1
00:00:14,598 --> 00:00:17,017
（照美てるみーメイ）な… 何なの あれ？

2
00:00:23,983 --> 00:00:24,984
（綱手つなで）カツユ

3
00:00:25,067 --> 00:00:28,612
（カツユ）はい
私が すべて説明します

4
00:00:51,802 --> 00:00:54,680
（サイ）大丈夫かい？　サクラ
（春野はるのサクラ）うん

5
00:00:54,764 --> 00:00:56,640
（カツユ）あともう少しで
五影(ごかげ)様たちが…

6
00:00:56,724 --> 00:00:59,643
（山中やまなかいの）シカマル
（秋道あきみちチョウジ）シカマル

7
00:01:01,979 --> 00:01:05,900
（奈良ならシカマル）ハアハア…
ハア…

8
00:01:12,823 --> 00:01:16,410
（犬塚いぬづかキバ）おい おい
ヤベえじゃねえかよ

9
00:01:18,496 --> 00:01:21,832
カツユ様
すぐに遠隔治療に入ります

10
00:01:21,916 --> 00:01:24,126
（カツユ）それは 無理です

11
00:01:24,210 --> 00:01:25,336
（サクラ）なんでです？

12
00:01:26,086 --> 00:01:30,299
（カツユ）
小さくなって みな様についていた
私の分裂体のチャクラまで—

13
00:01:30,382 --> 00:01:33,636
すべて 吸収されて
死んでしまいました

14
00:01:33,719 --> 00:01:35,137
（サクラ）そんな…

15
00:01:35,596 --> 00:01:39,725
（カツユ）つまり
みな様も 私の分裂体と同じです

16
00:01:42,186 --> 00:01:46,774
（シカマル）ハア… 親父(おやじ) すまねえ

17
00:01:46,857 --> 00:01:50,486
どうやら すぐに
そっちに行きそうだ…

18
00:01:50,569 --> 00:01:51,695
（チョウジ）シカマル

19
00:01:51,779 --> 00:01:54,615
（シカマル）ハア
すまねえ 母ちゃん…

20
00:01:54,698 --> 00:01:56,867
（サクラ）シカマル
（いの）サクラ

21
00:01:59,203 --> 00:02:03,165
どうせ死ぬなら 何もしないより

22
00:02:03,249 --> 00:02:06,085
自分なりに戦って死ぬ

23
00:02:06,168 --> 00:02:08,337
これじゃ… こんなんじゃ…

24
00:02:12,132 --> 00:02:13,926
ハア… ハア…

25
00:02:17,555 --> 00:02:19,974
（サクラ）戦う前に
死んじゃうじゃない

26
00:02:21,392 --> 00:02:27,398
♪〜

27
00:03:43,515 --> 00:03:49,521
〜♪

28
00:04:01,283 --> 00:04:05,871
（うちはオビト）忍しのびは終わりだ
もう続けることはない

29
00:04:07,039 --> 00:04:09,875
抵抗しないならば 殺しはしない

30
00:04:10,918 --> 00:04:12,920
（うずまきナルト）く… うう…

31
00:04:17,716 --> 00:04:20,552
（オビト）そして
お前が対立するかぎり—

32
00:04:20,636 --> 00:04:24,515
これから 仲間も
そうやって次々 いなくなる

33
00:04:24,598 --> 00:04:29,019
お前を認める者が
存在しない世界だ

34
00:04:31,605 --> 00:04:35,859
後悔したくなくば
もう何もしないことだ

35
00:04:38,362 --> 00:04:41,865
（忍）何もしなければ
助かるってことか？

36
00:04:41,949 --> 00:04:47,871
そうだ　もう死におびえ
耐え忍ぶこともない　夢の中へ行ける

37
00:04:56,755 --> 00:05:01,885
（千手柱間せんじゅ はしらま）諦めるな
幻術の中に落ちれば 死人も同然ぞ

38
00:05:06,015 --> 00:05:10,394
（猿飛さるとびヒルゼン）この大樹は
オビトと密接につながっておる

39
00:05:10,477 --> 00:05:12,896
まるで チャクラを引き抜く手足

40
00:05:12,980 --> 00:05:15,566
迂闊うかつには近づけぬ

41
00:05:15,649 --> 00:05:19,903
（大蛇丸おろちまる）ずいぶん弱腰ですね
あなたらしくない

42
00:05:21,447 --> 00:05:23,407
猿飛先生

43
00:05:23,490 --> 00:05:29,413
大蛇丸 遅かったではないか
…で 五影ごかげは？

44
00:05:29,496 --> 00:05:31,623
回復してあげたから—

45
00:05:31,707 --> 00:05:34,918
弱腰じゃなければ
ここへ来るでしょうね

46
00:05:35,002 --> 00:05:38,881
フフッ 皮肉を言うのは変わらんな

47
00:05:40,632 --> 00:05:42,676
（鬼灯水月ほおずき すいげつ）待たせたね
重吾じゅうごにサスケ

48
00:05:42,760 --> 00:05:44,678
（重吾）来たか

49
00:05:49,767 --> 00:05:54,063
しかし 近くで見ると
やっぱ大きいね

50
00:05:54,146 --> 00:05:57,649
この木 切り倒すのに
どんだけ時間 かかるかな？

51
00:05:57,733 --> 00:05:59,902
（香燐かりん）んなことは
どうでもいいんだよ

52
00:05:59,985 --> 00:06:01,445
それより 今は…

53
00:06:01,528 --> 00:06:03,989
サスケんとこに
今すぐ 行って ハグして—

54
00:06:04,073 --> 00:06:06,992
なめまわしてえんだよ この野郎

55
00:06:07,076 --> 00:06:10,120
（水月）連合忍者の回復だろ？
君

56
00:06:10,204 --> 00:06:14,708
そそ… そうだよ
分かって この野郎じゃねえか

57
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
（大蛇丸）不機嫌そうね…

58
00:06:28,806 --> 00:06:30,849
（柱間）どういうことだ？

59
00:06:30,933 --> 00:06:35,395
あの蕾つぼみが開花した時
無限月読むげんつくよみは完全となる

60
00:06:35,479 --> 00:06:37,272
マダラは そう言った

61
00:06:37,356 --> 00:06:41,527
だが これほどの忍の
チャクラを吸い取ってなお—

62
00:06:41,610 --> 00:06:44,321
蕾が開花する気配はない

63
00:06:49,785 --> 00:06:51,787
なら あれは いつ開く？

64
00:06:54,623 --> 00:06:59,253
（うちはマダラ）八尾はちびと九尾きゅうびの人柱力じんちゅうりきが
まだ生きてる 分かるな？

65
00:07:01,755 --> 00:07:04,883
（柱間）開花させ
術を完成させるには—

66
00:07:04,967 --> 00:07:09,847
八尾と九尾のチャクラが
必要不可欠だったということか

67
00:07:14,393 --> 00:07:16,019
だが 少なからず その２匹の—

68
00:07:16,103 --> 00:07:19,273
チャクラが入っていれば
問題にはならん

69
00:07:19,356 --> 00:07:24,278
つまり…
開花できないわけではない

70
00:07:25,988 --> 00:07:29,116
開花にかかる時間が
問題になるだけだ

71
00:07:29,700 --> 00:07:32,661
タイムリミットは あと約15分

72
00:07:33,620 --> 00:07:36,582
その間に オビトを止め 入れ代わる

73
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
お前の仙人の力を利用してな

74
00:07:42,588 --> 00:07:44,131
（柱間）マズいのう…

75
00:07:44,214 --> 00:07:49,011
俺のオリジナルが聞いたことを
すべて 連合のみなに伝えなくては

76
00:07:50,596 --> 00:07:53,307
ここに山中一族の者は おるか？

77
00:07:53,974 --> 00:07:56,768
（いの）はい
（柱間）心伝身しんでんしんの術は？

78
00:07:56,852 --> 00:07:59,021
あ… はい できます

79
00:07:59,104 --> 00:08:02,232
頼む みなへ つなげてくれ

80
00:08:02,316 --> 00:08:06,486
あの無限月読とやらについて
説明しておきたいことがある

81
00:08:10,240 --> 00:08:11,783
（綱手）この感じ…

82
00:08:14,286 --> 00:08:15,704
おじい様

83
00:08:15,787 --> 00:08:17,956
（柱間）おお… 綱か

84
00:08:18,373 --> 00:08:21,960
（オオノキ）この声
間違いないの 柱間殿

85
00:08:22,044 --> 00:08:25,005
（いの）はあ… 五影様たちも—

86
00:08:25,088 --> 00:08:28,300
私の術の届く範囲内にまで
来てるってことですね

87
00:08:29,426 --> 00:08:32,387
（柱間）おっと
懐かしむのは あとぞ

88
00:08:32,471 --> 00:08:36,558
それより 連合も お前たちにも
伝えておくことがある

89
00:08:36,642 --> 00:08:38,769
心して聞けい

90
00:08:42,606 --> 00:08:45,817
（オビト）もう少し
チャクラを取り戻しておくか

91
00:08:45,901 --> 00:08:48,654
開花には時間が かかりすぎる

92
00:08:50,197 --> 00:08:54,576
（忍）じゃあ 俺たちは
あの木の養分ってことですか

93
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
（忍）忍とは
そんなものだったのですか？

94
00:08:58,080 --> 00:09:00,332
（忍）なら
どうやって あんなのと…

95
00:09:00,415 --> 00:09:04,294
（忍）あと15分程度しか
ないってのに そんなむちゃな

96
00:09:04,378 --> 00:09:06,046
近づけもしないのに

97
00:09:06,964 --> 00:09:10,300
（柱間）かといって
何もしなければ 結局 同じ

98
00:09:10,759 --> 00:09:15,472
時間内に あの木を切り倒すか—
術者を倒すしかない

99
00:09:15,555 --> 00:09:17,557
（忍）でも…

100
00:09:17,641 --> 00:09:20,811
諦めるなと言ったはずぞ

101
00:09:38,996 --> 00:09:42,499
そうは言うが
あなたは そもそも 穢土転生えどてんせいだ

102
00:09:42,582 --> 00:09:47,087
もう死んだ過去の人だ
だが 俺たちは生きてる

103
00:09:51,883 --> 00:09:53,635
（忍）もう終わりだ…

104
00:09:53,719 --> 00:09:56,596
（忍）こんなことなら
いっそ 最初から…

105
00:09:56,680 --> 00:10:01,101
（忍たちのおびえる声）

106
00:10:01,184 --> 00:10:04,354
そうだ そのままでいい

107
00:10:04,438 --> 00:10:07,607
悔やむことのない世界へ
連れていってやる

108
00:10:24,124 --> 00:10:28,628
（うちはサスケ）ナルト
もう終わりか？　俺は行く

109
00:10:36,345 --> 00:10:38,638
（サスケ）行くぞ 重吾
（重吾）ああ

110
00:10:46,438 --> 00:10:47,647
（サクラ）これ

111
00:10:47,731 --> 00:10:53,653
（いの）感じる　これって
ナルトの心が 私の術を通して…

112
00:11:07,709 --> 00:11:11,338
（ナルト）あの時 やっぱり

113
00:11:11,421 --> 00:11:16,843
声かけときゃよかったって
あのあとで 何度も思ったんだ

114
00:11:21,306 --> 00:11:23,558
（サクラ）心が入ってくる

115
00:11:25,519 --> 00:11:26,895
（ナルト）だから…

116
00:11:33,777 --> 00:11:35,195
（忍）これは…

117
00:11:40,826 --> 00:11:43,203
こりゃ あん時の…

118
00:12:14,359 --> 00:12:15,777
（ナルト）俺は…

119
00:12:42,637 --> 00:12:44,139
俺は…

120
00:12:50,937 --> 00:12:53,148
後悔したくねえんだ

121
00:12:57,319 --> 00:12:59,654
やっときゃよかったってよ

122
00:13:00,614 --> 00:13:01,656
（日向ひゅうがヒナタ）ナルト君…

123
00:13:13,376 --> 00:13:17,923
（ナルト）それに
俺たちがやってきたこと全部…

124
00:13:22,385 --> 00:13:25,680
なかったことになんか
できねえんだよ

125
00:13:29,142 --> 00:13:31,478
サスケ 俺も行くってばよ

126
00:13:38,777 --> 00:13:41,071
うずまきナルト

127
00:13:41,154 --> 00:13:43,114
何度も何度も…

128
00:13:55,627 --> 00:13:59,339
（九喇嘛くらま）すまねえな
またチャクラ もらっちまってよ

129
00:13:59,422 --> 00:14:00,507
（九喇嘛）気にするな

130
00:14:01,299 --> 00:14:03,260
（波風なみかぜミナト）ナルト 頼むよ

131
00:14:06,846 --> 00:14:09,057
…で サスケ お前—

132
00:14:09,140 --> 00:14:12,227
相手は 仙術せんじゅつしか効かねえって
分かってんよな？

133
00:14:12,310 --> 00:14:15,355
さっきのお前と一緒にするな

134
00:14:27,659 --> 00:14:28,868
（水月）香燐 ほら

135
00:14:28,952 --> 00:14:31,913
あれってさ
サスケの呪印じゅいん模様だよね

136
00:14:31,997 --> 00:14:34,708
呪印の力は
なくなってたはずだろ

137
00:14:34,791 --> 00:14:38,878
そもそも
重吾の呪印は仙術の力

138
00:14:38,962 --> 00:14:44,050
かつて 私の実験で
その重吾のチャクラを注入されて—

139
00:14:44,134 --> 00:14:47,178
すぐ呪印を解放したサスケ君だもの

140
00:14:47,762 --> 00:14:49,723
サスケ君の須佐能乎スサノオが—

141
00:14:49,806 --> 00:14:52,517
同じように
重吾のチャクラに適応しても

142
00:14:52,601 --> 00:14:55,312
何ら 不思議じゃないわ

143
00:14:55,395 --> 00:14:58,940
つまり
仙術須佐能乎ってとこかしら

144
00:14:59,899 --> 00:15:01,985
（千手扉間とびらま）うちはサスケか

145
00:15:02,068 --> 00:15:06,906
かつてのマダラと
同じ可能性を見せる うちはの者よ

146
00:15:06,990 --> 00:15:09,242
（香燐）うちも あっちにまざろっかな

147
00:15:09,326 --> 00:15:11,911
邪魔だって また刺されるよ

148
00:15:14,331 --> 00:15:19,919
（大蛇丸）そして サスケ君
あなたの力は この後ろの２人と違って—

149
00:15:20,003 --> 00:15:23,715
いや 私のどの実験体とも違って

150
00:15:23,798 --> 00:15:26,259
まだまだ こんな程度ではない

151
00:15:26,343 --> 00:15:30,221
私には 分かるのよ
私の生涯をかけ—

152
00:15:30,305 --> 00:15:35,101
集めた情報から
導き出せる私の勘が こう言うの

153
00:15:35,644 --> 00:15:41,316
あなたは いずれ
マダラを超えた忍になると

154
00:15:41,399 --> 00:15:46,655
（扉間）そして うずまきナルト まるで
かつての兄者を見てるようだ

155
00:15:46,738 --> 00:15:51,743
バカで甘く きれい事を
大声で口にするガキだ

156
00:15:51,826 --> 00:15:56,081
だが なぜだか みなに好かれ
頼りたくなる

157
00:15:57,624 --> 00:15:58,833
（サスケ）狙え
（ナルト）おう

158
00:15:58,917 --> 00:16:03,588
後悔は 先に立たんぞ
お前らの先には何もないがな

159
00:16:07,592 --> 00:16:10,136
（忍）あいつら ホントに
向かっていきやがった

160
00:16:10,220 --> 00:16:12,347
（忍）ああ 俺たちは どうする？

161
00:16:12,430 --> 00:16:15,225
（忍）五影様たちが来てから
聞いてみるか

162
00:16:15,308 --> 00:16:17,227
（忍）そんなんでいいのか？

163
00:16:20,980 --> 00:16:26,820
本当の夢の道へ行くまで
お前との戦いを楽しむさ

164
00:16:26,903 --> 00:16:29,239
本当の夢って 何だ？

165
00:16:29,322 --> 00:16:32,742
俺たちの目指したものは
この里にあるんだろうが

166
00:16:32,826 --> 00:16:35,328
お前は 見えないのさ

167
00:16:35,412 --> 00:16:39,666
さらにこの先が… 先の夢が

168
00:16:40,542 --> 00:16:43,712
だったら その先の夢ってのを
教えてくれ

169
00:16:44,212 --> 00:16:46,715
これは 初代様の記憶

170
00:16:47,966 --> 00:16:49,884
（柱間）先の夢…

171
00:16:58,810 --> 00:17:03,440
ここに こうして
各五大国ごたいこく 初代五影が集い—

172
00:17:03,523 --> 00:17:06,693
五影会談ができること
本当に…

173
00:17:12,323 --> 00:17:13,908
感謝する

174
00:17:16,578 --> 00:17:20,373
兄者 火ひの国
木ノ葉隠このはがくれ代表でもある火影ほかげが—

175
00:17:20,457 --> 00:17:23,585
他の影相手に
簡単に頭こうべを垂れるな

176
00:17:24,586 --> 00:17:27,005
だが うれしくてのう…

177
00:17:27,088 --> 00:17:30,759
（初代雷影らいかげ）火影殿 頭を上げろよ

178
00:17:30,842 --> 00:17:35,013
長たる者がよ
する行為じゃねえよ それはよ

179
00:17:35,096 --> 00:17:39,267
（初代土影つちかげ）確かに 火影殿の言われる
五影協定の趣旨に—

180
00:17:39,350 --> 00:17:44,773
賛同するため ここへ来たが
ただでサインするわけではない

181
00:17:44,856 --> 00:17:50,278
（初代水影みずかげ）あまり 下手に出られると
何かあると勘ぐってしまうぞ

182
00:17:50,361 --> 00:17:55,158
（初代風影かぜかげ）火影殿が集めた尾獣びじゅうを
他里に分配するというのが—

183
00:17:55,241 --> 00:17:59,454
協定へのサインの条件
これは取り引きだ

184
00:17:59,537 --> 00:18:02,290
感情だけに流されるものではない

185
00:18:02,373 --> 00:18:06,419
そのとおりだ　尾獣は
バランスを考え分配するが—

186
00:18:06,503 --> 00:18:09,756
（扉間）すべて買い取っていただく
（柱間）ただ でも…

187
00:18:09,839 --> 00:18:11,049
黙れ

188
00:18:15,970 --> 00:18:17,680
これが 最初の会談

189
00:18:17,764 --> 00:18:22,435
（オオノキ）うむ これを期に
小さな争いは安定していく

190
00:18:33,404 --> 00:18:36,950
我が里には
古くより ある寺の者たちが—

191
00:18:37,033 --> 00:18:39,285
尾獣を１匹 封印してきた

192
00:18:39,369 --> 00:18:43,331
既に 尾獣を持っている
よって もう要らぬ

193
00:18:44,332 --> 00:18:47,418
協定に協力するには
他里と違い—

194
00:18:47,502 --> 00:18:50,964
それなりの見返りを求めるが
よろしいか？

195
00:18:51,047 --> 00:18:53,466
何が望みだ？

196
00:18:53,550 --> 00:18:56,719
我らの国は 砂ばかりだ

197
00:18:56,803 --> 00:18:58,680
よって 隣接する木ノ葉には—

198
00:18:58,763 --> 00:19:02,475
尾獣の代わりに
豊かな土地をわけていただく

199
00:19:02,559 --> 00:19:07,730
そして 他国には 尾獣を買う額の
３割をこちらにも頂きたい

200
00:19:07,814 --> 00:19:09,482
ふざけるな 風影

201
00:19:09,566 --> 00:19:12,360
（初代土影）な…
（初代水影）すぎるぞ 風影殿

202
00:19:12,944 --> 00:19:15,405
この条件を
のんでもらえなければ—

203
00:19:15,488 --> 00:19:17,907
協定には サインしない

204
00:19:17,991 --> 00:19:20,994
砂漠ばかりの
生産性のない我が国で—

205
00:19:21,077 --> 00:19:23,246
４つの大国と
渡り合っていくには—

206
00:19:23,329 --> 00:19:27,834
我が里の尾獣の存在を
大いに利用するのは当然

207
00:19:27,917 --> 00:19:33,381
（初代水影）我ら四国が手を組み
風の国をたたくことも できるのだぞ

208
00:19:42,473 --> 00:19:44,058
（頭を打つ音）

209
00:19:49,439 --> 00:19:53,776
今まで 確かに我々は
うまくいかないことだらけだった

210
00:19:53,860 --> 00:19:58,615
我ら おのおの同胞や一族を
守るためにやってきたことだ

211
00:19:58,990 --> 00:20:01,159
致しかたない時も
あったかもしれぬ

212
00:20:02,410 --> 00:20:06,164
そして 今日 五国の協定が
うまくいったとしても—

213
00:20:06,247 --> 00:20:11,377
それが どこまで続くかも
守られるかも 正直分からぬ

214
00:20:12,712 --> 00:20:18,051
だが 俺は いつの日か
これから先 国は関係なく—

215
00:20:18,134 --> 00:20:20,970
忍が みな
協力し合い 助け合い—

216
00:20:21,054 --> 00:20:24,098
心が一つになる日が来ると
夢見ている

217
00:20:25,058 --> 00:20:28,603
それが 俺の思う 先の夢

218
00:20:33,775 --> 00:20:38,404
今日は その夢への
第一歩にしていただきたいのだ

219
00:20:38,488 --> 00:20:43,618
どうか どうか
どうか どうか どうか…

220
00:20:43,701 --> 00:20:48,665
頼む 我らの愛すべき子供たちよ

221
00:20:49,332 --> 00:20:53,920
今こそ 我ら忍の痛みから
苦悩から 挫折から…

222
00:20:54,003 --> 00:20:55,129
紡いで見せてくれ

223
00:20:56,047 --> 00:21:00,343
我ら忍の 本当の夢を

224
00:21:05,473 --> 00:21:11,479
♪〜

225
00:22:28,222 --> 00:22:32,727
〜♪

226
00:22:38,649 --> 00:22:40,193
（柱間）
お前の過去が—

227
00:22:40,276 --> 00:22:42,779
みなを通して
入ってくる

228
00:22:42,862 --> 00:22:44,280
うずまきナルト

229
00:22:44,363 --> 00:22:46,949
今 お前が
みなを一つにして

230
00:22:47,658 --> 00:22:49,994
お前の波乱に
満ちた人生が—

231
00:22:50,078 --> 00:22:51,996
今のお前をつくり

232
00:22:52,080 --> 00:22:53,539
お前の生き様が—

233
00:22:53,623 --> 00:22:56,125
みなに希望を
与えたのだ

234
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
（ナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

235
00:23:00,922 --> 00:23:01,923
（柱間）
行くぞ

236
00:23:02,006 --> 00:23:04,383
あの大樹を
切り倒すぞ