1
00:00:10,386 --> 00:00:11,387
（うずまきナルト）うっ…

2
00:00:16,058 --> 00:00:19,562
んっ… ん…

3
00:00:20,855 --> 00:00:22,064
（奈良ならシカマル）ナルト

4
00:00:23,691 --> 00:00:26,569
うぐっ… あっ えっ

5
00:00:27,445 --> 00:00:29,113
（ロック・リー）
気がついたんですね

6
00:00:29,196 --> 00:00:30,698
（テンテン）よかった

7
00:00:30,781 --> 00:00:32,658
（ナルト）あれ ここは…

8
00:00:33,075 --> 00:00:35,870
ハッ それに みんな
無事だったのか

9
00:00:35,953 --> 00:00:38,414
（日向ひゅうがネジ）
今 里へ向かっている途中だ

10
00:00:38,789 --> 00:00:41,625
それに 敵は 自らひいていった

11
00:00:41,709 --> 00:00:44,378
（テンテン）こっちが
不利な状態だったのに…

12
00:00:44,462 --> 00:00:48,215
（ネジ）
サスケを大蛇丸に届けることが
目的だったんだろう

13
00:00:48,883 --> 00:00:51,719
ああ 推測の域は出ねえがな

14
00:00:51,802 --> 00:00:53,888
おい サスケは…

15
00:00:53,971 --> 00:00:56,182
サスケは
どうなったんだってばよ

16
00:00:56,265 --> 00:01:00,519
俺が駆けつけた時には
お前が 倒れているだけだった

17
00:01:00,603 --> 00:01:01,604
（ナルト）んっ

18
00:01:01,687 --> 00:01:06,066
（シカマル）
すまねえ 雨のせいで
足取りは つかめなかった

19
00:01:06,776 --> 00:01:08,152
そうか…

20
00:01:16,452 --> 00:01:18,078
ハッ けど…

21
00:01:18,579 --> 00:01:21,123
サクラちゃんと
約束しちまったしな

22
00:01:22,208 --> 00:01:24,668
（ナルト）うっ くっ…
（シカマル）まだ 無理すんな

23
00:01:24,752 --> 00:01:28,380
いいや こうなったら
ゆっくり休んでる場合じゃねえ

24
00:01:28,464 --> 00:01:34,303
（カラスの鳴き声）

25
00:01:34,386 --> 00:01:35,387
（ナルト）んっ…

26
00:01:38,432 --> 00:01:44,438
♪〜

27
00:03:01,390 --> 00:03:07,396
〜♪

28
00:03:12,276 --> 00:03:14,904
（綱手つなで）
イズモ コテツは もう帰した

29
00:03:14,987 --> 00:03:18,490
カカシは 大事を考え
一晩 泊まっていってもらう

30
00:03:18,574 --> 00:03:21,285
（波風なみかぜミナト）
そうですか 安心しました

31
00:03:21,368 --> 00:03:23,913
（ドアが開く音）
（シズネ）大変です

32
00:03:23,996 --> 00:03:26,957
里に 何者かが侵入しました

33
00:03:40,429 --> 00:03:41,639
お前は…

34
00:03:43,599 --> 00:03:46,393
（ペイン）
お久しぶりです 綱手様

35
00:03:46,769 --> 00:03:48,228
お知り合いですか？

36
00:03:48,312 --> 00:03:52,900
ガキの頃 雨隠れで
自来也じらいやに助けられ 育てられた—

37
00:03:52,983 --> 00:03:54,443
弥彦やひこだな

38
00:03:56,278 --> 00:03:58,739
覚えていて いただきましたか

39
00:03:58,822 --> 00:04:01,408
今は ペインと名乗っていますが

40
00:04:01,492 --> 00:04:02,785
（ミナト）弥彦…

41
00:04:03,035 --> 00:04:05,663
３年前のヒザシさん事件の時の…

42
00:04:05,746 --> 00:04:08,165
（綱手）
何しに ノコノコやってきた？

43
00:04:08,415 --> 00:04:10,751
（ペイン）我々の痛みは ２つ

44
00:04:11,502 --> 00:04:15,255
１つは 五大国 そして 五大里

45
00:04:15,756 --> 00:04:20,427
お前たちに 蹂躙じゅうりんされ
殺された人々の肉体の痛み

46
00:04:21,011 --> 00:04:26,183
もう１つは 木ノ葉このはに裏切られた
我々の心の痛みだ

47
00:04:29,478 --> 00:04:31,814
これより 世界に痛みを

48
00:04:33,023 --> 00:04:34,108
何？

49
00:04:42,866 --> 00:04:45,494
真しん・地爆天星ちばくてんせい

50
00:05:42,468 --> 00:05:43,469
（ナルト）あ…

51
00:05:45,095 --> 00:05:46,138
ハッ…

52
00:06:07,826 --> 00:06:10,954
なっ 何だ？　あれは…

53
00:06:12,623 --> 00:06:15,751
シカマル
説明してくれってばよ

54
00:06:15,834 --> 00:06:17,586
見てのとおりだ

55
00:06:18,170 --> 00:06:22,299
現実が 俺の想像力を
はるかに超えてやがる

56
00:06:22,382 --> 00:06:25,928
（ナルト）おい ネジ
里のみんなは 無事なのか？

57
00:06:26,011 --> 00:06:29,556
お前の白眼びゃくがんで あの でっかい中
確かめらんねえのかよ

58
00:06:29,890 --> 00:06:32,309
ああ 既に やってる

59
00:06:38,148 --> 00:06:41,610
内部に 里の者と思われる
チャクラが見えている

60
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
みんな 無事なんだな？

61
00:06:43,737 --> 00:06:46,323
ああ はっきりとは
分からんが

62
00:06:48,325 --> 00:06:50,077
（ナルト）クッソ…

63
00:06:50,702 --> 00:06:51,870
（リー）あっ ナルト君

64
00:06:51,954 --> 00:06:54,248
（テンテン）
何する気？　そんな体で

65
00:06:54,331 --> 00:06:58,168
どんな術か知らねえが
俺が破ってみせる

66
00:06:58,252 --> 00:06:59,336
んっ

67
00:06:59,419 --> 00:07:02,756
あっ… サクラちゃん
無事だったのか

68
00:07:02,840 --> 00:07:05,384
（春野はるのサクラ）
ちょうど 任務に出ていたから

69
00:07:05,467 --> 00:07:08,262
でも 一体 何が起こったの？

70
00:07:08,345 --> 00:07:11,181
（ナルト）
そいつが さっぱり 分かんねえ

71
00:07:11,265 --> 00:07:15,060
とにかく こいつをやった犯人を
見つけ出して みんなを助ける

72
00:07:15,144 --> 00:07:17,771
（サクラ）
むちゃよ そんな体で動くなんて

73
00:07:18,105 --> 00:07:20,607
あの中に みんながいる

74
00:07:20,691 --> 00:07:23,277
このまま 指をくわえて
見てるわけには いかねえんだ

75
00:07:25,404 --> 00:07:27,781
（サクラ）そこに座って
（ナルト）えっ…

76
00:07:27,865 --> 00:07:29,491
（サクラ）いいから 早く

77
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
まずは 回復よ

78
00:07:34,705 --> 00:07:35,706
ああ

79
00:07:38,917 --> 00:07:41,336
なら 今のうちに…

80
00:07:53,765 --> 00:07:56,226
（綱手）
何だ？　何が起きてる？

81
00:07:56,310 --> 00:07:57,811
（シズネ）送電が遮断され—

82
00:07:57,895 --> 00:08:00,981
緊急バックアップシステムが
作動したようです

83
00:08:09,907 --> 00:08:12,034
（ミナト）里の外に飛べない

84
00:08:17,206 --> 00:08:19,875
壁が 迫ってきている

85
00:08:19,958 --> 00:08:21,293
（ミナト）このままでは…

86
00:08:21,627 --> 00:08:23,545
（奈良シカク）
簡単な 土遁(どとん)でいい

87
00:08:23,629 --> 00:08:28,592
岩の柱を つっかえ棒にして
圧縮を止めるんだ

88
00:08:28,675 --> 00:08:33,055
秋道あきみち一族は 超倍化ちょうばいかの術で
壁を押さえろ

89
00:08:40,771 --> 00:08:43,690
（秋道チョウジ）ぬおおおっ…

90
00:08:54,284 --> 00:08:56,870
（チョウジの力む声）

91
00:08:56,954 --> 00:08:59,206
何としても 押さえる

92
00:09:02,501 --> 00:09:06,713
（うちはフガク）警務部隊は
住民の安全を最優先に行動しろ

93
00:09:06,797 --> 00:09:07,881
行け！

94
00:09:14,471 --> 00:09:16,515
（日向ヒアシ）
木ノ葉は 必ず 守る

95
00:09:16,598 --> 00:09:19,559
何としても
迫る壁を止めるのだ

96
00:09:20,477 --> 00:09:25,482
（マイト・ガイ）
うおおおっ… やっ！

97
00:09:29,152 --> 00:09:31,863
物理攻撃でも ビクともせぬ

98
00:09:47,254 --> 00:09:50,132
みんな すばやく動いてくれたか

99
00:09:52,009 --> 00:09:53,135
（うずまきクシナ）ミナト

100
00:09:53,218 --> 00:09:55,762
これは 特殊な封印術よ

101
00:09:55,846 --> 00:09:59,933
このままでは みんな岩の塊に
押し潰されてしまうってばね

102
00:10:00,017 --> 00:10:04,521
みんなが押さえているが
それも 時間の問題ということか

103
00:10:04,896 --> 00:10:08,150
（クシナ）とにかく この術者を
何とかしないことには…

104
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
（山中やまなかいの）四代目

105
00:10:09,609 --> 00:10:11,403
（一同）あっ…

106
00:10:13,697 --> 00:10:15,365
俺に考えがある

107
00:10:15,449 --> 00:10:18,869
クシナ 君は お二人と一緒に
ここにいてくれ

108
00:10:19,745 --> 00:10:21,246
飛雷神ひらいしんの術

109
00:10:30,839 --> 00:10:32,174
（足音）

110
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
（ミナト）三代目
（猿飛さるとびヒルゼン）ミナトか？

111
00:10:34,885 --> 00:10:37,179
これは 敵の封印攻撃です

112
00:10:37,512 --> 00:10:38,889
この術以上…

113
00:10:38,972 --> 00:10:41,850
せめて 同等の術で
対抗しなければ—

114
00:10:41,933 --> 00:10:44,061
みんな 押し潰されてしまいます

115
00:10:44,519 --> 00:10:46,229
やはり そうか

116
00:10:46,313 --> 00:10:49,733
そこで 四赤陽陣しせきようじんで
対抗しようと思います

117
00:10:49,816 --> 00:10:52,903
ヒルゼン様にも
協力していただきたく

118
00:10:52,986 --> 00:10:54,946
うむ 分かった

119
00:11:00,869 --> 00:11:03,955
四代目 確かに 綱手なら—

120
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
火影と同等の力を
持っておるだろうが—

121
00:11:07,167 --> 00:11:10,212
３人では 四赤陽陣は…

122
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
クシナには
九尾きゅうびのチャクラがあります

123
00:11:13,382 --> 00:11:17,511
それに ここにいる誰よりも
封印術に たけた忍しのびです

124
00:11:17,594 --> 00:11:19,888
恐らく 火影に匹敵するかと

125
00:11:19,971 --> 00:11:22,015
でも 四赤陽陣では—

126
00:11:22,099 --> 00:11:25,227
この強力な封印術には
劣るってばね

127
00:11:25,519 --> 00:11:26,895
これは 恐らく—

128
00:11:26,978 --> 00:11:30,107
尾獣ですら簡単に
押さえ込める封印術

129
00:11:33,860 --> 00:11:35,487
とにかく 時間がない

130
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
今 里のために
壁を押さえている みんなと—

131
00:11:38,156 --> 00:11:40,867
僕らの力を合わせれば
時間は稼げます

132
00:11:40,951 --> 00:11:42,786
時間を稼いでどうする？

133
00:11:42,869 --> 00:11:45,539
術自体を何とかせねばな
解決には…

134
00:11:45,622 --> 00:11:48,083
（ミナト）
解決策は その間に考えます

135
00:11:48,166 --> 00:11:50,210
早く 里の四隅に
散ってください

136
00:11:50,293 --> 00:11:52,129
（綱手）ええ… 分かった

137
00:11:52,212 --> 00:11:55,757
シズネ お前は
ケガをした者の治療にまわれ

138
00:11:55,841 --> 00:11:57,050
（シズネ）分かりました

139
00:12:09,438 --> 00:12:11,106
（一同）四赤陽陣！

140
00:12:32,002 --> 00:12:34,296
（ミナト）
よし みんな頑張ってくれ

141
00:12:34,379 --> 00:12:36,798
時間を稼げば 希望はある

142
00:12:54,232 --> 00:12:55,525
フウ…

143
00:12:57,486 --> 00:13:01,698
サクラちゃんのおかげで
すっかり回復したってばよ

144
00:13:03,158 --> 00:13:04,159
（ナルト）ん？

145
00:13:07,579 --> 00:13:09,498
あいつ…

146
00:13:09,581 --> 00:13:12,417
あっ ちょっ
待ちなさいよ ナルト

147
00:13:12,501 --> 00:13:14,336
今 回復したばかりで… もう

148
00:13:14,419 --> 00:13:16,338
（シカマル）しようがねえな

149
00:13:16,963 --> 00:13:18,632
（畜生道ちくしょうどう）口寄くちよせの術

150
00:13:25,555 --> 00:13:28,517
おめえらか 里を
めちゃくちゃにしたのは

151
00:13:30,977 --> 00:13:32,229
うらああっ…

152
00:13:37,108 --> 00:13:40,904
とりあえず
てめえら 片っ端から ぶん殴る

153
00:13:40,987 --> 00:13:42,697
話は それからだ

154
00:13:45,992 --> 00:13:49,996
あいつは…
ナルト そいつは弥彦だ

155
00:13:50,080 --> 00:13:51,790
例のチーム・ジライヤの

156
00:13:51,873 --> 00:13:54,668
エロ仙人の弟子だとか
言いやがって

157
00:13:55,001 --> 00:13:57,504
（ナルト）お前たちが あの村を…
（ペイン）暁だ

158
00:13:58,838 --> 00:14:00,924
暁のペイン・天道てんどう

159
00:14:01,007 --> 00:14:02,008
（ナルト）んっ…

160
00:14:02,092 --> 00:14:04,219
（ペイン）ジライヤの名は 捨てた

161
00:14:04,636 --> 00:14:06,596
木ノ葉隠れの火影が—

162
00:14:06,680 --> 00:14:10,141
あの村での出来事を
不祥事として 隠滅しようと—

163
00:14:10,225 --> 00:14:13,103
すべてを焼き払った
あの瞬間から

164
00:14:13,520 --> 00:14:14,813
何言ってやがる

165
00:14:14,896 --> 00:14:17,315
あの村をやったのは
お前たちだろうが

166
00:14:17,649 --> 00:14:21,695
（ペイン）証拠はある
あとは 裁きを与えるだけだ

167
00:14:22,070 --> 00:14:24,489
弱き者たちの痛みを

168
00:14:28,285 --> 00:14:33,832
（長門ながと）仲間の…
大切な友の… 死の痛みを

169
00:14:34,165 --> 00:14:37,669
（ペイン）
木ノ葉の里の者どもに 火影に—

170
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
そして お前たちに
味わってもらおう

171
00:14:43,508 --> 00:14:45,051
ケリつけてやる

172
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
（一同）あっ

173
00:14:51,057 --> 00:14:52,309
（サクラ）うっ…

174
00:14:53,310 --> 00:14:54,311
ナルト

175
00:15:03,028 --> 00:15:04,696
口寄せの術

176
00:15:07,532 --> 00:15:10,744
（リー）ナルト君！
あっ どうして？

177
00:15:10,827 --> 00:15:14,706
どうやら 俺たちが出て
どうこうできる相手じゃねえ

178
00:15:15,165 --> 00:15:16,916
だが ナルトなら…

179
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
すごい

180
00:15:32,599 --> 00:15:34,184
（畜生道）口寄せの術

181
00:15:34,934 --> 00:15:36,853
（うなり声）

182
00:15:37,145 --> 00:15:38,813
（ナルト）影分身かげぶんしんの術

183
00:15:42,942 --> 00:15:44,861
（うなり声）

184
00:15:45,195 --> 00:15:48,406
（ナルトたち）仙法(せんぽう) 大玉螺旋丸(おおだまらせんがん)！

185
00:15:49,240 --> 00:15:51,576
確かに 次元が違う

186
00:15:51,660 --> 00:15:54,287
でも 見ているだけなんて
我慢できません

187
00:15:54,371 --> 00:15:57,082
隙があれば
僕たちも加勢しますよ

188
00:16:00,627 --> 00:16:03,588
そうか お前は仙術を…

189
00:16:03,672 --> 00:16:07,092
自来也先生と同じ術を
身につけたようだな

190
00:16:07,175 --> 00:16:11,054
お前なんか
エロ仙人の弟子でも何でもねえ

191
00:16:11,137 --> 00:16:13,223
ぶっ飛ばしてやるってばよ

192
00:16:13,306 --> 00:16:15,100
影分身の術

193
00:16:19,396 --> 00:16:22,565
仙法 螺旋手裏剣らせんしゅりけん

194
00:16:37,497 --> 00:16:43,503
（ナルトの荒い息）

195
00:16:44,879 --> 00:16:50,343
（ペイン）
やはりな 仙人モードは
もって５分というところか

196
00:16:55,974 --> 00:16:56,975
何？

197
00:16:57,934 --> 00:16:59,686
万象天引ばんしょうてんいん

198
00:17:01,980 --> 00:17:02,981
（サクラとシカマル）あっ

199
00:17:10,488 --> 00:17:15,869
（ナルト）
こいつ 俺から仙術チャクラを…
なら ちょうどいい

200
00:17:28,965 --> 00:17:32,135
うう… うおおっ…

201
00:17:38,433 --> 00:17:39,434
くっ…

202
00:17:40,935 --> 00:17:43,813
今のは？　誰かが見ていた

203
00:17:44,689 --> 00:17:48,610
（ペイン）
これで少しは おとなしくなるか
弟弟子よ

204
00:17:49,068 --> 00:17:51,571
ナルト君 今 助けに行きます

205
00:17:52,238 --> 00:17:53,990
神羅天征しんらてんせい

206
00:17:54,407 --> 00:17:56,951
（リー）うわっ
（シカマル）リー！

207
00:17:57,786 --> 00:17:58,787
（サクラ）んっ？

208
00:18:01,915 --> 00:18:02,916
（ナルト）あっ

209
00:18:03,500 --> 00:18:04,584
（日向ヒナタ）はああっ…

210
00:18:06,920 --> 00:18:09,339
ナルト君には 手を出させない

211
00:18:09,923 --> 00:18:12,342
そういえば
ヒナタも任務で里の外に…

212
00:18:13,009 --> 00:18:14,761
（ナルト）
なんで 出てきたんだってばよ

213
00:18:14,844 --> 00:18:18,348
早く逃げろ
お前じゃ そいつには…

214
00:18:18,431 --> 00:18:22,352
ナルト君を守るためなら
死ぬことなんて 怖くない

215
00:18:24,687 --> 00:18:26,356
私は ナルト君が…

216
00:18:26,940 --> 00:18:28,775
（ペイン）神羅天征

217
00:18:29,108 --> 00:18:30,527
（ヒナタ）ああっ！

218
00:18:32,237 --> 00:18:34,364
（ペイン）何度も経験したよ

219
00:18:34,572 --> 00:18:38,618
近くで 目の前で
息が届く距離で—

220
00:18:38,910 --> 00:18:41,287
親しき者が死んでいくのを

221
00:18:42,539 --> 00:18:44,249
痛みを分け合え！

222
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
（刺さる音）

223
00:18:50,213 --> 00:18:52,173
（ペイン）
ちょうど こんなふうだったか

224
00:18:52,674 --> 00:18:57,345
俺の両親も お前ら木ノ葉の忍に
目の前で殺された

225
00:19:02,433 --> 00:19:04,310
九尾の力か…

226
00:19:04,644 --> 00:19:07,146
怒りで ナルトと呼応するようだな

227
00:19:08,648 --> 00:19:10,233
俺が憎いか？

228
00:19:10,733 --> 00:19:13,653
（うなり声）

229
00:19:15,238 --> 00:19:18,157
（咆哮ほうこう）

230
00:19:18,616 --> 00:19:19,909
（ペイン）それでいい

231
00:19:20,285 --> 00:19:23,913
だがな 俺の痛みは お前以上だ

232
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
（咆哮）

233
00:19:26,499 --> 00:19:28,293
神羅天征！

234
00:19:34,674 --> 00:19:35,717
うっ…

235
00:19:43,391 --> 00:19:47,604
神羅天征に耐え
反動で 逆に 俺が…

236
00:19:48,062 --> 00:19:49,522
（ヒナタ）ナルト君…

237
00:19:54,652 --> 00:19:56,571
尾が… ６本

238
00:20:05,330 --> 00:20:07,081
（ペイン）万象天引

239
00:20:17,759 --> 00:20:21,471
九尾の力 すばらしいものだな

240
00:20:23,598 --> 00:20:24,724
（うなり声）

241
00:20:33,733 --> 00:20:35,568
地爆天星

242
00:21:05,765 --> 00:21:10,520
♪〜

243
00:22:28,931 --> 00:22:34,937
〜♪

244
00:22:38,566 --> 00:22:41,235
（クシナ）何？　私の中で…

245
00:22:41,319 --> 00:22:44,113
（ミナト）どうした？　クシナ
（クシナ）九尾が…

246
00:22:44,363 --> 00:22:46,783
いつもは うまく
安定させてるんだけど—

247
00:22:46,991 --> 00:22:48,826
イライラとざわついて…

248
00:22:48,910 --> 00:22:52,205
（ミナト）
四赤陽陣に チャクラを
使いすぎているからか

249
00:22:52,288 --> 00:22:55,291
（クシナ）
違うってばね 私も感じる

250
00:22:56,000 --> 00:22:57,919
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

251
00:22:59,754 --> 00:23:03,132
もう１つの九尾に
何かが起きてる