1
00:00:00,376 --> 00:00:06,382
♪〜

2
00:01:24,126 --> 00:01:29,924
〜♪

3
00:01:35,679 --> 00:01:41,435
（黒ゼツ）母は この地を愛した
そして 人間を愛そうとした

4
00:01:41,727 --> 00:01:44,188
だが その希望は奪われ—

5
00:01:44,271 --> 00:01:48,901
自らの子を守るために
神樹しんじゅの実を口にした

6
00:01:48,984 --> 00:01:50,402
しかしだ…

7
00:01:50,903 --> 00:01:55,908
母の本当の絶望の物語は
ここから始まる

8
00:01:56,617 --> 00:02:00,621
母は それから間もなく
双子を産んだ

9
00:02:01,330 --> 00:02:05,501
それが ハゴロモとハムラだ

10
00:02:17,972 --> 00:02:21,433
（大筒木おおつつきハムラ）母上は ああして
毎日 空を見上げているが—

11
00:02:22,017 --> 00:02:24,228
一体 何を見ているのだろう？

12
00:02:24,895 --> 00:02:28,107
（大筒木ハゴロモ）私たちには
何も語ってくれないからな

13
00:02:28,190 --> 00:02:30,568
心の内は 誰も分からない

14
00:02:31,402 --> 00:02:33,028
きっと 母上には—

15
00:02:33,112 --> 00:02:37,199
我ら息子とて 計り知れない思いが
あるのかもしれぬな

16
00:02:44,456 --> 00:02:47,418
（ハオリ）
ねえ ハゴロモ ハムラ
ちょっと来て

17
00:02:47,710 --> 00:02:49,461
どうした？　ハオリ

18
00:02:54,091 --> 00:02:56,969
（青年）てめえの所で
全部 水をとっちまったんじゃ—

19
00:02:57,052 --> 00:02:59,680
下流の田んぼにゃあ
水はいかなくなっちまうだろ

20
00:02:59,763 --> 00:03:01,640
（青年）
それは 俺のせいじゃねえ

21
00:03:01,724 --> 00:03:04,101
待てよ どうしたんだ？

22
00:03:04,727 --> 00:03:05,936
（青年）ハア…

23
00:03:06,770 --> 00:03:09,899
どうも こうも こいつが
水を全部とっちまうからよ

24
00:03:09,982 --> 00:03:12,026
俺の田んぼが
上流にあるんだから—

25
00:03:12,109 --> 00:03:13,235
当たり前だろ

26
00:03:13,319 --> 00:03:17,281
（ハムラ）
だけど 今までは 他の所にも
水はいってたんだろ？

27
00:03:17,364 --> 00:03:20,868
（青年）それが…
急に 川の流れが弱くなってよ

28
00:03:33,005 --> 00:03:35,257
上流で 何かあったのか？

29
00:03:35,716 --> 00:03:37,509
（青年）上流を見にいくにも—

30
00:03:37,593 --> 00:03:40,429
この山には どでかい熊が
ウロウロしてて—

31
00:03:40,512 --> 00:03:42,097
迂闊うかつには入れねえ

32
00:03:42,306 --> 00:03:43,390
この前だって—

33
00:03:43,474 --> 00:03:47,227
山菜採りに入った バアさんが
大ケガさせられたしよ

34
00:03:47,728 --> 00:03:50,105
分かった 我々で見てくる

35
00:03:50,189 --> 00:03:52,232
ホントか？　助かるよ

36
00:03:52,942 --> 00:03:54,860
気をつけてね ハゴロモ

37
00:03:54,944 --> 00:03:56,403
（ハゴロモ）大丈夫だ

38
00:03:56,487 --> 00:03:58,781
（ハゴロモ）行くぞ ハムラ
（ハムラ）うん

39
00:04:03,327 --> 00:04:04,620
（ハゴロモ）何か見えるか？

40
00:04:04,703 --> 00:04:05,996
（ハムラ）ちょっと待って

41
00:04:10,000 --> 00:04:13,003
どうやら 上流に
でかい岩があるね

42
00:04:20,678 --> 00:04:22,012
（ハゴロモ）なるほど…

43
00:04:22,096 --> 00:04:24,890
こいつが川の流れを
ふさいでたのか

44
00:04:24,974 --> 00:04:27,810
（ハムラ）だけど…
この岩は どっから来たんだ？

45
00:04:27,893 --> 00:04:29,895
前に 来た時には なかったよ

46
00:04:30,104 --> 00:04:34,525
どこからか降ってきたか
誰かが置いたか

47
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
誰かって…

48
00:04:36,610 --> 00:04:41,073
こんな大岩を 動かせるのは
母上か兄者以外 いないぞ

49
00:04:41,156 --> 00:04:43,283
（ガマ丸）
それは わしが置いたのじゃ

50
00:04:43,367 --> 00:04:44,618
（ハムラとハゴロモ）んっ

51
00:04:47,788 --> 00:04:49,915
（ガマ丸）お〜い 無視するな

52
00:04:51,208 --> 00:04:53,460
じゃが わしは虫ではなく—

53
00:04:53,877 --> 00:04:55,462
蛙かえるじゃがな

54
00:04:58,882 --> 00:05:02,386
おい 私の頭がおかしいのか？

55
00:05:02,469 --> 00:05:05,055
蛙が つまらぬシャレを
言っている

56
00:05:05,139 --> 00:05:06,265
（ハムラ）兄者…

57
00:05:06,348 --> 00:05:09,685
それなら 俺も
頭がおかしくなったってことか？

58
00:05:10,894 --> 00:05:13,939
（ガマ丸）別に お前たちの頭は
どうにもなっとらん

59
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
ちゃんと わしが話してるんじゃ

60
00:05:16,734 --> 00:05:20,237
いや… わしのシャレが
面白くないという点で—

61
00:05:20,320 --> 00:05:21,989
おかしいかもしれぬが

62
00:05:26,994 --> 00:05:30,956
（ハムラ）誰も隠れてない
腹話術じゃないみたいだ

63
00:05:31,582 --> 00:05:35,002
用心深いやつじゃの
人間の分際で

64
00:05:35,085 --> 00:05:37,546
（ハゴロモ）
ずいぶんと威張った蛙だな

65
00:05:37,629 --> 00:05:39,548
（ガマ丸）
お前たちが知らないだけで—

66
00:05:39,631 --> 00:05:43,260
わしら蛙のほうが ずっと昔から
この地に住んどるんじゃ

67
00:05:43,927 --> 00:05:45,596
しゃべる蛙って—

68
00:05:45,679 --> 00:05:48,182
捕まえて 帰ったら
みんな喜ぶかな？

69
00:05:48,265 --> 00:05:51,852
バカ者 貴様ら程度に捕まる
わしではない

70
00:05:52,186 --> 00:05:55,856
フッ 言うじゃないか
蛙のくせに

71
00:05:55,939 --> 00:05:58,650
（ガマ丸）おっ どうやら
新しいお客さんじゃぞ

72
00:05:58,734 --> 00:06:04,740
（熊のうなり声）

73
00:06:07,159 --> 00:06:08,827
（ハゴロモ）でかい熊だな

74
00:06:09,703 --> 00:06:14,083
ちょうどいい
わしの強さを自慢してやる

75
00:06:19,838 --> 00:06:21,256
（ハゴロモ）おお…
（ハムラ）おっ

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
（熊の鳴き声）

77
00:06:26,386 --> 00:06:30,140
（ガマ丸）
この岩は お前たちに会うために
わしが置いたのじゃ

78
00:06:30,682 --> 00:06:32,893
わしの名前は ガマ丸

79
00:06:32,976 --> 00:06:35,562
お前たちは
ハゴロモとハムラじゃな

80
00:06:35,646 --> 00:06:37,940
蛙に 呼び捨てにされた

81
00:06:38,315 --> 00:06:40,526
（ガマ丸）
２人とも ちょっと来い

82
00:06:43,237 --> 00:06:45,030
（ハゴロモ）おっと 忘れてた

83
00:06:48,534 --> 00:06:51,537
ほう… 少しは やるようじゃな

84
00:07:00,337 --> 00:07:03,006
何だ？
こんな場所に連れてきて

85
00:07:03,590 --> 00:07:05,467
（ガマ丸）あれを知っているか？

86
00:07:05,843 --> 00:07:09,263
（ハゴロモ）もちろんだ
（ハムラ）あれは 終焉しゅうえんの峠

87
00:07:10,347 --> 00:07:12,975
あの向こうを
見たことはあるか？

88
00:07:13,350 --> 00:07:15,227
（ハゴロモ）いいや ないな

89
00:07:15,310 --> 00:07:18,605
（ハムラ）母上から あの峠には
近づくなと言われている

90
00:07:18,856 --> 00:07:20,440
全員の掟おきてだ

91
00:07:20,941 --> 00:07:23,527
誰も あの向こう側を
見た者はいない

92
00:07:24,278 --> 00:07:27,072
あの向こうに 神樹の正体がある

93
00:07:27,156 --> 00:07:28,949
神樹の正体？

94
00:07:29,825 --> 00:07:33,120
（ガマ丸）神樹は 大地の力を
吸い取り続けている

95
00:07:33,495 --> 00:07:37,207
あれがあるかぎり
この大地は 弱り続ける

96
00:07:37,291 --> 00:07:38,584
（ハムラ）そうなの？

97
00:07:38,667 --> 00:07:42,796
でも神樹の力で この地は
潤っていると聞くけど

98
00:07:42,880 --> 00:07:44,214
（ガマ丸）違う

99
00:07:44,298 --> 00:07:48,385
真実を知りたかったら
峠の向こうを見てみるんじゃな

100
00:07:48,969 --> 00:07:50,179
じゃあの

101
00:07:54,349 --> 00:07:56,018
真実…

102
00:08:00,105 --> 00:08:03,317
（薬売り）ああ？　ホントに
カグヤ様は いないのか？

103
00:08:03,567 --> 00:08:06,778
（侍女）何度言われても
いないものはいません

104
00:08:07,362 --> 00:08:10,616
おかえりなさいまし
ハゴロモ様 ハムラ様

105
00:08:10,699 --> 00:08:11,700
どうした？

106
00:08:11,783 --> 00:08:14,203
（侍女）
このお方が どうにもしつこくて

107
00:08:14,912 --> 00:08:16,079
あんた 誰？

108
00:08:16,330 --> 00:08:18,707
おいらは 旅の薬売りだ

109
00:08:18,790 --> 00:08:20,834
この辺で 商売しようと思って—

110
00:08:20,918 --> 00:08:23,837
カグヤ様の
許可をもらいに来たのよ

111
00:08:24,338 --> 00:08:25,589
母上は？

112
00:08:25,672 --> 00:08:28,091
今晩は留守にされると

113
00:08:28,842 --> 00:08:32,721
（ハゴロモ）
そうか また出かけたのか
最近は 多いな

114
00:08:32,804 --> 00:08:34,890
（薬売り）まいったな…

115
00:08:38,143 --> 00:08:43,023
（ハムラ）ほう… どれどれ
俺が お前の薬を見てやる

116
00:08:44,566 --> 00:08:48,862
（薬売り）うわ！
人の商売道具に 何しやがる

117
00:08:49,154 --> 00:08:52,532
（ハムラ）ただの雑草に
カビの生えた木の実…

118
00:08:52,616 --> 00:08:54,576
こりゃ 毒キノコだ

119
00:08:54,660 --> 00:08:57,871
こんなの飲まされたら
余計 具合が悪くなる

120
00:08:58,205 --> 00:09:01,083
さては お前
ペテンの薬売りだな？

121
00:09:01,166 --> 00:09:02,459
（薬売り）ギクッ

122
00:09:02,542 --> 00:09:06,213
この村には
母上と兄者の力がある

123
00:09:06,296 --> 00:09:09,883
それがあれば どんな病気だって
たちどころに治る

124
00:09:09,967 --> 00:09:12,678
こんなの買うやつは
誰もいないよ

125
00:09:12,761 --> 00:09:16,139
おっ それって
あの神樹様のお力なのか？

126
00:09:16,223 --> 00:09:20,143
いいから とっとと出ていけ
痛い目に遭いたくなきゃな

127
00:09:20,519 --> 00:09:23,105
（薬売り）
あはは… はっ はっ…

128
00:09:27,776 --> 00:09:30,612
チクショ… バカにしやがって

129
00:09:31,405 --> 00:09:32,406
アタタタッ…

130
00:09:32,489 --> 00:09:35,075
頭にきたら 腰の痛みが
ぶり返してきたぜ

131
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
ん…

132
00:09:38,870 --> 00:09:40,539
神樹か…

133
00:09:41,957 --> 00:09:45,836
もし かけらでも 持って帰れば
さぞ お高く…

134
00:09:46,378 --> 00:09:47,921
よし 鬼の居ぬ間に…

135
00:09:48,005 --> 00:09:49,339
（ハゴロモ）やめろ やめろ

136
00:09:49,631 --> 00:09:52,134
迂闊に 神樹に近づくと死ぬぞ

137
00:09:52,217 --> 00:09:54,428
（薬売り）あっ お前は…

138
00:09:54,761 --> 00:09:59,266
さっきは 悪かったな
弟は ちゃめっ気があるんでな

139
00:09:59,599 --> 00:10:02,769
何の用だ… あっ イテテッ…
（腰が痛む音）

140
00:10:02,978 --> 00:10:04,855
お前に 聞きたいことがある

141
00:10:04,938 --> 00:10:07,983
ふざけるな
何も教えてやるものか

142
00:10:08,066 --> 00:10:10,777
答えてくれれば 腰を治してやる

143
00:10:13,030 --> 00:10:16,658
フンッ そんなことで
病気が治ったら 誰も苦労は…

144
00:10:16,783 --> 00:10:19,786
あっ… あれ？　治った…

145
00:10:20,287 --> 00:10:23,206
おおっ 本当に治ってる
ハハハッ…

146
00:10:23,290 --> 00:10:26,418
…で 私の質問に
答えてくれるか？

147
00:10:26,501 --> 00:10:28,045
（薬売り）へい 何でも

148
00:10:29,338 --> 00:10:32,049
お前は いろいろな場所を
旅してるのだろ？

149
00:10:32,132 --> 00:10:35,510
ええ そりゃ もう
それが商売ですから

150
00:10:37,054 --> 00:10:39,931
（ハゴロモ）あの峠の向こうは
見たことがあるか？

151
00:10:40,015 --> 00:10:43,560
（薬売り）ああ いえ
それはないですが 他の所なら…

152
00:10:44,186 --> 00:10:46,772
そこでの母上のウワサは
どんなだ？

153
00:10:46,855 --> 00:10:49,941
へえ そりゃ… あっ えっと…

154
00:10:50,025 --> 00:10:51,777
言いづらいことでもいい

155
00:10:51,860 --> 00:10:53,070
へえ…

156
00:10:53,904 --> 00:10:58,700
実は カグヤ様が行ってる
神樹へのしきたりに反対して—

157
00:10:58,784 --> 00:11:01,703
あちこちで 反乱が起きてるって
ウワサです

158
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
それを鎮圧するのに
カグヤ様は—

159
00:11:04,247 --> 00:11:07,542
彼かの国の連中を
全滅させているとか…

160
00:11:07,918 --> 00:11:09,086
最近じゃ—

161
00:11:09,169 --> 00:11:12,506
カグヤ様は 暴君だって
ウワサがあちこちで…

162
00:11:13,507 --> 00:11:14,925
全滅…

163
00:11:15,300 --> 00:11:17,803
それで 母上は 最近 留守に…

164
00:11:18,929 --> 00:11:21,556
行け もう 戻ってくるな

165
00:11:21,640 --> 00:11:23,266
そのほうが お前のためだ

166
00:11:23,350 --> 00:11:24,351
（薬売り）へい

167
00:11:38,615 --> 00:11:40,283
（ハムラ）どこも異常ないよ

168
00:11:41,952 --> 00:11:44,579
（ハムラ）兄者？
（ハゴロモ）あっ ああ…

169
00:11:44,663 --> 00:11:46,873
何もないのが 一番だ

170
00:11:47,165 --> 00:11:48,542
兄者…

171
00:11:48,625 --> 00:11:51,253
あの蛙の言ったことが
気になるのかい？

172
00:11:51,336 --> 00:11:54,631
いや そういうわけではないが…

173
00:11:59,719 --> 00:12:02,973
あれは 神樹様へのしきたりの…

174
00:12:05,934 --> 00:12:08,145
あっ そんな… んっ

175
00:12:08,228 --> 00:12:09,396
あっ 兄者

176
00:12:10,397 --> 00:12:11,440
（ハゴロモ）ハオリ

177
00:12:12,607 --> 00:12:14,776
（ハオリ）
ハゴロモ… ハムラ…

178
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
（ハゴロモ）これは…

179
00:12:16,027 --> 00:12:19,698
（ハオリ）私に 神樹様への
お使いの知らせが来たの

180
00:12:19,781 --> 00:12:20,907
（ハゴロモ）だが…

181
00:12:21,908 --> 00:12:23,743
しかたないことよ

182
00:12:23,827 --> 00:12:27,581
ずっと昔から カグヤ様が決めた
しきたりなんだから…

183
00:12:28,206 --> 00:12:30,083
ハゴロモ ハムラ

184
00:12:30,167 --> 00:12:33,920
短い間だったけど
２人に会えて 楽しかったわ

185
00:12:34,171 --> 00:12:37,174
私のこと 忘れないでね

186
00:12:38,133 --> 00:12:39,259
ハオリ…

187
00:12:50,687 --> 00:12:51,938
（ハゴロモ）母上

188
00:12:52,731 --> 00:12:55,525
神樹のしきたりを
中止してください

189
00:12:56,485 --> 00:12:58,236
（大筒木カグヤ）それは ならぬ

190
00:12:58,320 --> 00:12:59,321
（ハゴロモ）しかし…

191
00:12:59,404 --> 00:13:03,783
お前たちとて わらわに
逆らうことは許しません

192
00:13:04,534 --> 00:13:06,328
では 教えてください

193
00:13:06,411 --> 00:13:08,580
あのしきたりで
神樹に向かった者たちは—

194
00:13:08,663 --> 00:13:10,081
どうなるのです？

195
00:13:10,457 --> 00:13:13,043
なぜ １人も
帰ってこないのですか？

196
00:13:13,835 --> 00:13:16,213
（カグヤ）
しきたりは 必要なのだ

197
00:13:16,463 --> 00:13:18,757
あの者たちが来るまでは

198
00:13:18,840 --> 00:13:20,258
（ハムラ）あの者たち？

199
00:13:21,301 --> 00:13:25,388
それは まだ
お前たちが知る必要はない

200
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
（ハゴロモ）んっ…

201
00:13:27,974 --> 00:13:32,062
（カグヤ）ハゴロモ ハムラ
わらわは また出かける

202
00:13:32,145 --> 00:13:34,397
（カグヤ）留守を頼む
（ハムラ）はい

203
00:13:41,988 --> 00:13:44,366
兄者 まさか…

204
00:13:44,449 --> 00:13:47,994
（ハゴロモ）ああ
私は あの峠に登ろうと思う

205
00:13:48,078 --> 00:13:50,705
母上に 知れれば
ただでは済まないぞ

206
00:13:51,206 --> 00:13:53,124
それは 覚悟のうえだ

207
00:13:54,292 --> 00:13:57,170
分かった 兄者 俺も行こう

208
00:14:16,565 --> 00:14:17,983
何だ これは？

209
00:14:19,943 --> 00:14:21,027
兄者！

210
00:14:24,030 --> 00:14:25,031
（ハゴロモ）ハムラ

211
00:14:44,634 --> 00:14:47,721
（ハゴロモ）どうした？
（ハムラ）兄者 この繭まゆを…

212
00:14:52,559 --> 00:14:53,643
ハオリ！

213
00:14:56,104 --> 00:14:59,065
ハオリ 起きろ ハオリ

214
00:14:59,149 --> 00:15:01,985
（ハムラ）兄者… ムダだ

215
00:15:04,529 --> 00:15:05,739
死んでる

216
00:15:06,698 --> 00:15:11,119
（ハゴロモの叫び声）

217
00:15:11,911 --> 00:15:15,373
（ハムラ）これが…
神樹のしきたりの正体

218
00:15:20,045 --> 00:15:22,505
（ハムラ）兄者 その目は…

219
00:15:26,134 --> 00:15:28,219
出てこい ガマ丸

220
00:15:34,684 --> 00:15:39,147
どうやら行ったようじゃな
あの峠の向こうに

221
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
わしに ついてこい

222
00:15:53,870 --> 00:15:54,913
ここは？

223
00:15:55,246 --> 00:15:57,707
（ガマ丸）
ここは 蝦蟇がまの国じゃ

224
00:16:01,002 --> 00:16:04,339
（ハゴロモ）何だ？
不思議な力を感じる

225
00:16:04,756 --> 00:16:06,675
ほう さすがじゃな

226
00:16:06,758 --> 00:16:09,761
人間で ここの力を
感じとるとは

227
00:16:09,844 --> 00:16:13,515
ここは 仙力せんりきと呼ばれる
自然パワーが満ちておる

228
00:16:13,765 --> 00:16:16,101
だから その力を使えば…

229
00:16:17,102 --> 00:16:21,606
よっ わしにでも
こんなことができるのじゃ

230
00:16:21,690 --> 00:16:23,191
（ハムラ）すげえ…

231
00:16:23,274 --> 00:16:24,901
（ガマ丸）
よいしょ ついてこい

232
00:16:30,573 --> 00:16:33,284
これは 記憶石と呼ばれるものじゃ

233
00:16:33,535 --> 00:16:34,869
記憶石？

234
00:16:35,120 --> 00:16:38,915
（ガマ丸）
地上に起きた あらゆることを
記録している石じゃ

235
00:16:39,457 --> 00:16:43,336
見るがいい
かつて 何が起きたのかを

236
00:16:45,171 --> 00:16:48,842
その昔
あの樹は 空から降ってきた

237
00:16:49,801 --> 00:16:51,177
それを追うように—

238
00:16:51,261 --> 00:16:54,723
お前たちの母
カグヤもやってきた

239
00:16:55,557 --> 00:17:00,478
カグヤは 地上に降りてから
この地の帝みかどと恋に落ち—

240
00:17:00,562 --> 00:17:02,772
お前たちを みごもった

241
00:17:03,565 --> 00:17:07,318
だが カグヤの運命は
人間に翻弄され—

242
00:17:07,402 --> 00:17:10,238
そして 人間の敵に回った

243
00:17:10,655 --> 00:17:12,741
カグヤは 神樹の力を得て—

244
00:17:12,824 --> 00:17:15,952
お前たちの父親を
そして 人々を—

245
00:17:16,035 --> 00:17:18,246
神樹の生贄いけにえに変えた

246
00:17:18,747 --> 00:17:20,206
一部の人間は—

247
00:17:20,290 --> 00:17:22,917
人間を絶やさぬために
記憶を抜かれ—

248
00:17:23,001 --> 00:17:25,253
元に 戻されたようじゃがな

249
00:17:25,837 --> 00:17:28,298
真相は カグヤしか知らぬ

250
00:17:28,548 --> 00:17:32,761
母上は 一体 どこから？
なぜ 神樹を守ろうとする

251
00:17:32,844 --> 00:17:34,220
分からん

252
00:17:34,554 --> 00:17:38,683
遠い空からやってきたことと
関係しているのかもしれぬ

253
00:17:38,975 --> 00:17:41,019
はっきりしていることは…

254
00:17:41,686 --> 00:17:43,605
あの神樹が生えてから—

255
00:17:43,688 --> 00:17:48,359
明らかに 大地の自然エネルギーは
減少しているということじゃ

256
00:17:48,943 --> 00:17:50,695
なんてことを…

257
00:17:51,321 --> 00:17:55,074
（ガマ丸）大地ばかりではない
人間からもじゃ

258
00:17:55,158 --> 00:17:58,953
あの神樹がある限り
やがて大地は枯れ果て—

259
00:17:59,037 --> 00:18:01,873
我々も同じ運命をたどる

260
00:18:07,962 --> 00:18:11,007
母上と話をする必要があるな

261
00:18:11,090 --> 00:18:13,426
だけど 母上が話なんて…

262
00:18:14,803 --> 00:18:18,807
ハゴロモよ
お前の母の力は絶大じゃ

263
00:18:18,890 --> 00:18:22,894
わしも 素直に話を
聞いてくれる相手とは思えない

264
00:18:23,353 --> 00:18:25,939
たとえ 息子のお前でも

265
00:18:26,356 --> 00:18:30,652
ガマ丸 私に仙力の使い方を
教えてくれないか

266
00:18:30,735 --> 00:18:34,155
兄者… まさか
母上と戦うつもりでは？

267
00:18:34,697 --> 00:18:36,533
万が一のためだ

268
00:18:36,783 --> 00:18:39,410
（ガマ丸）
なるほど カグヤの力を—

269
00:18:39,494 --> 00:18:42,705
強く受け継いだお前が
仙力を習得すれば—

270
00:18:42,789 --> 00:18:45,416
確かに 対抗できるかもしれぬ

271
00:18:45,834 --> 00:18:47,669
（ガマ丸）じゃが…
（ハゴロモ）何だ？

272
00:18:47,752 --> 00:18:51,214
お前に 仙力を教えることは
危険な賭けじゃ

273
00:18:51,297 --> 00:18:52,924
ん… なぜだ？

274
00:18:53,007 --> 00:18:55,260
仙力を会得したお前が—

275
00:18:55,343 --> 00:18:58,304
母親と同じにならない
保証があるか？

276
00:18:58,388 --> 00:19:01,516
ガマ丸 ここまできて
おじけづいたのか？

277
00:19:01,599 --> 00:19:02,851
何じゃと？

278
00:19:03,601 --> 00:19:06,271
お前の話は矛盾している

279
00:19:06,354 --> 00:19:09,023
お前は なぜ 私たちを
待っていた？

280
00:19:09,107 --> 00:19:10,191
お前は—

281
00:19:10,275 --> 00:19:14,445
母上と我々が戦うことを
最初から予測していたはずだ

282
00:19:14,529 --> 00:19:18,449
んっ… お前…
人間のくせに鋭いな

283
00:19:19,075 --> 00:19:21,536
そうじゃ
お告げがあったのじゃ

284
00:19:21,619 --> 00:19:24,080
（ハゴロモ）お告げ？
（ガマ丸）夢じゃ

285
00:19:24,163 --> 00:19:26,541
ガマは めったに 夢を見ない

286
00:19:26,624 --> 00:19:29,460
その夢は いわば予言に近い

287
00:19:29,752 --> 00:19:33,214
わしは お前たちが
カグヤと戦う夢を見た

288
00:19:34,465 --> 00:19:35,717
その結果は？

289
00:19:35,800 --> 00:19:38,011
そこまでは 見ていないはずだ

290
00:19:38,094 --> 00:19:39,971
見ていたら びびりなどしない

291
00:19:40,054 --> 00:19:44,183
ゲコッ 何から何まで
蛙の心を読むとは…

292
00:19:44,267 --> 00:19:46,144
なんてやつじゃ

293
00:19:55,820 --> 00:19:57,739
何も考えるな

294
00:19:58,072 --> 00:20:02,493
自然エネルギーを感じて
それを自分の中に 取り込め

295
00:20:10,585 --> 00:20:12,879
こいつは 驚きだのお

296
00:20:13,338 --> 00:20:17,759
ハゴロモめ あっという間に
仙力を習得しとる

297
00:20:24,474 --> 00:20:25,558
（ハムラ）母上

298
00:20:25,642 --> 00:20:27,894
もう お戻りになられたのですか？

299
00:20:28,311 --> 00:20:30,813
ハゴロモは どうしたのです？

300
00:20:31,773 --> 00:20:34,400
兄者は まだ村を
見回りに行ったまま…

301
00:20:34,484 --> 00:20:35,652
（カグヤ）ハムラ

302
00:20:35,735 --> 00:20:36,736
（ハムラ）うっ…

303
00:20:38,029 --> 00:20:40,865
わらわに 隠し事はムダだ

304
00:20:43,910 --> 00:20:44,994
（ハムラ）あっ くっ…

305
00:20:48,581 --> 00:20:50,333
（ハムラ）うっ…
（カグヤ）ムダだ

306
00:20:50,416 --> 00:20:53,419
お前の白眼びゃくがんで
跳ね返そうとしても—

307
00:20:53,836 --> 00:20:58,466
わらわの白眼は
お前のを はるかに上回る

308
00:21:05,348 --> 00:21:11,354
♪〜

309
00:22:28,931 --> 00:22:34,937
〜♪

310
00:22:38,274 --> 00:22:42,361
（カグヤ）お前たちは 掟を破り
あの山に行きましたね

311
00:22:42,820 --> 00:22:44,489
隠し事はムダです

312
00:22:44,864 --> 00:22:47,700
わらわには
お前たちの心が読める

313
00:22:47,784 --> 00:22:51,913
（ハゴロモ）
ならば なぜ 私が母上に
怒っているかもご存じですね

314
00:22:52,246 --> 00:22:55,541
（カグヤ）
あの娘を愛していたのだな

315
00:22:56,167 --> 00:22:58,294
次回の「ナルト
疾風伝」は…

316
00:23:00,671 --> 00:23:04,092
（ハゴロモ）
母上も かつて
愛を信じたはずです