1
00:00:17,268 --> 00:00:20,896
（うずまきナルト）ハアハア…

2
00:00:20,980 --> 00:00:22,773
（うちはオビト）なぜ 起き上がる？

3
00:00:24,233 --> 00:00:29,405
こんな世界のために
もう戦う意味はないはずだ

4
00:00:31,741 --> 00:00:35,578
この世界も 数分で終わる

5
00:00:37,663 --> 00:00:40,207
そうまでして なぜ戦う？

6
00:00:50,551 --> 00:00:54,138
（ナルト）自分の忍道だからだ

7
00:00:57,767 --> 00:01:01,437
真っすぐ 自分の言葉は曲げねえ

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,315
それが 俺の忍道だからだ

9
00:01:11,447 --> 00:01:14,325
（オビト）眠れと言ったはずだ

10
00:01:16,035 --> 00:01:19,288
（うちはサスケ）
次で決着をつけるぞ ナルト

11
00:01:19,371 --> 00:01:20,539
おう

12
00:01:22,416 --> 00:01:27,171
眠るのは明日　夢は 自分で見る

13
00:01:28,464 --> 00:01:34,470
♪〜

14
00:02:50,588 --> 00:02:56,594
〜♪

15
00:03:27,249 --> 00:03:28,834
（重吾じゅうご）須佐能乎(スサノオ)が…

16
00:03:44,642 --> 00:03:45,976
（千手柱間せんじゅ はしらま）あれは…

17
00:03:48,103 --> 00:03:51,815
かつてのマダラがやったのも
こんな感じか

18
00:04:36,902 --> 00:04:40,072
（はたけカカシ）これは
ナルトとサスケ？

19
00:05:07,850 --> 00:05:10,519
（オビト）今さら
何をしようと変わらんぞ

20
00:05:11,645 --> 00:05:16,025
上を見ろ
この天井の穴から 何が見える？

21
00:05:17,151 --> 00:05:21,113
（カカシ）オビトの見るもの
声が入ってくる…

22
00:05:21,947 --> 00:05:23,449
共鳴か…

23
00:05:24,158 --> 00:05:29,955
（オビト）月だ 月夜の夢の世界へ
向かう時は近づいている

24
00:05:30,581 --> 00:05:35,002
大きく開いた地獄の穴を
月の夢が埋めてくれる

25
00:05:36,045 --> 00:05:38,464
やっと その時が来たのだ

26
00:05:44,136 --> 00:05:48,974
見てみろ　俺の心には
何もありゃしない

27
00:05:49,058 --> 00:05:51,435
今は もう痛みさえ感じやしない

28
00:05:54,104 --> 00:05:58,650
現実は残酷だ この穴が
広がるだけでしかない

29
00:05:58,734 --> 00:06:02,404
こんな世界にいて
どうやって この穴を埋める？

30
00:06:06,533 --> 00:06:10,746
この剣は六道りくどう仙人の神剣
ぬのぼこの剣だ

31
00:06:11,789 --> 00:06:14,416
もう 貴様らは俺には勝てん

32
00:06:15,334 --> 00:06:19,588
思いの強さが剣に宿る 心の剣だ

33
00:06:20,214 --> 00:06:23,425
仙人は この剣で
この世界を創造した

34
00:06:26,637 --> 00:06:30,432
（犬塚いぬづかキバ）おい みんな 今の…
（油女あぶらめシノ）ああ

35
00:06:30,516 --> 00:06:34,269
（ロック・リー）テンテン これって…
（テンテン）うん 行くわよ リー

36
00:06:35,229 --> 00:06:37,231
（奈良ならシカマル）あいつが呼んでる

37
00:06:40,109 --> 00:06:42,778
（オビト）俺の思いは 貴様らに勝る

38
00:06:42,861 --> 00:06:46,782
どんなに あがこうとも
もう意味はない

39
00:06:46,865 --> 00:06:50,244
仙人の力が 貴様らを止める

40
00:06:50,869 --> 00:06:55,040
サスケ 俺たちは一撃に集中する

41
00:06:55,124 --> 00:06:57,501
ほんの小さな隙しか
できねえだろ

42
00:06:57,584 --> 00:06:59,795
（ナルト）見逃すなよ
（サスケ）フン

43
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
そして俺が この剣で
この世界を消す

44
00:07:14,393 --> 00:07:17,813
（咆哮ほうこう）

45
00:07:21,108 --> 00:07:26,572
（カカシ）オビト
最初は バカにしていても—

46
00:07:27,114 --> 00:07:30,284
人は人一倍
頑張るやつを見ると

47
00:07:30,367 --> 00:07:33,078
おのずと 手を差し伸べたくなる

48
00:07:33,162 --> 00:07:37,708
心の穴は 互いに埋め合うことを—

49
00:07:37,791 --> 00:07:41,086
人は いずれ
知ることになるからだよ

50
00:07:42,379 --> 00:07:43,839
な…

51
00:07:44,715 --> 00:07:46,133
あ…

52
00:07:47,634 --> 00:07:49,970
（ナルト）螺旋丸(らせんがん)は みんなに託す

53
00:07:50,053 --> 00:07:52,848
うまく やつの盾を
ぶっ壊してくれってばよ

54
00:07:53,390 --> 00:07:54,808
（テンテン）これね

55
00:07:56,310 --> 00:07:58,103
（リー）僕が うまくできるかな？

56
00:07:58,187 --> 00:08:00,397
（ナルト）大丈夫

57
00:08:00,480 --> 00:08:05,527
（カカシ）そして その仲間で
満ちた心を持つ者は

58
00:08:13,368 --> 00:08:15,037
強い

59
00:08:22,586 --> 00:08:24,546
（春野はるのサクラ）行って みんな

60
00:08:34,973 --> 00:08:36,058
（２人）はあ！

61
00:09:59,891 --> 00:10:04,187
（オビト）なぜ俺は
こんなイメージを…

62
00:11:07,000 --> 00:11:12,798
（尾獣びじゅうたちの咆哮）

63
00:11:16,385 --> 00:11:18,512
（九喇嘛くらま）思ったとおりだ

64
00:11:18,595 --> 00:11:21,306
お前がもらった
尾獣どものチャクラに呼応して—

65
00:11:21,390 --> 00:11:25,227
一撃で やつから
尾獣チャクラを引っ張り出せたぞ

66
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
（ナルト）だな

67
00:11:26,395 --> 00:11:29,147
（九喇嘛）あの時
尾獣どもに気に入られ—

68
00:11:29,231 --> 00:11:33,318
チャクラをもらってなきゃ
できなかった芸当だ

69
00:11:34,236 --> 00:11:37,823
（孫悟空そんごくう）俺は 俺の止め方を
教えたまでだ

70
00:11:37,906 --> 00:11:40,075
助け方までは 教えてねえよ

71
00:11:40,158 --> 00:11:43,036
（ナルト）初めっから そっち
教えてくれってばよ

72
00:11:43,120 --> 00:11:44,913
なんで そんな
素直じゃねえんだよ

73
00:11:44,996 --> 00:11:49,543
みんな 尾獣ってのは ハア…
…で どうすんの？

74
00:11:52,546 --> 00:11:54,589
（孫悟空）その前に
お前に渡してえもんがある

75
00:11:54,673 --> 00:11:55,757
（ナルト）何？

76
00:11:55,841 --> 00:11:57,217
（孫悟空）手 出せ

77
00:11:57,300 --> 00:12:00,595
うん？　何か くれんのか？

78
00:12:00,679 --> 00:12:05,809
（孫悟空）いいもんだ
そのうち 役に立つぜ　早くしろ

79
00:12:20,532 --> 00:12:21,533
フフッ

80
00:12:23,743 --> 00:12:26,580
（ウタカタ）
俺たちは 四尾よんびの訴えで集い—

81
00:12:26,663 --> 00:12:30,500
お前に聞かせ
渡すものを約束して ここにいる

82
00:12:30,584 --> 00:12:33,795
（ナルト）そっか
あいつ そんなこと…

83
00:12:35,297 --> 00:12:37,466
ヘヘッ とにかく みんな集まって—

84
00:12:37,549 --> 00:12:39,718
仲よさそうで よかったってばよ

85
00:12:39,801 --> 00:12:43,221
（ハン）そうなったのは ここより
四尾と老紫ろうしがいなくなった—

86
00:12:43,305 --> 00:12:48,185
あとのことだで ナルト
お前のおかげだ

87
00:12:48,977 --> 00:12:51,897
（又旅またたび）ナルト君 前に来て 手を

88
00:12:51,980 --> 00:12:56,401
四尾… いや
孫悟空との約束を果たします

89
00:12:59,488 --> 00:13:01,573
私の名は 又旅

90
00:13:01,656 --> 00:13:03,325
（二位にいユギト）二位ユギト

91
00:13:04,493 --> 00:13:08,121
（磯撫いそぶ）僕の名は 磯撫
一度 会ってるよね

92
00:13:08,955 --> 00:13:12,542
（やぐら）
俺は 元四代目水影みずかげ やぐらだ

93
00:13:12,626 --> 00:13:14,544
（穆王こくおう）私は穆王

94
00:13:14,628 --> 00:13:16,338
（ハン）ハンだ

95
00:13:16,922 --> 00:13:19,424
（犀犬さいけん）俺やよ 犀犬ってんだ

96
00:13:19,508 --> 00:13:22,344
改めて ウタカタだ

97
00:13:22,427 --> 00:13:24,554
（重明ちょうめい）ラッキーセブン 重明だ

98
00:13:24,638 --> 00:13:26,306
（フウ）フウっす

99
00:13:38,860 --> 00:13:43,156
（九喇嘛）ナルト
お前ってやつは 本当によ

100
00:13:43,240 --> 00:13:44,407
今だ

101
00:13:58,088 --> 00:14:00,882
（九喇嘛）ここからは
分かってるな ナルト

102
00:14:00,966 --> 00:14:02,509
例の綱引きだ

103
00:14:02,592 --> 00:14:05,971
そのまま 尾獣どものチャクラを
引き抜く

104
00:14:06,054 --> 00:14:07,222
おう

105
00:14:09,307 --> 00:14:13,478
（九喇嘛）チッ 持ってなかった
一尾(いちび)と八尾(はちび)に関しちゃ ダメか

106
00:14:13,562 --> 00:14:16,147
（我愛羅があら）もともとは
俺とつながっていた一尾だ

107
00:14:16,231 --> 00:14:18,608
（我愛羅）俺がやる
（ナルト）我愛羅

108
00:14:22,112 --> 00:14:24,614
（我愛羅）こっちへ来い 守鶴(しゅかく)

109
00:14:25,532 --> 00:14:27,284
（キラービー）♪ やっと弱点を暴露

110
00:14:27,367 --> 00:14:30,537
♪ 八っつあんのチャクラは俺に任せろ

111
00:14:34,207 --> 00:14:36,126
ビーのおっちゃん

112
00:14:36,209 --> 00:14:39,129
（牛鬼ぎゅうき）やるぜ ビー 負けんなよ

113
00:14:39,212 --> 00:14:40,630
（九喇嘛）ヘッ

114
00:14:55,228 --> 00:14:58,398
引き抜け
そうすりゃ やつの力は—

115
00:14:58,481 --> 00:15:02,652
十尾じゅうびの抜け殻だけになる
大樹の花も開きはせん

116
00:15:04,070 --> 00:15:05,405
く…

117
00:15:17,375 --> 00:15:19,169
（猿飛さるとびヒルゼン）止まった…

118
00:15:19,252 --> 00:15:24,633
これは やつが 大樹を
コントロールできていないということ

119
00:15:24,716 --> 00:15:26,176
つまり…

120
00:15:26,259 --> 00:15:27,844
（シカマル）みんな

121
00:15:30,221 --> 00:15:34,184
小さな力でも
要は使いようだって言ったな

122
00:15:34,267 --> 00:15:36,227
今がその時だ

123
00:15:36,811 --> 00:15:39,230
その力が世界を左右する

124
00:15:40,231 --> 00:15:41,399
聞いてくれ

125
00:17:38,308 --> 00:17:40,977
（九喇嘛）やつと
チャクラがつながっているからだ

126
00:17:41,060 --> 00:17:43,730
やつの心が入ってくるが
惑わされるな

127
00:17:43,813 --> 00:17:49,319
六道仙人と等しい
十尾人柱力じんちゅうりきの力を ナメるな

128
00:17:55,241 --> 00:17:56,242
（サスケ）フンッ

129
00:18:00,830 --> 00:18:02,749
いいから 引け ナルト

130
00:18:08,338 --> 00:18:11,049
（キバ）ナルト
手を貸せっつったのは お前だ

131
00:18:11,132 --> 00:18:13,384
最後まで 手は出させてもらうぜ

132
00:18:13,468 --> 00:18:14,844
みんな

133
00:18:15,553 --> 00:18:17,347
それだけじゃねえ

134
00:18:25,772 --> 00:18:28,858
（波風なみかぜミナト）みなさん
私のチャクラをつかんでください

135
00:18:38,076 --> 00:18:39,494
（忍しのび）これだな

136
00:18:39,577 --> 00:18:43,998
よっしゃ みんな
一斉に せ〜のでいくってばよ

137
00:18:45,583 --> 00:18:48,002
せ〜の

138
00:19:35,425 --> 00:19:36,843
（オビト）俺が…

139
00:19:40,597 --> 00:19:45,852
この俺が…
後悔しているというのか

140
00:19:51,274 --> 00:19:56,946
（ナルト）お前は俺に 誰でもない
誰でもいたくないって言ったよな

141
00:19:57,030 --> 00:20:00,533
やめろ 俺の中に入ってくるな

142
00:20:04,704 --> 00:20:09,208
でも 本当は 俺と一緒で
火影ほかげになりたかったんだな

143
00:20:10,960 --> 00:20:15,840
もしかしたら 俺は あんたの後ろを
追っかけてた場合だって—

144
00:20:15,924 --> 00:20:18,343
あったかもしれねえんだな

145
00:20:18,426 --> 00:20:21,220
俺は 火影に憧れてるから

146
00:20:21,304 --> 00:20:24,849
（オビト）捨てきった過去と 甘い自分だ
こんなものを…

147
00:20:24,933 --> 00:20:28,227
なら なんで俺に見えんだよ

148
00:20:28,311 --> 00:20:31,356
面して 自分隠したってダメだ

149
00:20:32,357 --> 00:20:37,570
あんたは カカシ先生の友達で
父ちゃんの部下で—

150
00:20:37,654 --> 00:20:40,239
サスケと同じ うちはで

151
00:20:40,323 --> 00:20:43,701
俺と同じ夢持つ先輩で

152
00:20:43,785 --> 00:20:45,244
木ノ葉このはの忍だった

153
00:20:45,328 --> 00:20:48,206
何なんだ 一体…

154
00:20:48,957 --> 00:20:51,250
お前は俺をどうしたい？

155
00:20:51,334 --> 00:20:55,129
あんたは うちはオビトだってことだ

156
00:20:59,467 --> 00:21:04,305
言ったろ　ぜってえ その面
ひっぺがしてやるってよ

157
00:21:05,515 --> 00:21:11,521
♪〜

158
00:22:28,264 --> 00:22:32,810
〜♪

159
00:22:37,398 --> 00:22:39,484
（オビト）
うちはオビトだと？

160
00:22:39,567 --> 00:22:40,818
今さら その名に—

161
00:22:40,902 --> 00:22:43,780
その存在に
何の意味がある

162
00:22:43,863 --> 00:22:45,156
十尾と融合した今—

163
00:22:45,239 --> 00:22:48,534
超越者として
悟りに至ったのだ

164
00:22:48,618 --> 00:22:50,661
つまり 俺は
もう人ではない

165
00:22:50,745 --> 00:22:54,290
次の段階へと
人々を導く者

166
00:22:55,792 --> 00:22:57,001
（ナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

167
00:22:59,879 --> 00:23:02,465
（オビト）
第二の六道仙人だ