1
00:00:03,045 --> 00:00:07,425
（猿飛さるとびヒルゼン）そうですか
別空間にナルトとサスケ

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,428
それに サクラとカカシも

3
00:00:10,678 --> 00:00:14,432
（大筒木おおつつきハゴロモ）
ナルトとサスケが
主体となって戦っておる

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,392
（千手扉間せんじゅ とびらま）
助言をいただけるなら—

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,936
もっと
早くにしてほしかったですね

6
00:00:19,270 --> 00:00:20,396
（ハゴロモ）この下半身は—

7
00:00:20,479 --> 00:00:24,859
十尾じゅうびの人柱力じんちゅうりきになったあとの
マダラの一部

8
00:00:25,109 --> 00:00:28,112
つまり 十尾とマダラと柱間はしらま

9
00:00:28,195 --> 00:00:31,365
いや 九尾きゅうびとマダラと柱間

10
00:00:31,449 --> 00:00:34,243
いや 九尾とインドラとアシュラ

11
00:00:34,326 --> 00:00:38,831
そのチャクラが 今 やっとそろい
わしが出てこられたのだ

12
00:00:39,081 --> 00:00:42,960
（波風なみかぜミナト）
…で あなたが先ほど
言われた術のことですが—

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,588
具体的には
どのようにするのですか？

14
00:00:46,130 --> 00:00:48,716
術の印いんは わしがやる

15
00:00:48,799 --> 00:00:52,094
ただ この術には
膨大なチャクラがいる

16
00:00:52,803 --> 00:00:55,806
わしには今
そのチャクラがない

17
00:00:55,890 --> 00:00:57,850
渡してしまった

18
00:00:58,350 --> 00:01:02,855
あまり時間もない
わしの言うとおりにしてくれ

19
00:01:06,567 --> 00:01:12,573
♪〜

20
00:02:30,568 --> 00:02:35,906
〜♪

21
00:02:43,873 --> 00:02:46,750
（春野はるのサクラ）この人が
力を貸してくれたの

22
00:02:46,834 --> 00:02:48,752
だから たどり着けた

23
00:02:49,253 --> 00:02:50,754
（うちはサスケ）こいつが？

24
00:02:51,088 --> 00:02:54,884
（うめき声）
（サクラ）いけない

25
00:02:56,760 --> 00:03:00,264
（うちはオビト）クソ…
こいつらを連れ帰るまでは…

26
00:03:01,140 --> 00:03:02,266
しっかり

27
00:03:03,475 --> 00:03:08,397
（オビト）俺はまた
約束を守ることができないのか？

28
00:03:10,816 --> 00:03:11,942
リン

29
00:03:22,661 --> 00:03:26,248
リンが俺を
救ってくれるってことは つまり…

30
00:03:26,332 --> 00:03:29,793
それは世界を救うってことと
同じなんだよな

31
00:03:30,169 --> 00:03:32,546
（のはらリン）え？
（オビト）だって ほら

32
00:03:33,005 --> 00:03:37,551
俺は火影ほかげになって
この戦争を終わらせるわけだろ

33
00:03:37,635 --> 00:03:41,221
それには 俺が
この世に元気でいないと

34
00:03:41,972 --> 00:03:45,017
それには やっぱ 何て言うの？

35
00:03:47,019 --> 00:03:51,732
俺のこと ずっと
そばで見ておいてくれないと

36
00:03:52,733 --> 00:03:54,318
つまり…

37
00:03:57,488 --> 00:03:58,489
その…

38
00:04:00,866 --> 00:04:02,284
（オビト）うわっ
（リン）え？

39
00:04:02,368 --> 00:04:05,537
だ… だって いきなり
近すぎるからさ

40
00:04:05,621 --> 00:04:07,498
びっくりしちまうだろ

41
00:04:07,748 --> 00:04:11,502
そばで見ておいてくれって
言ったでしょ ウフフフッ

42
00:04:15,631 --> 00:04:18,634
（オビト）
ああ 言ったさ　見ててくれ

43
00:04:19,343 --> 00:04:24,640
俺は うちはの紋章を背負って
必ず火影になるんだ

44
00:04:27,685 --> 00:04:28,727
うん

45
00:04:30,020 --> 00:04:31,814
やべえ やべえ やべえ！

46
00:04:31,897 --> 00:04:34,483
今日だけは
遅刻するわけにはいかねえんだ

47
00:04:34,566 --> 00:04:38,988
（オビトの荒い息）

48
00:04:44,118 --> 00:04:49,540
（生徒たちのさわぎ声）

49
00:04:49,623 --> 00:04:51,458
（女子生徒）
どこ行く どこ行く？

50
00:04:52,418 --> 00:04:53,502
ハア…

51
00:04:54,003 --> 00:04:56,672
（はたけカカシ）
入学式から遅刻か？

52
00:04:57,965 --> 00:05:01,468
そんなやつに
アカデミーに入る資格はない

53
00:05:01,552 --> 00:05:04,471
（カカシ）無理だな
（リン）大丈夫よ

54
00:05:05,931 --> 00:05:08,559
これ ちゃーんと
もらっておいたから

55
00:05:08,934 --> 00:05:11,145
（オビト）お… 俺の？
（リン）ええ

56
00:05:11,228 --> 00:05:14,857
この書類を出せば
問題なく入学できるって

57
00:05:14,940 --> 00:05:17,526
助かった 恩に着るぜ

58
00:05:17,901 --> 00:05:20,863
（カカシ）甘やかしてっと
こいつの遅刻癖 直んねえぞ

59
00:05:20,946 --> 00:05:23,032
（オビト）うるせえ
やるか？　この

60
00:05:23,699 --> 00:05:24,867
（先生）始め

61
00:05:50,350 --> 00:05:51,518
そこまで

62
00:06:04,948 --> 00:06:10,954
（生徒たちの歓声）

63
00:06:13,332 --> 00:06:15,167
お前 その額当ては…

64
00:06:15,250 --> 00:06:17,044
合格したのね

65
00:06:17,127 --> 00:06:19,463
（リン）おめでとう
（カカシ）ああ

66
00:06:23,092 --> 00:06:25,552
フッ 何だ 祝ってくれないのか

67
00:06:25,636 --> 00:06:29,473
誰が　すぐに
追いついてやるからな

68
00:06:29,556 --> 00:06:31,225
覚えてろ！

69
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
オビト…

70
00:06:53,372 --> 00:06:56,458
授業が始まるよ　行こ

71
00:06:58,585 --> 00:06:59,586
リン

72
00:07:01,630 --> 00:07:02,840
俺を…

73
00:07:04,091 --> 00:07:06,093
俺を見ててくれよな

74
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
え？

75
00:07:09,221 --> 00:07:13,642
（オビト）
俺… あいつに追いつくから

76
00:07:13,892 --> 00:07:16,061
そんで 追い抜いて—

77
00:07:16,854 --> 00:07:19,106
必ず火影になるから

78
00:07:22,067 --> 00:07:26,071
（リン）うん 大丈夫
ちゃんと見てるよ

79
00:08:13,660 --> 00:08:15,662
あっ 見つけた オビト

80
00:08:16,413 --> 00:08:18,332
あ？　リン

81
00:08:18,665 --> 00:08:20,250
（オビト）うわっ
（リン）あっ

82
00:08:22,002 --> 00:08:25,005
（オビト）イテテ…
（リン）大丈夫？

83
00:08:25,088 --> 00:08:29,176
ハハハハッ ちょっと滑っちまった
大丈夫 大丈夫

84
00:08:31,220 --> 00:08:34,181
（リン）卒業証書 うちはオビト

85
00:08:34,681 --> 00:08:38,185
木ノ葉隠このはがくれ忍者アカデミーの
卒業を証する

86
00:08:38,602 --> 00:08:41,230
それと 雨の日も風の日も—

87
00:08:41,313 --> 00:08:44,441
よくここまで
修業と努力を続けました

88
00:08:47,653 --> 00:08:50,364
はい 卒業おめでとう

89
00:08:51,990 --> 00:08:53,116
リン…

90
00:08:56,912 --> 00:08:58,205
ありがとう リン

91
00:09:00,040 --> 00:09:01,708
みんな いねえけど—

92
00:09:01,792 --> 00:09:05,587
火影のじいちゃんに渡されるより
ずっと嬉しいや

93
00:09:10,050 --> 00:09:13,971
配属も決まったし
忍しのびとしての第一歩だぜ

94
00:09:16,640 --> 00:09:18,558
先は まだ長えけど—

95
00:09:18,642 --> 00:09:21,937
ちょっとは
火影に近づけた… よな？

96
00:09:23,230 --> 00:09:24,898
エッヘヘヘヘッ

97
00:09:58,223 --> 00:10:02,019
この間の お返しは
たっぷりさせてもらうからな

98
00:10:02,602 --> 00:10:03,770
（マイト・ガイ）この間って…

99
00:10:04,313 --> 00:10:07,524
（リン）頑張って オビト！

100
00:10:11,403 --> 00:10:13,655
よーし 見ててくれ

101
00:10:14,031 --> 00:10:16,408
（中忍ちゅうにん）始め！
（オビト）え？

102
00:10:16,742 --> 00:10:17,909
（ガイ）ほわちゃあっ
（オビト）あ…

103
00:10:18,702 --> 00:10:19,703
（倒れる音）

104
00:10:20,078 --> 00:10:22,497
（中忍）勝者 マイト・ガイ

105
00:10:23,040 --> 00:10:25,292
（カカシ）何やってんだか

106
00:10:37,763 --> 00:10:42,351
（深呼吸）

107
00:10:43,352 --> 00:10:45,145
（リン）こんなとこにいたんだ

108
00:10:45,687 --> 00:10:49,399
（オビト）うわっ だ…
な… 何だ リンか

109
00:10:52,277 --> 00:10:57,741
カカシが受かるのは当然だけど
私たちもできるよ きっと

110
00:10:58,784 --> 00:11:01,411
来年の試験 頑張りましょう

111
00:11:01,495 --> 00:11:05,707
（オビト）
でもよ カカシ見てると
何だか やる気が出なくて

112
00:11:05,791 --> 00:11:07,751
（リン）何 言ってるの

113
00:11:13,090 --> 00:11:14,758
火影になるんでしょ？

114
00:11:16,885 --> 00:11:19,262
私が ちゃんと見てるから

115
00:11:22,307 --> 00:11:23,517
ああ

116
00:11:34,694 --> 00:11:35,821
（ドアが開く音）

117
00:11:45,163 --> 00:11:46,415
オビト？

118
00:11:47,582 --> 00:11:48,625
ヘヘッ

119
00:11:49,918 --> 00:11:53,171
やったぜ！　俺も中忍だ！

120
00:11:53,463 --> 00:11:55,549
（カカシ）
またまた遅刻だよ お前は

121
00:11:55,632 --> 00:11:59,219
（オビト）
いや 途中いろいろあって
道に迷っちゃってさ

122
00:11:59,302 --> 00:12:01,304
（カカシ）お前の歩く道は
いつも どんだけ—

123
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
曲がりくねってるってのよ ホント

124
00:12:03,598 --> 00:12:05,934
（ミナト）なかなか
足並みが そろわないね

125
00:12:06,309 --> 00:12:08,854
確かに　でもね 先生

126
00:12:08,937 --> 00:12:09,938
（ミナト）ん？

127
00:12:10,605 --> 00:12:12,524
そこは私に任せて

128
00:12:13,358 --> 00:12:15,277
私が２人を ちゃんと…

129
00:12:15,360 --> 00:12:18,029
行くよ ２人とも

130
00:12:18,905 --> 00:12:20,532
（オビト）意地っ張りで—

131
00:12:20,615 --> 00:12:24,327
そのくせ 小さなことで
一喜一憂する俺を—

132
00:12:24,828 --> 00:12:27,539
君は いつでも
助けてくれたのに…

133
00:12:31,293 --> 00:12:32,627
（刺す音）

134
00:12:55,066 --> 00:12:58,737
（黒くろゼツ）夢だから
何だって思いどおり

135
00:13:01,698 --> 00:13:04,367
死んだ人だって
生きてることにできる

136
00:13:08,163 --> 00:13:12,417
（うちはマダラ）
勝者だけの世界 平和だけの世界

137
00:13:12,501 --> 00:13:18,089
愛だけの世界
それらだけの世界を作る

138
00:13:20,926 --> 00:13:23,678
リン… もう一度…

139
00:13:24,971 --> 00:13:28,433
もう一度
君のいる世界を作ろう

140
00:13:31,436 --> 00:13:35,148
よかった　戻ったんですね

141
00:13:35,440 --> 00:13:36,983
うっ うう…

142
00:13:37,067 --> 00:13:40,153
まだ成すべきことがあるからな

143
00:13:40,445 --> 00:13:42,656
戻るぞ ２人とも

144
00:13:44,783 --> 00:13:46,660
俺の体に触れておけ

145
00:13:46,952 --> 00:13:48,078
はい

146
00:14:09,975 --> 00:14:12,602
（黒ゼツ）やっぱり そうだよ

147
00:14:14,062 --> 00:14:18,191
（うずまきナルト）あれは…
前に影分身(かげぶんしん)がやられちまった

148
00:14:26,283 --> 00:14:28,952
（黒ゼツ）
分身が 必死で守ってる

149
00:14:29,369 --> 00:14:31,955
間違いないよ 母さん

150
00:14:32,289 --> 00:14:35,834
背中に 求道玉ぐどうだまを
持ってるのが本体だ

151
00:14:47,971 --> 00:14:49,639
（分身）無限かよ

152
00:14:50,599 --> 00:14:52,559
（分身たち）うっ

153
00:15:04,487 --> 00:15:09,075
（カカシ）
俺は ただ見ているだけで
何もできないのか？

154
00:15:10,327 --> 00:15:13,121
今頃 サクラもオビトも必死で…

155
00:15:15,290 --> 00:15:16,541
俺は…

156
00:15:17,083 --> 00:15:21,129
お前たちの師として
大したことはしてやれなかった

157
00:15:22,922 --> 00:15:25,425
オビト　そして リン

158
00:15:26,092 --> 00:15:27,886
友としても同じだ

159
00:15:27,969 --> 00:15:32,891
エリートぶって 口先だけの
失敗ばかりを繰り返してきた

160
00:15:33,600 --> 00:15:34,893
まだまだ！

161
00:15:36,019 --> 00:15:38,897
ぜってえ
負けるわけにはいかねえんだ

162
00:15:41,483 --> 00:15:42,942
（分身たち）うおおっ！

163
00:15:43,026 --> 00:15:44,361
でああっ！

164
00:15:47,864 --> 00:15:52,494
（カカシ）
ナルトが頑張ってる時に
何を感傷に浸ってるんだ

165
00:15:52,577 --> 00:15:54,120
だから ダメなんだ

166
00:15:54,788 --> 00:15:58,500
今の俺でも
まだ やれることはあるはずだ

167
00:16:05,423 --> 00:16:06,758
オビト

168
00:16:11,846 --> 00:16:14,766
（黒ゼツ）バカな サスケだと？

169
00:16:16,226 --> 00:16:17,268
（ナルト）来た！

170
00:16:28,154 --> 00:16:30,532
（大筒木カグヤ）
これで もう心配 要らぬ

171
00:16:30,615 --> 00:16:32,659
なっ… ぐっ…

172
00:16:37,288 --> 00:16:39,040
（オビト）まさか…
（サクラ）ナルト

173
00:16:43,086 --> 00:16:44,796
（黒ゼツ）こ… こいつ！

174
00:16:45,130 --> 00:16:48,758
分身に求道玉を
持たせてやがったのか

175
00:16:48,842 --> 00:16:51,302
こんな簡単なことに…

176
00:16:51,928 --> 00:16:54,556
ありがとうな
サクラちゃん オビト

177
00:16:54,973 --> 00:16:57,100
何… 大丈夫だったの？

178
00:16:57,183 --> 00:16:59,060
びっくりさせやがる

179
00:17:02,147 --> 00:17:03,356
（ナルト）サスケ

180
00:17:03,440 --> 00:17:06,067
ちゃんと サクラちゃんと
オビトに礼 言ったか？

181
00:17:06,860 --> 00:17:08,820
敵に集中しろ

182
00:17:09,863 --> 00:17:13,825
（カカシ）
まあ ナルトは 昔から
意外に賢いからな

183
00:17:14,868 --> 00:17:16,661
（黒ゼツ）母さん

184
00:17:16,745 --> 00:17:19,831
あいつらが
そろったのなら しかたない

185
00:17:20,081 --> 00:17:24,085
もう チャクラを出し惜しみしている
場合じゃないよ

186
00:17:24,377 --> 00:17:26,254
分かっている

187
00:17:35,138 --> 00:17:37,098
（分身たち）うわっ

188
00:17:45,607 --> 00:17:47,817
（サクラ）体が重い

189
00:17:47,901 --> 00:17:51,446
この地面 体が くい込む

190
00:17:55,492 --> 00:17:58,453
これじゃ 浮けねえ

191
00:17:58,536 --> 00:18:01,122
（サスケ）今度は 超重力の空間

192
00:18:01,998 --> 00:18:06,669
だが… やつも同じように

193
00:18:09,255 --> 00:18:10,256
くっ

194
00:18:21,142 --> 00:18:22,143
（カカシ）マズい

195
00:18:26,606 --> 00:18:30,068
（サスケ）
クソッ まだ左目の瞳力(どうりょく)が…

196
00:18:31,778 --> 00:18:33,404
かわせ サスケ

197
00:18:40,495 --> 00:18:43,248
（黒ゼツ）
重さで狙いが狂うかい？

198
00:18:43,331 --> 00:18:47,293
今ので調節した　次は当たる

199
00:18:47,377 --> 00:18:50,296
させるか　うっ…

200
00:18:59,764 --> 00:19:02,809
（カカシ）
俺にも まだできることはある

201
00:19:07,063 --> 00:19:10,066
２人の盾になることぐらいなら

202
00:19:13,778 --> 00:19:15,822
間に合え！

203
00:19:42,265 --> 00:19:43,641
（カカシとオビト）リン

204
00:19:46,394 --> 00:19:48,229
（オビト）君はまた…

205
00:19:49,105 --> 00:19:51,065
（カカシ）ありがとう リン

206
00:19:51,816 --> 00:19:55,528
俺もオビトも
そろそろ そっちへ行くよ

207
00:19:55,612 --> 00:19:58,990
また３人で ゆっくり話をしよう

208
00:20:02,160 --> 00:20:06,080
（オビト）
リン　今度は あの世で—

209
00:20:06,915 --> 00:20:11,502
少し俺と
二人きりの時間を過ごそう

210
00:20:27,602 --> 00:20:29,520
カカシは邪魔だ

211
00:20:30,229 --> 00:20:32,190
ここに置いていくよ

212
00:20:38,780 --> 00:20:40,531
（カカシ）これは 神威(かむい)

213
00:20:44,702 --> 00:20:46,829
オビト お前

214
00:20:49,290 --> 00:20:53,586
（オビト）カカシ
お前は当分こっちにいろ

215
00:20:56,798 --> 00:21:00,176
すぐに… 来んじゃねえぞ

216
00:21:05,431 --> 00:21:11,437
♪〜

217
00:22:27,263 --> 00:22:33,269
〜♪

218
00:22:36,189 --> 00:22:40,568
（オビト）俺は お前と戦って
何か目が覚めたような気がした

219
00:22:41,486 --> 00:22:44,030
昔 ガキの頃は—

220
00:22:44,113 --> 00:22:47,450
何度も 火影になった自分を
想像してよ

221
00:22:47,992 --> 00:22:52,330
興奮と不安と
あの何とも言えぬ気持ち

222
00:22:52,997 --> 00:22:55,208
それを 思い出させたからだろう

223
00:22:56,042 --> 00:22:58,252
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

224
00:23:00,922 --> 00:23:03,049
オビトを笑うな