1
00:00:31,699 --> 00:00:33,993
（綱手つなで）何だ？　どうした？

2
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
（シズネ）お待ちください
今 取り替えますから

3
00:00:48,632 --> 00:00:49,675
すまん

4
00:00:49,759 --> 00:00:52,219
（シズネ）綱手様は
まだ こちらに？

5
00:00:52,303 --> 00:00:54,305
ああ もう少しな

6
00:00:54,388 --> 00:00:58,934
お体に障りますから あまり
根をお詰めになりませんように

7
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
（綱手）あっ ああ

8
00:01:06,150 --> 00:01:09,361
（シズネ）自来也(じらいや)様
渾身(こんしん)の作品ですものね

9
00:01:09,445 --> 00:01:11,947
夢中になるのも
無理ありませんね

10
00:01:21,373 --> 00:01:27,379
♪〜

11
00:02:44,290 --> 00:02:50,296
〜♪

12
00:02:54,800 --> 00:03:00,472
（うずまきナルトのうなり声）

13
00:03:00,556 --> 00:03:04,393
（自来也）
ぬう… ４本目まで

14
00:03:04,476 --> 00:03:06,645
まだ ナルトに
九尾きゅうびチャクラの—

15
00:03:06,729 --> 00:03:09,231
コントロールは
無理だったか

16
00:03:09,315 --> 00:03:12,234
（うなり声）

17
00:03:14,820 --> 00:03:16,155
（自来也）もう一度—

18
00:03:16,238 --> 00:03:19,491
八卦封印はっけふういんの鍵を
閉じるしかあるまいのう

19
00:03:26,749 --> 00:03:31,420
ナルト 少しの間
おとなしくしているんだぞ

20
00:03:31,795 --> 00:03:34,506
（吠える声）

21
00:03:37,009 --> 00:03:39,011
（自来也）乱獅子髪(らんじしがみ)の術

22
00:03:41,347 --> 00:03:42,473
おっ…

23
00:03:44,350 --> 00:03:46,769
（うなり声）

24
00:03:46,852 --> 00:03:49,521
（咆哮ほうこう）

25
00:04:06,956 --> 00:04:08,207
（自来也）くっ…

26
00:04:10,376 --> 00:04:14,713
くっ… あばらが 数本
いってしまったようじゃのう

27
00:04:16,632 --> 00:04:19,551
口寄くちよせ 屋台崩やたいくずしの術

28
00:04:39,655 --> 00:04:43,575
（うなり声）

29
00:04:43,659 --> 00:04:44,743
（自来也）くっ…

30
00:04:47,162 --> 00:04:48,372
（吠える声）

31
00:04:48,455 --> 00:04:50,332
土遁どとん 黄泉沼よみぬま

32
00:04:51,917 --> 00:04:55,838
（吠える声）

33
00:04:55,921 --> 00:04:58,841
（咆哮）

34
00:05:03,345 --> 00:05:06,849
ナルト 自我を取り戻すんだ

35
00:05:06,932 --> 00:05:10,811
（吠える声）

36
00:05:15,441 --> 00:05:18,736
（ナルト）んっ うっ ぶはっ…

37
00:05:19,111 --> 00:05:22,740
（吠える声）

38
00:05:22,823 --> 00:05:24,366
（自来也）ナルト…

39
00:05:33,417 --> 00:05:35,419
（フカサク）自来也ちゃんよ

40
00:05:35,502 --> 00:05:39,631
大ジジ様は お前の夢を
見られたんじゃ

41
00:05:39,715 --> 00:05:43,343
お前も知ってのとおり
これは 予言じゃ

42
00:05:43,594 --> 00:05:46,805
（フカサク）心して聞け
（自来也）はい

43
00:05:46,889 --> 00:05:48,891
（大ガマ仙人）では 伝える

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,769
わしの夢では
エロいだけのお主も—

45
00:05:51,852 --> 00:05:54,271
いずれ 立派な忍しのびになる

46
00:05:54,354 --> 00:05:59,568
そして 一人前に 何人もの
弟子を持つことになるのじゃが

47
00:06:00,152 --> 00:06:02,071
（自来也）エロいだけって…

48
00:06:02,154 --> 00:06:05,199
そういうことは
しっかり 覚えてんだから

49
00:06:05,866 --> 00:06:10,037
（大ガマ仙人）その者は
何か 強大な力を手にする者

50
00:06:10,120 --> 00:06:16,418
その者をお前が どう導くかで
忍社会の未来は 大きく変わる

51
00:06:16,502 --> 00:06:19,421
あっ 私が 導く？

52
00:06:20,422 --> 00:06:24,301
しかも お前のその弟子が
忍社会の未来に—

53
00:06:24,384 --> 00:06:27,429
大きく 関わることになるようじゃ

54
00:06:27,679 --> 00:06:30,182
私の弟子が… ですか？

55
00:06:30,808 --> 00:06:31,850
（大ガマ仙人）うむ…

56
00:06:31,934 --> 00:06:36,522
忍世界の未来には
さまざまな 災厄が降り注ぐ

57
00:06:37,064 --> 00:06:39,274
そして お前の
弟子のなかの１人が—

58
00:06:39,358 --> 00:06:42,361
その災厄を
はらっていくじゃろう

59
00:06:42,986 --> 00:06:44,279
じゃが…

60
00:06:46,698 --> 00:06:50,077
よき方向に導けば
よき世界に変わり—

61
00:06:50,160 --> 00:06:54,540
あしき方向へ導けば
破滅をもたらす

62
00:06:54,623 --> 00:06:58,418
お主は その予言の子を
よき方向に導く—

63
00:06:58,502 --> 00:07:02,714
水先案内人の役割を
なさねばならない…

64
00:07:03,132 --> 00:07:04,842
（自来也）予言の子？

65
00:07:07,427 --> 00:07:13,433
（ナルトの吠える声）

66
00:07:13,517 --> 00:07:17,729
（自来也）
まさか 破滅をもたらすのは…

67
00:07:17,813 --> 00:07:24,153
（ナルトの咆哮）

68
00:07:25,821 --> 00:07:29,324
（うちはサスケ）お前たち
里の掟おきてを守らないつもりか？

69
00:07:29,408 --> 00:07:30,409
（奈良ならシカマル）ああ

70
00:07:30,492 --> 00:07:34,121
捕まった仲間たちを見捨てて
里へ帰ることはできない

71
00:07:34,913 --> 00:07:37,249
それが 俺たち全員の意志だ

72
00:07:39,418 --> 00:07:40,419
（うちはフガク）ハア…

73
00:07:41,003 --> 00:07:44,131
やはり イタチの時のようには
いかんか

74
00:07:47,843 --> 00:07:51,305
お前には まだ
早すぎたのかもしれんな

75
00:08:00,647 --> 00:08:01,773
サスケよ

76
00:08:04,860 --> 00:08:08,530
イタチは 同じ年頃には
完璧にできていたぞ

77
00:08:11,825 --> 00:08:16,622
そして 今は 火影ほかげ様の
直属の暗部あんぶに 任命された

78
00:08:17,289 --> 00:08:21,043
里の掟を守らねばならない
木ノ葉の警務部隊としては—

79
00:08:21,710 --> 00:08:25,631
イタチの抜けた穴を 今すぐにでも
埋めたかったのだがな

80
00:08:26,965 --> 00:08:28,342
精進しろ

81
00:08:35,641 --> 00:08:37,559
（サスケ）
兄さんには 負けない

82
00:08:37,643 --> 00:08:40,938
掟を守るためには
傀儡くぐつを突破する

83
00:08:48,070 --> 00:08:50,989
（ヒルコ）
なるほど 目くらましか…

84
00:08:52,241 --> 00:08:53,242
（春野はるのサクラ）サスケ君！

85
00:08:55,869 --> 00:08:58,830
煙玉で 傀儡使いの死角を
作ったのか？

86
00:08:58,914 --> 00:09:00,374
（犬塚いぬづかキバ）むちゃなマネを

87
00:09:00,624 --> 00:09:02,876
（サスケ）火遁かとん 豪火球ごうかきゅうの術！

88
00:09:13,262 --> 00:09:15,764
やはり 簡単にはいかないか

89
00:09:22,521 --> 00:09:23,522
うっ…

90
00:09:28,026 --> 00:09:29,111
うっ…

91
00:09:35,909 --> 00:09:37,661
（ロック・リー）よおおおっ…

92
00:09:37,744 --> 00:09:39,663
たとえ 目的は違っても—

93
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
仲間を放っておくわけには
いきません

94
00:09:43,792 --> 00:09:44,793
（サスケ）あっ…

95
00:09:48,380 --> 00:09:51,300
チッ みんな リーに続け

96
00:09:58,682 --> 00:10:00,851
（秋道あきみちチョウジ）肉弾戦車にくだんせんしゃ！

97
00:10:00,934 --> 00:10:04,563
ゴロゴロゴロ… とおっ

98
00:10:05,480 --> 00:10:07,607
しゃーんなろー！

99
00:10:08,525 --> 00:10:09,860
牙通牙がつうが

100
00:10:12,946 --> 00:10:14,072
（日向ひゅうがヒナタ）はっ

101
00:10:24,583 --> 00:10:25,834
サスケ

102
00:10:25,917 --> 00:10:29,171
まさか 俺たちが お前のことを
見捨てられないの分かってて—

103
00:10:29,254 --> 00:10:32,049
単身 傀儡に
向かったわけじゃねえだろうな？

104
00:10:33,508 --> 00:10:34,551
フンッ

105
00:10:45,896 --> 00:10:49,358
（小南こなん）
全員で あの傀儡たちに…

106
00:10:49,441 --> 00:10:54,029
（弥彦やひこ）彼らは 傀儡を突破して
木ノ葉の里へ戻るつもりか？

107
00:10:54,488 --> 00:10:58,533
仲間を助けることより
掟を守るほうを 選んだのか

108
00:10:58,867 --> 00:11:01,203
（小南）あっ… あ…

109
00:11:12,881 --> 00:11:17,803
（仮面の男）
若いやつらでも 掟の呪縛からは
解き放たれないのか

110
00:11:18,220 --> 00:11:21,598
やはり かごの鳥は かごの鳥

111
00:11:21,890 --> 00:11:25,811
自由に 天空を飛ぶことは
叶かなわぬのか…

112
00:11:25,894 --> 00:11:28,480
（日向ネジ）あなたの白眼びゃくがんは
曇ってしまったのですか？

113
00:11:28,563 --> 00:11:29,564
（仮面の男）何？

114
00:11:30,107 --> 00:11:34,069
彼らは 掟を守るためではなく
仲間のために動いたんだ

115
00:11:35,487 --> 00:11:39,032
掟に縛られてではなく
自分自身の意志で—

116
00:11:39,116 --> 00:11:41,326
仲間を助けるために
戦っているんだ

117
00:11:44,413 --> 00:11:47,833
（うなり声）

118
00:12:01,638 --> 00:12:06,601
（ヒルコ）もう いいだろう
これが やつらの結論だ

119
00:12:10,564 --> 00:12:12,941
分かってたことじゃねえか

120
00:12:13,024 --> 00:12:16,862
忍しのびに 未来なんかねえ
あるのは—

121
00:12:17,195 --> 00:12:18,697
地獄

122
00:12:18,780 --> 00:12:23,452
芸術的なまでの
永遠の地獄を見せてやる

123
00:12:24,202 --> 00:12:27,247
しまった 予備の傀儡も
持ってやがったのか

124
00:12:39,342 --> 00:12:42,679
（ナルトの苦しむ声）

125
00:12:49,352 --> 00:12:52,731
修業は 第三段階まであんだろ？
父ちゃん

126
00:12:52,814 --> 00:12:55,775
まだ 第二段階までしか
教えてもらってねえってばよ

127
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
（波風なみかぜミナト）そうだったね

128
00:13:05,577 --> 00:13:07,245
（ミナト）さっ
（ナルト）んっ？

129
00:13:07,329 --> 00:13:09,915
これってば ただの風船だろ？

130
00:13:10,457 --> 00:13:14,419
（ミナト）第一段階は 回転
第二段階は 威力

131
00:13:14,503 --> 00:13:17,088
（ナルト）
そこまでは できたってば

132
00:13:17,172 --> 00:13:19,174
そして 第三段階は—

133
00:13:19,799 --> 00:13:23,428
左の手のひらに 乗っているのは
普通の風船に見えるよね

134
00:13:23,887 --> 00:13:25,430
えっ うん

135
00:13:25,805 --> 00:13:29,434
その風船の中身を
右手で 再現すると…

136
00:13:34,022 --> 00:13:35,440
（ナルト）すっげえ

137
00:13:35,524 --> 00:13:38,568
チャクラが乱回転して
どんどん 速くなってるのに—

138
00:13:38,652 --> 00:13:41,446
風船は きれいに
まん丸のままだ

139
00:13:41,780 --> 00:13:45,617
つまり 第二段階で
威力を高めたチャクラを—

140
00:13:45,700 --> 00:13:47,202
風船の中にとどめる

141
00:13:47,285 --> 00:13:48,954
えっ とどめる？

142
00:13:49,496 --> 00:13:52,707
威力を高めながら
圧縮して とどめるんだ

143
00:13:52,791 --> 00:13:54,292
ええ！

144
00:13:54,376 --> 00:13:57,712
ただでさえ 両手を使って
回転と威力で 精一杯なのに—

145
00:13:57,796 --> 00:13:59,965
これ以上 まだ増えんのかよ

146
00:14:00,257 --> 00:14:03,969
アッハハハ…
猫の手も借りたいところかな？

147
00:14:04,594 --> 00:14:06,513
でも これが できれば…

148
00:14:20,026 --> 00:14:22,237
うあっ すっげえ…

149
00:14:22,320 --> 00:14:25,782
超高等忍術の螺旋丸らせんがんだよ

150
00:14:25,865 --> 00:14:29,244
これが できるのは
僕と自来也先生だけなんだ

151
00:14:29,619 --> 00:14:31,997
あのさ 俺にも
できるように何のかな？

152
00:14:32,289 --> 00:14:34,874
ああ 君なら きっとね

153
00:14:40,839 --> 00:14:44,342
（ナルト）そうか 猫の手…

154
00:14:47,554 --> 00:14:48,722
（シカマル）クソッ…

155
00:14:49,347 --> 00:14:51,683
（チョウジ）
どうなってるの？　これ

156
00:14:51,766 --> 00:14:53,018
（リー）キリがありません

157
00:14:58,440 --> 00:14:59,733
（サクラ）うっ…

158
00:14:59,816 --> 00:15:01,067
（ナルト）サクラちゃん！

159
00:15:01,651 --> 00:15:05,655
待ってて
今 助けに行くってばよ！

160
00:15:05,864 --> 00:15:08,783
（吠える声）

161
00:15:10,160 --> 00:15:11,286
ナルト？

162
00:15:11,369 --> 00:15:13,788
（吠える声）

163
00:15:13,872 --> 00:15:18,126
（ナルト）
うおおおっ… うっ うう…

164
00:15:30,597 --> 00:15:32,307
んっ エロ仙人？

165
00:15:32,390 --> 00:15:35,810
おお 戻ってきたか

166
00:15:36,561 --> 00:15:40,315
（ナルト）ハッ そのケガ
どうしたんだってばよ

167
00:15:40,690 --> 00:15:42,525
（自来也）心配するな

168
00:15:42,901 --> 00:15:46,071
だが わしは動けぬから
いったん 戻る

169
00:15:47,280 --> 00:15:50,825
だから お前は 早く皆のもとへ
行ってやれのう

170
00:15:51,201 --> 00:15:53,578
逆口寄せの術

171
00:15:55,789 --> 00:15:57,874
（ナルト）うっ… ん？

172
00:15:58,291 --> 00:16:01,002
えっ えっ えっ… ああっ

173
00:16:05,757 --> 00:16:07,133
痛いてて…

174
00:16:08,301 --> 00:16:09,636
ん…

175
00:16:17,352 --> 00:16:18,436
（サクラ）あっ…

176
00:16:23,149 --> 00:16:25,110
マズい このままじゃ
あいつらが…

177
00:16:25,777 --> 00:16:27,362
（長門）待て
（弥彦）しかし…

178
00:16:27,445 --> 00:16:30,240
このままでは
木ノ葉の忍たちが危ない

179
00:16:31,116 --> 00:16:34,244
いや 何か
大きなチャクラを感じる

180
00:16:41,251 --> 00:16:44,337
なんで こんな
めんどくせえことに

181
00:16:44,421 --> 00:16:46,464
バカだぜ 俺は

182
00:16:46,548 --> 00:16:48,425
（ナルト）多重影分身たじゅうかげぶんしんの術

183
00:16:48,508 --> 00:16:49,509
（シカマル）んっ あっ

184
00:16:52,595 --> 00:16:56,683
回転 威力…
もう一人が猫の手だ

185
00:16:56,766 --> 00:16:58,393
これで とどめる

186
00:16:59,894 --> 00:17:01,312
（山中やまなかいの）何なの？　あれ

187
00:17:01,396 --> 00:17:03,273
なんて チャクラだ

188
00:17:04,023 --> 00:17:07,026
あの術… 螺旋丸だ

189
00:17:07,694 --> 00:17:10,864
（油女あぶらめシノ）ありえない
なぜなら あの術は…

190
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
すごい ナルト君

191
00:17:16,286 --> 00:17:18,538
（サスケ）ナルト…
（ヒルコ）うっ

192
00:17:25,086 --> 00:17:26,546
行くぞ！

193
00:17:27,380 --> 00:17:28,965
螺旋丸！

194
00:17:31,384 --> 00:17:33,428
おおおっ…

195
00:17:34,471 --> 00:17:37,557
てやああっ…

196
00:17:45,523 --> 00:17:46,900
何…

197
00:17:50,695 --> 00:17:52,405
（ナルト）次 いくぞ

198
00:17:52,489 --> 00:17:53,823
（ナルト）おおっ
（ナルト）うおおっ…

199
00:17:53,907 --> 00:17:55,825
（ナルト）行くぜ
（ナルト）うっ へい

200
00:17:56,201 --> 00:17:58,328
（ナルト）多重影分身の術

201
00:18:11,966 --> 00:18:13,092
ナルト？

202
00:18:31,277 --> 00:18:33,822
（物音）
（ナルト）んっ…

203
00:18:35,657 --> 00:18:40,620
貴様 俺の芸術を
台なしにしやがって

204
00:18:41,037 --> 00:18:43,122
お前が 傀儡使いか

205
00:18:43,414 --> 00:18:44,541
（ヒルコ）チッ

206
00:18:45,708 --> 00:18:46,876
（ナルト）んっ…

207
00:18:52,173 --> 00:18:54,050
（ナルトたち）
うわっ うう… おっ

208
00:18:56,970 --> 00:19:00,139
（ナルト）
えっ あっ しまった

209
00:19:02,267 --> 00:19:03,351
（ナルト）ハア…

210
00:19:04,686 --> 00:19:06,396
逃げられちまったってばよ

211
00:19:07,188 --> 00:19:08,898
すごい ナルト

212
00:19:09,732 --> 00:19:13,528
あれだけの傀儡を
１人で倒しちまうなんて

213
00:19:13,611 --> 00:19:17,365
今まで ナルト君のことを
見誤っていたかもしれません

214
00:19:17,448 --> 00:19:20,410
（テンテン）ええ
すごい力 隠してたのね

215
00:19:20,493 --> 00:19:23,121
（シノ）
その実力は 認めざるを得ない

216
00:19:23,204 --> 00:19:26,040
なぜなら
皆が 苦戦していた敵を—

217
00:19:26,124 --> 00:19:28,835
１人で倒してしまったのは
事実だからだ

218
00:19:28,918 --> 00:19:31,254
うん さすが ナルト君

219
00:19:31,337 --> 00:19:33,172
ホント びっくりしちゃった

220
00:19:33,464 --> 00:19:36,759
能ある鷹たかは爪を隠すって
言うけど

221
00:19:36,843 --> 00:19:40,722
悔しいが 今日ばっかは
認めねえわけには いかねえな

222
00:19:40,805 --> 00:19:41,931
（赤丸の鳴き声）

223
00:19:42,015 --> 00:19:43,141
（サスケ）フンッ

224
00:19:43,224 --> 00:19:47,312
ところで ナルト
俺たちは仲間を助ける

225
00:19:47,604 --> 00:19:50,189
里の掟に
逆らうことにはなるが—

226
00:19:50,273 --> 00:19:52,191
それが 俺たち みんなの意見だ

227
00:19:52,275 --> 00:19:56,446
ああ もちろん俺も
みんなと同じ気持ちだってばよ

228
00:19:57,071 --> 00:19:58,781
どうする？　サスケ

229
00:19:59,032 --> 00:20:00,658
これだけの戦力があれば—

230
00:20:00,742 --> 00:20:04,329
仲間の救出作戦も
無謀だとは言えないはずだ

231
00:20:05,455 --> 00:20:08,333
サスケ 一緒に来てくれってばよ

232
00:20:09,083 --> 00:20:12,754
（サスケ）勝手にしろ
（ナルト）よし これで決まった

233
00:20:12,837 --> 00:20:14,255
みんな 聞いたな

234
00:20:14,422 --> 00:20:17,467
俺たちは 一致団結し
アスマたちを…

235
00:20:17,550 --> 00:20:19,928
仲間たちを見つけて 助け出す

236
00:20:20,011 --> 00:20:21,554
（一同）よし

237
00:20:36,778 --> 00:20:40,114
あなたの言う
実験の結果は出ましたか？

238
00:20:40,907 --> 00:20:42,909
彼らは 里の掟より—

239
00:20:42,992 --> 00:20:45,244
仲間どうしの絆を
大事にすることを—

240
00:20:45,328 --> 00:20:47,080
証明してくれたはずです

241
00:20:50,583 --> 00:20:54,003
もう 実験をする必要は
ないでしょう

242
00:20:54,587 --> 00:20:55,630
今まで さらった—

243
00:20:55,713 --> 00:20:58,633
木ノ葉の忍たち 全員を
返してくださいますね

244
00:20:59,842 --> 00:21:01,010
父上

245
00:21:05,598 --> 00:21:11,604
♪〜

246
00:22:27,221 --> 00:22:33,227
〜♪

247
00:22:38,691 --> 00:22:40,109
（ナルト）何だ お前ら？

248
00:22:40,193 --> 00:22:41,861
（小南）私たちは 敵ではないわ

249
00:22:41,944 --> 00:22:44,447
（弥彦）まずは
信頼関係を築かなきゃな

250
00:22:44,906 --> 00:22:47,617
今回は 雇い主の試験に
巻き込んで すまなかった

251
00:22:47,700 --> 00:22:51,579
（長門）試験は 終了した
君たちの仲間は 解放する

252
00:22:51,662 --> 00:22:52,872
（ナルト）本当か？

253
00:22:53,831 --> 00:22:55,792
次回の「ナルト
疾風伝」は…

254
00:22:57,960 --> 00:22:58,961
おめえら—

255
00:22:59,045 --> 00:23:01,089
エロ仙人を
知ってんのか？