1
00:00:00,418 --> 00:00:06,424
♪〜

2
00:01:22,541 --> 00:01:28,547
〜♪

3
00:01:42,561 --> 00:01:43,896
（日向ひゅうがハナビ）ヒナタ姉様

4
00:01:45,606 --> 00:01:49,527
待ってたんだよ
一緒に忍者ごっこしよう

5
00:01:51,779 --> 00:01:54,782
（日向ヒナタ）ごめんね ハナビ
今はダメなの

6
00:01:54,865 --> 00:01:57,701
え〜 いいでしょ ちょっとだけ

7
00:01:57,785 --> 00:02:00,287
（日向ナツ）いけません ハナビ様

8
00:02:00,371 --> 00:02:03,791
ヒナタ様は
ヒアシ様との修業があるのです

9
00:02:04,708 --> 00:02:06,794
私がお相手しますから

10
00:02:07,670 --> 00:02:09,255
行ってくださいませ

11
00:02:09,338 --> 00:02:11,590
（ヒナタ）あとでね ハナビ

12
00:02:12,258 --> 00:02:16,053
（ハナビ）嫌だ 嫌だ 姉様

13
00:02:22,226 --> 00:02:23,936
つまんないの

14
00:02:24,019 --> 00:02:26,897
しかたのないことなのですよ

15
00:02:26,981 --> 00:02:29,942
あの方は
宗家の跡目様なのですから

16
00:02:30,985 --> 00:02:33,863
でも ちょっとぐらい…

17
00:02:33,946 --> 00:02:38,075
我ら日向一族は
最も優秀な血継限界けっけいげんかい—

18
00:02:38,158 --> 00:02:41,829
白眼びゃくがんを持つ 木ノ葉このは一の名門

19
00:02:41,912 --> 00:02:44,123
その頂点に立つ ヒナタ様には—

20
00:02:44,206 --> 00:02:46,834
学ぶべきことが
山のようにあるのです

21
00:02:47,793 --> 00:02:49,336
はい どうぞ

22
00:02:50,671 --> 00:02:52,214
うう…

23
00:03:00,556 --> 00:03:02,099
フフッ

24
00:03:06,562 --> 00:03:10,608
（ナツ）ハナビ様？　ハナビ様

25
00:03:12,234 --> 00:03:15,613
もう どこに
行ってしまわれたのか…

26
00:03:23,037 --> 00:03:25,623
姉様 見っけ

27
00:03:32,463 --> 00:03:35,049
うわあ…

28
00:03:40,638 --> 00:03:42,890
あ〜あ

29
00:03:42,973 --> 00:03:46,810
結局 姉様と遊べなかったな…

30
00:03:48,729 --> 00:03:50,606
（戸が開く音）
（ハナビ）ん？

31
00:03:53,275 --> 00:03:54,401
ヒナタ姉様

32
00:03:55,235 --> 00:03:56,654
遅くなっちゃったね

33
00:03:56,737 --> 00:03:59,657
ううん 全然

34
00:03:59,740 --> 00:04:02,201
シュッ シュシュッ

35
00:04:02,284 --> 00:04:05,162
ドドドド とお！

36
00:04:05,245 --> 00:04:08,123
ガキーン デュクシ

37
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
あれ？

38
00:04:37,736 --> 00:04:40,114
（店主）はい いらっしゃい
いらっしゃい

39
00:04:42,950 --> 00:04:46,412
昨日ね 姉様が来てくれたんだよ

40
00:04:46,495 --> 00:04:51,458
修業で お疲れだったでしょうに
ちゃんと お礼は言いましたか？

41
00:04:51,542 --> 00:04:55,212
う〜ん 寝ちゃったから 今度言う

42
00:04:55,295 --> 00:04:58,841
フッ ええ そうしてください

43
00:04:58,924 --> 00:05:02,219
（うずまきナルト）
いきなり 何すんだってばよ

44
00:05:02,302 --> 00:05:06,306
（店主）何しに来やがった この疫病神
（ナルト）な…

45
00:05:06,390 --> 00:05:11,228
何しにって… 俺は ただ
お面を見てただけだってばよ

46
00:05:11,311 --> 00:05:15,733
（店主）どうだかな
この薄汚い落ちこぼれが

47
00:05:15,816 --> 00:05:18,277
まったく… 持ってけ この

48
00:05:18,360 --> 00:05:19,737
（お面を投げる音）
（ナルト）う…

49
00:05:22,448 --> 00:05:26,118
てめえに くれてやるから
とっとと うせろ

50
00:05:29,079 --> 00:05:31,999
（ハナビ）ねえ ナツ あの子は？

51
00:05:32,082 --> 00:05:33,876
それは…

52
00:05:35,627 --> 00:05:37,755
あの店主の言うとおりです

53
00:05:39,840 --> 00:05:45,554
何だよ　なんで 俺をそんな目で
見るんだってばよ

54
00:05:47,097 --> 00:05:51,351
あの者に 決して
近づいてはいけませんよ

55
00:06:00,319 --> 00:06:02,821
（ヒナタ）これから お稽古？
（ハナビ）うん

56
00:06:02,905 --> 00:06:06,950
もう名前も書けるし
ちょっとなら 漢字も

57
00:06:07,034 --> 00:06:08,786
いろいろできるよ

58
00:06:08,869 --> 00:06:09,995
（ヒナタ）そっか

59
00:06:10,079 --> 00:06:12,748
ヒナタ様 ヒアシ様がお待ちでは？

60
00:06:12,831 --> 00:06:13,832
（ヒナタ）うん

61
00:06:15,000 --> 00:06:16,335
じゃあね ハナビ

62
00:06:16,418 --> 00:06:17,753
うん

63
00:06:23,425 --> 00:06:25,844
修業か…

64
00:06:27,763 --> 00:06:33,602
（修行の音）

65
00:06:37,272 --> 00:06:39,108
（ナツ）集中して

66
00:06:39,191 --> 00:06:42,152
終わるまでは
遊びには 行けませんよ

67
00:06:42,236 --> 00:06:44,822
（ハナビ）うう…

68
00:06:48,659 --> 00:06:50,077
できた はい

69
00:06:55,916 --> 00:06:57,751
やれやれ

70
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
ハッ

71
00:07:13,934 --> 00:07:18,772
（ハナビ）強いし 優しいし
あんなふうになりたいな…

72
00:07:24,611 --> 00:07:27,531
ハッ ハア…

73
00:07:27,614 --> 00:07:31,910
もっと…
少しでも 姉様に近づきたい

74
00:07:39,042 --> 00:07:40,294
（日向ネジ）ハア…

75
00:07:41,170 --> 00:07:42,379
ネジ兄さん？

76
00:07:42,462 --> 00:07:46,049
相手は 俺じゃなくても
務まるはずだ

77
00:07:46,133 --> 00:07:48,385
自分の修業をさせてください

78
00:07:48,468 --> 00:07:51,388
（日向ヒアシ）いや まだだ　続けろ

79
00:07:51,471 --> 00:07:54,141
お… お願いします ネジ兄さん

80
00:07:56,268 --> 00:07:57,644
く…

81
00:07:57,728 --> 00:08:00,147
フウ 分かりました

82
00:08:03,525 --> 00:08:05,319
ハア！

83
00:08:08,530 --> 00:08:10,991
（ハナビ）あの人 いつもと違う

84
00:08:11,074 --> 00:08:15,996
どうしました？　ヒナタ様
遊びではないんですよ

85
00:08:23,879 --> 00:08:24,880
く…

86
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
（ハナビ）頑張って 姉様

87
00:08:30,093 --> 00:08:31,845
そんな…

88
00:08:31,929 --> 00:08:34,890
（ネジ）この程度のくせに

89
00:08:34,973 --> 00:08:36,350
（ヒナタ）うう…

90
00:08:36,433 --> 00:08:38,185
（ネジ）日向宗家という宿命を…

91
00:08:38,268 --> 00:08:39,686
（ヒナタ）ああ…

92
00:08:40,520 --> 00:08:42,564
背負っていけるのか

93
00:08:46,652 --> 00:08:48,820
ぐあ… ぐ…

94
00:08:49,279 --> 00:08:50,447
フン

95
00:08:50,530 --> 00:08:54,451
う… ぐああ…

96
00:08:54,534 --> 00:08:58,497
ぐ… う… ハアハアハア…

97
00:08:58,580 --> 00:09:02,000
う… く… ぐおお…

98
00:09:02,084 --> 00:09:03,085
何？

99
00:09:03,168 --> 00:09:07,005
頭が… 頭が… ぐ… うう…

100
00:09:07,089 --> 00:09:09,341
うおお！

101
00:09:10,342 --> 00:09:14,638
う… う… うおお

102
00:09:18,225 --> 00:09:19,851
（倒れる音）

103
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
愚か者が

104
00:09:24,356 --> 00:09:27,067
（ハナビ）何… 何なの？

105
00:09:43,417 --> 00:09:45,752
あれは 何だったの？

106
00:09:53,343 --> 00:09:55,595
（長老）道場を覗のぞいていたな？

107
00:09:58,682 --> 00:10:00,517
そうか

108
00:10:05,939 --> 00:10:11,153
あの人 何ともなかったのに
急に苦しみだして…

109
00:10:11,236 --> 00:10:14,323
それに あの額の模様

110
00:10:14,406 --> 00:10:19,119
お前が見たのは
この日向に伝わる籠の鳥の呪印じゅいんだ

111
00:10:20,579 --> 00:10:22,748
籠の鳥の呪印？

112
00:10:23,457 --> 00:10:27,627
そうだ
宗家の結ぶ秘印ひいんに反応し—

113
00:10:27,711 --> 00:10:32,257
それを刻まれた者の
脳神経を簡単に破壊する

114
00:10:36,511 --> 00:10:38,680
じゃあ さっきのは…

115
00:10:39,723 --> 00:10:42,726
ヒナタに危害を
加えようとしたネジを—

116
00:10:42,809 --> 00:10:46,605
ヒアシが 秘印の力で
抑えたまでのこと

117
00:10:46,688 --> 00:10:48,940
どうして そんなことを？

118
00:10:49,441 --> 00:10:50,692
フウ

119
00:10:54,196 --> 00:11:00,160
我ら 日向の宗家には
白眼を未来永劫えいごう 守る使命がある

120
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
そのためには 時として—

121
00:11:02,329 --> 00:11:05,749
死という絶対的な恐怖で
分家を支配し—

122
00:11:05,832 --> 00:11:08,794
従わせることも 必要になってくる

123
00:11:08,877 --> 00:11:12,297
絶対的な恐怖…

124
00:11:13,924 --> 00:11:19,012
だが 当然 分家の中には
それをよしとしない者もいる

125
00:11:19,930 --> 00:11:22,349
我ら 宗家に恨みを持つ者がな

126
00:11:24,643 --> 00:11:28,647
我々は そういう業を
持った一族でもあるのだ

127
00:11:30,690 --> 00:11:33,402
それが私たち…

128
00:11:33,485 --> 00:11:35,362
（長老）覚えておけ ハナビ

129
00:11:36,071 --> 00:11:38,490
この世にある
あらゆるものは みな—

130
00:11:38,573 --> 00:11:41,576
それぞれの運命を
背負って生まれてくる

131
00:11:41,660 --> 00:11:45,122
そして それは
生涯 変わらないものなのだ

132
00:11:59,219 --> 00:12:02,722
珍しいですね
今日は 急がないんですか？

133
00:12:03,640 --> 00:12:06,184
うん ちょっと…

134
00:12:19,448 --> 00:12:24,286
姉様より あの人のほうが
ずっと強いのかな？

135
00:12:35,464 --> 00:12:40,385
（修行の音）

136
00:12:42,721 --> 00:12:45,515
甘い　なぜ そこでためらう

137
00:12:45,599 --> 00:12:47,517
思いっきり 打ち込んでこい

138
00:12:47,601 --> 00:12:49,227
はい

139
00:12:56,902 --> 00:12:59,362
ありがとうございました

140
00:13:02,949 --> 00:13:05,577
（戸の開閉音）

141
00:13:09,873 --> 00:13:12,417
ヒナタは あれで大丈夫なのか？

142
00:13:13,251 --> 00:13:15,462
ハア…

143
00:13:15,545 --> 00:13:19,758
ヒナタは生来 争いが
苦手な性格ですから—

144
00:13:19,841 --> 00:13:22,177
優しすぎるのかもしれません

145
00:13:22,260 --> 00:13:25,847
（長老）だが
それでは 日向は守れん

146
00:13:26,890 --> 00:13:28,391
う〜む…

147
00:13:32,729 --> 00:13:34,981
（走る足音）

148
00:13:35,065 --> 00:13:36,691
あ… あ…

149
00:13:58,838 --> 00:14:01,174
こんなところで何を？

150
00:14:08,765 --> 00:14:10,892
分身の術

151
00:14:20,277 --> 00:14:21,319
分身の術

152
00:14:22,362 --> 00:14:24,030
（ハナビ）あの人 たしか…

153
00:14:27,325 --> 00:14:31,454
どうして
ヒナタ姉様が あの人と…

154
00:14:31,538 --> 00:14:33,081
姉様？

155
00:15:16,916 --> 00:15:18,335
（長老）入るぞ

156
00:15:40,148 --> 00:15:41,316
ハッ

157
00:15:42,108 --> 00:15:43,109
フッ

158
00:15:43,693 --> 00:15:45,278
ハア！

159
00:15:46,988 --> 00:15:50,367
（日向の忍しのび）あの２人
５歳も離れてるはずなのに…

160
00:15:50,450 --> 00:15:52,661
（日向の忍）すごいな ハナビ様は

161
00:16:02,045 --> 00:16:04,673
今日の修業は いかがでしたか？

162
00:16:05,715 --> 00:16:07,509
いつもどおりかな

163
00:16:07,592 --> 00:16:12,764
憂鬱そうですね
昔は あんなに楽しそうでしたのに

164
00:16:14,516 --> 00:16:15,517
（ハナビ）うん…

165
00:16:19,771 --> 00:16:21,815
（長老）しばし 様子を見ていたが—

166
00:16:21,898 --> 00:16:25,276
やはり ヒナタに宗家を
継がせることは難しい

167
00:16:26,319 --> 00:16:28,947
決断をすべきかもしれんな

168
00:16:31,282 --> 00:16:32,283
分かりました

169
00:16:33,326 --> 00:16:36,579
ですが 一つお願いがあります

170
00:16:39,666 --> 00:16:42,585
今日は お前たちに
模擬戦を行ってもらう

171
00:16:42,669 --> 00:16:43,795
（ハナビとヒナタ）え…

172
00:16:43,878 --> 00:16:46,506
（ヒアシ）今までに
培ってきた力を見る

173
00:16:46,589 --> 00:16:49,759
したがって
双方 手抜きは許さぬ

174
00:16:49,843 --> 00:16:52,387
倒すつもりで向かい合え

175
00:16:53,513 --> 00:16:57,517
（日向の忍）倒すつもりでとは
ヒアシ様は 何をお考えなのだ？

176
00:17:00,270 --> 00:17:03,982
（ヒアシ）ヒナタ
お前は この日向の跡目だ

177
00:17:04,065 --> 00:17:06,776
その立場に
ふさわしい戦いを見せろ

178
00:17:07,777 --> 00:17:08,778
はい…

179
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
（ハナビ）でも 私は戦うだけ

180
00:17:20,123 --> 00:17:21,124
（ヒアシ）始め

181
00:17:25,253 --> 00:17:26,629
ハッ

182
00:17:30,467 --> 00:17:32,010
（ハナビ）ヒナタ姉様

183
00:17:36,639 --> 00:17:38,433
２人とも すごいな

184
00:17:44,314 --> 00:17:46,441
（ハナビ）埒(らち)が明かない

185
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
そこ

186
00:17:51,029 --> 00:17:52,697
しまった

187
00:18:01,748 --> 00:18:03,082
（打つ音）

188
00:18:06,795 --> 00:18:08,087
（ヒアシ）そこまで

189
00:18:32,403 --> 00:18:33,863
父様

190
00:18:33,947 --> 00:18:39,118
５歳も下のハナビに劣るとは
もういい 下がれ

191
00:18:42,330 --> 00:18:43,748
（ヒナタ）く… う…

192
00:18:53,591 --> 00:18:58,137
（長老）ヒナタは下忍げにんとして
里の任務に つくことになるだろう

193
00:18:59,138 --> 00:19:00,765
そうですか

194
00:19:02,100 --> 00:19:07,272
残念だが あのような落ちこぼれを
跡目に据えるわけにはいかぬ

195
00:19:07,772 --> 00:19:10,024
これが あやつの運命だ

196
00:19:12,402 --> 00:19:16,114
そして 姉を凌しのぐ力を
持って生まれてきたことこそが—

197
00:19:16,197 --> 00:19:18,074
お前の運命

198
00:19:18,157 --> 00:19:23,788
ハナビよ この日向のため
どこまでも その力を磨くのだ

199
00:19:27,375 --> 00:19:28,585
はい

200
00:19:32,922 --> 00:19:38,803
（修行の音）

201
00:19:44,142 --> 00:19:49,063
（ハナビ）ハアハア ハアハア

202
00:19:49,147 --> 00:19:51,316
立て ハナビ

203
00:19:55,945 --> 00:19:59,115
（夕日紅ゆうひ くれない）ヒナタは
これから 私の下につきます

204
00:19:59,198 --> 00:20:01,993
ですが 本当によろしいのですか？

205
00:20:04,495 --> 00:20:07,540
ヒナタは 日向家の後継者のはず

206
00:20:07,624 --> 00:20:11,586
下忍としての仕事は
常に 死がついてまわります

207
00:20:13,129 --> 00:20:14,589
好きにせい

208
00:20:16,883 --> 00:20:20,929
５つ下のハナビにすら
劣る出来損ないなど—

209
00:20:21,012 --> 00:20:23,598
この日向には要らぬわ

210
00:20:26,267 --> 00:20:29,854
（ハナビ）父様は
姉様を見捨てたんだ

211
00:20:30,855 --> 00:20:36,361
話は それだけか？
ならば去れ 邪魔だ

212
00:20:36,986 --> 00:20:38,237
はい

213
00:20:43,660 --> 00:20:45,620
（ヒアシ）続きだ ハナビ

214
00:20:45,703 --> 00:20:46,871
はい

215
00:20:51,125 --> 00:20:54,587
姉様がダメなら
私がやるしかない

216
00:20:54,671 --> 00:21:00,218
私が日向を守る
これが私の運命なんだ

217
00:21:05,306 --> 00:21:11,312
♪〜

218
00:22:28,056 --> 00:22:32,602
〜♪

219
00:22:38,483 --> 00:22:40,401
（ナツ）ヒナタ様は
下忍として

220
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
うまくやって
おられるそうですよ

221
00:22:42,653 --> 00:22:44,614
中忍ちゅうにん試験に
出られるとか

222
00:22:44,697 --> 00:22:46,199
（ハナビ）
中忍試験？

223
00:22:46,282 --> 00:22:47,742
（ナツ）下忍から
中忍になるための—

224
00:22:47,825 --> 00:22:49,911
昇格テスト
ということですが

225
00:22:49,994 --> 00:22:51,079
死者も出る—

226
00:22:51,162 --> 00:22:53,372
過酷なものだと
聞いております

227
00:22:53,456 --> 00:22:55,166
（ナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

228
00:22:57,335 --> 00:22:58,711
（ハナビ）
そんなもの—

229
00:22:58,795 --> 00:23:00,630
出たって
意味ないのに