,862
それで その火影ってのは
里にずっといて―

75
00:08:48,946 --> 00:08:51,281
みんなを見守る役目ってことだろ

76
00:08:51,365 --> 00:08:55,327
それもあるが
そういう意味だけじゃない

77
00:08:55,410 --> 00:08:58,580
これから 里づくりが
本格化するにあたって―

78
00:08:58,664 --> 00:09:00,499
火影も忙しくなる

79
00:09:01,458 --> 00:09:07,172
だから お前のでかい顔岩を
この足もとの岩に彫る

80
00:09:07,256 --> 00:09:09,967
この里を守る 象徴だぞ

81
00:09:11,551 --> 00:09:13,178
ん… 冗談だろ？

82
00:09:14,137 --> 00:09:17,474
顔が イカツすぎるから ほんの少し
手を加えるけどな

83
00:09:17,557 --> 00:09:20,936
てめえの情けねえ 落ち込み顔より
ずっと マシだろ

84
00:09:22,229 --> 00:09:24,773
そんなに情けないぞ？

85
00:09:24,856 --> 00:09:29,361
フフフッ ああ
十分すぎるほど 情けねえ

86
00:09:29,444 --> 00:09:32,197
（柱間）そうか
（マダラ）フフフッ

87
00:09:33,490 --> 00:09:37,411
（扉間）ここにいたのか
こんなところで 何 油売ってる

88
00:09:38,245 --> 00:09:41,540
火の国の大名たちが
会談に来る頃だぞ

89
00:09:41,623 --> 00:09:42,916
扉間か…

90
00:09:54,219 --> 00:09:58,348
（扉間）火影だと？
何を勝手なことを

91
00:09:58,432 --> 00:10:02,227
マダラを長の候補として
推薦するまではいい

92
00:10:02,311 --> 00:10:05,647
だが 決定は
火の国と里の民意を聞きつつ―

93
00:10:05,731 --> 00:10:10,319
上役と相談して決める
もう 父上の時とは違う

94
00:10:10,402 --> 00:10:13,030
（柱間）しかし…
（扉間）そして うちはマダラが―

95
00:10:13,113 --> 00:10:17,492
長に選ばれることは まずない
みな 分かってる

96
00:10:17,576 --> 00:10:20,370
里を造った立役者は
兄者のほうだと

97
00:10:20,912 --> 00:10:24,207
それは うちはの者たちまで
言ってることだ

98
00:10:24,291 --> 00:10:28,462
それに 兄者は
うちはのウワサを知らないのか？

99
00:10:29,379 --> 00:10:34,092
やつらの瞳力どうりょくは 憎しみの
強い者ほど強く表れる

100
00:10:34,176 --> 00:10:35,594
写輪眼しゃりんがんがそうだ

101
00:10:36,553 --> 00:10:41,016
何をしでかすか 分からぬ連中だ
これからの里にとって…

102
00:10:41,099 --> 00:10:43,393
そういう言い方はよせ 扉間

103
00:10:43,477 --> 00:10:45,354
（物音）
（柱間）ん？

104
00:10:58,867 --> 00:11:04,581
ここに誰か いたような気がしたぞ
扉間 お前なら分かるだろ？

105
00:11:04,664 --> 00:11:10,128
いや 今は チャクラを練ってない
話をそらすな 兄者

106
00:11:18,887 --> 00:11:22,265
これからは
民主的な運営をやっていく

107
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
異議は あるか？

108
00:11:24,518 --> 00:11:26,686
（柱間）いや それでいい

109
00:11:30,857 --> 00:11:34,528
そして 俺は
初代火影となった

110
00:12:01,513 --> 00:12:03,807
俺は 初代火影となった

111
00:12:12,065 --> 00:12:14,526
戦乱の世 忍しのびと忍が―

112
00:12:14,609 --> 00:12:17,737
命を取り合う
一族同士の対立から―

113
00:12:17,821 --> 00:12:22,534
うちはと千手が手を取り合って
できた 忍の理想郷

114
00:12:23,452 --> 00:12:29,249
平和を求め 生まれた忍里
それが 木ノ葉隠れの里だ

115
00:12:30,750 --> 00:12:34,045
その 初代火影に 俺はなった

116
00:12:39,009 --> 00:12:41,344
（マダラ）これは うちはに
代々 伝わる石碑

117
00:12:42,637 --> 00:12:44,931
他族に見せたことは一度もない

118
00:12:45,015 --> 00:12:49,060
解読するには 瞳力が必要な
特別な読み物だ

119
00:12:50,896 --> 00:12:54,191
今の俺が 解読できるところまでに
こう書いてある

120
00:12:55,192 --> 00:12:57,360
“１つの神が安定を求め―”

121
00:12:57,444 --> 00:13:01,615
“陰と陽に分極した
相反する２つは作用し合い―”

122
00:13:01,698 --> 00:13:03,742
“森羅万象を得る”

123
00:13:05,410 --> 00:13:07,996
これは
すべてに当てはまる道理だ

124
00:13:08,079 --> 00:13:12,751
つまり 相反する２つの力が
協力することで―

125
00:13:12,834 --> 00:13:15,712
本当の幸せがあると うたっている

126
00:13:15,795 --> 00:13:19,299
だが 別の捉え方もできる

127
00:13:23,220 --> 00:13:26,681
柱間 俺が何も知らないと思うか？

128
00:13:26,765 --> 00:13:31,394
扉間のことは俺に任せてくれ
お前なしでは やれない

129
00:13:31,978 --> 00:13:36,399
火影の右腕として
兄弟として ともに協力してくれ

130
00:13:36,983 --> 00:13:41,947
いずれ 民もお前のよさに気づく
その時 二代目として…

131
00:13:42,030 --> 00:13:46,368
お前のあと 恐らく
あの扉間が火影となろう

132
00:13:46,451 --> 00:13:50,038
そうなれば うちはは
いずれ 消されていく

133
00:13:50,121 --> 00:13:54,167
それが分かっていて 里を出るよう
うちはの他の者に声をかけたが―

134
00:13:54,251 --> 00:13:58,338
誰一人　俺に
ついてくる者は いないようだ

135
00:13:58,797 --> 00:14:00,257
マダラ

136
00:14:00,882 --> 00:14:03,385
弟も守れなかった

137
00:14:03,969 --> 00:14:09,140
一族を守ると 弟と交わした約束も
守れそうにない

138
00:14:09,224 --> 00:14:12,852
守りたい同族からも
信用されていない

139
00:14:12,936 --> 00:14:15,230
そんなことはない
みな すぐに…

140
00:14:15,313 --> 00:14:20,068
（マダラ）あの時 お前に弟を殺せと
断定するべきだったのかもな

141
00:14:21,570 --> 00:14:26,533
お前は 俺を兄弟と言う
だが 里のために どちらを切れる？

142
00:14:31,746 --> 00:14:34,916
俺は お前のことを
よく分かっているつもりだ

143
00:14:35,000 --> 00:14:36,918
これ以上は 無理だ

144
00:14:37,961 --> 00:14:40,088
俺は 里を出ていく

145
00:14:41,131 --> 00:14:43,300
俺は別の道を見つけた

146
00:14:44,050 --> 00:14:46,720
はらわたを見せ合ったからこそ
見えた

147
00:14:47,345 --> 00:14:51,099
協力とはいわば
静かな争いでしかない

148
00:14:51,182 --> 00:14:54,436
（柱間）そんなことはない
俺がそうはさせん

149
00:14:55,061 --> 00:14:57,689
（マダラ）現実を
どう 捉えるかだ 柱間

150
00:14:58,565 --> 00:15:01,109
ただ 卑屈なのはやめにしよう

151
00:15:01,192 --> 00:15:05,030
この世は ただの余興と見るほうが
まだ健全だ

152
00:15:05,113 --> 00:15:08,408
俺の話を聞いてるのか マダラ

153
00:15:08,491 --> 00:15:11,411
（マダラ）俺と対等に争えるのは
お前だけだ

154
00:15:13,872 --> 00:15:19,836
本当の夢の道へ行くまで
お前との戦いを楽しむさ

155
00:15:27,927 --> 00:15:30,639
本当の夢って何だ？

156
00:15:30,722 --> 00:15:34,059
俺たちの目指したもんは
この里にあるんだろうが

157
00:15:34,142 --> 00:15:39,147
お前は見えないのさ
さらに この先が

158
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
先の夢が

159
00:15:45,862 --> 00:15:49,199
（柱間）だったら
その先の夢ってのを教えてくれ

160
00:15:50,116 --> 00:15:54,663
この里の夢とつながるなら
導き役としてお前の力が必要だ

161
00:15:54,746 --> 00:15:59,668
上役としても
そして… 友としても

162
00:16:00,919 --> 00:16:04,839
フッ つながりなどない

163
00:16:04,923 --> 00:16:07,884
そして お前には決して届かない

164
00:16:07,967 --> 00:16:10,595
俺のあとを追いかけても ムダだ

165
00:16:11,513 --> 00:16:13,556
お前なら 知ってるだろ

166
00:16:13,640 --> 00:16:16,851
俺の後ろに
立てるやつなど いないと

167
00:16:20,522 --> 00:16:23,608
（柱間）そう言って
マダラは里を出た

168
00:16:40,333 --> 00:16:42,419
２人で届いた場所―

169
00:16:43,211 --> 00:16:47,424
マダラと俺が望んだ里に
マダラはいなくなった

170
00:16:50,009 --> 00:16:53,471
だが 世界では
かつての対立したライバル―

171
00:16:53,555 --> 00:16:56,057
うちはと千手が手を組み
作り上げた―

172
00:16:56,141 --> 00:17:01,980
忍族連合体である里システムを
みな 高く評価し マネていった

173
00:17:04,149 --> 00:17:07,068
火の国で始まった
木ノ葉隠れの里と―

174
00:17:07,152 --> 00:17:09,696
里を治める長というシステムが―

175
00:17:09,779 --> 00:17:12,490
大国に
飛び火していったのである

176
00:17:13,366 --> 00:17:18,788
雷かみなりの国には 雲隠くもがくれの里がおこり
長を雷影らいかげと名乗り―

177
00:17:18,872 --> 00:17:24,210
土つちの国には 岩隠いわがくれの里がおこり
長を土影つちかげと名乗り―

178
00:17:24,294 --> 00:17:29,466
水みずの国には 霧隠きりがくれの里がおこり
長を水影みずかげと名乗り―

179
00:17:29,549 --> 00:17:31,593
そして 風かぜの国には―

180
00:17:31,676 --> 00:17:36,055
砂隠すながくれの里がおこり
長を風影かぜかげと名乗った

181
00:17:36,139 --> 00:17:41,019
大国だけではなく 小国にも
このシステムは 受け継がれていった

182
00:17:41,102 --> 00:17:44,022
マダラと俺の夢が叶かなったのだ

183
00:17:48,651 --> 00:17:51,738
忍の子供たちも
戦うことではなく―

184
00:17:51,821 --> 00:17:54,240
学ぶこと 遊ぶことを知り―

185
00:17:55,074 --> 00:17:58,661
酒の味を知るまで
生きていけるようになる

186
00:18:01,247 --> 00:18:05,001
だが マダラは
かつての夢を潰すかのごとく―

187
00:18:05,084 --> 00:18:07,629
木ノ葉の里を襲ってきた

188
00:18:08,922 --> 00:18:11,716
今までのことを…
俺たちの努力を―

189
00:18:11,800 --> 00:18:14,052
ムダにするのか？　マダラ

190
00:18:14,135 --> 00:18:17,013
俺とお前が戦ったところで
何も生まれん

191
00:18:17,096 --> 00:18:20,600
この戦いは
里と忍を傷つけるだけだ

192
00:18:21,392 --> 00:18:25,063
俺たちの兄弟を 仲間を
侮辱するだけだぞ

193
00:18:26,022 --> 00:18:28,274
お前に 俺の…

194
00:18:28,358 --> 00:18:30,860
俺は お前を殺したくない

195
00:18:30,944 --> 00:18:34,072
それは 俺を
いつでも殺せるってことか？

196
00:18:34,155 --> 00:18:36,533
違う　俺たちは友だと…

197
00:18:37,242 --> 00:18:39,869
俺は もう 届いたのさ

198
00:18:39,953 --> 00:18:43,331
（咆哮ほうこう）

199
00:18:43,414 --> 00:18:47,544
しかたない… 仙法せんぽう

200
00:18:48,670 --> 00:18:52,048
木遁もくとん・真数千手しんすうせんじゅ

201
00:18:54,592 --> 00:18:55,760
行くぞ マダラ

202
00:18:55,844 --> 00:18:57,470
来い 柱間

203
00:18:58,972 --> 00:19:01,766
（２人）うおお！

204
00:19:01,850 --> 00:19:04,435
頂上化仏ちょうじょうけぶつ

205
00:19:51,441 --> 00:19:54,485
須佐能乎スサノオを剥がされたか ん…

206
00:19:54,569 --> 00:19:59,032
（足音）

207
00:19:59,115 --> 00:20:02,911
ハアハアハア…

208
00:20:15,465 --> 00:20:16,466
行くぞ

209
00:20:21,930 --> 00:20:25,099
廓庵入鄽垂手かくあんにってんすいしゅ

210
00:20:55,838 --> 00:20:57,215
マダラ！

211
00:20:57,298 --> 00:21:00,176
柱間！

212
00:21:05,306 --> 00:21:10,561
♪～

213
00:22:29,891 --> 00:22:34,854
～♪

214
00:22:37,940 --> 00:22:39,233
（柱間）この状況を
つくり上げた―

215
00:22:39,317 --> 00:22:40,651
忍とは俺だ

216
00:22:40,735 --> 00:22:43,071
そして 思う
忍とは―

217
00:22:43,154 --> 00:22:45,823
目標に向け
耐え忍ぶ者だと

218
00:22:45,907 --> 00:22:48,367
（うちはサスケ）
耐え忍ぶ者

219
00:22:48,451 --> 00:22:50,078
（大蛇丸おろちまる）さあ
サスケ君―

220
00:22:50,161 --> 00:22:51,245
どうするの？

221
00:22:51,746 --> 00:22:54,540
里を潰すのか
それとも…

222
00:22:55,792 --> 00:22:58,461
次回「ナルト
疾風伝」は…

223
00:23:01,172 --> 00:23:02,799
（サスケ）俺は…