1
00:00:00,418 --> 00:00:06,424
♪〜

2
00:01:22,541 --> 00:01:28,547
〜♪

3
00:01:37,139 --> 00:01:41,685
（はたけカカシ）あいつは自分の夢も
現実も諦めたりしない

4
00:01:41,769 --> 00:01:43,979
そういうやつだからさ

5
00:01:48,275 --> 00:01:53,739
そして あいつの
そういう歩き方が 仲間を引き寄せる

6
00:01:53,823 --> 00:01:56,700
つまずきそうなら 助けたくなる

7
00:01:56,784 --> 00:02:00,955
そのサポートが多ければ多いほど
ゴールに近づける

8
00:02:08,254 --> 00:02:10,381
（うちはオビト）ナルトの道か…

9
00:02:11,924 --> 00:02:15,594
（うずまきナルト）
食らえ 大玉螺旋らせん手裏剣

10
00:02:18,973 --> 00:02:21,642
（カカシ）信じる仲間が集まれば—

11
00:02:21,725 --> 00:02:25,396
希望も形となって
見えてくるかもしれない

12
00:02:25,479 --> 00:02:28,440
俺は そう思うんだよ

13
00:02:28,524 --> 00:02:29,900
かもな

14
00:02:33,070 --> 00:02:36,240
（千手柱間せんじゅ はしらま）お前から
チャクラを吸収する木龍もくりゅうぞ

15
00:02:40,536 --> 00:02:44,456
これで お前のチャクラを
吸収する忍術も意味をなさん

16
00:02:44,540 --> 00:02:49,086
つまり もう動けず 次の忍術は
吸収できんということだ

17
00:02:50,296 --> 00:02:52,965
いい間だぞ 四代目の息子よ

18
00:02:53,048 --> 00:02:56,302
これを決めて その隙に封印する

19
00:03:01,432 --> 00:03:04,560
（忍しのび）ナルトが投げたってことは
あそこだ

20
00:03:04,643 --> 00:03:06,729
あそこに マダラがいるぞ

21
00:03:06,812 --> 00:03:09,315
（サイ）ナルト こっち

22
00:03:09,398 --> 00:03:11,942
（サイ）行くよ
（ナルト）サイ サンキュー

23
00:03:12,026 --> 00:03:15,571
（忍）ぐずぐずするな
今が封印のチャンスだ

24
00:03:15,654 --> 00:03:17,907
ナルトの攻撃を ムダにはしないぞ

25
00:03:17,990 --> 00:03:19,575
（一同）おう

26
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
（我愛羅があら）命令も 言葉すらもなく—

27
00:03:23,954 --> 00:03:26,665
みな お前に突き動かされる

28
00:03:27,458 --> 00:03:28,834
ナルト…

29
00:03:29,960 --> 00:03:33,422
フッ 俺も その１人だがな

30
00:03:34,256 --> 00:03:35,507
守鶴しゅかく

31
00:03:35,591 --> 00:03:40,012
マダラを封印するのに
お前の砂の力を借りたい

32
00:03:40,095 --> 00:03:42,723
（守鶴）砂漠層大葬さばくそうたいそうか？

33
00:03:42,806 --> 00:03:45,643
（我愛羅）そうだ それも特大のな

34
00:03:45,726 --> 00:03:48,145
ハーッハハハハッ

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,899
人柱力じんちゅうりきに縛られることも
なくなったってのに—

36
00:03:51,982 --> 00:03:55,903
わざわざ お前の言うことを
今さら聞くと思うか？

37
00:03:55,986 --> 00:03:59,907
（我愛羅）命令したんじゃない
頼んでいるのだ

38
00:03:59,990 --> 00:04:04,662
嫌ならばいい
他の者の力を借りるまでだ

39
00:04:04,745 --> 00:04:07,873
（守鶴）う〜ん…

40
00:04:07,957 --> 00:04:12,252
うずまきナルトか
あの化け狐ぎつね野郎と—

41
00:04:12,336 --> 00:04:16,382
ずいぶん お友達に
なったみてえだな 我愛羅

42
00:04:16,465 --> 00:04:20,803
協力しないなら
話は あとにしてくれ　俺は行く

43
00:04:20,886 --> 00:04:25,808
ケッ そういう言い方をされると
カチンとくるな

44
00:04:25,891 --> 00:04:29,311
狐七化け 狸たぬき八化けといってな—

45
00:04:29,395 --> 00:04:33,315
バカ狐に負ける
化け狸様じゃねえぜ

46
00:04:34,608 --> 00:04:37,695
俺は お前の頼みを
聞き入れたんじゃねえ

47
00:04:37,778 --> 00:04:40,197
俺様の意志で動く

48
00:04:41,657 --> 00:04:43,993
案内しろ

49
00:04:44,076 --> 00:04:45,536
（我愛羅）こっちだ

50
00:04:45,619 --> 00:04:46,745
さて

51
00:04:46,829 --> 00:04:48,872
（孫悟空そんごくう）待ってくれ
（守鶴）ん？

52
00:04:51,291 --> 00:04:54,211
俺たちも協力してやる

53
00:04:56,130 --> 00:04:59,591
だから 俺は お前も助けてえ

54
00:04:59,675 --> 00:05:03,846
安心しろ 俺たちは
気まぐれでやるんじゃねえ

55
00:05:03,929 --> 00:05:06,598
ナルトを助けたいからだ

56
00:05:10,269 --> 00:05:11,478
感謝する

57
00:05:11,562 --> 00:05:16,483
砂の忍の人間
おめえも ナルトの知り合いか？

58
00:05:20,112 --> 00:05:23,991
（人々の悲鳴）

59
00:05:24,074 --> 00:05:27,911
（カンクロウ）建物を盾にするんだ
でも 中には絶対 入るな

60
00:05:27,995 --> 00:05:29,329
崩されたら生き埋めじゃ

61
00:05:29,413 --> 00:05:32,875
（守鶴の咆哮ほうこう）

62
00:05:52,061 --> 00:05:53,312
（四代目風影かぜかげ）大丈夫か？

63
00:05:54,813 --> 00:05:56,356
（カンクロウ）ああ…

64
00:05:59,526 --> 00:06:00,652
あ…

65
00:06:01,111 --> 00:06:06,033
あれが俺の弟？
あいつは ただの…

66
00:06:16,835 --> 00:06:19,963
フフフフッ ハッ

67
00:06:22,341 --> 00:06:24,051
フフフフッ

68
00:06:24,885 --> 00:06:26,678
こんにちは

69
00:06:29,973 --> 00:06:32,351
ん… こんにちは

70
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
こんにちは

71
00:06:52,746 --> 00:06:54,706
（子供）わあ
（子供）逃げろ

72
00:06:54,790 --> 00:06:56,416
（子供たち）わああ

73
00:06:56,500 --> 00:06:59,670
ま… 待って

74
00:06:59,753 --> 00:07:01,088
助けて

75
00:07:01,171 --> 00:07:02,589
（我愛羅）１人にしないで

76
00:07:02,673 --> 00:07:04,007
（子供の悲鳴）

77
00:07:05,926 --> 00:07:10,514
（我愛羅）１人は嫌だ… 嫌だ

78
00:07:10,597 --> 00:07:14,017
（夜叉丸やしゃまる）人は傷つけたり
傷つけられたりして—

79
00:07:14,101 --> 00:07:16,186
生きてゆくものなのです

80
00:07:17,020 --> 00:07:21,650
でも 人は人を そう簡単には
嫌いになれないものですよ

81
00:07:21,859 --> 00:07:22,943
あ…

82
00:07:26,280 --> 00:07:27,865
あ…

83
00:07:33,579 --> 00:07:35,080
血は出ないけど—

84
00:07:36,623 --> 00:07:40,294
ここんとこが すごく痛いんだ

85
00:07:41,545 --> 00:07:43,964
それは 心の傷

86
00:07:44,047 --> 00:07:48,468
他人から もらう愛情でしか
癒やせない 厄介な傷

87
00:07:48,552 --> 00:07:50,387
愛情？

88
00:07:51,180 --> 00:07:54,892
愛情は 自分の
身近にいる大切な人に—

89
00:07:54,975 --> 00:07:58,937
尽くしてあげたいと慈しみ
見守る心

90
00:08:00,355 --> 00:08:02,482
（子供）死ね
（我愛羅）ハッ

91
00:08:02,566 --> 00:08:05,027
（男性）それか 関わるな

92
00:08:06,612 --> 00:08:09,364
（男性）バカ
（男性）見るなって

93
00:08:09,448 --> 00:08:11,033
（男性）どっか行け

94
00:08:12,284 --> 00:08:14,536
（夜叉丸）あなたの名は我愛羅

95
00:08:15,245 --> 00:08:19,625
我を愛する修羅
自分だけを愛しなさい

96
00:08:19,708 --> 00:08:23,837
そして 自分だけのために
戦いなさい

97
00:08:24,588 --> 00:08:29,009
あなたは 愛されてなど
いなかったのだから

98
00:08:29,092 --> 00:08:31,762
（我愛羅）うわあ！

99
00:08:31,845 --> 00:08:36,141
うう… うおお…

100
00:08:48,612 --> 00:08:50,656
（咆哮ほうこう）

101
00:08:50,739 --> 00:08:53,784
（カンクロウ）あいつは
ただのバケモノじゃ

102
00:08:54,493 --> 00:08:59,665
（咆哮）

103
00:09:14,054 --> 00:09:15,138
う…

104
00:09:16,640 --> 00:09:18,600
（カンクロウ）うう…
（唾を飲み込む音）

105
00:09:18,684 --> 00:09:22,604
ハアハア…

106
00:09:22,688 --> 00:09:25,315
な… 何ともないのかよ

107
00:09:25,399 --> 00:09:27,234
（テマリ）カンクロウ…

108
00:09:27,317 --> 00:09:28,694
（カンクロウ）仲間だぞ

109
00:09:33,115 --> 00:09:38,328
里の仲間を… 殺しておいて
何ともないのかよ

110
00:09:38,412 --> 00:09:41,832
ここが 心が痛まないのかよ

111
00:09:42,916 --> 00:09:45,585
黙れ 殺すぞ

112
00:09:49,673 --> 00:09:54,219
生まれながらの
殺戮さつりく兵器 制御不能のバケモノ

113
00:09:55,512 --> 00:09:59,641
母の命を糧に生まれ
里から うとまれ—

114
00:09:59,725 --> 00:10:01,977
兄 姉からも敬遠され—

115
00:10:02,060 --> 00:10:06,440
父様からは
暗殺のターゲットとされていた

116
00:10:07,733 --> 00:10:12,571
俺は孤独だった
孤独な兵器に心など 要らなかった

117
00:10:14,197 --> 00:10:18,327
そして 木ノ葉このは崩しに
兵器として送り込まれ—

118
00:10:18,410 --> 00:10:21,413
あいつと出会ったのだ

119
00:10:38,013 --> 00:10:39,139
行くぞ

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,727
（うちはサスケ）おい そこのお前

121
00:10:44,644 --> 00:10:46,438
名は何ていう？

122
00:10:48,398 --> 00:10:50,317
砂曝さばくの我愛羅

123
00:10:51,026 --> 00:10:55,072
俺も お前に興味がある　名は？

124
00:10:56,782 --> 00:10:58,575
うちはサスケだ

125
00:11:01,661 --> 00:11:04,748
あのさ あのさ 俺は 俺は？

126
00:11:04,831 --> 00:11:07,376
（我愛羅）興味ない

127
00:11:07,459 --> 00:11:11,505
うずまきナルト
あいつとの最初の出会いは—

128
00:11:11,588 --> 00:11:13,715
本当に興味のないものだった

129
00:11:15,801 --> 00:11:16,927
だが…

130
00:11:17,636 --> 00:11:19,930
ぜってえ 勝つ

131
00:11:20,680 --> 00:11:24,726
（我愛羅）ことあるごとに
仲間を意識した あいつの言動が—

132
00:11:24,810 --> 00:11:29,064
俺の心に 小さな苛立ちの
さざ波を立てていった

133
00:11:33,485 --> 00:11:36,863
（ナルト）てめえ
ゲジマユに何しようとした？

134
00:11:37,406 --> 00:11:39,950
殺そうとした

135
00:11:40,033 --> 00:11:43,703
俺の邪魔をすれば お前らも殺す

136
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
お前なんかに 俺は殺せねえよ

137
00:11:46,248 --> 00:11:48,375
（奈良ならシカマル）よせって
さっきから言ってんだろ

138
00:11:48,458 --> 00:11:51,628
こいつは バケモノ並みの強さだ

139
00:11:51,711 --> 00:11:56,091
俺は 本物のバケモン飼ってんだ
こんなやつに負けねえ

140
00:11:58,343 --> 00:12:02,389
（我愛羅）さらに あいつは
俺にも関わってきた

141
00:12:02,472 --> 00:12:03,765
それは 俺にとって—

142
00:12:03,849 --> 00:12:07,394
憎悪をかきたてる以外の
何者でもなかった

143
00:12:08,520 --> 00:12:11,398
こいつらは
お前にとって 何だ？

144
00:12:11,481 --> 00:12:14,734
（ナルト）俺の仲間だってばよ

145
00:12:14,818 --> 00:12:18,280
これ以上
ちっとでも傷つけてみやがれ

146
00:12:18,363 --> 00:12:19,990
てめえ ぶっ飛ばすぞ

147
00:12:20,073 --> 00:12:25,662
仲間？　笑わせる
俺は 自分のためだけに…

148
00:12:29,958 --> 00:12:31,376
戦う

149
00:12:32,210 --> 00:12:36,798
（ナルト）自分に似てるから
おんなじような寂しさとか—

150
00:12:36,882 --> 00:12:39,384
悲しさとか
感じて生きてきたから—

151
00:12:39,468 --> 00:12:41,178
そんな孤独の中で—

152
00:12:41,261 --> 00:12:45,682
自分のためだけに
戦うお前を強いと思った

153
00:12:50,270 --> 00:12:56,318
でも 本当に強いって
そんなことじゃなかったはずだ

154
00:12:56,401 --> 00:12:59,070
自分だけのために戦ったって

155
00:12:59,154 --> 00:13:02,491
本当は 強くなれねえんだ

156
00:13:03,116 --> 00:13:05,827
はああ！

157
00:13:05,911 --> 00:13:08,413
多重影分身かげぶんしんの術

158
00:13:08,872 --> 00:13:13,793
（ナルトたち）う… ず… ま… き…

159
00:13:13,877 --> 00:13:18,548
ナルト二千連弾の巻

160
00:13:21,051 --> 00:13:24,346
（我愛羅）この俺が こんな…

161
00:13:24,429 --> 00:13:30,018
こんなやつに 負けるはずあるか

162
00:13:33,480 --> 00:13:36,608
あいつは 追い詰めれば
追い詰めるほど—

163
00:13:36,691 --> 00:13:39,569
より強い力を発揮し始めた

164
00:13:39,653 --> 00:13:41,613
（ナルト）口寄くちよせの術

165
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
変化の術

166
00:13:52,165 --> 00:13:55,210
起きやがれ この野郎

167
00:14:00,799 --> 00:14:05,929
（我愛羅）何度も何度も どん底から…

168
00:14:10,517 --> 00:14:14,479
（我愛羅）死ね
（ナルト）こんチクショウが

169
00:14:26,908 --> 00:14:31,371
（我愛羅）なぜ
こいつは これほど強い…

170
00:14:32,163 --> 00:14:33,832
なんで…

171
00:14:33,915 --> 00:14:38,336
なんでお前は
他人のために そこまで…

172
00:14:42,257 --> 00:14:46,761
独りぼっちの
あの地獄から救ってくれた

173
00:14:46,845 --> 00:14:52,475
俺の存在を認めてくれた
大切な みんなだから

174
00:14:59,190 --> 00:15:00,775
（我愛羅）愛情…

175
00:15:00,859 --> 00:15:04,362
だから こいつは強いのか…

176
00:15:05,947 --> 00:15:09,326
この日は 俺にとって
特別な日となった

177
00:15:09,993 --> 00:15:12,787
自分と同じ境遇を持ちながらも—

178
00:15:12,871 --> 00:15:16,166
自分とは違う生き方があったこと

179
00:15:16,249 --> 00:15:19,002
そして それが己の強さに—

180
00:15:19,085 --> 00:15:21,963
つながっていることを
知ったのだ

181
00:15:23,465 --> 00:15:27,927
努力し
自ら 切り開くしかないんだ

182
00:15:28,011 --> 00:15:31,181
一人きりの孤独な道に逃げずに…

183
00:15:31,723 --> 00:15:35,518
そうすれば いつか
あいつのように…

184
00:15:36,936 --> 00:15:42,275
だから俺は 砂の１人の忍として
風影を目指す

185
00:15:42,359 --> 00:15:45,570
この里につながり 生きるために…

186
00:15:45,654 --> 00:15:47,072
我愛羅…

187
00:15:48,406 --> 00:15:50,825
（我愛羅）
うずまきナルトを見て そう思った

188
00:15:51,826 --> 00:15:55,413
他者とのつながり
俺にとって それは—

189
00:15:55,497 --> 00:15:59,084
今まで 憎しみと
殺意でしかなかった

190
00:15:59,167 --> 00:16:01,836
しかし あいつが
あそこまでして言う—

191
00:16:01,920 --> 00:16:04,714
つながりとは
一体 何なのか…

192
00:16:04,798 --> 00:16:08,635
今頃になって 俺にも少しだけ
分かったことがある

193
00:16:11,221 --> 00:16:15,266
苦しみや悲しみ 喜びも—

194
00:16:15,350 --> 00:16:18,645
他の誰かと分かち合うことが
できるのだと…

195
00:16:19,896 --> 00:16:25,276
うずまきナルト あいつは
俺と同じ苦しみを知っていた

196
00:16:25,360 --> 00:16:30,365
そして 生きる道を変えることが
できることを教えてくれた

197
00:16:30,448 --> 00:16:35,870
俺も いつか 誰かに
必要とされる存在になりたい

198
00:16:35,954 --> 00:16:38,957
恐るべき兵器としてではなく—

199
00:16:39,040 --> 00:16:42,085
砂隠すながくれの風影として

200
00:16:43,712 --> 00:16:46,256
後ろ向きだった俺の人生は—

201
00:16:46,339 --> 00:16:49,551
ようやく 一歩前に踏み出せたのだ

202
00:16:50,385 --> 00:16:53,054
そして 俺は風影となった

203
00:16:53,138 --> 00:16:54,931
多くの仲間を得て—

204
00:16:55,014 --> 00:16:58,518
これから もっと他者から
必要とされる存在となり—

205
00:16:58,601 --> 00:17:03,398
そして 胸を張って
あいつと対等に—

206
00:17:03,481 --> 00:17:09,320
友と認められる日を目指して
前へ前へと歩み始めたのだ

207
00:17:09,863 --> 00:17:11,740
しかし…

208
00:17:26,755 --> 00:17:29,924
誰だ？　この手

209
00:17:31,551 --> 00:17:34,721
何だ 俺の手か

210
00:17:38,600 --> 00:17:44,397
俺は 誰かに必要とされる存在に
なれたのだろうか

211
00:17:45,398 --> 00:17:48,193
あれ？　何だ…

212
00:17:50,153 --> 00:17:51,446
俺？

213
00:17:57,160 --> 00:17:59,287
あれが俺

214
00:17:59,370 --> 00:18:03,374
誰かに必要とされたがってた俺

215
00:18:04,209 --> 00:18:08,213
どうして なんで
そうなりたかったんだろう

216
00:18:09,172 --> 00:18:13,593
俺は なんで それを
望む存在なんだろう？

217
00:18:14,427 --> 00:18:18,515
あの目 あの鼻 あの口

218
00:18:21,142 --> 00:18:26,731
なぜ… なぜ あれが我愛羅

219
00:18:28,441 --> 00:18:30,735
俺は その中にいた

220
00:18:30,819 --> 00:18:35,323
いや そもそも 俺とは何だ？

221
00:18:36,282 --> 00:18:38,827
俺と自覚してるだけで—

222
00:18:38,910 --> 00:18:43,373
そもそも 何者なんだ？

223
00:18:44,541 --> 00:18:48,920
ただの小さな感覚

224
00:18:49,587 --> 00:18:52,549
（ナルト）我愛羅 我愛羅

225
00:18:52,632 --> 00:18:55,593
（我愛羅）誰だ 誰を呼んでる？

226
00:18:58,471 --> 00:19:01,683
誰だ？　この手

227
00:19:03,810 --> 00:19:07,188
何だ また俺の手か

228
00:19:09,649 --> 00:19:11,609
俺の手…

229
00:19:13,945 --> 00:19:15,154
俺？

230
00:19:16,447 --> 00:19:20,535
俺とは誰だ？　俺…

231
00:19:25,498 --> 00:19:27,208
俺は…

232
00:19:35,508 --> 00:19:39,971
暁あかつきに捕らえられ
尾獣びじゅうを抜かれた俺が…

233
00:19:40,054 --> 00:19:43,933
一度は死んだ俺が
生き返ることができたのは—

234
00:19:44,017 --> 00:19:48,229
チヨバア様の
命を引きかえにした禁術と—

235
00:19:48,313 --> 00:19:50,440
ナルトのチャクラのおかげだったという

236
00:19:52,108 --> 00:19:54,569
（カンクロウ）じゃあな
（ナルト）お… おう…

237
00:20:00,658 --> 00:20:05,288
ヘヘッ 普通なら ここで
握手とかして 別れんだろうけど—

238
00:20:05,371 --> 00:20:09,626
俺ってば そういうの
苦手だからな　このまま… ん？

239
00:20:11,461 --> 00:20:15,256
（我愛羅）俺は
お前に友と認められたくて—

240
00:20:15,340 --> 00:20:18,217
努力してきたつもりだった

241
00:20:18,301 --> 00:20:20,678
もっと他者に必要とされ—

242
00:20:20,762 --> 00:20:24,682
認められる存在にならねばと
励んできた

243
00:20:25,224 --> 00:20:26,726
だが…

244
00:20:32,649 --> 00:20:36,277
俺たちは あの日
互いを理解し—

245
00:20:36,361 --> 00:20:41,866
存在を認め合う仲…
友になっていたのだな

246
00:20:43,117 --> 00:20:44,577
どうした？

247
00:20:44,661 --> 00:20:47,580
おめえも ナルトの知り合いかと
聞いたんだ

248
00:20:47,664 --> 00:20:51,334
ああ 最初の友だ

249
00:20:51,417 --> 00:20:54,587
ほお そうか

250
00:20:57,465 --> 00:20:59,717
（我愛羅）よし 急ごう

251
00:21:05,556 --> 00:21:11,562
♪〜

252
00:22:28,222 --> 00:22:32,769
〜♪

253
00:22:38,316 --> 00:22:40,568
（ナルト）
我愛羅の続きも
気になるけど

254
00:22:40,651 --> 00:22:42,612
次回は番外編

255
00:22:42,695 --> 00:22:45,364
日向ひゅうが一族のヒナタと
妹のハナビは—

256
00:22:45,448 --> 00:22:47,283
仲のいい姉妹だった

257
00:22:47,366 --> 00:22:48,576
しかし—

258
00:22:48,659 --> 00:22:51,037
日向の
憎しみの運命の中—

259
00:22:51,120 --> 00:22:53,539
２人の心は
すれ違っていく

260
00:22:54,540 --> 00:22:56,584
次回の「ナルト
疾風伝」は…

261
00:22:58,628 --> 00:23:01,547
運命は
変えられないのか