1
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
（うずまきナルト）
お前と違って俺は—

2
00:00:08,926 --> 00:00:11,595
つながってたもんを
切りたかねえし

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,723
切られたくもねえんだよ

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,060
（うちはオビト）
切るべきではなかったな

5
00:00:25,443 --> 00:00:26,944
（うちはマダラ）消えろ

6
00:00:27,278 --> 00:00:33,284
♪〜

7
00:01:50,945 --> 00:01:56,617
〜♪

8
00:02:01,747 --> 00:02:04,166
火遁かとん・豪火滅却ごうかめっきゃく

9
00:02:04,250 --> 00:02:06,627
火遁・爆風乱舞ばくふうらんぶ

10
00:02:06,710 --> 00:02:09,588
（十尾じゅうびの咆哮ほうこう）

11
00:02:09,672 --> 00:02:11,799
（忍しのびたち）うわ…
（ナルト）く…

12
00:02:23,644 --> 00:02:25,646
（忍）く…
（忍）助かった

13
00:02:25,729 --> 00:02:27,982
（秋道あきみちチョウジ）ナルトの
チャクラの衣がなかったら—

14
00:02:28,065 --> 00:02:30,609
ブタの丸焼き以上になってたよ

15
00:02:42,872 --> 00:02:43,873
（春野はるのサクラ）次が来る

16
00:02:44,957 --> 00:02:46,083
はっ

17
00:02:54,550 --> 00:02:58,178
（サクラ）ナルトのチャクラがみんなを
ずっと守ってくれてる

18
00:02:58,262 --> 00:03:02,016
こんなこと続けてて
大丈夫なの？　ナルト

19
00:03:02,099 --> 00:03:05,227
ハアハア…

20
00:03:06,854 --> 00:03:09,899
（ナルト）いねえ
（犬塚いぬづかキバ）どこに行った？

21
00:03:09,982 --> 00:03:11,525
（キラービー）♪ やつが消えた

22
00:03:11,609 --> 00:03:13,193
♪ やつは逃げた

23
00:03:13,277 --> 00:03:16,196
（牛鬼ぎゅうき）んなわけねえだろ 捜せ

24
00:03:16,280 --> 00:03:17,907
（はたけカカシ）上だ ナルト

25
00:03:24,246 --> 00:03:28,584
ナルト みんなをかばい
防戦ばかりになってきてるぞ

26
00:03:28,667 --> 00:03:31,337
ハアハア…

27
00:03:32,963 --> 00:03:35,049
この状況に意味があるのか？

28
00:03:35,132 --> 00:03:37,718
（九喇嘛くらま）大丈夫か？　ナルト

29
00:03:37,801 --> 00:03:41,347
渡したチャクラを一度に
コントロールするのは むちゃすぎる

30
00:03:41,430 --> 00:03:46,226
すぐにバテるぞ　それに十尾が
チャクラを溜ためてやがるようだ

31
00:03:46,310 --> 00:03:47,728
気いつけろ

32
00:03:47,811 --> 00:03:50,189
ハアハア…

33
00:03:51,732 --> 00:03:53,400
ただ弱っていくだけだな

34
00:03:54,485 --> 00:03:57,488
１人になりてえ てめえに
分かんねえだろうけどよ

35
00:03:58,781 --> 00:04:01,408
俺の近くに みんながいてくれる

36
00:04:01,492 --> 00:04:04,370
俺は それが
すっげえうれしいんだよ

37
00:04:05,913 --> 00:04:08,749
そんだけで 力が湧いてくる

38
00:04:11,126 --> 00:04:12,920
（ナルト）く…
（忍）逃げたか？

39
00:04:14,505 --> 00:04:17,633
（オビト）仲間の死の痛みを
つながりとのたまうなら—

40
00:04:17,716 --> 00:04:21,220
仲間を無理に守る
必要もなかろう

41
00:04:21,303 --> 00:04:25,015
何だよ 屁理屈へりくつ野郎
お前のそういうところが—

42
00:04:25,099 --> 00:04:26,433
めちゃめちゃ大嫌いだ

43
00:04:27,226 --> 00:04:30,020
そういうこと言ってんじゃねえんだよ
屁理屈バカが

44
00:04:30,104 --> 00:04:33,440
仲間のことなら どんだけ痛くても
我慢するっつってんだ

45
00:04:34,316 --> 00:04:36,527
それを捨てたくねえって
言ってんだ

46
00:04:37,277 --> 00:04:39,488
わがままかもしんねえけど…

47
00:04:41,865 --> 00:04:47,162
ここに仲間がいねえのが
一番 痛いてえんだよ 俺は

48
00:04:47,246 --> 00:04:48,247
以上

49
00:04:50,666 --> 00:04:54,503
（カカシ）オビト お前はナルトで
何を確かめてる？

50
00:04:56,130 --> 00:04:57,131
（キバ）ヘッ

51
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
（サクラ）しゃんなろ

52
00:05:06,724 --> 00:05:11,311
（マダラ）やはり 間違いない
このチャクラ…

53
00:05:12,479 --> 00:05:14,982
柱間はしらま

54
00:05:15,065 --> 00:05:19,945
（咆哮）

55
00:05:20,029 --> 00:05:23,907
（黒くろツチ）親父おやじ 崩れるぞ
（黄きツチ）う… 抑えきれん…

56
00:05:26,201 --> 00:05:28,328
（咆哮）

57
00:05:38,338 --> 00:05:42,593
クソッ このナルトチャクラありきの
山土さんどの術を…

58
00:05:42,676 --> 00:05:46,346
これ以上 足止めする術は
もうねえぞ 親父

59
00:05:49,850 --> 00:05:54,480
（九喇嘛）ナルト ヤベえぞ
十尾は天変地異(てんぺんちい)をやるつもりだ

60
00:05:54,563 --> 00:05:57,566
え… 何だよ それ てっぺん？

61
00:05:57,649 --> 00:06:01,070
（九喇嘛）のんきに構えてんじゃねえ
天地が裂けるぞ

62
00:06:01,153 --> 00:06:06,825
（咆哮）

63
00:06:08,035 --> 00:06:11,872
唯一 つながってた
俺と十尾を切るからだ

64
00:06:11,955 --> 00:06:13,540
抑えがきかんぞ

65
00:06:14,541 --> 00:06:18,420
もうそろそろ 人柱力じんちゅうりきに
なったほうがいいんだろうがな

66
00:06:39,024 --> 00:06:42,820
これからだぞ 楽しいのは

67
00:06:46,490 --> 00:06:48,867
（カカシ）十尾を今度こそ消す

68
00:06:48,951 --> 00:06:50,119
神威かむい

69
00:06:50,202 --> 00:06:55,290
狙ってたようだが
それは俺も同じだ カカシ

70
00:06:55,374 --> 00:06:56,750
カカシ先生

71
00:06:56,834 --> 00:06:59,169
（カカシ）ナルト こっちを頼む

72
00:07:00,170 --> 00:07:01,296
（ナルト）カカシ先生

73
00:07:01,380 --> 00:07:03,841
（九喇嘛）来るぞ 天変地異だ

74
00:07:10,556 --> 00:07:15,435
（咆哮）

75
00:07:53,724 --> 00:07:59,146
（咆哮）

76
00:08:27,466 --> 00:08:31,178
さすがに 少しは掃除できたろう
ん？

77
00:08:38,185 --> 00:08:41,563
（チョウジ）また
ナルトが守ってくれたんだ

78
00:08:42,231 --> 00:08:44,024
（日向ひゅうがヒナタ）ナルト君

79
00:08:44,107 --> 00:08:46,735
（うなり声）

80
00:08:49,238 --> 00:08:53,283
（ナルト）効かねえな
ハアハアハア…

81
00:09:09,633 --> 00:09:14,012
（咆哮）

82
00:09:18,684 --> 00:09:20,269
く…

83
00:09:24,273 --> 00:09:26,483
（忍）消えてく

84
00:09:26,566 --> 00:09:31,071
ハアハアハア…

85
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
強がっても ここまでのようだな

86
00:09:35,575 --> 00:09:41,164
次の楽しみもできたことだ
ご退場 願おうか そろそろ

87
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
みなさん 力を合わせていきますよ

88
00:09:48,839 --> 00:09:51,842
（忍たち）おお！
（ナルト）ヒナタ

89
00:09:51,925 --> 00:09:53,552
（サクラ）あんたは回復

90
00:10:00,976 --> 00:10:02,227
（ナルト）みんな…

91
00:10:03,812 --> 00:10:05,188
ムダなことだ

92
00:10:09,693 --> 00:10:10,694
（カカシ）雷切らいきり

93
00:10:20,537 --> 00:10:25,167
フッ やはり
お前の心には迷いがある

94
00:10:25,250 --> 00:10:28,420
今までにも 俺をやろうと思えば
やれたはずだ

95
00:10:29,463 --> 00:10:31,340
（カカシ）さらに もう１発

96
00:10:34,343 --> 00:10:38,805
（オビト）あのお前が戦争中に
敵に情けをかけるとはな

97
00:10:40,474 --> 00:10:45,145
後ろめたさか？
リンを守れなかったと…

98
00:10:45,771 --> 00:10:48,523
俺との約束を
守れなかったことで—

99
00:10:48,607 --> 00:10:49,983
気がとがめたか？

100
00:10:55,030 --> 00:10:58,408
俺を改心でもさせるつもりか？

101
00:11:00,702 --> 00:11:03,872
（カカシ）オビト
もう やめにしてくれないか

102
00:11:04,748 --> 00:11:08,126
お前のかつての夢は
火影ほかげになることだった

103
00:11:09,044 --> 00:11:12,172
ナルトはな 今でもそうなんだよ

104
00:11:13,757 --> 00:11:16,718
ナルトの言葉は
かつてのお前の言葉と同じだ

105
00:11:18,512 --> 00:11:22,015
俺は 火影になる
うちはオビトだ

106
00:11:22,099 --> 00:11:26,395
んでもって 俺の火影岩には
トレードマークのゴーグルと

107
00:11:26,478 --> 00:11:29,106
さらに 写輪眼しゃりんがんも
しっかり彫ってもらう

108
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
将来の夢は 火影を超す

109
00:11:32,609 --> 00:11:37,823
んでもって 里のやつら全員に
俺の存在を認めさせてやるんだ

110
00:11:37,906 --> 00:11:40,867
（カカシ）お前は
知らず知らずのうちに—

111
00:11:40,951 --> 00:11:43,495
かつての自分と
今のナルトを重ね

112
00:11:43,578 --> 00:11:46,123
ナルトの言葉を
かつての己の言葉として—

113
00:11:46,206 --> 00:11:47,791
聞きたがってる

114
00:11:48,875 --> 00:11:52,087
お前自身 かつての自分に
否定されたいと—

115
00:11:52,170 --> 00:11:54,089
望んでるんじゃないのか？

116
00:11:55,173 --> 00:11:58,093
ナルトの気持ちが
分からないお前じゃないはずだ

117
00:11:58,176 --> 00:12:02,722
お前は まだ戻れる
昔の自分を もう一度…

118
00:12:03,515 --> 00:12:09,020
（オビト）クッ ハハハハッ
ハハハハッ

119
00:12:09,104 --> 00:12:12,149
ナルトの心のうちが
分かっているからこそ—

120
00:12:12,232 --> 00:12:13,567
そのすべてを聞いて—

121
00:12:14,734 --> 00:12:17,404
そのすべてを
否定してやりたくてね

122
00:12:17,487 --> 00:12:19,489
（カカシ）オビト

123
00:12:19,573 --> 00:12:21,992
（オビト）それと
もう１つ言っておくが—

124
00:12:22,075 --> 00:12:27,205
お前が 俺に対して後ろめたく
思うこと自体 おこがましいのさ

125
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
俺が戦争を起こした理由が—

126
00:12:29,916 --> 00:12:33,128
お前とリンのことだけだと
思っているなら—

127
00:12:33,211 --> 00:12:35,714
見当違いもいいところだ

128
00:12:41,052 --> 00:12:43,305
知っているさ すべて

129
00:12:48,101 --> 00:12:51,104
リンが自ら
お前の雷切に突っ込み—

130
00:12:51,188 --> 00:12:53,482
己で死を選んだことも

131
00:12:57,611 --> 00:13:01,031
あの時 リンは
霧隠きりがくれに攫さらわれて—

132
00:13:01,114 --> 00:13:03,742
三尾さんびの人柱力にされていた

133
00:13:04,659 --> 00:13:08,914
お前は リンを奪還することに
成功し 連れ出したが—

134
00:13:08,997 --> 00:13:12,709
それが そもそも
やつら霧隠れの作戦だった

135
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
お前たちを
木ノ葉このはへ追いたてるために—

136
00:13:14,878 --> 00:13:16,963
追いかけるフリまでしてな

137
00:13:18,048 --> 00:13:20,884
（カカシ）お前 それをどうして…

138
00:13:27,140 --> 00:13:29,809
（忍）う… クソッ

139
00:13:29,893 --> 00:13:32,062
（カカシ）みんなは ここに残れ

140
00:13:32,145 --> 00:13:35,273
隊長 増援を待ちましょう

141
00:13:35,357 --> 00:13:36,399
（カカシ）時間はない

142
00:13:37,359 --> 00:13:38,818
霧隠れは リンを 何かの—

143
00:13:38,902 --> 00:13:41,488
実験体に使おうとして
攫ったんだ

144
00:13:42,155 --> 00:13:46,618
血霧ちぎりの里まで連れて行かれたら
もう 助けることは 不可能だ

145
00:13:46,701 --> 00:13:48,745
１人では 無理です

146
00:13:48,828 --> 00:13:51,915
（カカシ）１人じゃない
口寄くちよせの術

147
00:13:56,294 --> 00:13:59,839
（カカシ）リンのにおいは？
（パックン）覚えている 任せろ

148
00:13:59,923 --> 00:14:05,470
（カカシ）増援が来たら伝えろ
俺たちは リンを追って 先行したと

149
00:14:05,554 --> 00:14:06,555
分かりました

150
00:14:13,812 --> 00:14:17,524
（カカシ）待っていろ リン
お前は 絶対に守る

151
00:14:34,833 --> 00:14:37,752
（霧隠れの忍）
木ノ葉だ 木ノ葉の忍だ

152
00:14:42,716 --> 00:14:45,552
（シバ）よし このまま
敵を引きつけるぞ

153
00:14:53,560 --> 00:14:55,520
お主らは ここで待て

154
00:14:55,604 --> 00:14:58,565
（においを嗅かぐ音）
（パックン）こっちだ カカシ

155
00:15:11,828 --> 00:15:16,082
（カカシ）リン
（縄を切る音）

156
00:15:17,626 --> 00:15:20,420
（パックン）幻術で意識を
（カカシ）解

157
00:15:20,503 --> 00:15:24,758
（のはらリン）あ… カカシ

158
00:15:26,926 --> 00:15:28,261
（カカシ）逃げるぞ

159
00:15:33,892 --> 00:15:36,770
（霧隠れの忍）木ノ葉の忍
（霧隠れの忍）捕虜も一緒だぞ

160
00:15:36,853 --> 00:15:38,021
急げ

161
00:15:39,314 --> 00:15:42,651
（霧隠れの忍）逃がすな
（忍犬にんけんの吠ほえる声）

162
00:15:52,118 --> 00:15:56,039
ゆけ 拙者たちも これより
敵を引きつけにかかる

163
00:15:56,122 --> 00:15:57,415
（カカシ）頼んだぞ

164
00:15:57,499 --> 00:15:59,376
何 拙者たちは—

165
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
追い詰められたら
退散するまでよ

166
00:16:01,544 --> 00:16:03,505
（カカシ）行くぞ リン

167
00:16:04,631 --> 00:16:09,094
カカシ 私 何か変

168
00:16:09,719 --> 00:16:12,514
（カカシ）今は
とにかく 逃げるんだ

169
00:16:12,597 --> 00:16:13,598
（パックン）散

170
00:16:17,477 --> 00:16:21,481
（リン）何かを感じるの
私の中に もう１人—

171
00:16:21,564 --> 00:16:23,525
何かがいるような感じ

172
00:16:23,608 --> 00:16:24,859
（カカシ）どういうことだ？

173
00:16:24,943 --> 00:16:26,986
分からない

174
00:16:27,070 --> 00:16:29,572
（霧隠れの忍）いたぞ
（霧隠れの忍）逃がすな

175
00:16:31,116 --> 00:16:32,742
（カカシ）突っ切るぞ

176
00:16:38,748 --> 00:16:43,002
霧の忍は 私に
儀式を施そうとしてたわ

177
00:16:43,086 --> 00:16:48,383
何か 特別な儀式
だけど 私は 意識を奪われて

178
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
あ…

179
00:16:53,388 --> 00:16:55,557
（カカシ）しつこいやつらだ

180
00:16:55,640 --> 00:16:58,977
（リン）私は 木ノ葉には 戻れない

181
00:16:59,060 --> 00:17:00,353
（カカシ）何を言っている

182
00:17:00,437 --> 00:17:03,440
カカシ すぐに 私を殺して

183
00:17:03,523 --> 00:17:05,191
（カカシ）
何を言っているんだ リン

184
00:17:05,275 --> 00:17:07,610
私は 利用されてる

185
00:17:07,694 --> 00:17:10,530
このままだと
木ノ葉を襲うかもしれないの

186
00:17:10,613 --> 00:17:13,283
（カカシ）オビトに
お前を守ると約束した

187
00:17:13,366 --> 00:17:15,493
そんなことは 絶対にできない

188
00:17:16,536 --> 00:17:18,329
何か別の方法がきっとある

189
00:17:18,413 --> 00:17:20,957
今は とにかく 里まで逃げるんだ

190
00:17:21,040 --> 00:17:22,584
ダメよ カカシ

191
00:17:22,667 --> 00:17:24,210
（カカシ）俺が
やつらを食い止める

192
00:17:25,462 --> 00:17:27,839
（カカシ）行け
（リン）ダメよ

193
00:17:34,220 --> 00:17:37,724
（オビト）霧隠れは リンが木ノ葉に
戻った時点で—

194
00:17:37,807 --> 00:17:40,018
リンの中の三尾を暴走させ—

195
00:17:40,101 --> 00:17:43,146
木ノ葉を襲わせるつもりで
いたのだ

196
00:17:48,443 --> 00:17:49,486
（霧隠れの忍）ああ…

197
00:17:55,408 --> 00:17:57,786
（オビト）リンは
それが分かっていて—

198
00:17:57,869 --> 00:18:01,122
敵に向けた お前の雷切を利用し—

199
00:18:02,791 --> 00:18:04,334
自害した

200
00:18:06,669 --> 00:18:10,673
愛する人の手によって
死ぬことを決めたのだ

201
00:18:10,757 --> 00:18:12,300
木ノ葉を守るために

202
00:18:13,009 --> 00:18:15,470
たとえ お前が どう言おうと—

203
00:18:15,553 --> 00:18:19,432
俺にとって リンを
守れなかったお前は ニセモノだ

204
00:18:20,433 --> 00:18:23,895
リンは 俺の中では
死ぬべき人ではない

205
00:18:23,978 --> 00:18:27,857
よって 死んだリンは
ニセモノでしかない

206
00:18:28,608 --> 00:18:30,985
リンは 生きていてこそ リンなのだ

207
00:18:32,445 --> 00:18:38,451
こんな状況ばかりを作ってきた
忍のシステム 里 そして その忍たち

208
00:18:38,535 --> 00:18:42,831
俺が 本当に絶望したのは
世界そのもの

209
00:18:42,914 --> 00:18:45,124
このニセモノの世界にだ

210
00:18:47,043 --> 00:18:48,628
（カカシ）ナルトが言ったはずだ

211
00:18:49,587 --> 00:18:53,466
心に本物の仲間がいないのが
一番 痛いんだって

212
00:18:54,217 --> 00:18:56,386
俺は あの子に
かつてのお前の言葉を—

213
00:18:56,469 --> 00:18:58,805
そのまま伝えた

214
00:18:58,888 --> 00:19:03,560
かつてのお前なら
ナルトと同じことを感じ 言うはずだ

215
00:19:03,643 --> 00:19:06,855
（カカシ）そして 今でもそうだと…
（オビト）見てみろ

216
00:19:08,398 --> 00:19:13,528
俺の心には 何もありゃしない
今はもう 痛みさえ感じやしない

217
00:19:15,113 --> 00:19:18,074
後ろめたく思わなくていい カカシ

218
00:19:18,157 --> 00:19:22,287
この風穴は この地獄の世界に
開けられたものだ

219
00:19:23,454 --> 00:19:26,124
かつての俺のここには
痛みしかなかった

220
00:19:26,207 --> 00:19:30,962
それに何の意味がある？
だから すべてを捨てた

221
00:19:31,045 --> 00:19:34,215
お前だって
ずっと 苦しんでいるだろ

222
00:19:34,299 --> 00:19:39,387
リンの墓の前で… 俺の墓の前で

223
00:19:41,723 --> 00:19:47,395
カカシ もういいんだ
お前も もう苦しまなくていい

224
00:19:48,605 --> 00:19:50,148
リンは ここにいる

225
00:19:50,231 --> 00:19:51,816
好きだよ カカシ

226
00:19:52,859 --> 00:19:56,237
（オビト）お前にとって
理想の俺も一緒にな

227
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
俺は 火影になるぞ

228
00:19:57,989 --> 00:20:00,617
好きなものを望め

229
00:20:00,700 --> 00:20:04,579
この幻術の世界では
すべて手に入る

230
00:20:04,662 --> 00:20:07,707
お前の心の穴も
すぐに埋められる

231
00:20:10,293 --> 00:20:12,086
（カカシ）リンは もういないんだ

232
00:20:12,170 --> 00:20:14,589
それに お前は
まだ生きているだろ

233
00:20:15,506 --> 00:20:17,508
こんなので… こんなもので

234
00:20:17,592 --> 00:20:20,470
本気で 心の穴が埋まるとでも
思ってるのか

235
00:20:21,971 --> 00:20:24,807
生きていたリンの思いまで
消すなよ

236
00:20:25,767 --> 00:20:29,270
リンは 命を懸けて 里を守り
残そうとしたんだ

237
00:20:30,271 --> 00:20:33,232
１人で妄想ばかり
穴に詰め込んでみても—

238
00:20:34,233 --> 00:20:36,611
心の穴が埋まるわけがない

239
00:20:57,090 --> 00:20:58,883
（オモイ）また変化してるぞ

240
00:21:05,264 --> 00:21:10,478
♪〜

241
00:22:29,807 --> 00:22:34,771
〜♪

242
00:22:37,023 --> 00:22:39,942
（オビト）
幻術の世界の何が
問題なんだ？

243
00:22:40,026 --> 00:22:41,277
現実は残酷だ

244
00:22:41,360 --> 00:22:44,030
この穴が広がる
だけでしかない

245
00:22:44,113 --> 00:22:45,615
思いどおりに事が—

246
00:22:45,698 --> 00:22:47,033
運ばないことも
あれば

247
00:22:47,116 --> 00:22:49,327
助けが間に合わない
こともある

248
00:22:49,410 --> 00:22:50,912
俺が
そうだったように

249
00:22:51,662 --> 00:22:54,082
俺が
間に合わなかったように

250
00:22:54,165 --> 00:22:56,084
（ナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

251
00:22:57,585 --> 00:23:00,671
（オビト）なあ
そうだろ カカシ