1
00:00:01,544 --> 00:00:06,924
（大筒木おおつつきハゴロモ）では これより
忍宗にんしゅうの後継者を発表する

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,678
忍宗の後継者は…

3
00:00:14,390 --> 00:00:16,058
アシュラに任せる

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,727
（大筒木アシュラ）えっ？
（大筒木インドラ）なっ

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,731
（フタミ）ハ… ハゴロモ様

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,190
なぜです？

7
00:00:23,274 --> 00:00:26,485
私には 兄さんほどの
忍宗の才はありません

8
00:00:26,569 --> 00:00:28,696
これは決めたことだ

9
00:00:29,029 --> 00:00:33,200
なぜ 私では不満なのか
その理由をお聞かせください

10
00:00:34,034 --> 00:00:39,081
お前に任せた村は 今
壊滅状態にあるとの報告を受けた

11
00:00:39,999 --> 00:00:41,959
そんな… どうして？

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,587
まさか 神樹しんじゅを無理やり…

13
00:00:44,670 --> 00:00:47,757
私が そこまで愚かに見えるか？

14
00:00:48,549 --> 00:00:49,967
（フタミ）あっ…

15
00:00:50,259 --> 00:00:52,553
何をしたのか 話してみよ

16
00:00:52,636 --> 00:00:55,598
（インドラ）私が やったことも
アシュラと同じです

17
00:00:55,681 --> 00:01:00,311
望みどおり 村の者たちに
水を与え 神樹を処分した

18
00:01:00,603 --> 00:01:04,607
ただ違うのは
私は１人でやったということです

19
00:01:05,274 --> 00:01:08,569
それが大きく結果を変えたのだ

20
00:01:08,861 --> 00:01:14,784
村の人間たちは 水の利権を争い
自らの身を滅ぼしたそうだ

21
00:01:15,367 --> 00:01:19,789
楽をして手にした幸福は
長続きはしないものだ

22
00:01:19,872 --> 00:01:24,794
だが アシュラは 村の人々と共に
苦難の道を歩いた

23
00:01:24,877 --> 00:01:29,924
苦難の末に手にした幸福は
そう簡単には崩れはしない

24
00:01:31,258 --> 00:01:35,930
インドラ　お前には写輪眼しゃりんがんという
すばらしい力がある

25
00:01:36,305 --> 00:01:40,142
アシュラは成長したといえど
まだ力は足りない

26
00:01:40,226 --> 00:01:43,437
これから先
忍宗を支えていくために—

27
00:01:43,521 --> 00:01:45,940
アシュラに力を貸してやってくれ

28
00:02:03,791 --> 00:02:05,084
兄さん…

29
00:02:06,293 --> 00:02:12,299
♪〜

30
00:03:30,544 --> 00:03:35,883
〜♪

31
00:03:47,895 --> 00:03:52,733
（インドラ）
なぜだ… なぜ俺が選ばれない

32
00:03:52,816 --> 00:03:54,318
（弟子）そのとおりだ

33
00:03:54,401 --> 00:03:57,404
力がある者が世界を制するのは
当たり前のことだ

34
00:03:57,488 --> 00:04:00,741
（弟子）インドラには すべてを
決めるだけの力があるじゃないか

35
00:04:01,200 --> 00:04:04,411
（弟子）今から もう一度
ハゴロモ様にかけ合ってみようぜ

36
00:04:04,495 --> 00:04:06,246
（弟子）俺たちも力を貸す

37
00:04:07,414 --> 00:04:09,750
（インドラ）すまない　２人とも

38
00:04:10,376 --> 00:04:14,588
いいんだ　俺は ただ
お前の力になりたいだけだ

39
00:04:14,672 --> 00:04:16,757
ああ 何でも言ってくれ

40
00:04:17,925 --> 00:04:19,259
（インドラ）そうか…

41
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
（攻撃音）

42
00:04:23,555 --> 00:04:26,517
（笑い声）

43
00:04:27,559 --> 00:04:30,479
（タイゾウ）うひょ〜
こんなごちそう 見たことねえ

44
00:04:30,562 --> 00:04:34,358
今日は忍宗の後継者が決まった
めでたい日だ

45
00:04:34,441 --> 00:04:37,778
みんな 無礼講で
心ゆくまで楽しんでくれ

46
00:04:37,987 --> 00:04:39,780
食おうぜ みんな

47
00:04:39,863 --> 00:04:45,369
（騒ぎ声）

48
00:04:49,832 --> 00:04:53,544
（カンナ）何だか 私たち
大変な時に来ちゃったみたいね

49
00:04:53,627 --> 00:04:56,338
ヘッ 気にすることねえよ

50
00:04:57,881 --> 00:05:02,720
実は 俺 ホッとしてるんだ
後継者がアシュラに決まって

51
00:05:02,803 --> 00:05:03,929
えっ？

52
00:05:04,221 --> 00:05:08,976
（タイゾウ）アシュラの兄さんは
頭もいいし 忍宗の才能もすごいけど

53
00:05:09,059 --> 00:05:11,770
どっか冷たいところがある人でさ

54
00:05:12,104 --> 00:05:15,899
あの人が忍宗 継いだら
みんな 心のどっかで—

55
00:05:15,983 --> 00:05:18,360
ビクビクしてなきゃ
ならなかったと思う

56
00:05:18,444 --> 00:05:19,903
（カンナ）そうなんだ

57
00:05:20,654 --> 00:05:23,991
でも アシュラなら
人の痛みが分かる

58
00:05:24,074 --> 00:05:25,701
ちょっとマヌケだけど

59
00:05:25,784 --> 00:05:29,163
今度の旅で
あいつは すごく成長した

60
00:05:29,246 --> 00:05:32,458
お前が惚ほれ込んで ここまで
ついてくるくらいにさ

61
00:05:32,541 --> 00:05:34,251
うっ 何言ってんのよ

62
00:05:34,334 --> 00:05:35,544
赤くなってんぞ

63
00:05:35,627 --> 00:05:36,920
えっ バカ

64
00:05:37,004 --> 00:05:38,338
あっ あ〜

65
00:05:39,256 --> 00:05:40,424
（カンナ）もう…

66
00:05:41,050 --> 00:05:46,096
あ… そういえば アシュラ
どこ行ったんだろう？

67
00:05:56,732 --> 00:05:58,484
アシュラか

68
00:06:02,029 --> 00:06:03,822
納得いかんか？

69
00:06:03,906 --> 00:06:04,990
（アシュラ）はい

70
00:06:07,284 --> 00:06:11,747
インドラは変わってしまった
写輪眼のせいでな

71
00:06:11,830 --> 00:06:13,749
写輪眼が？

72
00:06:13,832 --> 00:06:19,338
インドラの写輪眼を見た誰もが
その力に圧倒される

73
00:06:19,421 --> 00:06:22,424
インドラ本人も気づかぬうちにな

74
00:06:23,634 --> 00:06:27,554
それほどに
インドラの写輪眼は強力なのだ

75
00:06:30,849 --> 00:06:36,480
その力ゆえに いつしか本人も
人の心を理解することをやめ—

76
00:06:36,563 --> 00:06:39,817
ついに
インドラの心は閉じてしまった

77
00:06:42,111 --> 00:06:44,488
だが お前は違う

78
00:06:45,739 --> 00:06:48,867
お前は人々の心を理解できる

79
00:06:48,951 --> 00:06:51,787
ゆえに愛をもって忍宗を生かした

80
00:06:51,870 --> 00:06:56,917
それが人々の信頼を生み
絆きずなを生み 仲間を生んだ

81
00:06:57,000 --> 00:06:58,293
仲間…

82
00:06:59,419 --> 00:07:02,464
絆とは多くの苦楽を共にし—

83
00:07:02,548 --> 00:07:04,800
初めて生まれるものだ

84
00:07:05,134 --> 00:07:08,137
絆には愛と情があふれている

85
00:07:08,220 --> 00:07:12,307
絆があるかぎり
忍宗が悪用されることはない

86
00:07:13,142 --> 00:07:18,313
だが 絆なき力は
いずれ世界に災いを起こす

87
00:07:19,773 --> 00:07:21,191
アシュラよ

88
00:07:22,401 --> 00:07:28,574
お前は兄と共に２人 力を合わせ
忍宗の絆を広めるのだ

89
00:07:28,991 --> 00:07:30,325
父上

90
00:07:31,034 --> 00:07:35,372
これより お前にわしの力を託す

91
00:07:38,750 --> 00:07:40,544
（カンナ）アシュラ

92
00:07:41,086 --> 00:07:43,589
もう どこ行ったのかしら

93
00:07:46,717 --> 00:07:48,760
（衝撃音）
（カンナ）えっ…

94
00:07:52,931 --> 00:07:54,600
何？　あれ…

95
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
（弟子）うわあっ

96
00:08:13,493 --> 00:08:15,037
な… 何だ？

97
00:08:20,959 --> 00:08:23,337
（アシュラ）カンナ 大丈夫か？

98
00:08:23,420 --> 00:08:24,463
（カンナ）ええ

99
00:08:25,297 --> 00:08:26,590
一体…

100
00:08:34,389 --> 00:08:36,433
あっ 兄さん

101
00:08:41,021 --> 00:08:44,942
（ハゴロモ）インドラ
これは どういうことだ？

102
00:08:45,025 --> 00:08:49,446
なぜだ　なぜ 俺が
後継者に選ばれない

103
00:08:50,155 --> 00:08:54,952
忍宗を統べるのは力ではなく愛
そう決めたのだ

104
00:08:55,035 --> 00:08:58,580
愛だと？　愛など必要ない

105
00:08:58,664 --> 00:08:59,915
あの旅の時—

106
00:09:00,249 --> 00:09:04,503
俺もアシュラと同じように
村人たちに痛みを求めた

107
00:09:05,128 --> 00:09:09,633
しかし 村の連中は
結局 俺の力にすがったのだ

108
00:09:09,967 --> 00:09:13,887
弱き者たちは
俺を王と崇あがめ 力を求めた

109
00:09:14,554 --> 00:09:16,390
アシュラは未熟だったゆえに—

110
00:09:16,640 --> 00:09:20,310
他人の協力を
必要とせざるをえなかっただけだ

111
00:09:21,353 --> 00:09:22,896
だが 俺は違う

112
00:09:23,563 --> 00:09:25,524
弱き者の助けなど要らない

113
00:09:26,066 --> 00:09:30,779
この力を使い
力による完全なる秩序を作る

114
00:09:31,363 --> 00:09:34,783
争いのない完全なる世界だ

115
00:09:35,075 --> 00:09:38,453
それでは
我が母上カグヤと同じだ

116
00:09:38,537 --> 00:09:42,749
力を持つ者こそ
心を忘れてはならんのだ

117
00:09:44,793 --> 00:09:48,297
人々は
お前ほど早く進むことはできぬ

118
00:09:48,672 --> 00:09:54,553
歩みを同じくできぬ者たちにとって
絆なき力とは恐怖でしかない

119
00:09:54,636 --> 00:09:57,764
人々は恐怖による統治では
従わない

120
00:09:58,140 --> 00:10:00,892
なら 力ずくで従わせるだけだ

121
00:10:01,226 --> 00:10:03,270
やめてください 兄さん

122
00:10:03,353 --> 00:10:05,605
兄さんは俺の命を
守ってくれるくらい—

123
00:10:05,689 --> 00:10:07,399
優しかったじゃないか

124
00:10:07,774 --> 00:10:11,069
アシュラ… あの頃の俺とは違う

125
00:10:12,070 --> 00:10:14,406
もう後戻りはできぬのだ

126
00:10:15,240 --> 00:10:17,701
インドラ　その目は…

127
00:10:20,871 --> 00:10:23,915
（弟子）俺は ただ
お前の力になりたいだけだ

128
00:10:23,999 --> 00:10:26,293
（弟子）ああ 何でも言ってくれ

129
00:10:26,960 --> 00:10:28,253
（インドラ）そうか…

130
00:10:28,628 --> 00:10:30,797
ありがとう　２人とも

131
00:10:32,883 --> 00:10:35,302
（攻撃音）
（弟子）ううっ

132
00:10:39,222 --> 00:10:40,891
イン… ドラ…

133
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
どうして…

134
00:10:44,978 --> 00:10:46,521
すまない

135
00:10:51,526 --> 00:10:53,028
（倒れる音）

136
00:10:53,612 --> 00:10:58,867
（インドラ）親しい者を失った時
写輪眼は進化する

137
00:11:03,080 --> 00:11:05,874
インドラ　そこまで堕おちたか

138
00:11:05,957 --> 00:11:09,836
もうやめてください
俺は兄さんとは戦いたくない

139
00:11:09,920 --> 00:11:12,964
ほう 俺と戦うだと？

140
00:11:13,048 --> 00:11:15,842
ずいぶんと偉くなったな アシュラ

141
00:11:15,926 --> 00:11:19,346
お前が俺の相手になると
思っているのか

142
00:11:38,323 --> 00:11:39,616
何？

143
00:11:40,117 --> 00:11:42,369
うおおおっ はあ！

144
00:11:57,926 --> 00:11:59,219
す… すごい

145
00:11:59,302 --> 00:12:00,720
修業の成果だぜ

146
00:12:19,322 --> 00:12:20,699
なっ…

147
00:12:21,491 --> 00:12:24,536
少しは できるようになったか

148
00:12:24,619 --> 00:12:27,873
だが その程度では私には勝てん

149
00:12:53,106 --> 00:12:54,441
いくぞ

150
00:13:00,530 --> 00:13:01,573
くっ…

151
00:13:02,032 --> 00:13:03,950
（インドラ）これが力だ

152
00:13:26,890 --> 00:13:29,351
（アシュラ）うわっ…
（カンナ）アシュラ

153
00:13:33,939 --> 00:13:36,358
うっ　ううっ…

154
00:13:55,961 --> 00:13:57,671
父上　みんな…

155
00:13:58,547 --> 00:14:01,049
（ハゴロモ）
皆 力を合わせるのだ

156
00:14:01,132 --> 00:14:04,302
（一同）うおおおおっ

157
00:14:08,139 --> 00:14:10,850
（インドラ）
この俺に刃向かうとは

158
00:14:16,398 --> 00:14:17,899
（一同）うわっ

159
00:14:21,653 --> 00:14:26,616
フン… 力のない連中が
群れたところで 意味などない

160
00:14:28,910 --> 00:14:32,706
父上
あなたの言う脆弱ぜいじゃくな理想に 今—

161
00:14:32,789 --> 00:14:34,833
引導を渡してやる

162
00:14:35,709 --> 00:14:37,127
終わりだ

163
00:14:37,377 --> 00:14:38,628
兄さん

164
00:14:48,597 --> 00:14:49,598
んっ？

165
00:14:58,481 --> 00:14:59,608
これは…

166
00:14:59,858 --> 00:15:04,404
六道りくどうの力
お前が受け継いだというのか

167
00:15:04,946 --> 00:15:06,698
こしゃくな

168
00:15:14,956 --> 00:15:16,791
ぐっ うう…

169
00:15:17,834 --> 00:15:20,629
皆 アシュラに力を貸してくれ

170
00:15:45,070 --> 00:15:46,404
父上？

171
00:15:46,780 --> 00:15:52,410
アシュラ　チャクラとは
多くの人の心をつなぐ絆の力だ

172
00:15:53,995 --> 00:15:55,455
みんな…

173
00:16:01,211 --> 00:16:04,130
感じるよ　みんなの…

174
00:16:04,214 --> 00:16:05,548
力を！

175
00:16:13,765 --> 00:16:14,974
（インドラ）何？

176
00:16:27,821 --> 00:16:29,906
何だと…

177
00:16:32,033 --> 00:16:33,451
兄さん

178
00:16:33,535 --> 00:16:35,203
ぐっ… アシュラ

179
00:16:38,790 --> 00:16:43,211
これが 絆の力だ！

180
00:16:48,550 --> 00:16:52,137
ぐああああっ…

181
00:17:01,688 --> 00:17:04,274
くっ… うう…

182
00:17:04,482 --> 00:17:05,483
（アシュラ）兄さん

183
00:17:05,567 --> 00:17:06,735
寄るな

184
00:17:10,155 --> 00:17:14,617
アシュラ… 俺は忍宗を…

185
00:17:15,535 --> 00:17:18,288
お前を決して認めぬ

186
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
（アシュラ）兄さん…

187
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
（ハゴロモ）その後
風のウワサで インドラは—

188
00:17:29,007 --> 00:17:33,136
力を理想とする
忍術にんじゅつの一派を作ったと聞いた

189
00:17:33,928 --> 00:17:38,266
わしは写輪眼の持つ不遇を
石碑として残した

190
00:17:38,641 --> 00:17:41,019
しかし それはゼツに利用され—

191
00:17:41,269 --> 00:17:44,814
まったくのムダに
なってしまったようだがな

192
00:17:49,027 --> 00:17:51,946
（ハゴロモ）
アシュラ　どうやら わしも—

193
00:17:52,030 --> 00:17:55,408
天命をまっとうする時が
来たようだ

194
00:17:55,575 --> 00:17:56,576
父上

195
00:17:56,659 --> 00:17:57,786
（カンナ）お父様
（ハゴロモの孫）おじいちゃん

196
00:18:00,205 --> 00:18:05,627
わしは この世界を
うまく導くことはできなかった

197
00:18:05,710 --> 00:18:07,337
そんなことはありません

198
00:18:07,420 --> 00:18:09,964
父上の意志は
これからも忍宗によって—

199
00:18:10,048 --> 00:18:12,300
多くの者たちに
伝わっていきます

200
00:18:12,509 --> 00:18:16,846
だが そうでない者も
残してしまった

201
00:18:17,722 --> 00:18:20,266
ゆうべ インドラがやってきた

202
00:18:20,350 --> 00:18:21,351
（アシュラ）ハッ…

203
00:18:21,434 --> 00:18:24,854
（雷鳴）

204
00:18:26,564 --> 00:18:30,026
（雷鳴）

205
00:18:31,110 --> 00:18:32,862
インドラか？

206
00:18:37,200 --> 00:18:39,828
わしを殺しに来たのか？

207
00:18:39,911 --> 00:18:43,748
（インドラ）フッ… もう
俺が手を下すまでもなかろう

208
00:18:43,832 --> 00:18:45,583
俺が ここに来たのは—

209
00:18:45,667 --> 00:18:49,754
これから地獄と化す
忍宗の未来を突きつけるためだ

210
00:18:50,755 --> 00:18:54,217
あなたは ずっと
祖母の力を恐れていた

211
00:18:54,634 --> 00:18:57,637
だが その強大な力を直視せず

212
00:18:57,720 --> 00:18:59,806
ただ避けようとしていた

213
00:18:59,889 --> 00:19:03,434
愛だの絆などという
詭弁きべんを盾にしてな

214
00:19:04,519 --> 00:19:07,355
あなたのその身勝手な思い違いが

215
00:19:07,438 --> 00:19:10,942
忍宗の未来に
戦いと災いを生むのだ

216
00:19:11,484 --> 00:19:15,321
俺は アシュラとその一族を
そして 忍宗を—

217
00:19:15,405 --> 00:19:20,577
この世界から滅ぼすまで
永久に戦いをやめるつもりはない

218
00:19:20,660 --> 00:19:22,662
それを成し遂げるためなら—

219
00:19:22,912 --> 00:19:27,041
俺の魂は何度でもよみがえり
戦い続ける

220
00:19:27,125 --> 00:19:30,461
（雷鳴）

221
00:19:34,257 --> 00:19:35,925
（ハゴロモ）すまぬの…

222
00:19:36,342 --> 00:19:38,553
（インドラ）
父上　ご安心ください

223
00:19:38,928 --> 00:19:42,056
兄さんの魂が
何度でも よみがえるのなら—

224
00:19:42,140 --> 00:19:46,060
私の魂も また
何度でも よみがえりましょう

225
00:19:46,895 --> 00:19:50,940
アシュラ　この世界の行方は—

226
00:19:51,024 --> 00:19:55,278
お前たちと その子孫に
託すとしよう

227
00:19:56,654 --> 00:19:58,364
（アシュラ）父上
（フタミ）ハゴロモ様

228
00:19:58,448 --> 00:20:00,658
（カンナ）お父様
（ハゴロモの孫）おじいちゃん

229
00:20:03,578 --> 00:20:08,917
（ハゴロモ）
そしてインドラの宣言どおり
２人の戦いは続いた

230
00:20:09,584 --> 00:20:15,214
長く 果てしなく 幾度となく

231
00:20:16,382 --> 00:20:20,136
その戦いで
憎しみが憎しみを生み

232
00:20:20,219 --> 00:20:24,307
もはや取り返しのつかぬほどに
膨れ上がっていった

233
00:20:25,183 --> 00:20:29,729
その戦いは アシュラとインドラが
死んでも なお続いた

234
00:20:29,812 --> 00:20:33,399
２人の魂は幾度も転生してな

235
00:20:34,275 --> 00:20:38,780
その末裔まつえいが お前
千手柱間せんじゅ はしらまと うちはマダラ

236
00:20:39,572 --> 00:20:43,993
そして今は
うずまきナルトと うちはサスケだ

237
00:20:44,911 --> 00:20:50,375
皆の者たちよ　何としても
ナルトとサスケを助け出すのだ

238
00:20:50,792 --> 00:20:52,877
わしは確信している

239
00:20:52,961 --> 00:20:56,881
この２人こそ
長く続いた忍しのびの因縁に—

240
00:20:56,965 --> 00:21:00,009
真実の答えを出してくれると

241
00:21:05,431 --> 00:21:11,437
♪〜

242
00:22:27,305 --> 00:22:33,311
〜♪

243
00:22:38,316 --> 00:22:42,820
（うずまきナルト）
俺たちでもやれるＳランク任務が
１つだけ あるってばよ

244
00:22:42,904 --> 00:22:46,866
幾度となく失敗し続けた
俺たちだけの任務

245
00:22:46,949 --> 00:22:49,702
（うちはサスケ）フンッ
面白くなってきたじゃねえか

246
00:22:50,119 --> 00:22:53,790
（春野はるのサクラ）
結構ワクワクしてきたんだけど
イヒヒヒヒッ

247
00:22:54,415 --> 00:22:56,125
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

248
00:22:58,419 --> 00:23:01,672
そんじゃミッション
開始だってばよ