1
00:00:00,418 --> 00:00:06,424
♪〜

2
00:01:22,541 --> 00:01:28,547
〜♪

3
00:01:42,353 --> 00:01:46,273
（日向ひゅうがハナビ）私は姉様を凌(しの)ぐ力を
持って 生まれてきた

4
00:01:48,651 --> 00:01:50,736
それが私の運命

5
00:01:52,488 --> 00:01:55,741
だから もっと強くならないと

6
00:02:01,247 --> 00:02:06,252
もっと もっともっと もっと…

7
00:02:12,883 --> 00:02:15,511
（日向ナツ）こんなに
ケガだらけになって

8
00:02:15,928 --> 00:02:18,764
少し 根を詰めすぎではないですか

9
00:02:18,848 --> 00:02:20,724
そんなことはない

10
00:02:20,808 --> 00:02:24,270
私は この日向を
守らないといけないんだから

11
00:02:27,898 --> 00:02:30,276
そういえば
ヒナタ様は下忍げにんとして—

12
00:02:30,359 --> 00:02:33,028
うまくやっておられるそうですよ

13
00:02:33,112 --> 00:02:36,782
それに
今度は中忍ちゅうにん試験に出られるとか

14
00:02:36,866 --> 00:02:38,409
（ハナビ）中忍試験？

15
00:02:38,492 --> 00:02:39,493
ええ

16
00:02:39,577 --> 00:02:43,789
下忍から中忍になるための
昇格テストということですが—

17
00:02:44,665 --> 00:02:48,294
死者も出る過酷なものだと
聞いております

18
00:02:49,044 --> 00:02:52,590
そんなもの
出たって意味ないのに

19
00:02:55,593 --> 00:02:57,052
（ナツ）ハナビ様

20
00:03:07,855 --> 00:03:09,481
ハナビ様 大変です

21
00:03:09,565 --> 00:03:11,984
ハアハア ハア…

22
00:03:20,326 --> 00:03:22,536
ヒナタ姉様が大ケガをしたって

23
00:03:23,495 --> 00:03:26,081
（日向ヒアシ）処置が済んで
意識も戻った

24
00:03:26,165 --> 00:03:27,499
もう心配はない

25
00:03:33,380 --> 00:03:37,509
（長老）ネジと当たれば
こうなることは 分かっていたろうに

26
00:03:38,552 --> 00:03:40,804
なぜ 棄権しなかったの？

27
00:03:41,347 --> 00:03:45,059
（日向ヒナタ）それは できないよ

28
00:03:46,018 --> 00:03:49,730
私だって 自分のことは
分かってるつもり

29
00:03:49,813 --> 00:03:55,611
優柔不断な 落ちこぼれだって
でも 諦めたくない

30
00:03:55,694 --> 00:03:59,865
強くなりたい
変われるかもって…

31
00:03:59,949 --> 00:04:02,785
ナルト君を見ていて思ったの

32
00:04:02,868 --> 00:04:04,912
（ハナビ）ナルト…

33
00:04:04,995 --> 00:04:08,999
（店主）何しに来やがった この疫病神
（うずまきナルト）な…

34
00:04:09,083 --> 00:04:13,921
何しにって 俺はただ
お面を見てただけだってばよ

35
00:04:18,592 --> 00:04:20,302
分身の術

36
00:04:24,139 --> 00:04:27,059
真っすぐ 自分の言葉は曲げない

37
00:04:27,142 --> 00:04:30,312
それが 私の忍道だから

38
00:04:39,822 --> 00:04:45,035
（ヒアシ）日向の血を あれほど色濃く
受け継いでいるやつもおらん

39
00:04:45,703 --> 00:04:47,788
よく見ておけ ハナビ

40
00:04:47,871 --> 00:04:49,665
はい 父上

41
00:04:54,128 --> 00:04:58,298
姉様は ナルトって人の
何を信じたの？

42
00:05:01,927 --> 00:05:05,055
でも いきなり
ネジ兄さんと当たるなんて—

43
00:05:05,889 --> 00:05:08,058
ネジ兄さんは 日向の天才

44
00:05:09,101 --> 00:05:12,021
落ちこぼれでは 絶対に勝てない

45
00:05:12,438 --> 00:05:13,814
ぜってえ 勝つ

46
00:05:19,445 --> 00:05:23,157
（日向ネジ）柔拳じゅうけん法 八卦六十四掌はっけろくじゅうよんしょう

47
00:05:23,240 --> 00:05:24,283
う…

48
00:05:24,366 --> 00:05:27,453
八卦… 二掌

49
00:05:27,536 --> 00:05:30,205
（ナルト）う…
（ネジ）四掌

50
00:05:31,040 --> 00:05:32,374
人は生まれながらに
逆らうことのできない—

51
00:05:32,374 --> 00:05:33,584
人は生まれながらに
逆らうことのできない—

52
00:05:32,374 --> 00:05:33,584
（ネジ）八掌

53
00:05:33,584 --> 00:05:34,209
人は生まれながらに
逆らうことのできない—

54
00:05:34,209 --> 00:05:34,501
人は生まれながらに
逆らうことのできない—

55
00:05:34,209 --> 00:05:34,501
（ナルト）ぐあ…

56
00:05:34,501 --> 00:05:34,585
（ナルト）ぐあ…

57
00:05:34,585 --> 00:05:35,210
（ナルト）ぐあ…

58
00:05:34,585 --> 00:05:35,210
運命を背負って生まれてくる

59
00:05:35,210 --> 00:05:35,294
運命を背負って生まれてくる

60
00:05:35,294 --> 00:05:36,462
運命を背負って生まれてくる

61
00:05:35,294 --> 00:05:36,462
（ネジ）十六掌

62
00:05:38,547 --> 00:05:39,548
一生 拭い落とせぬ印いんを
背負う運命がどんなものか—

63
00:05:39,548 --> 00:05:40,924
一生 拭い落とせぬ印いんを
背負う運命がどんなものか—

64
00:05:39,548 --> 00:05:40,924
三十二掌

65
00:05:40,924 --> 00:05:42,968
一生 拭い落とせぬ印いんを
背負う運命がどんなものか—

66
00:05:43,802 --> 00:05:46,055
お前などに分かるものか

67
00:05:46,138 --> 00:05:48,557
六十四掌

68
00:05:51,643 --> 00:05:56,440
圧倒的だな
すべての点穴は塞がれ—

69
00:05:56,523 --> 00:05:59,318
もう チャクラを練ることもかなわぬ

70
00:05:59,401 --> 00:06:00,903
（ハナビ）やっぱり…

71
00:06:01,487 --> 00:06:05,657
お前は 俺に負ける運命だ
絶対にな

72
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
そんなもん やってみねえと
分かんねえだろ

73
00:06:09,244 --> 00:06:11,163
（走る足音）

74
00:06:15,834 --> 00:06:17,377
落ちこぼれめ

75
00:06:20,756 --> 00:06:24,426
（ナルト）く… 俺は 逃げねえ…

76
00:06:25,010 --> 00:06:29,264
真っすぐ 自分の言葉は曲げねえ

77
00:06:29,348 --> 00:06:31,850
お前みたいに 運命だ何だ

78
00:06:31,934 --> 00:06:36,396
そんな逃げ腰野郎にゃ
ぜってえ 負けねえ

79
00:06:37,981 --> 00:06:40,692
はああ…

80
00:06:46,198 --> 00:06:47,199
く…

81
00:06:49,034 --> 00:06:52,538
日向の憎しみの運命だか
何だか 知んねえがな

82
00:06:52,621 --> 00:06:56,458
お前が無理だっつうなら
もう何もしなくていい

83
00:06:56,542 --> 00:07:00,462
俺が火影ほかげになってから
日向を変えてやるよ

84
00:07:10,681 --> 00:07:12,099
ぐは…

85
00:07:16,186 --> 00:07:19,106
（観客たちの歓声）

86
00:07:19,189 --> 00:07:22,609
（不知火しらぬいゲンマ）
勝者 うずまきナルト

87
00:07:22,693 --> 00:07:25,362
（観客）あのガキが
日向に勝ったぞ

88
00:07:25,445 --> 00:07:27,364
（観客）マジか

89
00:07:27,447 --> 00:07:32,870
（工事の音）

90
00:07:35,455 --> 00:07:39,626
お前は 俺に負ける運命だ
絶対にな

91
00:07:39,710 --> 00:07:43,130
そんなもん やってみねえと
分かんねえだろ

92
00:07:45,048 --> 00:07:48,802
（ハナビ）違う あんなのは
まぐれに決まってる

93
00:07:48,886 --> 00:07:51,138
（修行の音）

94
00:07:58,896 --> 00:08:03,150
（ハナビ）ネジ兄さんは
宗家を憎んでいるはずなのに

95
00:08:04,902 --> 00:08:07,487
正直 修業に
つきあってくれるとは—

96
00:08:07,571 --> 00:08:08,864
思いませんでした

97
00:08:09,781 --> 00:08:11,366
まあ そうだろうな

98
00:08:11,992 --> 00:08:17,372
だが 俺は あいつに教えられた
運命は変えられるってことをな

99
00:08:17,456 --> 00:08:19,625
ネジ兄さん…

100
00:08:19,708 --> 00:08:21,251
さあ 続きを

101
00:08:21,335 --> 00:08:22,586
はい

102
00:08:30,469 --> 00:08:35,641
俺は あいつに教えられた
運命は変えられるってことをな

103
00:08:36,808 --> 00:08:39,019
運命は 変えられる…

104
00:08:39,937 --> 00:08:42,606
それが 私たち…

105
00:08:42,689 --> 00:08:44,942
（日向ヒアシ）覚えておけ ハナビ

106
00:08:45,025 --> 00:08:47,611
この世にある
あらゆるものは みな—

107
00:08:47,694 --> 00:08:50,781
それぞれの運命を
背負って生まれてくる

108
00:08:50,864 --> 00:08:54,660
そして それは
生涯 変わらないものなのだ

109
00:09:02,251 --> 00:09:06,964
（ハナビ）私は私
さらなる高みを目指すだけ

110
00:09:12,928 --> 00:09:15,347
ハアハア…

111
00:09:15,430 --> 00:09:18,100
もう一度 お願いします

112
00:09:19,309 --> 00:09:24,189
この回天かいてんは 日向宗家にのみ
伝えられる口伝くでん忍術

113
00:09:24,273 --> 00:09:27,109
そう簡単に
会得できるものではない

114
00:09:27,859 --> 00:09:31,613
いいえ 近いうちに
必ず ものにしてみせます

115
00:09:32,572 --> 00:09:33,573
うむ

116
00:09:34,533 --> 00:09:36,952
（ハナビ）こんなところで
もたついてる場合じゃない

117
00:09:37,619 --> 00:09:40,706
もっともっと
強くならなきゃいけないのに

118
00:09:44,543 --> 00:09:48,088
結局 全然 ものにできなかった

119
00:09:50,757 --> 00:09:54,553
（山中やまなかいの）ホントなんだって
ナルトのやつ すごかったのよ

120
00:09:54,636 --> 00:09:59,725
角都かくずっていう心臓だらけのやつを
もう イケイケの新術でドカーンって

121
00:09:59,808 --> 00:10:04,229
イケイケって…
他の描写はないのか

122
00:10:04,313 --> 00:10:08,525
う〜ん… でっかくて
シャキーンって感じで

123
00:10:08,608 --> 00:10:10,736
風遁ふうとん・螺旋らせん手裏剣って

124
00:10:10,819 --> 00:10:15,991
あいつ… 性質変化に
形態変化を組み込んだのか

125
00:10:16,074 --> 00:10:18,493
（いの）うん たぶん それ

126
00:10:18,577 --> 00:10:22,998
わ… すごい ナルト君は
どんどん 先に行くんだね

127
00:10:23,081 --> 00:10:25,292
私も頑張らないと

128
00:10:25,375 --> 00:10:28,503
何か 新たな術の
ヒントになりそうですね

129
00:10:30,047 --> 00:10:34,301
（日向の忍しのび）あれって この間 ナルトが
暁あかつきを倒した時の話だろ

130
00:10:34,384 --> 00:10:38,138
（日向の忍）
３年前は パッとしなかったのに
ますます 強くなるな

131
00:10:38,221 --> 00:10:40,557
（日向の忍）
ああ あいつに引っ張られて

132
00:10:40,640 --> 00:10:44,519
同世代の連中も かなり
成長しているらしいじゃないか

133
00:10:59,493 --> 00:11:00,535
回天

134
00:11:06,166 --> 00:11:09,628
また… どうして うまくいかない？

135
00:11:13,131 --> 00:11:14,674
本日は ここまでにしよう

136
00:11:14,758 --> 00:11:18,678
このまま 続けさせてください
次こそは…

137
00:11:18,762 --> 00:11:22,808
焦ったところで
会得できるものでもない

138
00:11:22,891 --> 00:11:25,936
少し 時間を置くのも
手かもしれんぞ

139
00:11:32,526 --> 00:11:34,653
意外なものだな

140
00:11:35,237 --> 00:11:38,990
（長老）あのハナビが こうも苦労するとは
（ヒアシ）ええ

141
00:11:39,658 --> 00:11:42,619
技術的には
会得できるはずですが…

142
00:11:42,702 --> 00:11:48,333
（長老）うむ… すると 問題は
別にあるのかもしれんな

143
00:11:52,754 --> 00:11:55,507
（ハナビ）ハアハアハア…

144
00:11:59,344 --> 00:12:04,099
私が頑張るしかない…
頑張るしかないんだ

145
00:12:04,182 --> 00:12:06,017
ハッ

146
00:12:08,645 --> 00:12:10,647
なんで…

147
00:12:12,566 --> 00:12:16,027
ハアハア…

148
00:12:17,154 --> 00:12:21,032
（修行の音）

149
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
ハア…

150
00:12:39,968 --> 00:12:42,554
だいぶ 形になってきましたね

151
00:12:42,637 --> 00:12:46,558
はい　ナルト君には
負けられないもの

152
00:13:00,489 --> 00:13:02,824
（ハナビ）なんで 私は…

153
00:13:05,994 --> 00:13:08,705
あの時と同じはずないのに

154
00:13:19,841 --> 00:13:22,469
どうして あんなに頑張れるの？

155
00:13:22,552 --> 00:13:26,723
落ちこぼれだって言われて
父様に見捨てられて

156
00:13:26,806 --> 00:13:29,935
なのに あんなに楽しそうに…

157
00:13:30,560 --> 00:13:34,731
いい調子です　そのまま
形態変化に移れますか？

158
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
はい

159
00:13:39,152 --> 00:13:42,739
（ハナビ）もう新術が
完成しつつあるというの？

160
00:13:52,582 --> 00:13:57,170
強いし 優しいし
あんなふうになりたいな…

161
00:14:01,299 --> 00:14:02,425
姉様…

162
00:14:14,020 --> 00:14:17,649
ハナビ様
初めての外交は いかがでしたか？

163
00:14:17,732 --> 00:14:21,152
やっぱり
里の外に出るのは緊張します

164
00:14:21,236 --> 00:14:23,655
でも お上手でしたよ

165
00:14:23,738 --> 00:14:27,909
竹取たけとり一族は古くから
日向家と親交のある者たち

166
00:14:27,993 --> 00:14:32,163
ハナビ様の代でも
絆きずなをつないでおかなくては

167
00:14:32,247 --> 00:14:33,415
（ハナビ）はい
（ヒアシ）ん？

168
00:14:34,291 --> 00:14:35,417
（忍）お待ちください

169
00:14:35,500 --> 00:14:38,545
日向ヒアシ様
ご一行とお見受けします

170
00:14:38,628 --> 00:14:39,963
何事だ？

171
00:14:40,046 --> 00:14:42,465
（忍）私は 国境警備の者です

172
00:14:42,549 --> 00:14:45,844
先ほど 緊急の連絡があり
木ノ葉このはの里が—

173
00:14:45,927 --> 00:14:48,138
暁の襲撃を受けていると

174
00:14:48,221 --> 00:14:51,808
何？　急ぐぞ 全力で里を目指す

175
00:15:05,655 --> 00:15:07,115
（ハナビ）ひどい…

176
00:15:12,120 --> 00:15:15,081
木ノ葉の里が 跡形もなく…

177
00:15:15,957 --> 00:15:17,959
みんなは
どうなってしまったの？

178
00:15:18,043 --> 00:15:21,129
（忍）ヒアシ様 ご無事でしたか

179
00:15:21,212 --> 00:15:25,467
（ヒアシ）この被害… 一体
どれほどの者が死んだのだ？

180
00:15:25,550 --> 00:15:29,304
（忍）いえ 幸い
それはありませんでした

181
00:15:29,846 --> 00:15:32,474
バカな ここまでの被害だぞ

182
00:15:32,557 --> 00:15:37,270
（忍）本当です ナルトが
みなの命を守ってくれたのです

183
00:15:37,354 --> 00:15:40,690
しかし それは
ヒナタ様の活躍があってこそ

184
00:15:40,774 --> 00:15:42,108
どういうこと？

185
00:15:42,192 --> 00:15:47,906
里は 暁のペインの襲撃を受け
壊滅状態に陥りました

186
00:15:47,989 --> 00:15:50,659
その時点で ペインと
渡り合うことができたのは—

187
00:15:50,742 --> 00:15:53,203
うずまきナルトだけ

188
00:15:53,286 --> 00:15:57,082
しかし そのナルトも
ほどなく危機に陥りました

189
00:15:57,165 --> 00:16:00,043
（ペイン）そろそろ
お前を連れていく

190
00:16:06,091 --> 00:16:10,553
（忍）そこに 飛び込んできたのが
ヒナタ様でした

191
00:16:11,513 --> 00:16:12,514
ハッ

192
00:16:19,354 --> 00:16:24,776
ひどい この杭くいで
ナルト君の動きを封じているのね

193
00:16:24,859 --> 00:16:27,028
ナルト君には もう手を出させない

194
00:16:27,112 --> 00:16:31,950
うん　これは 私の独りよがり

195
00:16:32,033 --> 00:16:34,411
何言ってんだ そんなんで—

196
00:16:34,494 --> 00:16:36,746
こんな危ねえとこ
出てくるんじゃねえ

197
00:16:38,373 --> 00:16:41,376
ここに立っているのは 私の意志

198
00:16:42,460 --> 00:16:46,005
今度は 私がナルト君を助けるの

199
00:16:49,259 --> 00:16:52,679
泣いてばかりで
最初から諦めて

200
00:16:52,762 --> 00:16:54,889
何度も間違ったところに
行こうとして…

201
00:16:56,141 --> 00:16:58,184
そんな私を ナルト君が—

202
00:16:58,268 --> 00:17:00,478
正しいところへ
連れてきてくれたの

203
00:17:01,563 --> 00:17:06,484
いつも ナルト君を追いかけて
ナルト君に追いつきたくて

204
00:17:07,569 --> 00:17:11,406
いつだって
ナルト君と一緒に歩きたくて…

205
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
いつも ナルト君のところへ…

206
00:17:14,659 --> 00:17:16,745
ナルト君が私を変えてくれた

207
00:17:17,829 --> 00:17:21,249
ナルト君の笑顔が
私を救ってくれた

208
00:17:23,001 --> 00:17:28,006
だから ナルト君を守るためなら
死ぬことなんて怖くない

209
00:17:33,386 --> 00:17:38,057
私は ナルト君が大好きだから

210
00:17:45,231 --> 00:17:48,276
（忍）ヒナタ様は ナルトをかばって
最後まで戦い…

211
00:17:48,359 --> 00:17:50,361
く… う…

212
00:17:56,534 --> 00:17:58,953
柔歩じゅうほ 双獅拳そうしけん

213
00:17:59,913 --> 00:18:04,834
（忍）結果として すべての劣勢を
覆すきっかけとなったのです

214
00:18:06,127 --> 00:18:08,171
あのヒナタが…

215
00:18:17,222 --> 00:18:21,017
（ハナビ）そうか
姉様は あの術で…

216
00:18:24,229 --> 00:18:26,815
まったく 驚かされた

217
00:18:26,898 --> 00:18:30,860
まさか ヒナタがここまでのことを
やり遂げるとは

218
00:18:38,076 --> 00:18:39,994
（ハナビ）姉様は たぶん—

219
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
ずっと落ちこぼれなんかじゃ
なかったんだ

220
00:18:43,414 --> 00:18:44,624
ヒナタ姉様

221
00:18:57,887 --> 00:19:02,016
でも 諦めたくない 強くなりたい

222
00:19:02,100 --> 00:19:07,021
変われるかもって
ナルト君を見ていて思ったの

223
00:19:07,105 --> 00:19:10,525
真っすぐ 自分の言葉は曲げない

224
00:19:10,608 --> 00:19:13,778
それが 私の忍道だから

225
00:19:14,779 --> 00:19:17,782
はい　ナルト君には
負けられないもの

226
00:19:18,491 --> 00:19:22,704
（ハナビ）ただ 自分の意志で
進むべき道を選んだだけ

227
00:19:22,787 --> 00:19:28,710
そして ここまで強くなった
運命を変えたんだ

228
00:19:30,879 --> 00:19:34,048
姉様は ずっと変わっていなかった

229
00:19:34,132 --> 00:19:38,303
優しくて 強い
私の大好きな…

230
00:19:41,931 --> 00:19:44,434
父様 お願いがあります

231
00:19:44,517 --> 00:19:48,771
しばらくは
里の再建に忙しいでしょうが—

232
00:19:48,855 --> 00:19:52,066
落ち着いたら
稽古を再開してもらえませんか？

233
00:19:54,527 --> 00:19:56,821
次は 会得できそうだな

234
00:19:56,905 --> 00:19:58,197
はい

235
00:19:58,990 --> 00:20:02,493
いつか
ヒナタ姉様のようになりたい

236
00:20:03,077 --> 00:20:06,497
誰かに言われてではなく
自分の意志で—

237
00:20:06,581 --> 00:20:09,042
行くべき道を選べるように

238
00:20:14,964 --> 00:20:19,260
（ヒアシ）聞け これから
第四次忍界にんかい大戦が始まる

239
00:20:19,344 --> 00:20:23,598
我々は 感知能力を活かし
各部隊に分かれて みなをサポートする

240
00:20:23,681 --> 00:20:28,102
（ヒアシ）この戦いを必ず勝利に導くのだ
（一同）おう

241
00:20:29,270 --> 00:20:31,606
ハナビ あとを頼むわね

242
00:20:31,689 --> 00:20:36,611
任せて この日向を守るのは
私自身の意志だもの

243
00:20:36,694 --> 00:20:39,614
それより ヒナタ姉様こそ
気をつけて

244
00:20:39,697 --> 00:20:41,199
もちろん

245
00:20:41,282 --> 00:20:44,744
これまで培ってきた
すべてをぶつける

246
00:20:44,827 --> 00:20:47,372
ナルト君は 私が守ってみせる

247
00:20:48,790 --> 00:20:52,001
（ハナビ）頑張って ヒナタ姉様
（ヒナタ）うん

248
00:21:05,390 --> 00:21:11,396
♪〜

249
00:22:28,139 --> 00:22:32,685
〜♪

250
00:22:36,439 --> 00:22:37,482
（うちはマダラ）
今度は—

251
00:22:37,565 --> 00:22:39,192
こちらの攻める番だ

252
00:22:39,275 --> 00:22:41,152
（千手柱間せんじゅ はしらま）
強がるな
戦争は終わりだ

253
00:22:41,235 --> 00:22:42,403
（マダラ）ナルト

254
00:22:42,487 --> 00:22:45,281
お前には
感謝している

255
00:22:45,364 --> 00:22:46,741
オビトから
尾獣どもまで—

256
00:22:46,824 --> 00:22:48,701
抜いてくれた

257
00:22:48,785 --> 00:22:50,244
やつを
弱らせる手間が—

258
00:22:50,328 --> 00:22:51,662
省けた

259
00:22:51,746 --> 00:22:54,665
やっと まともに
戦える

260
00:22:54,749 --> 00:22:56,834
（ナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…

261
00:22:59,504 --> 00:23:02,131
（マダラ）血湧き
肉躍ってこその—

262
00:23:02,215 --> 00:23:03,466
戦いだ