1
00:00:07,758 --> 00:00:08,843
（我愛羅があら）うお…

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,431
（守鶴しゅかく）我愛羅 無理すんな

3
00:00:15,057 --> 00:00:20,062
俺は 人柱力じんちゅうりきではなくなった
これでやっと…

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,192
お前と対等で夜更かしできる

5
00:00:25,276 --> 00:00:28,696
（守鶴）我愛羅 お前は…

6
00:00:28,779 --> 00:00:31,699
（分福ぶんぷく）そもそも 人と獣—

7
00:00:31,782 --> 00:00:35,035
それらを分ける必要は
ないのです

8
00:00:36,704 --> 00:00:39,206
（守鶴）分福に似てるな…

9
00:00:40,750 --> 00:00:41,876
う…

10
00:00:56,348 --> 00:00:57,933
（牛鬼ぎゅうき）クソ

11
00:01:03,314 --> 00:01:06,525
（九喇嘛くらま）風影(かぜかげ)のガキ 頼みがある

12
00:01:14,241 --> 00:01:15,451
（うちはマダラ）よし

13
00:01:15,534 --> 00:01:17,953
（九喇嘛）分かったな？　我愛羅

14
00:01:28,798 --> 00:01:30,216
ナルト

15
00:01:31,425 --> 00:01:37,431
♪〜

16
00:02:53,549 --> 00:02:59,555
〜♪

17
00:03:19,992 --> 00:03:23,662
ハアハアハア…

18
00:03:24,622 --> 00:03:26,165
（守鶴）うわあ

19
00:03:27,166 --> 00:03:28,167
守鶴

20
00:03:42,514 --> 00:03:44,934
（牛鬼）すまねえ ビー

21
00:03:45,017 --> 00:03:48,437
（九喇嘛）頼んだぞ 風影のガキ

22
00:03:59,156 --> 00:04:02,201
（忍しのび）そんな…
（忍）すべて吸い取られちまった

23
00:04:06,288 --> 00:04:09,708
まあ 今の力では こんなところか

24
00:04:12,294 --> 00:04:15,130
（白しろゼツ）
数秒じゃなかったですね

25
00:04:15,214 --> 00:04:18,217
あ… でも
オビトよりは早かったんで

26
00:04:18,300 --> 00:04:22,262
（マダラ）フン ホントに
ベラネラと よくしゃべる

27
00:04:22,346 --> 00:04:27,685
お前らは 俺の作った失敗作だな
主の揚げ足ばかり取って

28
00:04:27,768 --> 00:04:30,896
（白ゼツ）黒ゼツは 別名 毒舌

29
00:04:30,980 --> 00:04:36,318
僕ら白ゼツは
饒舌じょうぜつで とおってますから ハハハッ

30
00:04:39,697 --> 00:04:42,491
向こうの戦闘は 大丈夫だろうな？

31
00:04:42,574 --> 00:04:47,121
大丈夫ですよ
何せ 中身が結構いいんでね

32
00:04:47,204 --> 00:04:49,790
（千手扉間せんじゅ とびらま）飛雷神斬(ひらいしんぎ)り

33
00:05:02,219 --> 00:05:03,262
もらった

34
00:05:05,514 --> 00:05:07,641
（我愛羅）今のうちに…

35
00:05:13,105 --> 00:05:14,440
ナルト…

36
00:05:19,653 --> 00:05:23,115
（うずまきナルト）我愛羅 我愛羅

37
00:05:27,411 --> 00:05:29,079
（我愛羅）ナルト…

38
00:05:30,539 --> 00:05:33,709
お前を絶対 死なせはしない

39
00:05:34,626 --> 00:05:36,462
死なせるか

40
00:05:42,468 --> 00:05:45,763
相手が
勝利を確信したタイミング…

41
00:05:46,805 --> 00:05:50,476
そこを狙うのが お前の常だった

42
00:05:50,559 --> 00:05:56,398
ガキどもにやらせ
やはり お前は 姑息こそくなやつだ 扉間

43
00:05:57,441 --> 00:05:59,777
お互いにな

44
00:06:00,903 --> 00:06:05,449
（マダラ）フフッ だが
天が味方したのは 俺のほうだ

45
00:06:05,532 --> 00:06:09,620
忍一の速さを誇っていた
お前が このザマだ

46
00:06:10,621 --> 00:06:16,168
お前ら兄弟が かつての力を
出し切れないのには理由がある

47
00:06:16,251 --> 00:06:20,881
偶然にしろ 必然にしろ
今は 俺に分があるのさ

48
00:06:22,966 --> 00:06:26,386
そして 新しい目も育っている

49
00:06:26,470 --> 00:06:29,223
こちら側につくかは 分からぬがな

50
00:06:40,067 --> 00:06:44,738
（千手柱間はしらま）待て うちはの少年

51
00:06:45,531 --> 00:06:48,283
お前に 術を渡す

52
00:06:48,367 --> 00:06:50,035
（うちはサスケ）術だと？

53
00:06:50,619 --> 00:06:56,041
（柱間）そうだ　マダラは
やつは俺の仙術せんじゅつチャクラを奪った

54
00:06:56,125 --> 00:07:00,546
その仙術チャクラに呼応して
やつを縛る術だ

55
00:07:00,629 --> 00:07:06,301
なら あんた自身でやれ
穢土転生えどてんせいなら すぐに元に戻る

56
00:07:06,385 --> 00:07:10,514
何なら その背中の物
引き抜いてやる

57
00:07:10,597 --> 00:07:13,433
この背中の杭くいが点穴を突き—

58
00:07:13,517 --> 00:07:17,271
今以上にチャクラを
練ることができないようだ

59
00:07:17,354 --> 00:07:21,108
それに お前は
この杭に触れないほうがいい

60
00:07:23,485 --> 00:07:27,072
お前に 俺の残りのチャクラ
すべてを渡す

61
00:07:28,323 --> 00:07:30,075
マダラを止めてくれ

62
00:07:31,076 --> 00:07:33,078
なぜ うちはの俺に？

63
00:07:35,414 --> 00:07:37,291
お前は似ている

64
00:07:37,374 --> 00:07:42,588
マダラの弟 うちはイズナに

65
00:07:44,965 --> 00:07:49,511
それがどうした？　やつを止めるのに
何の関係がある？

66
00:07:50,262 --> 00:07:53,140
マダラは 元来 優しい男だ

67
00:07:53,223 --> 00:07:58,270
弟思いで願掛けをする
信心深いやつだ

68
00:07:58,353 --> 00:08:01,648
だからこそ
お前に助かるチャンスを与えた

69
00:08:04,193 --> 00:08:06,945
（マダラ）殺すには惜しい目だ

70
00:08:07,571 --> 00:08:11,700
どうだ？　同じ
うちはの生き残りとして—

71
00:08:11,783 --> 00:08:14,703
俺と組む気はないか？

72
00:08:14,786 --> 00:08:20,209
勘違いするな
お前は死んだ人間だ

73
00:08:21,001 --> 00:08:23,045
（マダラ）フフッ まあいい

74
00:08:23,128 --> 00:08:27,633
どのみち お前に
残された時間は少ないぞ

75
00:08:30,636 --> 00:08:32,596
お前なら力でなく—

76
00:08:32,679 --> 00:08:35,682
マダラを止めることが
できるかもしれない

77
00:08:37,351 --> 00:08:40,229
さあ 俺の前へ

78
00:08:51,114 --> 00:08:52,115
（扉間）ぐ…

79
00:08:53,492 --> 00:08:58,997
（マダラ）正直な ずっと お前には
こうしてやりたいと思っていた

80
00:09:01,041 --> 00:09:02,709
お前は…

81
00:09:09,007 --> 00:09:11,885
イズナを殺めた男だ

82
00:09:12,678 --> 00:09:16,640
動く死体に いくらやっても
むなしいだけだが…

83
00:09:16,974 --> 00:09:21,603
（扉間）マダラ お前は
生き返ってまで 何を望む？

84
00:09:22,145 --> 00:09:25,941
わしらの時代は
とうに終わっている

85
00:09:26,024 --> 00:09:30,445
柱間の成し得なかった
国づくりを代わってやるだけだ

86
00:09:30,529 --> 00:09:35,701
だが この世界は
失敗した前任者 柱間のものだ

87
00:09:36,493 --> 00:09:40,247
死にかけの患者には
荒療治が必要だ

88
00:09:40,330 --> 00:09:43,208
僕 先に行ってるよ

89
00:09:44,126 --> 00:09:48,338
無限月読むげんつくよみとやらは お前の考えか？

90
00:09:49,089 --> 00:09:51,383
それが治療だってのか？

91
00:09:51,466 --> 00:09:56,430
（マダラ）そうだ　柱間の
国づくりは矛盾を抱えていた

92
00:09:56,513 --> 00:09:58,932
人は平和を望む

93
00:09:59,016 --> 00:10:02,477
しかし その一方で
争いを望んでもいる

94
00:10:03,353 --> 00:10:06,315
その２つを
持ち得ているのが人だ

95
00:10:06,940 --> 00:10:10,485
平和だけを望み
争いだけを摘みとることは—

96
00:10:10,569 --> 00:10:14,197
人でなくなるということに
他ならない

97
00:10:14,740 --> 00:10:17,743
そして その２つは
隣り合わせにある

98
00:10:21,705 --> 00:10:25,751
たとえ それが
友であろうと兄弟であろうと—

99
00:10:25,834 --> 00:10:30,589
我が子であろうと
里に仇あだなす者は許さぬ

100
00:10:36,011 --> 00:10:40,682
（マダラ）何かを守るためには
何かを犠牲にしてしまう

101
00:10:40,766 --> 00:10:43,769
本当の夢の世界以外はな

102
00:10:45,354 --> 00:10:47,189
確かに一理ある

103
00:10:48,148 --> 00:10:53,653
だが お前の
出しゃばるべき夢じゃない

104
00:10:56,448 --> 00:10:57,449
（サスケ）今だ

105
00:11:05,374 --> 00:11:10,379
（マダラ）この世界は
いわば 柱間の矛盾した世界だ

106
00:11:10,462 --> 00:11:11,463
（サスケ）クソ

107
00:11:15,133 --> 00:11:17,469
これは 何だ？

108
00:11:20,430 --> 00:11:25,060
何かを守るためには
何かを犠牲にしてしまう

109
00:11:25,143 --> 00:11:28,480
やめろ マダラ これ以上 次の…

110
00:11:28,563 --> 00:11:29,731
（マダラ）たとえ それが—

111
00:11:29,815 --> 00:11:35,612
友であろうと兄弟であろうと
我が子であろうと

112
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
（刺す音）

113
00:11:40,325 --> 00:11:42,953
時間は十分にやっただろう

114
00:11:43,662 --> 00:11:48,125
言ったはずだ
残された時間は少ないとな

115
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
残念だ

116
00:12:02,305 --> 00:12:06,143
（扉間）マダラ
貴様というやつは…

117
00:12:25,996 --> 00:12:27,414
（忍）また来るぞ

118
00:12:29,749 --> 00:12:31,668
（忍たちの悲鳴）

119
00:12:33,128 --> 00:12:34,463
（エー）うお…

120
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
（照美てるみーメイ）ああ…

121
00:12:39,050 --> 00:12:42,596
く… 術が発動しない

122
00:12:42,679 --> 00:12:44,723
もう チャクラが…

123
00:12:44,806 --> 00:12:48,477
（オオツキ）こんな輩やからに
足止めされるとは…

124
00:12:51,563 --> 00:12:54,941
（春野はるのサクラ）こんな
わけの分からないやつが まだ…

125
00:12:55,025 --> 00:12:57,986
（綱手つなで）木遁(もくとん)を使う
一体 何者？

126
00:12:58,069 --> 00:13:03,283
（トビ）ここから先へは 簡単には
行かせやしないって言っただろ？

127
00:13:03,366 --> 00:13:06,536
それに 僕の質問に
真面目に答えるやつは—

128
00:13:06,620 --> 00:13:08,997
１人もいないってこと？

129
00:13:09,080 --> 00:13:13,335
便意って
どんな感じか聞いてんだろ

130
00:13:16,796 --> 00:13:20,050
まあ 人を殺した時の
すっきり感に—

131
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
似てるって思うんだけどね

132
00:13:22,093 --> 00:13:25,263
（ミフネ）５つの属性
すべてを一度に…

133
00:13:26,473 --> 00:13:28,517
どれに対応すればいい？

134
00:13:29,100 --> 00:13:30,101
（猿飛さるとびヒルゼン）分かっておる

135
00:13:46,243 --> 00:13:51,748
（トビ）やるね 一度に同じ術 出して
相殺させちゃうとはね

136
00:13:51,831 --> 00:13:54,000
（山中やまなかいの）フウ… 助かった

137
00:13:54,084 --> 00:13:57,254
（犬塚いぬづかキバ）ヘヘッ
三代目様 ナメんなってんだ

138
00:13:58,088 --> 00:14:02,676
（奈良ならシカマル）とはいっても さすがに
チャクラが枯渇してやがる

139
00:14:02,759 --> 00:14:07,264
穢土転生の三代目しか
対応できなくなってるってことだ

140
00:14:07,347 --> 00:14:10,809
三代目が倒れたら ここもヤバい

141
00:14:10,892 --> 00:14:15,313
マダラに向かうどころじゃない
こいつも 何とかしないと…

142
00:14:15,814 --> 00:14:19,734
（サクラ）正直 綱手様も
私も シズネ先輩も

143
00:14:19,818 --> 00:14:23,405
もう医療忍術は使えないと
考えて 戦ったほうがいい

144
00:14:24,072 --> 00:14:27,576
（オオツキ）あまりにも
大技での戦闘が長すぎる

145
00:14:27,659 --> 00:14:31,246
だが ここへ来て
立て直す時間はない

146
00:14:32,122 --> 00:14:35,292
マダラは ナルトの小僧に託すしか…

147
00:14:38,795 --> 00:14:41,798
（鬼灯水月ほおずき すいげつ）今がチャンスですよ
大蛇丸おろちまる様

148
00:14:42,716 --> 00:14:43,800
（大蛇丸）まだよ

149
00:14:47,971 --> 00:14:49,556
この敵…

150
00:14:49,639 --> 00:14:53,476
（香燐かりん）そ… そんな
（水月）シイッ うるさいよ

151
00:14:53,560 --> 00:14:55,812
ウソ？　これって…

152
00:14:55,895 --> 00:14:57,564
（重吾じゅうご）どうした？

153
00:14:57,647 --> 00:15:01,109
ヒッ ヒッ サ… サ…

154
00:15:01,192 --> 00:15:03,612
サスケに何かあったのか？

155
00:15:04,696 --> 00:15:08,366
やっぱり 早めに
やったほうが よさそうね

156
00:15:08,450 --> 00:15:12,120
（いの）あ…
（シカマル）ん？　何だ？　いの

157
00:15:12,203 --> 00:15:15,123
（キバ）あ… ナルト
（日向ひゅうがヒナタ）え？

158
00:15:15,206 --> 00:15:17,125
（トビ）うん？

159
00:15:20,962 --> 00:15:23,632
（忍）何だ？
（忍）あれは 我愛羅様の…

160
00:15:24,382 --> 00:15:25,884
あそこか

161
00:15:28,970 --> 00:15:30,388
ナルト

162
00:15:33,224 --> 00:15:36,478
ゆっくり話をしている暇はない

163
00:15:36,561 --> 00:15:39,105
火影ほかげ お前も一緒に来い

164
00:15:39,189 --> 00:15:41,900
道中 ナルトを少しでも
回復するんだ

165
00:15:41,983 --> 00:15:45,945
私には もう
医療忍術を使うチャクラはない

166
00:15:46,029 --> 00:15:50,408
サクラを連れていけ
サクラなら まだ少しは…

167
00:15:50,492 --> 00:15:55,955
どうしてナルトが… こんな…
向こうで何があったの？

168
00:15:56,039 --> 00:16:00,669
（我愛羅）いいから来い
グズグズするな　説明は あとだ

169
00:16:00,752 --> 00:16:04,172
（シズネ）サクラ 急いで砂に乗って
（サクラ）はい

170
00:16:05,131 --> 00:16:07,258
何たることじゃぜ

171
00:16:09,886 --> 00:16:11,471
ナルト君がいるの？

172
00:16:11,554 --> 00:16:16,726
ああ あそこだ
お前 白眼びゃくがんがあんだろうが

173
00:16:16,810 --> 00:16:18,186
（油女あぶらめシノ）マダラを倒したのか？

174
00:16:25,026 --> 00:16:30,490
（ナルトの心臓の鼓動）

175
00:16:33,910 --> 00:16:38,998
（ヒナタ）ナルト君の心臓の鼓動が
どんどん弱く…

176
00:16:41,459 --> 00:16:43,044
ナルト君

177
00:17:00,729 --> 00:17:04,858
ネジ兄さん
ナルト君を守ってください

178
00:17:07,902 --> 00:17:11,197
（白ゼツ）うずまきナルト…
（トビ）うん？

179
00:17:11,281 --> 00:17:15,326
うずまき一族だから
粘りは するだろうけど—

180
00:17:15,410 --> 00:17:18,663
もう その子に
何をしても無理だよ

181
00:17:18,747 --> 00:17:22,667
人柱力が尾獣びじゅうを抜かれたら死ぬ

182
00:17:23,793 --> 00:17:27,338
（２人）それは
絶対のルールだからね

183
00:17:37,348 --> 00:17:40,435
その目を
持っているということは—

184
00:17:40,518 --> 00:17:44,939
今まで 多くを失いながらも
何かを求めてきた証拠だ

185
00:17:45,815 --> 00:17:48,443
だが それもここで終わる

186
00:17:49,027 --> 00:17:51,237
己自身を失う

187
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
本当の終わりというやつだ

188
00:17:57,577 --> 00:17:58,787
うが…

189
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
（うちはイタチ）俺は お前にいつも
許せとウソをつき—

190
00:18:05,543 --> 00:18:08,922
この手で お前のことを
ずっと遠ざけてきた

191
00:18:10,256 --> 00:18:12,801
お前を巻き込みたくはなかった

192
00:18:13,802 --> 00:18:16,471
だが 今は こう思う

193
00:18:16,554 --> 00:18:20,391
お前が 父を 母を—

194
00:18:20,475 --> 00:18:23,520
うちはを変えることが
できたかもしれないと

195
00:18:26,773 --> 00:18:29,275
俺は お前を ずっと愛している

196
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
（サスケ）う…

197
00:19:07,397 --> 00:19:12,819
死ねるか
俺は 死ねない

198
00:19:14,863 --> 00:19:17,824
うおお…

199
00:19:17,907 --> 00:19:19,075
く…

200
00:19:33,298 --> 00:19:38,344
イタチの 生きた 意味を…

201
00:19:38,428 --> 00:19:43,099
里が どんなに
闇や矛盾を抱えていようと—

202
00:19:43,182 --> 00:19:45,351
俺は木ノ葉このはの うちはイタチだ

203
00:19:46,603 --> 00:19:50,315
こんな ところで…

204
00:19:51,941 --> 00:19:55,778
本当の里をつくる…

205
00:19:55,862 --> 00:19:59,866
（サスケ）本当の影を示すまで…
（心臓の鼓動）

206
00:19:59,949 --> 00:20:02,076
俺は…

207
00:20:02,869 --> 00:20:05,788
死んでたまるか

208
00:20:14,422 --> 00:20:17,467
しっかりして 負けないで

209
00:20:17,550 --> 00:20:21,721
あんたは強い　必ず… 必ず助かる

210
00:20:27,560 --> 00:20:29,729
私のチャクラが もう…

211
00:20:36,861 --> 00:20:38,738
う… サスケが…

212
00:20:38,821 --> 00:20:40,740
どうしたの？　香燐

213
00:20:40,823 --> 00:20:44,243
サスケが本当に… 本当に…

214
00:20:44,327 --> 00:20:47,246
（サクラ）このままじゃ…
このままじゃナルトが…

215
00:20:47,330 --> 00:20:49,248
（サクラと香燐）死んで…

216
00:21:05,348 --> 00:21:11,354
♪〜

217
00:22:28,097 --> 00:22:32,643
〜♪

218
00:22:37,690 --> 00:22:38,733
（綱手）まさか
ナルトが—

219
00:22:38,816 --> 00:22:40,610
こんなことに
なってしまうとは

220
00:22:41,611 --> 00:22:43,571
サクラ
ナルトを頼むぞ

221
00:22:45,573 --> 00:22:46,866
いつだって
ナルトは—

222
00:22:46,949 --> 00:22:48,242
里の希望だった

223
00:22:49,327 --> 00:22:50,995
みんな お前を
意識して

224
00:22:51,746 --> 00:22:53,956
修行に
励んでいたんだぞ

225
00:22:54,665 --> 00:22:57,085
次回の「ナルト
疾風伝」は…

226
00:23:00,213 --> 00:23:04,050
そう
あの時からずっと…