1
00:00:04,046 --> 00:00:05,756
（はがねコテツ）
よっしゃ 任務終わり

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,883
（神月イズモ）閉門 閉門っと

3
00:00:11,554 --> 00:00:15,850
おっ この時間からの外出届は
出ていなかったはずだが…

4
00:00:16,934 --> 00:00:19,019
（コテツ）おい 閉門時間だぞ

5
00:00:23,065 --> 00:00:27,236
（イズモ）ああっ… 待て…

6
00:00:28,362 --> 00:00:34,368
♪〜

7
00:01:51,403 --> 00:01:57,409
〜♪

8
00:02:11,340 --> 00:02:12,633
（はたけカカシ）サスケ

9
00:02:21,058 --> 00:02:23,519
（カカシ）こんな夜に
こんなことしてまで—

10
00:02:23,602 --> 00:02:25,980
一体 どこへ行こうってのかな？

11
00:02:28,190 --> 00:02:30,234
（うちはサスケ）
あんたには 感謝している

12
00:02:30,901 --> 00:02:33,028
だが まだ足りないんだ

13
00:02:33,362 --> 00:02:37,116
こんな 生ぬるいところでは
それは 得られない

14
00:02:37,199 --> 00:02:38,284
（カカシ）あ？

15
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
俺は 力を手に入れる

16
00:02:41,161 --> 00:02:43,539
もう１人の三忍さんにんのもとで

17
00:02:43,873 --> 00:02:45,916
（カカシ）まさか お前…

18
00:02:47,334 --> 00:02:48,586
うっ…

19
00:02:52,089 --> 00:02:54,383
うっ… しまった…

20
00:02:55,426 --> 00:02:56,844
もう遅い

21
00:02:57,094 --> 00:02:58,304
（カカシ）サスケ…

22
00:03:12,985 --> 00:03:14,737
うっ ん…

23
00:03:29,001 --> 00:03:32,671
うっ あ… ああっ

24
00:03:32,755 --> 00:03:37,134
（綱手つなで）うちはの幻術は きつい
しばらくは動けんぞ

25
00:03:37,217 --> 00:03:39,178
（波風なみかぜミナト）
大丈夫かい？　カカシ

26
00:03:39,553 --> 00:03:42,848
（カカシ）
ええ それより サスケが…

27
00:03:48,520 --> 00:03:52,149
（猿飛さるとびヒルゼン）先ほど
イズモとコテツから聞いた

28
00:03:52,399 --> 00:03:56,695
お前まで倒し サスケは
一体 どこへ向かったのじゃ？

29
00:03:57,738 --> 00:04:01,200
（カカシ）
恐らく 大蛇丸おろちまるのところへ

30
00:04:02,034 --> 00:04:03,702
力を得るために

31
00:04:03,786 --> 00:04:05,496
何てことだ…

32
00:04:05,579 --> 00:04:06,705
大蛇丸…

33
00:04:06,789 --> 00:04:07,790
（春野はるのサクラ）ハッ

34
00:04:08,123 --> 00:04:09,833
（綱手）バカなことを

35
00:04:10,209 --> 00:04:14,964
そろそろ 大蛇丸は 次なる器を
欲する時期にきている

36
00:04:15,464 --> 00:04:18,717
自来也じらいやが そう言っていた
サスケの身が危ない

37
00:04:18,801 --> 00:04:19,802
（サクラ）あっ…

38
00:04:20,344 --> 00:04:21,845
そんな…

39
00:04:21,929 --> 00:04:25,516
サスケ君を
大蛇丸に会わせては ダメだ

40
00:04:25,599 --> 00:04:31,188
それと 彼が里抜けしたことが
里内に広がるのは 避けたい

41
00:04:31,647 --> 00:04:34,942
至急 外出禁止令を
出そうと思います

42
00:04:35,025 --> 00:04:37,486
（ヒルゼン）
うむ それが よかろう

43
00:04:37,569 --> 00:04:41,407
うちは一族の立場が これ以上
悪くならないためにも—

44
00:04:41,490 --> 00:04:45,703
内々に そして 速やかに
サスケ君を連れ戻さなければ

45
00:05:28,370 --> 00:05:33,751
（ナルトの荒い息）

46
00:05:34,293 --> 00:05:40,215
ハアハア ハアハア…

47
00:05:49,808 --> 00:05:51,435
一体 何だよ

48
00:05:51,518 --> 00:05:54,938
外出禁止令が出てるのに
みんな 集まれって

49
00:05:55,022 --> 00:05:57,441
（奈良ならシカマル）
話は 全員 そろってからだ

50
00:05:57,524 --> 00:06:01,236
（ナルト）ハッ…
何 もったいぶってんだってばよ

51
00:06:01,695 --> 00:06:06,200
ん？　そういや
なんで 教室に集合なんだ？

52
00:06:06,784 --> 00:06:10,621
あっ ああ…
他に思いつかなくてな

53
00:06:13,665 --> 00:06:15,042
（ナルト）へえ…

54
00:06:20,714 --> 00:06:24,009
机とかイスって
こんなに 小さかったっけ？

55
00:06:24,093 --> 00:06:27,429
（日向ひゅうがヒナタ）ううん
私たちが 大きくなったの

56
00:06:28,013 --> 00:06:30,724
フッ そうだよな

57
00:06:34,061 --> 00:06:37,481
サクラちゃん
目がいっちまってる

58
00:06:37,564 --> 00:06:40,651
こんなやつのどこが
そんなに いいんだってばよ

59
00:06:40,734 --> 00:06:41,860
分からん

60
00:06:44,571 --> 00:06:48,367
（サクラ）
てめえ ナルト サスケ君に
ガンたれてるんじゃないわよ

61
00:06:49,243 --> 00:06:50,869
（サスケ）どけ
（ナルト）フンッ

62
00:06:51,161 --> 00:06:53,789
（女子生徒）サスケ君
そんなやつ やっちゃいなよ

63
00:06:53,872 --> 00:06:55,249
（女子生徒）そうよ そうよ

64
00:06:55,332 --> 00:06:58,377
（男子生徒）えっ ウソ！
あっ 悪わりい…

65
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
（ナルト）んっ

66
00:07:13,350 --> 00:07:14,768
額当て…

67
00:07:14,852 --> 00:07:17,938
（秋道あきみちチョウジ）
アカデミーの生徒は
まだ 持てないよね

68
00:07:18,438 --> 00:07:20,691
（ロック・リー）
すみません 遅くなりまして

69
00:07:20,774 --> 00:07:22,192
（テンテン）
もう… あんたが—

70
00:07:22,276 --> 00:07:25,070
逆立ちしながら来るから
遅れたんじゃない

71
00:07:25,320 --> 00:07:27,197
（日向ネジ）
俺たちが 最後か？

72
00:07:27,281 --> 00:07:29,533
（シカマル）
ああ これで全員だ

73
00:07:29,616 --> 00:07:32,578
（ナルト）全員って…
サスケの野郎は？

74
00:07:33,912 --> 00:07:35,622
そのサスケのことで—

75
00:07:35,706 --> 00:07:38,458
面倒くせえことが
起こっちまってな

76
00:07:38,542 --> 00:07:39,710
なっ サクラ

77
00:07:39,793 --> 00:07:41,795
（サクラ）あっ うん…

78
00:07:42,296 --> 00:07:48,177
私 病室の前でカカシ先生や
火影ほかげ様の話を聞いちゃって…

79
00:07:49,887 --> 00:07:53,307
サスケが 里抜けしたらしい

80
00:07:53,390 --> 00:07:55,684
（ナルト）なっ 何だって！
（山中やまなかいの）サスケ君が…

81
00:07:55,767 --> 00:07:57,686
どっ どうして？

82
00:07:57,769 --> 00:08:00,314
大蛇丸のもとに 向かったそうだ

83
00:08:00,772 --> 00:08:02,191
よく分かんねえが

84
00:08:02,274 --> 00:08:05,235
力を得るために
出ていっちまったらしい

85
00:08:05,319 --> 00:08:07,321
（犬塚いぬづかキバ）おい 大蛇丸って…

86
00:08:07,404 --> 00:08:10,490
あの 伝説の三忍の
１人じゃねえかよ

87
00:08:10,574 --> 00:08:15,996
（油女あぶらめシノ）
ああ しかも 里の人間を
何人も人体実験で殺し—

88
00:08:16,079 --> 00:08:17,289
それが バレて—

89
00:08:17,372 --> 00:08:19,917
里を逃げ出したという
ウワサが…

90
00:08:20,584 --> 00:08:22,628
そんなやつの所へ…

91
00:08:22,836 --> 00:08:25,297
今でさえ
危ない存在だってのに—

92
00:08:25,380 --> 00:08:27,883
どんな力を
もらおうっていうのよ

93
00:08:29,968 --> 00:08:31,220
ナルト君…

94
00:08:34,306 --> 00:08:35,933
（ナルト）この額当て…

95
00:08:37,267 --> 00:08:40,312
サスケのやつ
ここに 来ていた…

96
00:08:40,729 --> 00:08:43,315
（シノ）
木ノ葉このはの象徴である 額当てを…

97
00:08:43,607 --> 00:08:46,777
しかも…
俺たちの思い出の場所—

98
00:08:46,860 --> 00:08:49,238
アカデミーの教室に
置いていった

99
00:08:49,863 --> 00:08:51,907
つまり サスケは 俺たちを…

100
00:08:52,866 --> 00:08:55,035
木ノ葉を捨てたということか

101
00:08:55,118 --> 00:08:56,703
んなわけねえよ！

102
00:08:56,787 --> 00:09:00,123
確かに あいつは ここんとこ
ずっとイライラしてて—

103
00:09:00,207 --> 00:09:02,668
俺に ガンたれてくるし
嫌なこと言うし—

104
00:09:02,751 --> 00:09:06,088
俺だって ホント ムカついて
何なんだよって思って…

105
00:09:06,171 --> 00:09:12,052
だけどよ あいつは 木ノ葉の…
俺たちの仲間だ

106
00:09:12,135 --> 00:09:16,765
ナルト… 大蛇丸は
サスケ君の体を—

107
00:09:16,848 --> 00:09:19,184
器として
乗っ取ろうとしてるの

108
00:09:19,268 --> 00:09:20,310
（ナルト）えっ

109
00:09:20,394 --> 00:09:22,896
サスケ君は
そのことを知らない

110
00:09:23,939 --> 00:09:27,693
サスケのやつ…
何やってやがんだ

111
00:09:30,529 --> 00:09:32,656
サスケを連れ戻すってばよ

112
00:09:32,739 --> 00:09:35,450
大蛇丸に会う前に
木ノ葉の里へ

113
00:09:35,534 --> 00:09:36,785
まあ 待てよ

114
00:09:36,868 --> 00:09:40,706
今 うちはの立場は
面倒くせえことになってっからよ

115
00:09:41,164 --> 00:09:43,292
あまり 大ごとにはしたくねえ

116
00:09:43,375 --> 00:09:48,213
とはいえ ナルト １人だけに
行かすわけには いかねえからな

117
00:09:50,257 --> 00:09:51,925
俺とナルトで行く

118
00:09:52,592 --> 00:09:53,719
ナルト

119
00:09:53,802 --> 00:09:56,388
ああ 分かってるってばよ
サクラちゃん

120
00:09:56,471 --> 00:10:00,392
ぶん殴ってでも サスケのやつを
連れて帰ってくるからよ

121
00:10:14,156 --> 00:10:16,116
（キバ）ヘヘッ 見ろよ

122
00:10:16,199 --> 00:10:19,119
ここが 俺たちの
秘密のトンネルだ

123
00:10:19,202 --> 00:10:20,454
たまに 赤丸あかまると—

124
00:10:20,537 --> 00:10:24,458
月夜のピクニックとしゃれこんで
里の外へ出かけるんだ

125
00:10:24,541 --> 00:10:27,586
（いの）何が ピクニックよ
ただの散歩じゃない

126
00:10:27,669 --> 00:10:30,672
そうよ いつか捕まるわよ

127
00:10:31,298 --> 00:10:33,342
そんな ヘマするわけねえ

128
00:10:33,425 --> 00:10:36,428
それに 今は こいつのおかげで
向こう側 行けんだから—

129
00:10:36,511 --> 00:10:38,597
感謝してほしいな

130
00:10:39,097 --> 00:10:41,767
（ナルト）シカマル
そろそろ 急がねえと

131
00:10:41,850 --> 00:10:42,893
ああ

132
00:10:42,976 --> 00:10:44,561
（サクラ）ナルト
（ナルト）んっ

133
00:10:45,062 --> 00:10:46,980
ん… サクラちゃん

134
00:10:48,065 --> 00:10:50,817
（サクラ）ナルト お願い

135
00:10:50,901 --> 00:10:52,444
サスケ君を…

136
00:10:53,862 --> 00:10:56,656
サスケ君を
必ず 連れ戻してきて

137
00:10:58,408 --> 00:10:59,743
大丈夫だって

138
00:10:59,826 --> 00:11:02,662
サスケは ぜってえ
俺が連れて帰る

139
00:11:02,746 --> 00:11:04,706
約束するってばよ

140
00:11:05,791 --> 00:11:08,710
頼んだぞ ナルト シカマル

141
00:11:08,794 --> 00:11:10,545
ああ 任せろ

142
00:11:11,254 --> 00:11:13,840
（ヒナタ）
ナルト君… 気をつけて

143
00:11:18,845 --> 00:11:19,846
（ネジ）ん？

144
00:11:26,937 --> 00:11:30,941
サスケのやつ 大門から
堂々と出ていくだけあって—

145
00:11:31,024 --> 00:11:35,695
痕跡だらけだぜ おかげで
追跡もしやすいがな

146
00:11:48,625 --> 00:11:53,213
（ナルト）サスケ… なんで…
なんでだってばよ

147
00:11:58,176 --> 00:11:59,386
（サスケ）俺は…

148
00:12:00,470 --> 00:12:01,638
（うちはフガク）ハア…

149
00:12:01,721 --> 00:12:04,558
やはり イタチの時のようには
いかんか

150
00:12:06,184 --> 00:12:09,980
お前には まだ
早すぎたのかもしれんな

151
00:12:11,523 --> 00:12:15,152
イタチは 同じ年頃には
完璧にできていたぞ

152
00:12:16,027 --> 00:12:17,529
（サスケ）チクショウ

153
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
千鳥ちどり流し！

154
00:12:30,917 --> 00:12:33,170
（サスケの荒い息）

155
00:12:34,379 --> 00:12:36,173
（サスケ）あの３年間を…

156
00:12:44,389 --> 00:12:46,933
何だ？　この感じは…

157
00:12:47,601 --> 00:12:51,688
あの３年間を
一瞬で 終わらせてたまるか

158
00:12:52,522 --> 00:12:54,483
（志村しむらダンゾウ）
うずまきナルト…

159
00:12:54,566 --> 00:12:58,195
この３年で ずいぶん
力をつけたようだ

160
00:12:58,862 --> 00:13:00,572
（サスケ）あの 落ちこぼれが

161
00:13:01,698 --> 00:13:05,535
どんなことをしてでも
力を手に入れてやる

162
00:13:18,882 --> 00:13:20,800
（ドアが開く音）
（うずまきクシナ）ミナト

163
00:13:21,051 --> 00:13:22,385
クシナ…

164
00:13:23,261 --> 00:13:26,056
ねえ 聞いてよ
外出禁止令が出てるのに—

165
00:13:26,139 --> 00:13:28,683
ナルトったら いつの間にか
家出ちゃって—

166
00:13:28,767 --> 00:13:30,435
まだ 帰ってないのよ

167
00:13:30,519 --> 00:13:33,980
いや… 君も出てきちゃ
いけないんだけど

168
00:13:34,064 --> 00:13:37,734
ナルトだけじゃないってばね
シカマル君も いないらしくて

169
00:13:37,817 --> 00:13:38,860
（ミナト）えっ？

170
00:13:39,528 --> 00:13:42,072
サクラちゃんや いのちゃんは
家にいたんだけど—

171
00:13:42,155 --> 00:13:44,366
様子がおかしかったってばね

172
00:13:44,449 --> 00:13:46,660
何か 隠してるような…

173
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
（ミナト）隠している？
（クシナ）うん

174
00:13:49,162 --> 00:13:51,581
例えば ナルトが
不良になってて—

175
00:13:51,665 --> 00:13:53,875
夜な夜な いけない遊びに
出歩いてるのを—

176
00:13:53,959 --> 00:13:56,127
サクラちゃんも いのちゃんも
優しいから—

177
00:13:56,211 --> 00:13:58,338
私たちに 心配をかけまいと…

178
00:13:58,421 --> 00:14:00,006
…って 聞いてるの？　ミナト！

179
00:14:00,090 --> 00:14:01,508
（ミナト）あっ ああ…

180
00:14:02,926 --> 00:14:05,011
ナルトなら大丈夫だよ

181
00:14:05,095 --> 00:14:09,015
おおかた どこかで
修業でもしてるんだと思うよ

182
00:14:10,058 --> 00:14:11,059
（クシナ）んっ…

183
00:14:34,916 --> 00:14:36,960
（シカマル）こっちだ
（ナルト）おう

184
00:14:54,227 --> 00:14:56,855
（ダンゾウ）
うちはのサスケが
里を出れば—

185
00:14:56,938 --> 00:15:00,191
黙っておられぬ者どもが
出てくるだろう

186
00:15:00,650 --> 00:15:07,073
三代目から 四代目へ継承された
ふぬけた体制の申し子たちがな

187
00:15:07,782 --> 00:15:10,994
やつらにつけ 動けば追え

188
00:15:11,494 --> 00:15:15,540
大蛇丸への進物を
無事 届けねばならない

189
00:15:16,166 --> 00:15:20,253
邪魔なら 排除しろ
どんな手段を使ってもいい

190
00:15:22,964 --> 00:15:27,052
あるいは 動くのは
ふぬけだけとは かぎらぬ

191
00:15:27,135 --> 00:15:31,514
故に 根の者きっての
お前たちを こうして集めた

192
00:15:32,807 --> 00:15:35,060
存分に励めよ

193
00:15:43,735 --> 00:15:45,111
（ナルトとシカマル）んっ

194
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
（シカマル）ヤバい…

195
00:15:48,198 --> 00:15:51,534
（ナルト）クソッ しまっ…

196
00:15:53,578 --> 00:15:56,373
（シカマル）何？
（ナルト）ゲジマユ

197
00:15:58,458 --> 00:15:59,959
ネジ テンテン

198
00:16:00,043 --> 00:16:01,670
（シカマル）
どうして ここへ？

199
00:16:02,212 --> 00:16:06,216
２人が 里を出てすぐ
追いかけていく影を見た

200
00:16:06,299 --> 00:16:10,053
…で 急遽きゅうきょ 俺たちが
助っ人とに来たというわけだ

201
00:16:10,136 --> 00:16:12,138
やっぱり 留守番してるよりも—

202
00:16:12,222 --> 00:16:15,392
こうやって 皆さんの
お役に立てるほうが燃えますね

203
00:16:15,475 --> 00:16:17,560
あまり 張り切りすぎないでよ

204
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
あんたが張り切ると
ろくなことないんだから

205
00:16:20,689 --> 00:16:23,900
いや 張り切ってもらうぜ
助かった

206
00:16:23,983 --> 00:16:25,151
あっ 来る！

207
00:17:05,108 --> 00:17:06,609
お前たちは…

208
00:17:06,693 --> 00:17:09,279
その仮面… 暗部あんぶか？

209
00:17:09,571 --> 00:17:12,866
（ナルト）
…って もう父ちゃんに
バレちまったのか

210
00:17:16,703 --> 00:17:19,372
（ネジ）追ってきたのは
この４人だけだ

211
00:17:19,456 --> 00:17:23,042
僕たちは ５人です
何てこと ありませんよ

212
00:17:27,005 --> 00:17:28,965
はっ てやっ

213
00:17:30,967 --> 00:17:32,385
（ナルト）悪わりいがよ

214
00:17:32,469 --> 00:17:36,473
父ちゃんの言いつけでも
引き下がれねえんだってばよ

215
00:17:40,518 --> 00:17:44,856
バカ お前たち 暗部相手に
何まともに 突っ込んでんだよ

216
00:17:57,952 --> 00:17:59,746
大蛇丸と会う前に—

217
00:17:59,829 --> 00:18:02,457
サスケを連れ戻さなきゃ
ならねえんだってばよ

218
00:18:02,540 --> 00:18:05,376
だから… 邪魔しないでくれ

219
00:18:07,754 --> 00:18:09,881
（リー）はああっ… うっ

220
00:18:11,966 --> 00:18:12,967
うおっ

221
00:18:17,263 --> 00:18:18,389
うっ…

222
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
（ナルト）うっ…

223
00:18:42,247 --> 00:18:43,665
（シカマル）くっ うっ…

224
00:18:44,457 --> 00:18:45,917
みんな 下がれ！

225
00:18:50,046 --> 00:18:51,130
くっ…

226
00:18:52,006 --> 00:18:55,677
（ナルトの力む声）

227
00:19:07,438 --> 00:19:10,900
（シカマル）こいつら
ただの暗部じゃねえな

228
00:19:12,026 --> 00:19:16,698
（ナルトの力む声）

229
00:19:17,073 --> 00:19:19,158
ナルト 大丈夫か？

230
00:19:26,165 --> 00:19:28,459
本気で 殺しに来てやがる

231
00:19:29,460 --> 00:19:30,837
いくら何でも—

232
00:19:30,920 --> 00:19:34,465
外出禁止令を破ったくらいで
やりすぎだろう

233
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
そのうえ—

234
00:19:36,009 --> 00:19:40,555
火影の息子… ナルトまで
殺しにかかるなんて ありえねえ

235
00:19:41,431 --> 00:19:45,143
そうか こいつら
火影直属の暗部じゃねえ

236
00:19:45,935 --> 00:19:49,522
三代目 四代目火影の
穏健派と違い—

237
00:19:49,606 --> 00:19:52,525
武闘派の主任が
束ねていたという組織

238
00:19:52,859 --> 00:19:55,069
今は 解散しているはずだが…

239
00:19:56,195 --> 00:19:58,197
昔 聞いたことがある

240
00:19:58,281 --> 00:20:03,244
暗部の中に 別動部隊として
暗部養成部門が存在していたと

241
00:20:03,870 --> 00:20:06,539
たしか 根の者と言っていた

242
00:20:07,040 --> 00:20:08,082
根？

243
00:20:30,688 --> 00:20:34,317
こいつらが 根の者？

244
00:20:41,658 --> 00:20:43,785
（ナルト）クッ クソッ…

245
00:20:43,868 --> 00:20:46,955
このままじゃ
サスケに追いつけねえ

246
00:21:05,765 --> 00:21:10,520
♪〜

247
00:22:28,931 --> 00:22:34,937
〜♪

248
00:22:37,607 --> 00:22:40,193
（シカマル）こいつらは
火影様の手の者じゃねえ

249
00:22:40,276 --> 00:22:42,695
根の者とかいう 裏の組織らしい

250
00:22:42,779 --> 00:22:45,198
（ナルト）
裏だか 表だか知んねえが—

251
00:22:45,281 --> 00:22:49,452
俺の命をとるなら
正々堂々 その面さらして—

252
00:22:49,535 --> 00:22:51,496
ぶんどってみろってばよ

253
00:22:51,579 --> 00:22:53,623
（アンコ）
血の気の多い子だこと

254
00:22:54,290 --> 00:22:56,250
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

255
00:22:58,252 --> 00:23:01,047
こいつら
同じ木ノ葉なのに—

256
00:23:01,130 --> 00:23:02,507
どうなってんだ？