1
00:00:00,418 --> 00:00:06,424
♪〜

2
00:01:22,541 --> 00:01:28,547
〜♪

3
00:02:23,060 --> 00:02:24,061
（うずまきナルト）く…

4
00:02:32,486 --> 00:02:35,698
（うちはオビト）俺は そちら側に
行くことはない

5
00:02:36,323 --> 00:02:39,618
今までの道に 後悔もない

6
00:02:39,702 --> 00:02:44,373
ちゃんと 見えたって 言ったろ

7
00:02:46,250 --> 00:02:50,296
だったら 今さら—

8
00:02:52,089 --> 00:02:54,967
火影ほかげの自分なんか想像すんな

9
00:03:13,110 --> 00:03:17,239
（オビト）リンが見守りたかったのは
今の お前じゃねえよ

10
00:03:18,032 --> 00:03:19,533
うちはオビトだ

11
00:03:33,380 --> 00:03:36,800
（はたけカカシ）またお前のせいで
遅刻だな オビト

12
00:03:36,884 --> 00:03:39,011
（波風なみかぜミナト）行くよ オビト

13
00:03:40,054 --> 00:03:42,014
（のはらリン）ごめん 今行くよ

14
00:03:43,474 --> 00:03:44,516
リン…

15
00:04:08,582 --> 00:04:13,587
そう その心の穴は
自分で埋めれば よいのだ

16
00:04:13,671 --> 00:04:16,757
他人など何の力にもならん

17
00:04:16,840 --> 00:04:19,593
さあ こっちへ

18
00:04:20,302 --> 00:04:23,847
来て 私は無視したりしない

19
00:04:23,931 --> 00:04:26,058
（カカシ）さあ
（ミナト）さあ

20
00:04:26,141 --> 00:04:28,352
（リン）オビト
（オビト）ちょっと待って リン

21
00:04:28,435 --> 00:04:30,437
（オビト）ハッ
（リン）ん？

22
00:04:33,941 --> 00:04:38,487
そう 今のお前じゃ
リンには見向きもされねえよ

23
00:04:38,570 --> 00:04:41,865
リンが見守りたかったのは
うちはオビトだ

24
00:04:43,534 --> 00:04:46,996
もういいだろ 俺は…

25
00:04:48,080 --> 00:04:49,623
うちはオビトだ

26
00:04:49,707 --> 00:04:52,876
（ナルト）いいから来い この野郎
（オビト）う…

27
00:04:53,669 --> 00:04:55,337
みんなの力を

28
00:06:03,113 --> 00:06:06,450
ナメんなってばよ

29
00:06:06,533 --> 00:06:08,327
抜けた

30
00:06:13,874 --> 00:06:16,210
（ざわめき）

31
00:06:20,005 --> 00:06:21,840
（マイト・ガイ）うおお！

32
00:06:40,025 --> 00:06:43,403
（オビト）俺は… 負けたのか…

33
00:06:51,787 --> 00:06:57,668
（ナルトとうちはサスケ）
ハアハアハア…

34
00:07:18,522 --> 00:07:23,152
（オビト）大きく開いた地獄の穴を
月の夢が埋めてくれる

35
00:07:24,403 --> 00:07:29,658
俺の心には 何もありゃしない
今はもう 痛みさえ感じやしない

36
00:07:31,076 --> 00:07:33,996
後ろめたく思わなくていい カカシ

37
00:07:34,079 --> 00:07:38,625
この風穴は この地獄の世界に
開けられたものだ

38
00:07:38,709 --> 00:07:40,836
（はたけカカシ）
こんなので… こんなもので—

39
00:07:40,919 --> 00:07:43,922
本気で 心の穴が埋まるとでも
思ってるのか？

40
00:07:45,340 --> 00:07:48,552
生きていたリンの思いまで
消すなよ

41
00:07:48,635 --> 00:07:53,015
リンは 命を懸けて
里を守り 残そうとしたんだ

42
00:07:53,765 --> 00:07:56,977
１人で妄想ばかり
穴に詰め込んでみても—

43
00:07:57,060 --> 00:08:00,022
心の穴が埋まるわけがない

44
00:08:02,274 --> 00:08:06,820
心の穴は 他のみんなが
埋めてくれるもんなんだよ

45
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
（リン）行こう

46
00:08:25,088 --> 00:08:26,715
ウフフッ

47
00:08:38,352 --> 00:08:40,020
く… う…

48
00:08:43,398 --> 00:08:44,650
リン…

49
00:09:03,502 --> 00:09:07,381
（２人）ハアハアハア…

50
00:09:08,507 --> 00:09:12,386
（孫悟空そんごくう）約束を守ったな
うずまきナルト

51
00:09:13,220 --> 00:09:16,723
だから 俺は お前も助けてえ

52
00:09:17,182 --> 00:09:20,477
（孫悟空）俺たちを
本当に助けやがるとはな

53
00:09:20,560 --> 00:09:22,479
おっす 孫

54
00:09:22,562 --> 00:09:25,148
（牛鬼ぎゅうき）ヘヘッ
（重明ちょうめい）ラッキーだった

55
00:09:25,232 --> 00:09:27,150
（犀犬さいけん）やるやよ

56
00:09:27,234 --> 00:09:28,652
（穆王こくおう）本当にな

57
00:09:28,735 --> 00:09:31,405
（又旅またたび）そうね
（磯撫いそぶ）よかった

58
00:09:31,488 --> 00:09:36,159
（守鶴しゅかく）ん？　こいつは たしか…

59
00:09:49,256 --> 00:09:50,424
え？

60
00:09:51,008 --> 00:09:54,177
う… おい 待て サスケ

61
00:09:55,053 --> 00:09:57,306
（忍しのび）やつは… やつはどうなった？

62
00:09:57,389 --> 00:09:59,808
（シー）あっちだ まだ生きてる

63
00:10:09,943 --> 00:10:13,113
（オビト）そうか 負けか…

64
00:10:20,245 --> 00:10:21,830
（うちはサスケ）カカシ…

65
00:10:21,913 --> 00:10:27,294
（カカシ）サスケ 積もる話は あとだ
急に出てきて すまないが—

66
00:10:27,377 --> 00:10:33,133
かつて 同期で友であった俺に
こいつのけじめをつけさせてくれ

67
00:10:35,177 --> 00:10:37,471
カカシ先生 そいつは 今…

68
00:10:44,811 --> 00:10:45,979
父ちゃん

69
00:10:49,232 --> 00:10:50,484
（忍）やつは 弱っている

70
00:10:50,567 --> 00:10:52,819
（忍）今こそやつに
とどめを刺す時だ

71
00:10:52,903 --> 00:10:54,237
（忍）行くぞ
（一同）おお！

72
00:10:54,321 --> 00:10:55,739
（綱手つなで）待て
（忍）おっと…

73
00:11:03,663 --> 00:11:04,915
オビト…

74
00:11:10,462 --> 00:11:15,509
チャクラを引っ張りあった時
君の心の中を見せてもらったよ

75
00:11:18,053 --> 00:11:21,765
ずいぶん 息子が
ガミガミ説教したみたいだけど—

76
00:11:21,848 --> 00:11:25,018
どうやら そういうところは
母親譲りみたいだね

77
00:11:25,102 --> 00:11:27,229
う… 父ちゃん…

78
00:11:28,021 --> 00:11:31,775
でも 本来
それをやるのは 君の役目だ

79
00:11:34,611 --> 00:11:39,533
オビトを本当に理解し
何かを言えるとしたら—

80
00:11:39,616 --> 00:11:43,161
友達の君だと思うよ カカシ

81
00:11:47,707 --> 00:11:49,292
そうだろ？　ナルト

82
00:12:08,395 --> 00:12:13,733
ナルト お前たちと連合は
初代様のサポートへ行ってくれ

83
00:12:13,817 --> 00:12:15,569
マダラを封印するんだ

84
00:12:15,652 --> 00:12:18,321
あ… そうか あいつがまだだ

85
00:12:18,405 --> 00:12:20,407
行くぞ サスケ

86
00:12:22,659 --> 00:12:26,121
今のナルトよりも
まだ小さかったかな

87
00:12:27,330 --> 00:12:32,002
覚えているかい？
４人でこなした任務の数々を…

88
00:12:32,085 --> 00:12:37,299
リンは 医療忍者として
君たち２人を必死に守ってた

89
00:12:37,382 --> 00:12:40,594
こんな状態を
望んじゃいなかったろうね

90
00:12:51,146 --> 00:12:55,609
でも そうさせてしまったのは
俺の責任だ

91
00:13:01,406 --> 00:13:04,409
そろそろ 任務の説明を
してもいいかな？

92
00:13:04,493 --> 00:13:06,244
もう 国境近くだしね

93
00:13:11,541 --> 00:13:14,085
いい？　このラインだよ

94
00:13:14,628 --> 00:13:19,049
今 土つちの国が 草隠くさがくれの里を
侵略侵攻してきてるラインね

95
00:13:19,132 --> 00:13:22,677
もちろん 敵は岩隠いわがくれの忍

96
00:13:22,761 --> 00:13:27,432
敵の前線には
既に千の忍がいるって情報なんだよね

97
00:13:27,516 --> 00:13:30,185
この前より さらに前進してる

98
00:13:30,268 --> 00:13:33,480
（カカシ）ま… 火ひの国も
草隠れと陸続きなのに—

99
00:13:33,563 --> 00:13:36,066
待ったをかけたのが遅すぎでしょ

100
00:13:36,900 --> 00:13:40,237
これだけの進撃を
見せてるってことは—

101
00:13:40,320 --> 00:13:43,823
後方の支援が
スムーズに働いてるってことですね

102
00:13:43,907 --> 00:13:48,078
そこで 今回の任務…
ここ 神無毘橋かんなびきょうね

103
00:13:49,037 --> 00:13:53,333
最前線では 敵をたたくのに
たくさんの忍が必要になるよね

104
00:13:53,416 --> 00:13:59,256
だから 俺たち妨害工作をする忍は
少数精鋭でやるしかないんだ

105
00:13:59,339 --> 00:14:01,633
（カカシ）橋… ですか

106
00:14:02,717 --> 00:14:05,011
ということは 潜入ミッションですね

107
00:14:07,264 --> 00:14:09,641
うん　カカシ隊—

108
00:14:09,724 --> 00:14:13,520
君たちの任務は
敵の後方地域に潜入

109
00:14:13,603 --> 00:14:16,481
物資補給に
使われているこの橋を破壊し—

110
00:14:16,565 --> 00:14:21,111
敵の支援機能を分断
その後 速やかに離脱すること

111
00:14:21,570 --> 00:14:22,612
（３人）はい

112
00:14:26,283 --> 00:14:27,367
先生は？

113
00:14:27,450 --> 00:14:30,870
俺は前線で直接 敵をたたく

114
00:14:30,954 --> 00:14:33,623
君たちの陽動にもなるからね

115
00:14:33,707 --> 00:14:37,544
とりあえず
今日はカカシ 君が隊長ね

116
00:14:37,627 --> 00:14:39,588
国境までは
一緒に同行するけど—

117
00:14:39,671 --> 00:14:42,424
そこから分かれて
ミッション スタートだよ

118
00:14:44,009 --> 00:14:45,385
（３人）はい

119
00:14:46,720 --> 00:14:49,889
（ミナト）ここからは 二手に分かれる
みんな 頑張るんだよ

120
00:14:50,640 --> 00:14:54,311
昨日の敵は たまたま単独で
偵察中だっただけで—

121
00:14:54,394 --> 00:14:57,981
これからは チーム戦になる
気をつけて

122
00:14:58,481 --> 00:15:01,443
（オビト）さっさと行こうぜ
隊長さんよ

123
00:15:07,032 --> 00:15:08,366
フッ

124
00:15:16,249 --> 00:15:18,835
死んだはずの俺が
君たちの前に—

125
00:15:18,918 --> 00:15:21,463
こうして立っているのは
偶然じゃない

126
00:15:21,546 --> 00:15:23,465
リンが そうさせたのかもね

127
00:15:23,548 --> 00:15:27,135
先生のくせに 何やってんだ って

128
00:15:35,018 --> 00:15:38,647
リンを守れなくて すまなかった

129
00:15:51,534 --> 00:15:56,790
（オビト）リンは… リンは
俺にとっての唯一の光明だった

130
00:15:59,084 --> 00:16:04,714
リンを失ってのち
俺の見る世界は変わってしまった

131
00:16:04,798 --> 00:16:06,800
真っ暗な地獄だ

132
00:16:07,467 --> 00:16:09,886
この世界に希望はない

133
00:16:10,553 --> 00:16:13,515
マダラになり代わって
世界を歩いたが—

134
00:16:14,057 --> 00:16:16,810
さらに それを確信するだけだった

135
00:16:17,769 --> 00:16:22,607
この写輪眼しゃりんがんをもってしても
結局は何も見えなかった

136
00:16:23,149 --> 00:16:24,818
何もなかった

137
00:16:28,697 --> 00:16:30,740
（カカシ）俺も
はっきりとは 分からない

138
00:16:33,785 --> 00:16:37,038
なら 俺の新たな道は…

139
00:16:37,122 --> 00:16:41,710
（カカシ）確かに
お前の歩こうとしたのも 一つの道だろう

140
00:16:42,669 --> 00:16:46,005
本当は
間違いじゃないのかもしれない

141
00:16:52,262 --> 00:16:54,931
俺だって この世界が
地獄と思ったさ

142
00:16:55,974 --> 00:17:00,895
お前を失ったと思っていたし
すぐあとに リンを失い—

143
00:17:01,604 --> 00:17:04,274
そして ミナト先生までも
失ったからね

144
00:17:06,151 --> 00:17:07,527
でも…

145
00:17:12,615 --> 00:17:16,953
そういや 忘れてたぜ

146
00:17:19,748 --> 00:17:25,628
俺だけ お前に
上忍じょうにん祝いのプレゼント—

147
00:17:25,712 --> 00:17:29,215
やってなかったな カカシ

148
00:17:32,218 --> 00:17:35,638
何がいいか 考えてたんだ

149
00:17:36,765 --> 00:17:41,102
んでよ 今 思いついたんだ

150
00:17:41,895 --> 00:17:44,397
何 安心しろ

151
00:17:44,898 --> 00:17:49,277
役に立たない
余計なもんじゃない

152
00:17:52,322 --> 00:17:56,117
この俺の写輪眼を—

153
00:17:56,993 --> 00:17:58,578
やるからよ

154
00:18:01,581 --> 00:18:05,460
里のやつらが 何て言おうと—

155
00:18:05,543 --> 00:18:08,963
お前は 立派な上忍だ

156
00:18:09,047 --> 00:18:12,634
それが 俺の気持ちだ

157
00:18:13,384 --> 00:18:15,678
受け取ってくれ

158
00:18:16,930 --> 00:18:21,476
（カカシ）はっきりとは 分からないが
目をこらして 見ようとはしたんだ

159
00:18:22,310 --> 00:18:25,939
お前がくれた
写輪眼と言葉があれば—

160
00:18:26,022 --> 00:18:28,525
見える気がしたんだよ

161
00:18:31,528 --> 00:18:34,823
（オビト）それが ナルトだってのか

162
00:18:36,115 --> 00:18:39,911
あいつの道が
なぜ 失敗しないと言いきれる？

163
00:18:41,830 --> 00:18:42,831
（カカシ）いや…

164
00:18:44,457 --> 00:18:48,586
あいつも失敗するかもしれないよ
そりゃね

165
00:18:51,881 --> 00:18:54,676
（オビト）俺とナルトは何が違う？

166
00:18:54,759 --> 00:18:56,886
なぜ やつに そこまで…

167
00:18:56,970 --> 00:19:02,141
（カカシ）オビト 今のお前よりは
失敗しないと断言できるからだ

168
00:19:02,225 --> 00:19:03,393
なぜだ？

169
00:19:07,355 --> 00:19:12,360
（カカシ）あいつが
道をつまずきそうなら 俺が助ける

170
00:19:16,948 --> 00:19:19,617
なぜ やつを助ける？

171
00:19:30,169 --> 00:19:35,133
（カカシ）あいつは 自分の夢も
現実も諦めたりはしない

172
00:19:36,551 --> 00:19:38,553
そういうやつだからさ

173
00:19:38,636 --> 00:19:39,888
（ナルト）見つけた

174
00:19:39,971 --> 00:19:41,139
（オビト）ハッ

175
00:19:41,222 --> 00:19:46,144
（カカシ）そして あいつの
そういう歩き方が仲間を引き寄せる

176
00:19:46,227 --> 00:19:49,147
つまずきそうなら 助けたくなる

177
00:19:49,230 --> 00:19:53,735
そのサポートが多ければ多いほど
ゴールに近づける

178
00:19:54,652 --> 00:19:56,529
そこが違うのさ

179
00:20:17,884 --> 00:20:20,053
（ナルトたち）大玉螺旋らせん手裏剣

180
00:20:20,136 --> 00:20:22,597
もっとだ もっと でけえのいくぞ

181
00:20:22,680 --> 00:20:23,681
（分身たち）おう

182
00:20:27,518 --> 00:20:30,063
この真っ暗な地獄に—

183
00:20:30,146 --> 00:20:33,691
本当に そんなものがあると…

184
00:20:33,775 --> 00:20:37,695
（カカシ）お前だって
見ようとすれば 見えたはずだ

185
00:20:37,779 --> 00:20:41,866
俺とお前は
同じ目を持ってんだからな

186
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
信じる仲間が集まれば—

187
00:20:46,120 --> 00:20:49,415
希望も形となって
見えてくるかもしれない

188
00:20:51,960 --> 00:20:54,629
俺は そう思うんだよ

189
00:20:57,465 --> 00:20:58,758
オビト

190
00:21:05,348 --> 00:21:11,354
♪〜

191
00:22:28,097 --> 00:22:32,643
〜♪

192
00:22:37,190 --> 00:22:39,192
（守鶴）
うずまきナルトか

193
00:22:39,275 --> 00:22:40,610
あの化け狐ぎつね野郎と—

194
00:22:40,693 --> 00:22:43,488
ずいぶん お友達に
なったみてえだな

195
00:22:43,571 --> 00:22:44,697
我愛羅があら

196
00:22:44,781 --> 00:22:47,867
（我愛羅）
協力しないなら
話はあとにしてくれ

197
00:22:47,950 --> 00:22:49,243
俺は行く

198
00:22:49,327 --> 00:22:51,037
（孫悟空）
砂の忍の人間

199
00:22:51,120 --> 00:22:53,456
おめえも ナルトの
知り合いか？

200
00:22:53,539 --> 00:22:55,875
（ナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

201
00:22:58,336 --> 00:23:00,671
（孫悟空）俺たちも
協力してやる