1
00:00:01,377 --> 00:00:05,423
（うちはマダラ）
順番が逆になったが まあいい

2
00:00:11,053 --> 00:00:13,723
これが 仙術せんじゅつチャクラか…

3
00:00:15,391 --> 00:00:19,687
何だ この程度の力か

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,314
簡単に扱えそうだな

5
00:00:22,398 --> 00:00:24,817
（忍しのびたち）うわあ！

6
00:00:26,902 --> 00:00:31,991
さあ 次は お前らをいただくぞ

7
00:00:32,533 --> 00:00:34,869
チクショウども

8
00:00:37,455 --> 00:00:43,461
♪〜

9
00:01:59,537 --> 00:02:05,543
〜♪

10
00:02:25,938 --> 00:02:27,773
（忍）ここにいるのは…

11
00:02:27,857 --> 00:02:30,568
（忍）ああ マズいな…

12
00:02:30,651 --> 00:02:32,486
（シー）ここから離れろ

13
00:03:03,225 --> 00:03:06,061
（我愛羅があら）守鶴しゅかく 仕込め

14
00:03:06,145 --> 00:03:09,064
（守鶴）暴れるぜ

15
00:03:09,148 --> 00:03:12,234
風遁ふうとん ・砂散弾さざんだん

16
00:03:20,117 --> 00:03:24,914
（マダラ）いい術だ
だが 決定打に欠けるぞ

17
00:03:24,997 --> 00:03:26,582
ハッ

18
00:03:40,596 --> 00:03:45,142
お前の砂を埋め込み
自由を奪う術だったか

19
00:04:11,126 --> 00:04:13,087
今だ 守鶴

20
00:04:32,356 --> 00:04:34,942
砂漠層大葬さばくそうたいそう封印

21
00:04:40,155 --> 00:04:44,994
俺様の砂体さたいと
呪印じゅいん模様を使った大葬封印だ

22
00:04:45,077 --> 00:04:48,706
（一同）おお
（忍）封印した

23
00:04:50,708 --> 00:04:52,251
やったのか？

24
00:04:52,334 --> 00:04:57,756
（守鶴）もう二度と空気に
触れることはねえぜ ヒャハハハッ

25
00:04:57,840 --> 00:04:58,882
うん？

26
00:05:33,876 --> 00:05:36,378
須佐能乎スサノオか…

27
00:05:43,844 --> 00:05:49,016
すぐに首輪をかけてやる
１匹も逃がしはせん

28
00:05:49,099 --> 00:05:51,518
（うずまきナルト）させっかよ

29
00:05:55,689 --> 00:05:58,525
（九喇嘛くらま）てめえに
尻尾 振るやつはいねえよ

30
00:05:58,609 --> 00:06:02,654
（牛鬼ぎゅうき）遅くなってすまない
負傷者を移動していた

31
00:06:02,738 --> 00:06:07,993
（又旅またたび）大丈夫 もう負傷者が
出ることもないわ　決着よ

32
00:06:08,077 --> 00:06:10,037
尾を重ねろ

33
00:06:10,120 --> 00:06:15,584
（尾獣びじゅうたち）おお！

34
00:06:26,845 --> 00:06:29,389
（九喇嘛）惜しかったな クソ狸(だぬき)

35
00:06:29,473 --> 00:06:34,478
フン 偉そうに
命令しやがって バカ狐ぎつねが

36
00:06:34,561 --> 00:06:36,814
（又旅）これで…

37
00:06:48,325 --> 00:06:50,452
（孫悟空そんごくう）しつけえやつだ

38
00:06:50,536 --> 00:06:52,329
でも もうボロボロよ

39
00:06:52,412 --> 00:06:54,957
よっしゃ もうひと息

40
00:06:55,040 --> 00:06:56,917
（我愛羅）ああ 行くぞ ナルト

41
00:07:06,426 --> 00:07:09,221
（白しろゼツ）
遅くなりました マダラ様

42
00:07:09,304 --> 00:07:10,806
（マダラ）やっと来たか

43
00:07:10,889 --> 00:07:13,267
あれは ゼツとかいう…

44
00:07:13,350 --> 00:07:15,561
（我愛羅）援軍か １人で？

45
00:07:15,644 --> 00:07:17,563
（キラービー）♪ 何しに今頃

46
00:07:17,646 --> 00:07:19,982
♪ 遅いぜ 今さら

47
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
持っているな？

48
00:07:22,568 --> 00:07:24,945
もちろんですよ

49
00:07:42,838 --> 00:07:46,550
これで 少しは楽しくなるか
う…

50
00:07:56,018 --> 00:08:00,147
この血の味 この痛み

51
00:08:00,230 --> 00:08:03,317
俺の体だ

52
00:08:04,735 --> 00:08:10,741
やっと 戦いを実感できるぞ

53
00:08:04,735 --> 00:08:10,741
（笑い声）

54
00:08:26,089 --> 00:08:27,925
どうした？　九喇嘛

55
00:08:28,008 --> 00:08:32,429
（九喇嘛）あいつの血
嫌な感覚を思い出しちまった

56
00:08:32,512 --> 00:08:34,181
血？

57
00:08:34,264 --> 00:08:38,185
（九喇嘛）かつて わしを口寄(くちよ)せした
おぞましい血だ

58
00:08:38,268 --> 00:08:42,189
ビビって 尾を丸めてんなよ バカ狐

59
00:08:42,272 --> 00:08:45,234
（九喇嘛）あれをただの
人間だと思って—

60
00:08:45,317 --> 00:08:47,444
甘く見ないほうがいいぜ

61
00:08:47,527 --> 00:08:52,074
フン お前らしくもねえな
気に食わねえ

62
00:08:52,157 --> 00:08:54,409
（マダラ）口寄せの術

63
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
（はたけカカシ）オビト

64
00:09:12,135 --> 00:09:14,221
（波風なみかぜミナト）
これで戦おうというのか？

65
00:09:14,888 --> 00:09:16,807
カカシ いけるかい？

66
00:09:16,890 --> 00:09:20,227
（カカシ）ええ 何とか　神威かむい

67
00:09:26,775 --> 00:09:28,110
やったかい？

68
00:09:28,193 --> 00:09:31,363
（カカシ）ハアハア… どうやら…

69
00:09:32,447 --> 00:09:34,491
失敗したようです

70
00:09:38,578 --> 00:09:39,663
また あれか？

71
00:09:41,331 --> 00:09:43,667
（マダラ）右腕をもがれたか

72
00:09:44,668 --> 00:09:48,672
向こうにも まだ
いい目を持ったやつがいるようだな

73
00:09:48,755 --> 00:09:51,758
まあ 特に支障はない

74
00:09:51,842 --> 00:09:54,428
これで あいつらの小屋はできた

75
00:09:56,305 --> 00:09:59,725
あとは ぶち込んでいくだけだ

76
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
（孫悟空）穢土転生えどてんせいの
ニセモノ輪廻眼りんねがんでも—

77
00:10:03,186 --> 00:10:06,440
あれを口寄せできんのかよ

78
00:10:06,523 --> 00:10:09,943
やつは血を流し 傷を負ってるわ

79
00:10:10,027 --> 00:10:13,030
つまり もう穢土転生ではない

80
00:10:13,113 --> 00:10:16,450
本物の輪廻眼を
持っているのでしょう

81
00:10:16,533 --> 00:10:19,453
（重明ちょうめい）どうやって生き返った？

82
00:10:24,583 --> 00:10:28,879
（マダラ）ナルト
お前には感謝している

83
00:10:29,796 --> 00:10:34,009
オビトから尾獣どもまで
抜いてくれた

84
00:10:34,092 --> 00:10:37,346
やつを弱らせる手間が省けた

85
00:10:37,429 --> 00:10:41,141
まさか オビトで輪廻天生を…

86
00:10:43,810 --> 00:10:46,897
いいから来い この野郎

87
00:10:48,857 --> 00:10:50,650
みんなの力を—

88
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
ナメんなってばよ

89
00:10:54,821 --> 00:10:56,615
なら オビトは…

90
00:10:56,698 --> 00:11:00,243
（うちはオビト）ハアハアハア…

91
00:11:04,414 --> 00:11:05,916
（黒ゼツ）ぬ…

92
00:11:07,417 --> 00:11:08,960
（カカシ）オビト…

93
00:11:09,044 --> 00:11:13,131
輪廻眼をマダラの手に渡すまいと
抵抗しているんだ

94
00:11:13,215 --> 00:11:18,387
（黒ゼツ）しつこいな
死にかけのくせに

95
00:11:18,470 --> 00:11:24,184
この左目は長門ながとに渡り
お前に行き着いたが—

96
00:11:24,267 --> 00:11:28,605
あるべき本来の場所へ
戻る時なのだ

97
00:11:28,688 --> 00:11:32,275
この世に 輪廻眼を開眼した者は—

98
00:11:32,359 --> 00:11:36,905
六道りくどう仙人と うちはマダラだけだ

99
00:11:36,988 --> 00:11:42,911
お前のような者が
持っていていい代物ではない

100
00:11:43,620 --> 00:11:45,747
（オビト）右目は隠した

101
00:11:45,831 --> 00:11:49,668
左目は 今 ここで
カカシに潰させる

102
00:11:52,754 --> 00:11:54,673
（黒ゼツ）クククククッ

103
00:11:55,465 --> 00:11:59,719
右目は 白ゼツが
とっくに見つけていた

104
00:11:59,803 --> 00:12:03,390
既に マダラ様に渡った

105
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
く…

106
00:12:06,768 --> 00:12:12,774
（黒ゼツ）死にぞこないの用済みが
いちいち 抵抗するなよ

107
00:12:12,858 --> 00:12:18,196
俺がついていなければ
お前は もう死んでいるんだぞ

108
00:12:18,280 --> 00:12:23,702
ハアハア…
だったら 俺から離れろ

109
00:12:23,785 --> 00:12:27,080
俺が死んでから
輪廻眼を取ればいいだろ

110
00:12:27,164 --> 00:12:29,291
（黒ゼツ）離れた途端—

111
00:12:29,374 --> 00:12:33,587
俺は こいつら２人に命を取られる

112
00:12:33,670 --> 00:12:37,090
輪廻眼を取る前にな

113
00:12:38,133 --> 00:12:43,972
俺は 暁あかつきの情報収集屋だったのを
忘れたか？

114
00:12:44,055 --> 00:12:48,101
こいつら ２人の力も分析済みだ

115
00:12:48,185 --> 00:12:51,521
（マダラ）左目は
もう少しかかりそうだな

116
00:12:51,605 --> 00:12:56,610
（白ゼツ）
みたいですね　こっちも少し
時間がかかりそうだけど…

117
00:12:56,693 --> 00:13:01,823
（マダラ）ペットを連れ戻すのに
何年もかかった ガキと一緒にするな

118
00:13:01,907 --> 00:13:04,326
（白ゼツ）血だらけですけど

119
00:13:04,951 --> 00:13:08,997
（マダラ）柱間はしらまの治癒の力が
あると分かっている分—

120
00:13:09,080 --> 00:13:12,125
戦い方に優雅さが欠けてしまう

121
00:13:12,209 --> 00:13:14,044
（ナルト）こっちから行くってばよ

122
00:13:14,127 --> 00:13:17,130
（九喇嘛）待て
やつの出方が分からん

123
00:13:18,048 --> 00:13:19,883
外道魔像げどうまぞうか…

124
00:13:26,056 --> 00:13:28,183
（マダラ）もう少し 丁寧にいく

125
00:13:29,184 --> 00:13:34,439
輪廻眼本来の力を使えば
高尚な戦いに見えよう

126
00:13:35,190 --> 00:13:38,735
数秒だ よく見ておけ

127
00:13:43,573 --> 00:13:46,952
輪墓リンボ・辺獄へんごく

128
00:13:53,875 --> 00:13:57,128
（又旅）何かしてくるかも
注意を

129
00:13:57,212 --> 00:13:59,130
（又旅）うわ…
（孫悟空）ぐあ…

130
00:13:59,214 --> 00:14:02,008
（犀犬さいけん）お…
（磯撫いそぶ）が…

131
00:14:02,092 --> 00:14:04,094
（穆王こくおう）う…

132
00:14:04,177 --> 00:14:05,595
（重明）ぐ…

133
00:14:05,679 --> 00:14:06,721
（守鶴）う…

134
00:14:06,805 --> 00:14:09,224
（牛鬼）がは…
（九喇嘛）ぬあ…

135
00:14:09,307 --> 00:14:10,433
（ナルト）く…

136
00:14:14,563 --> 00:14:16,273
く…

137
00:14:16,690 --> 00:14:18,483
何だ？　何が起きた？

138
00:14:18,567 --> 00:14:20,193
く… なろ…

139
00:14:22,988 --> 00:14:24,781
（忍）急に
尾獣たちが吹っ飛んだぞ

140
00:14:25,907 --> 00:14:27,784
マダラの術なのか？

141
00:14:30,078 --> 00:14:31,871
（孫悟空）うう…

142
00:14:33,248 --> 00:14:35,000
（守鶴）うう…

143
00:14:36,251 --> 00:14:38,545
少しは おとなしくなったな

144
00:14:39,212 --> 00:14:41,798
これで やっと首輪をかけられる

145
00:14:46,094 --> 00:14:47,554
（我愛羅）何か来るぞ

146
00:14:51,141 --> 00:14:53,059
（守鶴）う…
（又旅）ああ…

147
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
（孫悟空）が…

148
00:14:54,603 --> 00:14:55,645
（磯撫）うう…

149
00:14:55,729 --> 00:14:57,022
（穆王）う…

150
00:14:57,105 --> 00:14:58,398
（犀犬）うわあ…

151
00:14:58,481 --> 00:14:59,691
（重明）ぐ…

152
00:14:59,774 --> 00:15:00,859
（牛鬼）う…

153
00:15:00,942 --> 00:15:02,027
（ビー）八っつあん

154
00:15:02,110 --> 00:15:04,613
（九喇嘛）う…
（ナルト）九喇嘛

155
00:15:09,659 --> 00:15:13,830
まずは八尾はちびと九尾きゅうびを
人柱力じんちゅうりきから引き剥がす

156
00:15:18,209 --> 00:15:19,210
八っつあん

157
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
う… クソ

158
00:15:22,297 --> 00:15:25,467
（ナルト）そうだ
この九喇嘛モードを解けば…

159
00:15:25,550 --> 00:15:29,471
ムダだ　一度 捕らえたら離しはせん

160
00:15:30,764 --> 00:15:34,643
（ナルト）ダメだ
九喇嘛が俺の中へ戻んねえ ハッ

161
00:15:35,560 --> 00:15:37,604
チクショウ 後ろへ…

162
00:15:37,687 --> 00:15:42,067
マダラ様 一尾いちびから
順に入れるんですよ

163
00:15:42,150 --> 00:15:43,818
分かっている

164
00:15:43,902 --> 00:15:46,780
（白ゼツ）人柱力から
引き剥がす尾獣が—

165
00:15:46,863 --> 00:15:52,452
ちょうど 後半の八尾と九尾なら
その間 一尾から七尾しちびまでは—

166
00:15:52,535 --> 00:15:54,412
ぶち込んじゃったら どうですか？

167
00:15:54,496 --> 00:15:58,750
なろ… 九喇嘛を
取られてたまるか

168
00:15:58,833 --> 00:16:02,837
（マダラ）そうだな
思ったより 粘りそうだ

169
00:16:02,921 --> 00:16:06,716
まずは… こいつからだ

170
00:16:08,468 --> 00:16:10,011
（我愛羅）砂漠・叛奴(はんど)

171
00:16:12,972 --> 00:16:15,975
守鶴は渡さん

172
00:16:23,233 --> 00:16:29,114
（守鶴）お前が眠りに入ったら
俺様が お前の心と体を乗っ取り—

173
00:16:29,197 --> 00:16:33,118
お前ら人間どもを
皆殺しにしてやる

174
00:16:34,744 --> 00:16:37,622
迂闊うかつに熟睡しないことだ

175
00:16:38,498 --> 00:16:41,876
お前は 人間が嫌いなの？

176
00:16:41,960 --> 00:16:44,629
（守鶴）ああ 大嫌いだ

177
00:16:44,713 --> 00:16:49,884
でも お前は僕の里を
守るためにいるんでしょ？

178
00:16:49,968 --> 00:16:53,596
（守鶴）誰が 好き好んで
お前らなんかを守るか

179
00:16:53,680 --> 00:16:57,892
お前ら人間は 俺たち獣以下だ

180
00:16:59,811 --> 00:17:01,646
（砂隠すながくれの忍）ほら メシだ 守鶴

181
00:17:12,157 --> 00:17:14,200
なんで上役になってまで—

182
00:17:14,284 --> 00:17:18,288
こんな薄気味悪いボウズの
見張りをしなきゃならんのだ

183
00:17:18,371 --> 00:17:22,041
（砂隠れの忍）まったくだが
人柱力の見張りを任されるのは—

184
00:17:22,125 --> 00:17:26,212
力を認められている証拠
今は我慢しろ

185
00:17:27,505 --> 00:17:30,175
（守鶴）クソボウズ お前はもう—

186
00:17:30,258 --> 00:17:34,012
自分の名前ですら
呼んでもらえなくなったな

187
00:17:34,095 --> 00:17:36,723
（分福ぶんぷく）それは別によいのです

188
00:17:37,390 --> 00:17:41,895
あなたが 私の本当の名を
知ってくれていますから

189
00:17:41,978 --> 00:17:47,025
（守鶴）いくら ボウズでも お前を嫌う
人間どもに手を合わせ—

190
00:17:47,108 --> 00:17:52,363
獣の俺様なんかを相手に
いいかげん 寂しくねえのかよ

191
00:17:52,447 --> 00:17:54,115
生まれて このかた—

192
00:17:54,199 --> 00:17:59,370
ずっと人間嫌いの獣と一緒に
檻おりの中でよ

193
00:17:59,454 --> 00:18:04,375
（分福）どのみち 私は あなたと
離れた途端に死んでしまいます

194
00:18:04,459 --> 00:18:07,378
人柱力ですから

195
00:18:07,462 --> 00:18:12,884
そもそも 人と獣
それらを分ける必要はないのです

196
00:18:12,967 --> 00:18:18,890
なんであれ 心の友がいれば
心の平和が満たされるのです

197
00:18:18,973 --> 00:18:22,310
（守鶴）まったく
変わったクソジジイだぜ

198
00:18:22,393 --> 00:18:26,773
お前みたいな人間は
これからも いやしねえだろうよ

199
00:18:26,856 --> 00:18:27,857
（分福）いや…

200
00:18:27,941 --> 00:18:28,942
（守鶴）ん？

201
00:18:29,025 --> 00:18:31,152
（分福）そんなことはありませんよ

202
00:18:32,445 --> 00:18:35,281
人の心とは水鏡

203
00:18:35,365 --> 00:18:39,619
本心とは裏腹に 口を開き
揺れ動くものです

204
00:18:40,161 --> 00:18:44,666
ですが 元来
人間の持つ裏の心は—

205
00:18:44,749 --> 00:18:48,336
受け入れ合うことを
望んでいるのです

206
00:18:48,419 --> 00:18:50,630
獣ともです

207
00:18:53,383 --> 00:18:56,803
（守鶴）お前 やっぱ—

208
00:18:58,012 --> 00:19:01,307
六道仙人のジジイに似てるな

209
00:19:10,316 --> 00:19:12,318
（分福）ありがとう

210
00:19:12,819 --> 00:19:16,447
今まで あなたから
頂いた言葉の中で—

211
00:19:16,531 --> 00:19:19,325
ひと際 うれしい言葉です

212
00:19:19,409 --> 00:19:24,581
ケッ さっさと食えよ ジジイ
片づかねえだろ

213
00:19:24,664 --> 00:19:28,042
（守鶴）ケッ 本当に
お前みたいなやつが—

214
00:19:28,126 --> 00:19:31,129
他にいるとは思えねえがな

215
00:19:31,212 --> 00:19:35,675
（分福）きっと います
そして あなたには—

216
00:19:35,758 --> 00:19:39,971
あなたを守り 導く者が
必ずや現れるでしょう

217
00:19:40,638 --> 00:19:44,350
そして その者の裏の心を
受け入れた時—

218
00:19:44,434 --> 00:19:47,061
あなたも悟るでしょう

219
00:19:47,145 --> 00:19:52,483
私の師が 私の手に刻んでくれた
言葉の意味を

220
00:20:00,617 --> 00:20:03,244
我愛羅 負けんなよ

221
00:20:08,666 --> 00:20:11,836
（我愛羅）お前のことは
今まで 疎ましく思ってきた

222
00:20:12,837 --> 00:20:17,550
だが 人柱力であったからこそ
ナルトに会うことができた

223
00:20:17,634 --> 00:20:21,220
お前に感謝することが
一つだけできた

224
00:20:24,432 --> 00:20:29,729
砂のガキめ そんなに
かつてのペットが帰ってきて うれしいか

225
00:20:29,812 --> 00:20:33,691
人柱力で死ぬわけでもないのに
邪魔しやがって

226
00:20:41,532 --> 00:20:44,702
（守鶴）俺様のモットーは
絶対防御だ

227
00:20:44,786 --> 00:20:47,789
守鶴としてのプライドもあるんでな

228
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
分かっている

229
00:20:52,043 --> 00:20:54,796
いや 何も分かっちゃいないな

230
00:21:00,593 --> 00:21:02,804
ぐおお

231
00:21:05,306 --> 00:21:11,312
♪〜

232
00:22:28,097 --> 00:22:32,643
〜♪

233
00:22:37,482 --> 00:22:39,609
（マダラ）
人は平和を望む

234
00:22:39,692 --> 00:22:42,904
しかし その一方で
争いを望んでもいる

235
00:22:42,987 --> 00:22:44,405
この世界はいわば—

236
00:22:44,489 --> 00:22:46,199
柱間の
矛盾した世界だ

237
00:22:47,116 --> 00:22:48,618
何かを
守るためには—

238
00:22:48,701 --> 00:22:51,079
何かを
犠牲にしてしまう

239
00:22:51,162 --> 00:22:54,540
（千手せんじゅ柱間）
やめろ マダラ
これ以上 次の…

240
00:22:54,624 --> 00:22:57,794
（マダラ）次回
「ナルト疾風伝」…

241
00:23:00,213 --> 00:23:02,423
時間は
十分やっただろう

242
00:23:02,507 --> 00:23:04,759
残念だ