1
00:00:01,419 --> 00:00:07,049
（うずまきナルト）
お前は俺に 誰でもない
誰でもいたくないって言ったよな

2
00:00:07,133 --> 00:00:10,553
（うちはオビト）やめろ
俺の中に入ってくるな

3
00:00:14,682 --> 00:00:19,145
でも 本当は俺と一緒で
火影ほかげになりたかったんだな

4
00:00:20,855 --> 00:00:25,818
もしかしたら 俺は あんたの後ろを
追っかけてた場合だって—

5
00:00:25,901 --> 00:00:31,157
あったかもしれねえんだな
俺は 火影に憧れてるから

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,952
（オビト）捨てきった過去と 甘い自分だ
こんなものを…

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,830
なら なんで 俺に見えんだよ

8
00:00:38,372 --> 00:00:41,167
面して 自分隠したってダメだ

9
00:00:42,376 --> 00:00:47,590
あんたは カカシ先生の友達で
父ちゃんの部下で—

10
00:00:47,673 --> 00:00:50,593
サスケと同じ うちはで

11
00:00:50,676 --> 00:00:53,721
俺と同じ夢持つ先輩で—

12
00:00:53,804 --> 00:00:55,306
木ノ葉このはの忍しのびだった

13
00:00:55,389 --> 00:01:01,312
何なんだ 一体…
お前は 俺をどうしたい？

14
00:01:01,395 --> 00:01:04,982
あんたは うちはオビトだってことだ

15
00:01:09,069 --> 00:01:14,909
言ったろ　ぜってえ その面
ひっぺがしてやるってよ

16
00:01:15,451 --> 00:01:21,457
♪〜

17
00:02:37,533 --> 00:02:43,539
〜♪

18
00:02:51,213 --> 00:02:52,923
うちはオビトだと？

19
00:02:54,091 --> 00:02:58,804
今さら その名に その存在に
何の意味がある？

20
00:02:59,430 --> 00:03:01,891
十尾じゅうびと融合した今—

21
00:03:01,974 --> 00:03:05,686
俺は 超越者として
悟りに至ったのだ

22
00:03:05,769 --> 00:03:08,689
つまり 俺は もう 人ではない

23
00:03:08,772 --> 00:03:12,443
次の段階へと人々を導く者

24
00:03:13,277 --> 00:03:19,158
六道りくどう仙人と意志 体を同じくする
第二の六道仙人だ

25
00:03:19,241 --> 00:03:22,202
違う お前は うちはオビトだ

26
00:03:22,286 --> 00:03:23,454
（オビト）く…

27
00:03:23,537 --> 00:03:27,958
（ナルト）さっき チャクラがくっついて
お前の過去が見えた

28
00:03:28,042 --> 00:03:32,296
あんたと俺は 生い立ちも
火影 目指したのも一緒だ

29
00:03:33,255 --> 00:03:34,798
本当に そっくりだ

30
00:03:36,175 --> 00:03:38,552
両親を知らなかったことも

31
00:03:38,636 --> 00:03:42,514
自分にとって 大切な人が
いなくなったのも

32
00:03:42,598 --> 00:03:46,810
だから 一番 怖こええのが
孤独だって 俺を脅した

33
00:03:48,354 --> 00:03:52,816
あんたも 最初は誰かに認められ
褒めてもらいたかった

34
00:03:52,900 --> 00:03:56,820
それが欲しくて
火影を目指したはずだ

35
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
俺と同じなら

36
00:04:45,160 --> 00:04:47,705
あんたの今を見てみろよ

37
00:04:47,788 --> 00:04:50,332
忍すべてを敵にして—

38
00:04:50,416 --> 00:04:53,460
世界のためだとか何だとか
屁理屈へりくつこねて—

39
00:04:53,544 --> 00:04:55,963
自分の都合で
やってるだけじゃねえか

40
00:04:57,423 --> 00:05:03,303
誰からも… その大切な人からも
認めてもらえねえんだよ

41
00:05:03,387 --> 00:05:04,972
今の夢は

42
00:05:07,433 --> 00:05:12,980
俺と同じ夢持ってたあんたが
火影とは 真逆になっちまった

43
00:05:13,063 --> 00:05:15,482
（ナルト）俺とそっくりだったからこそ…
（オビト）いや…

44
00:05:15,566 --> 00:05:22,489
だったからこそ 俺は この世界に
絶望するお前を見てみたかった

45
00:05:24,992 --> 00:05:28,495
いや もう一度
実感したかったんだ

46
00:05:29,288 --> 00:05:33,250
俺自身の進むべき道が
間違っていないことを

47
00:05:34,835 --> 00:05:40,507
お前と戦っていると お前は
かつての俺を思い出させた

48
00:05:40,591 --> 00:05:42,801
だから 試したくなったのだ

49
00:05:44,344 --> 00:05:48,515
そっくりだったお前が
いつ絶望するのかと

50
00:05:49,266 --> 00:05:51,602
今までの思いを捨てきるまで

51
00:05:51,685 --> 00:05:55,522
俺は そっくりだったからこそ
ムカつくんだ

52
00:05:55,606 --> 00:06:01,070
お前が 全部 捨てて
逃げてるだけじゃねえかよ

53
00:06:02,029 --> 00:06:07,701
いや 俺のやっていることは
火影と何ら 変わらない

54
00:06:07,785 --> 00:06:13,415
それ以上だ
平和を実現できるのだからな

55
00:06:20,297 --> 00:06:24,676
お前 本気で言ってんのか？　それ

56
00:06:27,179 --> 00:06:29,932
本当の本当に そう思ってんのか？

57
00:06:42,027 --> 00:06:44,738
リンが俺を
救ってくれるってことは—

58
00:06:44,822 --> 00:06:49,451
つまり それは世界を
救うってことと同じなんだよな

59
00:06:49,535 --> 00:06:50,702
（のはらリン）え？

60
00:06:50,786 --> 00:06:52,204
だって ほら—

61
00:06:52,287 --> 00:06:57,292
俺は 火影になって
この戦争を終わらせるわけだろ

62
00:06:57,376 --> 00:07:00,879
それには
俺が この世に元気でいないと

63
00:07:04,633 --> 00:07:06,218
意味 分かる？

64
00:07:06,301 --> 00:07:09,221
うん　分かりにくいけど

65
00:07:10,222 --> 00:07:13,392
それには やっぱ 何ていうの…

66
00:07:15,686 --> 00:07:20,399
俺のこと ずっとそばで
見ておいてくれないと…

67
00:07:21,400 --> 00:07:27,239
つまり… その…

68
00:07:29,491 --> 00:07:30,909
（オビト）うわ…
（リン）え？

69
00:07:30,993 --> 00:07:36,248
だ… だって いきなり近すぎるからさ
びっくりしちまうだろ

70
00:07:36,331 --> 00:07:40,252
そばで見ておいてくれって
言ったでしょ フフフフッ

71
00:07:44,214 --> 00:07:47,467
（オビト）ああ 言ったさ
見ててくれ

72
00:07:47,968 --> 00:07:53,724
俺は うちはの紋章を背負って
必ず 火影になるんだ

73
00:07:58,812 --> 00:08:00,063
うん

74
00:08:09,489 --> 00:08:12,409
そうだ そう思っている

75
00:08:13,994 --> 00:08:15,996
行き先もはっきりせず—

76
00:08:16,079 --> 00:08:20,751
わざわざ 険しい道だと
分かっていて歩くことはない

77
00:08:20,834 --> 00:08:23,921
仲間の死体をまたぐだけだ

78
00:08:24,004 --> 00:08:26,089
はっきりした行き先があり—

79
00:08:26,173 --> 00:08:29,801
近道があるなら
誰でも そちらを選ぶ

80
00:08:29,885 --> 00:08:35,682
そう 火影の目指すべき行き先は
世界の平和だ

81
00:08:36,767 --> 00:08:39,603
何 言ってんだ お前

82
00:08:39,686 --> 00:08:43,190
俺が知りてえのは
楽な道のりじゃねえ

83
00:08:44,399 --> 00:08:46,944
険しい道の歩き方だ

84
00:08:50,697 --> 00:08:54,326
その２つの道の行き先が
同じだとしても—

85
00:08:55,077 --> 00:08:56,703
そう思うのか？

86
00:08:56,787 --> 00:09:01,708
（ナルト）一方が険しい道だって
最初に誰が教えてくれんだよ

87
00:09:01,792 --> 00:09:05,921
結局 誰かが歩かなきゃ
それも 分かんねえだろうが

88
00:09:06,004 --> 00:09:09,258
火影ってのは 痛いてえの我慢して—

89
00:09:09,341 --> 00:09:11,718
みんなの前を
歩いているやつのことだ

90
00:09:12,386 --> 00:09:16,306
だから 仲間の死体を
またぐようなことは決してねえ

91
00:09:16,390 --> 00:09:19,559
火影になるやつに近道はねえし

92
00:09:19,643 --> 00:09:22,437
なったやつに逃げ道はねえんだよ

93
00:09:23,272 --> 00:09:24,523
そうだろ？

94
00:09:32,364 --> 00:09:35,284
（オビト）ハアハアハア…
（走る足音）

95
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
ヤベえ ヤベえ ヤベえ

96
00:09:37,286 --> 00:09:40,956
今日だけは
遅刻するわけにはいかねえんだ

97
00:09:41,039 --> 00:09:44,293
（荒い息）

98
00:09:51,925 --> 00:09:54,845
（生徒たちの話し声）

99
00:09:54,928 --> 00:09:56,722
（生徒）これから楽しみだよね

100
00:09:58,098 --> 00:10:00,017
（生徒）どこ行く どこ行く？

101
00:10:00,100 --> 00:10:01,977
（生徒）うんうん
（生徒）どこ行こっか？

102
00:10:02,060 --> 00:10:04,813
（はたけカカシ）入学式から遅刻か

103
00:10:04,896 --> 00:10:06,356
（オビト）う…

104
00:10:06,440 --> 00:10:09,818
（カカシ）そんなやつに
アカデミーに入る資格はない

105
00:10:09,901 --> 00:10:10,986
無理だな

106
00:10:11,069 --> 00:10:12,654
（リン）大丈夫よ

107
00:10:12,738 --> 00:10:13,989
え…

108
00:10:14,072 --> 00:10:16,992
これ ちゃんと
もらっておいたから

109
00:10:17,075 --> 00:10:18,702
お… 俺の？

110
00:10:18,785 --> 00:10:23,290
（リン）ええ この書類を出せば
問題なく入学できるって

111
00:10:23,373 --> 00:10:26,001
助かった 恩にきるぜ

112
00:10:26,084 --> 00:10:31,214
（カカシ）チェッ 甘やかしてっと
こいつの遅刻癖 直んねえぞ

113
00:10:31,298 --> 00:10:33,008
（オビト）うるせえ やるか この…

114
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
（カカシ）何を？
（オビト）何だよ

115
00:10:35,177 --> 00:10:36,636
（カカシ）お前が悪いんだろうが

116
00:10:36,720 --> 00:10:38,513
（オビト）何だと バカカシ

117
00:10:38,597 --> 00:10:42,517
（チャイム）

118
00:11:12,381 --> 00:11:14,091
チッ

119
00:11:19,596 --> 00:11:21,098
（先生）10点満点

120
00:11:22,140 --> 00:11:24,851
（生徒たちの歓声）
（生徒）カッコいい

121
00:11:24,935 --> 00:11:29,481
（生徒）こっち向いて
（生徒）すごい

122
00:11:44,454 --> 00:11:46,081
コラ！　殺す気か

123
00:11:46,164 --> 00:11:48,583
ハッ すみません

124
00:11:48,667 --> 00:11:51,086
（生徒たちの笑い声）
（生徒）もうやだ

125
00:11:57,217 --> 00:11:58,593
始め

126
00:12:24,077 --> 00:12:25,203
そこまで

127
00:12:44,931 --> 00:12:46,224
は… はい

128
00:12:48,435 --> 00:12:50,896
え〜と え〜と…

129
00:12:50,979 --> 00:12:53,231
どうした オビト？　指してないぞ

130
00:12:53,315 --> 00:12:58,570
（笑い声）

131
00:12:58,653 --> 00:13:00,614
（生徒）今のおかしい

132
00:13:00,697 --> 00:13:03,408
（生徒）当ててないのにね

133
00:13:05,744 --> 00:13:07,370
く… うう…

134
00:13:11,249 --> 00:13:14,294
え？　カカシが卒業試験を
受けるのか？

135
00:13:14,377 --> 00:13:15,837
うん

136
00:13:15,921 --> 00:13:18,340
でも あいつ同い年だろ？

137
00:13:18,423 --> 00:13:21,343
優秀だから
飛び級が決まったんだって

138
00:13:21,426 --> 00:13:24,429
ちょうど
試験を受けてるところよ

139
00:13:24,513 --> 00:13:25,764
クソ

140
00:13:42,614 --> 00:13:44,824
（生徒たちのざわつき）

141
00:13:54,459 --> 00:13:57,295
（歓声）

142
00:14:02,092 --> 00:14:04,052
お前 その額あては…

143
00:14:04,135 --> 00:14:07,097
合格したのね おめでとう

144
00:14:07,180 --> 00:14:08,348
（カカシ）ああ

145
00:14:11,851 --> 00:14:14,479
フッ 何だ 祝ってくれないのか？

146
00:14:14,563 --> 00:14:18,316
誰が…
すぐに追いついてやるからな

147
00:14:18,400 --> 00:14:19,985
覚えてろ

148
00:14:24,823 --> 00:14:26,366
オビト…

149
00:14:43,466 --> 00:14:46,511
授業が始まるよ 行こ

150
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
リン…

151
00:14:51,266 --> 00:14:56,187
俺を… 俺を見ててくれよな

152
00:14:56,271 --> 00:14:57,772
え？

153
00:14:59,316 --> 00:15:03,778
（オビト）俺… あいつに追いつくから

154
00:15:03,862 --> 00:15:09,200
そんで 追い抜いて…
必ず 火影になるから

155
00:15:12,120 --> 00:15:16,207
うん 大丈夫 ちゃんと見てるよ

156
00:15:19,294 --> 00:15:22,964
よっしゃ 頑張るぞ

157
00:15:49,699 --> 00:15:52,869
う… ハアハア

158
00:16:08,218 --> 00:16:09,678
むむむ…

159
00:16:18,728 --> 00:16:20,647
ハアハア…

160
00:16:23,108 --> 00:16:25,235
あんなんじゃ ダメだ

161
00:16:25,985 --> 00:16:29,406
ダメだ 落ちたに決まってる

162
00:16:29,489 --> 00:16:33,034
ダメだ まだ追いつけないのかよ

163
00:16:36,830 --> 00:16:38,289
ハア

164
00:16:42,752 --> 00:16:46,172
俺 リンに何て言えばいいんだよ

165
00:16:49,676 --> 00:16:50,677
ハッ

166
00:16:50,760 --> 00:16:56,307
何だ こんなとこにいたのか
勝手に教室 飛び出して

167
00:16:56,391 --> 00:16:58,435
す… すみません

168
00:16:58,518 --> 00:17:02,605
捜したぞ ほい

169
00:17:02,689 --> 00:17:05,900
あ… まさか 俺…

170
00:17:08,361 --> 00:17:13,450
おめでとう 今日から めでたく
一人前の忍になったわけだ

171
00:17:18,204 --> 00:17:19,456
やった！

172
00:17:19,539 --> 00:17:22,917
しかし 下忍げにんが大変なのは
これからだぞ

173
00:17:23,001 --> 00:17:24,753
は… はい

174
00:17:24,836 --> 00:17:27,964
（先生）今後は
スリーマンセルの班に編成され—

175
00:17:28,047 --> 00:17:31,342
各班ごとに１人ずつ
上忍じょうにんの先生がついて—

176
00:17:31,426 --> 00:17:33,344
任務をこなしていく

177
00:17:54,491 --> 00:17:56,451
（ノック）
（ドアが開く音）

178
00:17:56,534 --> 00:17:58,328
（波風なみかぜミナト）失礼します

179
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
（ドアが閉まる音）

180
00:18:01,456 --> 00:18:03,166
お呼びですか？

181
00:18:03,249 --> 00:18:05,919
（猿飛さるとびヒルゼン）
お前に頼みたいことがある

182
00:18:06,795 --> 00:18:10,715
今 出ていったのは
たしか はたけカカシ

183
00:18:11,549 --> 00:18:16,721
ああ 木ノ葉の白い牙
はたけサクモの忘れ形見だ

184
00:18:16,805 --> 00:18:19,641
彼に 何か問題が？

185
00:18:19,724 --> 00:18:23,228
はたけカカシは 優秀な忍だ

186
00:18:23,311 --> 00:18:28,191
しかし ルールに厳密なあまり
配属されたどの班でも—

187
00:18:28,274 --> 00:18:32,070
先輩や同僚とぶつかり
問題を起こす

188
00:18:35,073 --> 00:18:40,787
いかに 技が優れていようが
人間としては まだまだ 未熟だ

189
00:18:40,870 --> 00:18:44,165
ルールを破り仲間を守ったため—

190
00:18:44,249 --> 00:18:50,255
自ら命を絶った父親の死が
影を落としているのだろう

191
00:18:50,338 --> 00:18:54,259
それで 私に預かれと？

192
00:18:54,342 --> 00:18:57,011
言いたいことは分かっておる

193
00:18:57,095 --> 00:19:02,559
だが 長引く戦いに
里の上忍 中忍ちゅうにんたちの多くが—

194
00:19:02,642 --> 00:19:04,978
失われてしまった

195
00:19:05,061 --> 00:19:07,772
多少のことは目をつぶっても—

196
00:19:07,856 --> 00:19:11,484
若者たちを戦場へ送らねばならぬ

197
00:19:14,237 --> 00:19:15,738
分かりました

198
00:19:20,034 --> 00:19:23,288
（ゲンゾウ）…ったく もう
いつまで待たせるんだよ

199
00:19:23,371 --> 00:19:26,040
すみません もうすぐ来ますから

200
00:19:26,124 --> 00:19:29,085
（カカシ）あいつの遅刻癖は
相変わらずだな

201
00:19:29,168 --> 00:19:31,546
大丈夫 すぐ来るよ

202
00:19:31,629 --> 00:19:34,299
（カカシ）やっぱ
リンは甘すぎだな

203
00:19:34,382 --> 00:19:35,800
（走る足音）
（オビトの荒い息）

204
00:19:41,723 --> 00:19:43,308
遅くなりました

205
00:19:44,517 --> 00:19:45,518
リン？

206
00:19:45,602 --> 00:19:47,186
（リン）フフッ
（カカシ）遅い

207
00:19:48,313 --> 00:19:50,565
…ったく いつもこれだな

208
00:19:50,648 --> 00:19:52,233
何？

209
00:19:52,317 --> 00:19:56,571
（ミナト）おっと はいはい
そのへんにしてくれる？

210
00:19:56,654 --> 00:20:01,117
ゲンゾウさんがお待ちかねだよ
早く並んで

211
00:20:04,829 --> 00:20:08,541
（ゲンゾウ）
いいかね こっちを見て

212
00:20:08,625 --> 00:20:09,834
（オビト）フンッ

213
00:20:09,918 --> 00:20:13,546
記念写真なんだから レンズを見て

214
00:21:05,306 --> 00:21:11,312
♪〜

215
00:22:28,056 --> 00:22:32,602
〜♪

216
00:22:38,608 --> 00:22:39,942
（ナルト）お前
やっぱり—

217
00:22:40,026 --> 00:22:42,195
父ちゃんも
カカシ先生も—

218
00:22:42,278 --> 00:22:44,530
リンって人の
思い出も—

219
00:22:44,614 --> 00:22:46,741
捨てられなかった
んじゃねえのか

220
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
何もかもから—

221
00:22:48,493 --> 00:22:50,119
逃げようと
しやがって

222
00:22:50,203 --> 00:22:52,163
リンって
人が生きてたら—

223
00:22:52,246 --> 00:22:55,041
きっと
こう言うだろうな

224
00:22:56,084 --> 00:22:58,002
（リン）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

225
00:23:00,546 --> 00:23:03,466
（ナルト）ちゃんと
見てんだからってよ