1
00:00:04,255 --> 00:00:10,386
（黒ゼツ）忍の物語は
母が復活するための物語だ

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,556
お前たちに見せてやる

3
00:00:13,806 --> 00:00:18,310
アメ玉はないが
紙芝居の始まりだ

4
00:00:26,360 --> 00:00:32,366
（地響き）

5
00:00:45,463 --> 00:00:51,469
（爆発音）

6
00:01:08,319 --> 00:01:14,325
♪〜

7
00:02:32,111 --> 00:02:37,908
〜♪

8
00:02:44,999 --> 00:02:46,417
（祖の国の兵）
あっ あれを見ろ

9
00:02:46,500 --> 00:02:48,419
（祖の国の兵）
光ってる 怪しいぞ

10
00:02:48,961 --> 00:02:50,421
（テンジ）何だ あれは？

11
00:02:50,504 --> 00:02:51,547
（祖の国の兵）星か？

12
00:02:51,630 --> 00:02:53,382
（祖の国の兵）
あんな 星があるものか

13
00:02:53,465 --> 00:02:54,675
（祖の国の兵）動いている

14
00:02:55,509 --> 00:02:58,512
（ざわめき）

15
00:02:58,637 --> 00:03:00,723
（テンジ）追え
（重臣）はっ

16
00:03:14,236 --> 00:03:15,321
（テンジ）女…

17
00:03:15,738 --> 00:03:18,198
この者が 天から
やってきたと申すのか？

18
00:03:18,741 --> 00:03:19,742
はい

19
00:03:20,034 --> 00:03:22,953
光の落ちた場所から
この女が出てきました

20
00:03:30,502 --> 00:03:31,670
用心しろ

21
00:03:48,520 --> 00:03:51,482
うむ… 名を何と申す？

22
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
（重臣）答えぬか！

23
00:03:56,070 --> 00:03:59,990
このお方は 祖の国の皇
テンジ様におわせられるぞ

24
00:04:05,245 --> 00:04:06,372
（重臣）これ

25
00:04:06,455 --> 00:04:07,706
（重臣）恐らく この女は—

26
00:04:07,790 --> 00:04:10,167
彼かの国の回し者に
違いありません

27
00:04:10,834 --> 00:04:12,878
（重臣）
締め上げて 素性を吐かせよ

28
00:04:12,962 --> 00:04:13,963
（祖の国の兵たち）はっ

29
00:04:14,964 --> 00:04:16,090
（テンジ）待て

30
00:04:17,257 --> 00:04:18,509
（祖の国の兵）あっ…
（重臣）おっ

31
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
（祖の国の兵）うっ あっ…

32
00:04:21,095 --> 00:04:23,514
（重臣）こやつ
（重臣）何をした？

33
00:04:28,769 --> 00:04:32,523
（重臣）おおっ…
（重臣）うお…

34
00:04:32,773 --> 00:04:33,774
どうした？

35
00:04:36,735 --> 00:04:39,947
（大筒木カグヤ）
わらわの名は カグヤ

36
00:04:41,782 --> 00:04:43,784
カグ… ヤ？

37
00:04:44,284 --> 00:04:46,662
（カグヤ）神樹しんじゅを見守る者

38
00:04:51,000 --> 00:04:52,001
（アイノ）このたび—

39
00:04:52,084 --> 00:04:54,586
カグヤ様のお世話をするよう
おおせつかりました

40
00:04:54,670 --> 00:04:55,796
アイノと申します

41
00:05:07,766 --> 00:05:09,059
カグヤ様？

42
00:05:12,312 --> 00:05:15,774
あの樹は 数千年前に
忽然こつぜんと生えて—

43
00:05:15,858 --> 00:05:18,068
見る間に 大木になったとか

44
00:05:18,652 --> 00:05:20,821
（アイノ）でも
恐ろしいウワサも聞きます

45
00:05:20,904 --> 00:05:22,239
あの樹に近づくと—

46
00:05:22,322 --> 00:05:24,575
たちまちのうちに
精根が尽き果て—

47
00:05:24,658 --> 00:05:26,827
枯れ木のように
死んでしまうとか

48
00:05:27,745 --> 00:05:30,831
あっ… すみません
余計なことを言って

49
00:05:31,749 --> 00:05:35,252
気にすることはない
本当のことです

50
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
（アイノ）えっ？

51
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
それも いつか…

52
00:05:39,840 --> 00:05:41,675
（重臣）テンジ様 彼の国の—

53
00:05:41,759 --> 00:05:45,095
スザク大臣とゲンブ大臣が
お見えになりました

54
00:05:46,096 --> 00:05:49,016
（スザク）これは
彼の国と祖の国の国境である

55
00:05:49,600 --> 00:05:51,560
問題は この湖

56
00:05:51,977 --> 00:05:55,022
この地は 現在
祖の国の領地になっておるが—

57
00:05:55,105 --> 00:05:58,859
こたび 彼の国で発見された
古文書によれば—

58
00:05:58,942 --> 00:06:01,528
古来 彼の国の領地と
記されておる

59
00:06:02,196 --> 00:06:04,782
この地を
我らに 返していただきたい

60
00:06:04,865 --> 00:06:08,118
しかし その湖は
祖の国の農地の水源

61
00:06:08,202 --> 00:06:09,995
それを貴殿の国へ 渡したら…

62
00:06:10,079 --> 00:06:12,039
（ゲンブ）
どのような事情があろうが—

63
00:06:12,122 --> 00:06:15,250
盗んだものは
持ち主に返すべきと存ずる

64
00:06:16,168 --> 00:06:18,545
それが 物事の道理

65
00:06:19,296 --> 00:06:21,131
よき返事が聞けぬ場合は—

66
00:06:21,215 --> 00:06:24,259
祖の国に どのような
災いが降りかかるか…

67
00:06:24,343 --> 00:06:26,011
責任は負えませぬぞ

68
00:06:27,596 --> 00:06:29,139
（スザク）まあ まあ

69
00:06:29,223 --> 00:06:33,894
そちらにも いろいろと 事情を
整理する時間が必要でござろう

70
00:06:33,977 --> 00:06:38,398
後日 改めて 答えを
伺いにまいることとしましょう

71
00:06:39,024 --> 00:06:43,320
そういえば テンジ殿は
天女を妾めかけにしたとか

72
00:06:43,570 --> 00:06:46,990
（ゲンブ）何とも言えぬ
神秘的な美しさを持つ美女と—

73
00:06:47,074 --> 00:06:50,661
お聞きしたが…
私も見てみたいものだ

74
00:06:50,744 --> 00:06:53,622
（ゲンブとスザク）
ハハハハッ…

75
00:06:55,332 --> 00:06:59,586
（重臣）発見された古文書など
恐らく 彼の国のでっちあげ

76
00:06:59,670 --> 00:07:01,046
分かっている

77
00:07:01,130 --> 00:07:04,299
彼の国は 隣国に因縁をつけては
戦を仕掛け—

78
00:07:04,383 --> 00:07:06,093
領土を広げてきた

79
00:07:06,510 --> 00:07:08,095
今回も同じだ

80
00:07:08,595 --> 00:07:12,224
だが 彼の国の戦力は
我が祖の国の３倍

81
00:07:12,307 --> 00:07:14,101
戦となれば 勝ち目はない

82
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
スザクとゲンブ…

83
00:07:16,728 --> 00:07:19,148
彼らを使者として
よこしたところを見ると—

84
00:07:19,231 --> 00:07:22,943
彼の国は 本気 このまま
おめおめと引き下がるとは…

85
00:07:23,026 --> 00:07:25,529
（重臣）テンジ様！
受けて立ちましょうぞ

86
00:07:25,737 --> 00:07:28,824
どうせ 滅ぶなら
祖の国の意地を見せつけてやる

87
00:07:28,907 --> 00:07:30,617
そう慌てるな

88
00:07:43,672 --> 00:07:44,882
テンジ様

89
00:07:47,092 --> 00:07:49,052
（テンジ）
カグヤは 何をしておる？

90
00:07:49,678 --> 00:07:53,724
（アイノ）
カグヤ様は 毎日 ああやって
空を見上げておいでです

91
00:07:54,266 --> 00:07:58,228
まるで どなたかが ご自分を
お迎えにいらっしゃるかのように

92
00:07:59,479 --> 00:08:01,023
村人たちのウワサでは—

93
00:08:01,106 --> 00:08:03,525
カグヤ様は
空からやってきたと

94
00:08:05,319 --> 00:08:09,489
それが… カグヤとの出会いは
覚えていないのだ

95
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
はあ？

96
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
それを借りられぬか？

97
00:08:13,327 --> 00:08:15,871
えっ これですか？

98
00:08:23,003 --> 00:08:26,215
（テンジ）ずっと 夜風に
吹かれていたのでは 寒かろう

99
00:08:27,466 --> 00:08:29,092
あの輝く光の世界は—

100
00:08:29,176 --> 00:08:32,012
常に美しく
穏やかなのだろうか？

101
00:08:32,679 --> 00:08:36,975
こうして 夜空を見上げると
何か 不思議な気がする

102
00:08:37,434 --> 00:08:39,269
真っ黒な空間に—

103
00:08:39,353 --> 00:08:42,439
あのような 美しい光が
浮かんでいるなんて…

104
00:08:42,522 --> 00:08:44,483
あれは 一体 何なのだろう？

105
00:08:44,566 --> 00:08:48,362
私も いつか そこに行くことが
できるのだろうか …とね

106
00:08:50,864 --> 00:08:53,784
そなたは 毎日
空を見つめているそうな

107
00:08:54,576 --> 00:08:56,328
誰かを待っているのか？

108
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
たとえ そうであってもいい

109
00:09:02,334 --> 00:09:05,212
お前が寂しくなって
空を見上げる時には—

110
00:09:05,295 --> 00:09:07,798
私は いつも
隣にいることにしよう

111
00:09:10,926 --> 00:09:13,428
そなたは 何か
望むものはないか？

112
00:09:16,348 --> 00:09:18,350
わらわが 望むのは—

113
00:09:18,600 --> 00:09:20,644
争いのない平和

114
00:09:22,104 --> 00:09:23,730
（テンジ）平和か…

115
00:09:27,609 --> 00:09:29,319
（祖の国の者）あっ…
（祖の国の者）ううっ

116
00:09:33,407 --> 00:09:37,369
あれは 彼の国の…
あんにゃろ ナメやがって

117
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
やめるんだ

118
00:09:38,537 --> 00:09:41,248
あいつらが 挑発してるのが
分からねえのか

119
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
クッソ…

120
00:09:49,423 --> 00:09:50,590
（重臣）テンジ様

121
00:09:51,633 --> 00:09:52,634
国境では—

122
00:09:52,718 --> 00:09:56,388
彼の国の者たちによる 悪さが
ますます激しくなっております

123
00:09:56,930 --> 00:09:58,598
何か 手を打たなければ…

124
00:09:59,099 --> 00:10:01,351
既に 民の怒りは限界かと

125
00:10:01,435 --> 00:10:02,686
分かっている

126
00:10:02,769 --> 00:10:05,605
だが決して 彼の国の者に
手を出してはならぬ

127
00:10:05,689 --> 00:10:07,107
（重臣）しかし…

128
00:10:07,190 --> 00:10:09,067
（テンジ）
私が求めるのは 平和だ

129
00:10:09,151 --> 00:10:11,987
戦になれば
多くの者たちが死ぬ

130
00:10:12,529 --> 00:10:15,657
彼の国とは
和平交渉を進めるのだ

131
00:10:15,949 --> 00:10:20,287
彼の国の者に 手を出した者は
我が名のもとに死罪とする

132
00:10:20,370 --> 00:10:21,621
（重臣）なんと…

133
00:10:39,056 --> 00:10:42,225
ハア ハア…
テンジ様はおられるか？

134
00:10:42,476 --> 00:10:45,520
（アイノ）はい 毎日のように
お見えになります

135
00:10:45,854 --> 00:10:49,316
最近では カグヤ様も
心をお許しになったのか—

136
00:10:49,399 --> 00:10:51,735
お二人で おられる時間も
ずいぶんと多くなって…

137
00:10:51,818 --> 00:10:53,362
そんなことは聞いとらん

138
00:10:53,445 --> 00:10:54,863
（アイノ）おっ お…

139
00:10:54,946 --> 00:10:57,366
テンジ様 テンジ様

140
00:10:58,158 --> 00:11:00,202
何事だ？　こんな夜中に

141
00:11:00,285 --> 00:11:02,746
（重臣）
国境に 彼の国の大軍勢が…

142
00:11:03,038 --> 00:11:04,748
（テンジ）何！　ん…
（アイノ）ハッ…

143
00:11:06,750 --> 00:11:09,753
カグヤ 私は すぐに
出陣しなければならない

144
00:11:10,712 --> 00:11:11,880
戦が？

145
00:11:11,963 --> 00:11:14,466
いや あくまで 和平のために

146
00:11:14,841 --> 00:11:16,968
しかし 悪くすると…

147
00:11:18,261 --> 00:11:20,097
急いで 身を隠す準備を

148
00:11:20,180 --> 00:11:21,181
（アイノ）はい

149
00:11:21,640 --> 00:11:24,184
心配するな
すぐに戻ってこられる

150
00:11:33,193 --> 00:11:35,612
（テンジ）我々も行くぞ
（重臣）はっ

151
00:11:36,154 --> 00:11:38,073
館の守りは頼んだぞ

152
00:11:38,156 --> 00:11:39,491
お任せください

153
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
（スザク）
ふむ カグヤとやらは
祖の国の都を離れたか

154
00:12:18,864 --> 00:12:21,366
これは この女を手に入れる
好機だな

155
00:12:21,450 --> 00:12:23,493
（ゲンブ）
そう慌てることもなかろう

156
00:12:24,119 --> 00:12:27,414
もうすぐ 祖の国は
我らが手中に収まる

157
00:12:27,497 --> 00:12:29,875
女一人 その時で
よいではないか

158
00:12:30,333 --> 00:12:34,379
欲しいものは 一刻も早く
いただくのが私の流儀だ

159
00:12:34,921 --> 00:12:36,089
好き者め

160
00:12:36,923 --> 00:12:40,552
（スザク）手だれの者を集めよ
すぐに カグヤのあとを追う

161
00:12:40,635 --> 00:12:41,636
（彼の国の兵）はっ

162
00:13:04,576 --> 00:13:06,369
（アイノ）眠れないのですか？

163
00:13:06,995 --> 00:13:08,705
私も お供します

164
00:13:23,428 --> 00:13:24,721
（見張り）あぐっ…

165
00:13:34,231 --> 00:13:36,691
（彼の国の兵たち雄たけび）

166
00:13:36,775 --> 00:13:39,194
（見張り）敵襲だ！　出合え
（悲鳴）

167
00:13:39,277 --> 00:13:41,530
（女官）カグヤ様 アイノ様

168
00:13:41,613 --> 00:13:42,948
（アイノ）何事です？

169
00:13:46,785 --> 00:13:48,703
こんな所に 隠れていたか

170
00:13:49,037 --> 00:13:50,163
（アイノ）何者です？

171
00:13:50,247 --> 00:13:53,750
このお方をテンジ様のご側室と
知っての無礼か？

172
00:13:53,833 --> 00:13:57,712
テンジだと？
彼の国の私には 関係ないな

173
00:13:59,256 --> 00:14:01,633
もう間もなく この国は滅びる

174
00:14:01,716 --> 00:14:04,970
つまり テンジのものは
私のものということさ

175
00:14:06,471 --> 00:14:10,225
ウワサどおりの美貌だな
それに 気品がある

176
00:14:10,809 --> 00:14:12,477
今からは 私のものだ

177
00:14:12,561 --> 00:14:15,230
（アイノ）カグヤ様 逃げて
カグヤ様？

178
00:14:15,605 --> 00:14:17,107
（スザク）逃げられるか

179
00:14:26,449 --> 00:14:27,784
（アイノ）カグヤ様

180
00:14:28,743 --> 00:14:34,124
ほう この状況でも臆さぬか
ますます 私の好みよの

181
00:14:34,332 --> 00:14:35,375
捕らえよ

182
00:14:38,712 --> 00:14:40,213
（彼の国の兵たち）あっ うわっ

183
00:14:41,715 --> 00:14:43,133
わらわに触れるな

184
00:14:43,216 --> 00:14:44,718
（スザク）チッ

185
00:14:46,136 --> 00:14:47,345
ひるむな

186
00:14:51,057 --> 00:14:53,018
（女官）あああっ…

187
00:14:58,982 --> 00:15:01,860
妖艶な正体は
バケモノであったか

188
00:15:03,695 --> 00:15:06,615
これで 祖の国は
本当に終わりだな

189
00:15:10,243 --> 00:15:12,912
（テンジ）早く軍勢を
引き上げていただきたい

190
00:15:12,996 --> 00:15:16,791
テンジ殿は 何か
勘違いしておるようだな

191
00:15:16,875 --> 00:15:21,546
これは 戦のためではなく
国境を守るための軍勢だ

192
00:15:21,630 --> 00:15:24,466
国境の守りに
このような大軍勢は…

193
00:15:24,591 --> 00:15:27,177
（テンジ）わが国にも
戦の腹積もりはない

194
00:15:27,552 --> 00:15:29,763
それを証拠に 我が国では—

195
00:15:29,846 --> 00:15:34,059
彼の国の者に 手を出した者は
即刻死罪という命を出してある

196
00:15:34,142 --> 00:15:35,935
（スザク）ほう なるほど

197
00:15:36,394 --> 00:15:38,355
ならば カグヤを
死罪にしてもらいたい

198
00:15:41,024 --> 00:15:45,945
カグヤと申す者 我が部下を殺し
私も殺そうとしたのだ

199
00:15:46,279 --> 00:15:49,240
そんな… カグヤが？

200
00:15:49,741 --> 00:15:53,286
（スザク）ウソだと言うなら
この女に聞いてみるがよい

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,080
（テンジ）本当なのか？

202
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
（女官）はい

203
00:15:58,375 --> 00:16:03,463
カグヤ様は 恐ろしい力で
彼の国の兵たちを…

204
00:16:03,546 --> 00:16:07,884
テンジ殿 カグヤの首なくして
戦は止められませんぞ

205
00:16:12,722 --> 00:16:13,807
（テンジ）戻るぞ

206
00:16:20,313 --> 00:16:22,148
その姿 大丈夫か？

207
00:16:22,732 --> 00:16:25,694
カグヤという女
とんだ もののけよ

208
00:16:26,194 --> 00:16:28,321
バケモノ退治は やつらに任せ

209
00:16:28,405 --> 00:16:30,657
その隙に すべてを
いただこうぞ

210
00:16:41,251 --> 00:16:42,877
これをカグヤが？

211
00:16:42,961 --> 00:16:45,255
子細はどうあれ スザク殿を—

212
00:16:45,338 --> 00:16:47,674
手にかけようとしたことは
確かなようですな

213
00:16:49,092 --> 00:16:50,260
カグヤ…

214
00:16:50,593 --> 00:16:52,637
いかがいたしましょう
テンジ様

215
00:16:53,722 --> 00:16:56,057
本当に カグヤ様の首を？

216
00:16:58,685 --> 00:17:02,689
差し出さなければ
戦は 回避できまい

217
00:17:03,690 --> 00:17:05,692
本当に それでよいのですな？

218
00:17:10,321 --> 00:17:12,365
（テンジ）
全軍 カグヤを追うのだ

219
00:17:13,074 --> 00:17:15,618
草の根を分けてでも 捜し出せ

220
00:17:18,413 --> 00:17:20,081
致し方あるまい

221
00:17:24,252 --> 00:17:26,713
（鐘の音）

222
00:17:27,672 --> 00:17:30,091
あれは 追っ手？

223
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
（カグヤ）あっ

224
00:17:43,313 --> 00:17:45,148
これは 祖の国の…

225
00:17:45,648 --> 00:17:47,859
それでは 追っ手は テンジ様

226
00:17:47,942 --> 00:17:51,780
急ぐのです
わらわの運命は 神樹と共に

227
00:18:02,081 --> 00:18:03,166
カグヤ様—

228
00:18:03,249 --> 00:18:06,878
テンジ様に 事情を話せば
きっと お許しを…

229
00:18:07,545 --> 00:18:08,755
あっ

230
00:18:09,464 --> 00:18:10,632
（カグヤ）うっ…

231
00:18:11,466 --> 00:18:13,676
（アイノ）カグヤ様
（カグヤ）力が…

232
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
カグヤ様…
もしや おなかに ややこが…

233
00:18:19,182 --> 00:18:22,435
ひどい なのに テンジ様は…

234
00:18:23,144 --> 00:18:24,813
何としても 神樹に…

235
00:18:25,063 --> 00:18:27,607
行ってください ここは 私が

236
00:18:28,316 --> 00:18:29,317
待って

237
00:18:29,609 --> 00:18:33,279
（アイノ）テンジ様
兵を お引きください

238
00:18:34,572 --> 00:18:38,576
カグヤ様のおなかには…
うっ あっ…

239
00:18:38,660 --> 00:18:39,828
アイノ！

240
00:18:48,545 --> 00:18:51,256
（アイノ）テンジ様の… うっ

241
00:18:53,091 --> 00:18:55,885
カグヤ様…

242
00:18:56,970 --> 00:18:59,681
元気な… ややこ…

243
00:19:01,599 --> 00:19:02,851
アイノ…

244
00:19:11,109 --> 00:19:14,112
（ゲンブ）
今こそ 祖の国を滅ぼす機会だ

245
00:19:14,195 --> 00:19:15,363
押せ！

246
00:19:15,655 --> 00:19:18,199
これで 祖の国は我らのもの

247
00:19:25,039 --> 00:19:26,082
カグヤ

248
00:19:52,358 --> 00:19:53,526
カグヤ…

249
00:19:59,616 --> 00:20:03,369
この世を照らせ 無限月読むげんつくよみ

250
00:20:10,168 --> 00:20:11,419
何だ？

251
00:20:19,510 --> 00:20:22,221
（スザク）うあああっ…

252
00:20:37,654 --> 00:20:38,696
カグヤ…

253
00:20:44,452 --> 00:20:48,915
お前は 一体… 何者なのだ…

254
00:20:56,923 --> 00:20:59,842
この地は わらわが治める

255
00:20:59,926 --> 00:21:02,095
わらわの子たちと共に

256
00:21:05,348 --> 00:21:11,354
♪〜

257
00:22:28,931 --> 00:22:34,937
〜♪

258
00:22:37,065 --> 00:22:42,403
（黒ゼツ）
母は この地を愛した
人間を愛そうとした

259
00:22:42,487 --> 00:22:44,697
だが その希望は奪われ—

260
00:22:44,781 --> 00:22:49,327
自らの子を守るために
神樹の実を口にした

261
00:22:49,410 --> 00:22:50,495
しかしだ…

262
00:22:50,578 --> 00:22:54,373
本当の絶望の物語は
ここから始まる

263
00:22:54,916 --> 00:22:57,043
（カグヤ）
次回の「ナルト疾風伝」は…

264
00:22:59,504 --> 00:23:01,756
（黒ゼツ）母は
それから間もなく—

265
00:23:01,839 --> 00:23:04,092
双子を産んだ