1
00:00:10,177 --> 00:00:13,139
（春野はるのサクラ）私だっているんだ
同じ女なら—

2
00:00:13,222 --> 00:00:15,307
バカにしないで

3
00:00:18,185 --> 00:00:22,106
（はたけカカシ）
ナルト サスケ サクラ…

4
00:00:23,107 --> 00:00:27,194
うん いい絵だ　今のお前らは…

5
00:00:29,447 --> 00:00:30,990
大好きだ

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,118
（うちはサスケ）今だ！
（サクラ）しゃーんなろー！

7
00:00:34,201 --> 00:00:35,870
（うずまきナルト）よっしゃあ！

8
00:00:44,795 --> 00:00:47,590
（ナルトとサスケ）六道地爆天星りくどうちばくてんせい

9
00:00:49,925 --> 00:00:51,594
（大筒木おおつつきカグヤ）またしても—

10
00:00:52,178 --> 00:00:55,347
このチャクラの祖である わらわが—

11
00:00:55,431 --> 00:01:01,270
このような分散したチャクラどもに
敗れるとは…

12
00:01:06,192 --> 00:01:07,693
なぜだ

13
00:01:13,324 --> 00:01:16,410
（大筒木ハゴロモ）
フッ やりよったか

14
00:01:16,869 --> 00:01:20,790
あとは お前たちを
連れ戻すだけだ

15
00:01:44,647 --> 00:01:50,653
（カグヤの叫び声）

16
00:01:55,491 --> 00:01:59,912
（咆哮ほうこう）

17
00:02:01,413 --> 00:02:02,414
（サクラ）うわっ

18
00:02:02,915 --> 00:02:05,417
（カカシ）大地が
吸い寄せられているのか？

19
00:02:13,926 --> 00:02:16,303
（孫悟空そんごくう）やっと出られた

20
00:02:16,512 --> 00:02:21,350
九喇嘛くらま やるな お前の人柱力じんちゅうりきは

21
00:02:21,433 --> 00:02:22,810
（九喇嘛）フンッ

22
00:02:26,522 --> 00:02:31,944
（うなり声）

23
00:02:40,035 --> 00:02:44,957
（うなり声）

24
00:02:45,374 --> 00:02:51,380
♪〜

25
00:04:08,874 --> 00:04:14,880
〜♪

26
00:04:20,469 --> 00:04:21,804
（サスケ）こっちだ

27
00:04:27,810 --> 00:04:29,728
（サクラ）サスケ君
（カカシ）ん？

28
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
ナルトはどうした？

29
00:04:33,607 --> 00:04:37,403
やり残していることを
片づけてくると 一人離れた

30
00:04:37,486 --> 00:04:40,239
それより ここから
もっと遠くへ離れろ

31
00:04:43,450 --> 00:04:45,995
（黒くろゼツ）
こうなっては しかたない

32
00:04:46,078 --> 00:04:50,207
また次の母 復活へ向け… えっ？

33
00:04:50,791 --> 00:04:55,004
そういや お前
親離れしたくねえんだったな

34
00:04:55,254 --> 00:04:57,256
き… 貴様

35
00:04:58,007 --> 00:05:02,261
今まで ずっと陰に隠れて
コソコソしてた お前のことだって—

36
00:05:02,344 --> 00:05:03,512
見逃しゃしねえよ

37
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
（黒ゼツ）ぐっ… お前など

38
00:05:06,348 --> 00:05:09,977
ただ俺の作った 忍しのびの歴史の一部

39
00:05:10,060 --> 00:05:12,521
お前のようなガキに俺は…

40
00:05:15,024 --> 00:05:16,525
（ナルト）歴史？

41
00:05:19,194 --> 00:05:22,031
忍の歴史っつうのは—

42
00:05:23,115 --> 00:05:27,161
いろんな忍者の生きざまと
死にざまだ

43
00:05:27,619 --> 00:05:29,038
俺は いろんな忍者から—

44
00:05:29,121 --> 00:05:32,041
忍ってのが 何なのか
教えてもらった

45
00:05:32,499 --> 00:05:36,295
人の死の悲しみや戦争の悲惨さ

46
00:05:36,378 --> 00:05:38,047
それだけじゃねえ

47
00:05:38,130 --> 00:05:42,092
認めてもらえる うれしさに
愛される喜びもだ

48
00:05:49,808 --> 00:05:52,561
みんなの生きざまが…
死にざまが—

49
00:05:53,479 --> 00:05:55,773
俺に教えてくれたんだ

50
00:05:56,190 --> 00:05:58,442
俺に託していったんだ

51
00:05:59,735 --> 00:06:02,446
親離れもできねえ ガキ１人が—

52
00:06:03,405 --> 00:06:06,825
勘違いしてんじゃねえってばよ！

53
00:06:08,535 --> 00:06:11,163
（黒ゼツ）うわあああっ

54
00:06:11,246 --> 00:06:13,957
ああっ うわあああっ

55
00:06:25,928 --> 00:06:30,265
（カカシ）まだ 大きくなってる
まるで 月のようだな

56
00:06:30,349 --> 00:06:31,350
（サクラ）あっ

57
00:06:32,851 --> 00:06:35,729
（ナルト）みんな
（サスケ）終わったな

58
00:06:36,063 --> 00:06:37,815
封印 終了

59
00:06:37,898 --> 00:06:40,692
これで
めでたし めでたしだってばよ

60
00:06:40,776 --> 00:06:41,902
そうなのね…

61
00:06:42,653 --> 00:06:47,282
う〜ん まずは お風呂に入って
汗と汚れを落として—

62
00:06:47,366 --> 00:06:49,660
さっぱりしたいわね

63
00:06:49,743 --> 00:06:52,329
…って　私たちは どうすんの？

64
00:06:52,412 --> 00:06:54,623
この空間から
どうやって戻るのよ

65
00:06:54,706 --> 00:06:57,126
ああ　そうだった

66
00:06:57,209 --> 00:06:59,128
（ナルト）ヤバい ヤバい ヤバい
（孫悟空）やることは やる

67
00:06:59,920 --> 00:07:02,464
だが 少々 アホだな やはり

68
00:07:02,548 --> 00:07:03,632
（九喇嘛）クッ

69
00:07:19,273 --> 00:07:21,066
口寄くちよせの術

70
00:07:40,836 --> 00:07:41,837
（サクラ）え？

71
00:07:42,129 --> 00:07:44,006
（ナルト）んっ ん？

72
00:07:48,010 --> 00:07:50,387
（波風なみかぜミナト）おかえり ナルト

73
00:07:51,972 --> 00:07:53,348
父ちゃん…

74
00:07:53,807 --> 00:07:55,058
（口寄せの音）

75
00:07:59,938 --> 00:08:02,399
ナルト この人 誰？

76
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
六道りくどうの大ジイちゃん

77
00:08:04,484 --> 00:08:06,028
これってば…

78
00:08:06,111 --> 00:08:09,156
そうだ 戻ってきたのだ

79
00:08:09,489 --> 00:08:13,368
かつての五影ごかげ
皆で 口寄せの術をしてな

80
00:08:14,244 --> 00:08:16,872
歴代の五影に
協力してもらうよう—

81
00:08:17,164 --> 00:08:20,167
わしが 浄土から呼んだのだ

82
00:08:23,003 --> 00:08:27,799
ナルト サスケ そして みんな

83
00:08:27,883 --> 00:08:31,303
よくぞ 世界を救ってくれた

84
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
六道の大ジイちゃん？

85
00:08:36,934 --> 00:08:39,394
（カカシ）もしかして
あなたが 伝説の…

86
00:08:39,478 --> 00:08:42,564
わしは 大筒木ハゴロモ

87
00:08:42,648 --> 00:08:46,151
通称 六道仙人りくどうせんにんと呼ばれておる

88
00:08:46,944 --> 00:08:49,821
でしょうね 浮いてるし

89
00:08:49,905 --> 00:08:53,659
ここまでくると もう
びっくりするのも 疲れちゃった

90
00:08:53,909 --> 00:08:57,663
（初代しょだいエー）どうやらよ
うまくいったようじゃねえのよ

91
00:08:57,955 --> 00:09:00,040
（イシカワ）
死んどる間に 忍の世界も—

92
00:09:00,123 --> 00:09:04,169
大変なことになっとるな
まったく…

93
00:09:04,670 --> 00:09:08,423
（白蓮びゃくれん）尾獣びじゅうが ここまで
そろうのを見るのは初めてだな

94
00:09:08,715 --> 00:09:10,884
（列斗れと）六道仙人か…

95
00:09:10,968 --> 00:09:14,429
まるで おとぎ話の中に
迷い込んだようよ

96
00:09:14,805 --> 00:09:16,890
（カカシ）やはり そうでしたか

97
00:09:17,474 --> 00:09:19,434
先代の五影様を呼び寄せたり—

98
00:09:20,352 --> 00:09:23,689
あの空間から
我々を尾獣ごと呼び戻したり…

99
00:09:24,481 --> 00:09:27,317
こんな神がかったことが
できるのは—

100
00:09:27,693 --> 00:09:29,611
あなただけでしょうから

101
00:09:29,695 --> 00:09:31,947
お前が はたけカカシだな？

102
00:09:32,030 --> 00:09:33,949
（カカシ）あ… はい

103
00:09:34,199 --> 00:09:38,870
（ハゴロモ）よくぞ 皆を導き
母を封印してくれた

104
00:09:38,954 --> 00:09:41,707
これこそ 神の御業よのう

105
00:09:41,957 --> 00:09:46,295
（カカシ）いえ 私は ほとんど
何もできませんでした

106
00:09:46,962 --> 00:09:50,716
こいつらと
多くの仲間のおかげです

107
00:09:52,217 --> 00:09:53,593
それに…

108
00:09:54,428 --> 00:09:56,263
かつての友が—

109
00:09:56,346 --> 00:09:59,016
私に力を貸してくれましたから

110
00:09:59,433 --> 00:10:03,895
だから 言った
よくぞ 皆を導いたと

111
00:10:03,979 --> 00:10:07,190
お前は 迷いながらも
ナルトたちの師で—

112
00:10:07,274 --> 00:10:10,193
オビトの友であり続けた

113
00:10:10,694 --> 00:10:14,865
でなければ 恐らく母は
止められなかったであろう

114
00:10:18,327 --> 00:10:21,246
おーい 九喇嘛！

115
00:10:21,496 --> 00:10:24,583
俺と離れて さみしくなかったか？

116
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
会いたかったぜ！

117
00:10:26,501 --> 00:10:29,588
でけえ声して呼ぶな
さみしくなんかねえよ

118
00:10:29,671 --> 00:10:32,424
わしの半分は
そっち入ってんだろうが

119
00:10:32,507 --> 00:10:35,927
（孫悟空）ブハハハハハハハッ
（ハゴロモ）フフフッ

120
00:10:36,011 --> 00:10:39,264
あの九喇嘛が恥ずかしがって
慌てておるわ

121
00:10:39,723 --> 00:10:43,268
だが これこそ
わしが思い描いたもの

122
00:10:44,227 --> 00:10:47,773
尾獣たちすら
自ら 協力したくなる

123
00:10:47,856 --> 00:10:51,735
そういう忍が現れたのだからな

124
00:10:53,403 --> 00:10:55,989
（カカシ）オビトのことも
ホントは ナルトが…

125
00:10:57,074 --> 00:10:59,910
彼が オビトを戻してくれた

126
00:11:00,577 --> 00:11:07,542
そうか　なら その話は あの世で
オビトに詳しく聞くとしよう

127
00:11:08,210 --> 00:11:09,336
ん？

128
00:11:10,295 --> 00:11:11,755
彼はまだ…

129
00:11:20,889 --> 00:11:22,766
（うちはオビト）そろそろ行く

130
00:11:23,683 --> 00:11:24,768
（カカシ）そうか

131
00:11:26,269 --> 00:11:30,649
俺は忍の世界を
むちゃくちゃにしてしまった

132
00:11:31,733 --> 00:11:32,943
今さら何を言って—

133
00:11:33,026 --> 00:11:36,029
去っていったらいいのかも
分からない

134
00:11:44,454 --> 00:11:48,417
（カカシ）最後は敵でなく
友として別れができる

135
00:11:48,792 --> 00:11:53,213
人助けばかりで遅刻していた
あの頃の お前とな

136
00:11:53,713 --> 00:11:56,675
俺にとっては それだけでいい

137
00:12:04,182 --> 00:12:06,309
ありがとな カカシ

138
00:12:13,066 --> 00:12:16,486
じゃあな もう行くよ

139
00:12:18,488 --> 00:12:20,532
リンを待たせてっから

140
00:12:23,535 --> 00:12:26,538
（カカシ）遅刻の言い訳は
考えてあるのか？

141
00:12:28,832 --> 00:12:32,711
お前を助けてくるって
前もって言っといた

142
00:12:34,337 --> 00:12:35,881
そうか

143
00:12:43,388 --> 00:12:44,931
こっちこそ…

144
00:12:47,767 --> 00:12:50,812
ありがとうな オビト

145
00:12:56,568 --> 00:12:59,029
あ… カカシ先生

146
00:13:00,071 --> 00:13:02,574
（カカシ）サクラ すまない

147
00:13:02,657 --> 00:13:05,702
あっ カカシ先生 目が…

148
00:13:05,785 --> 00:13:07,162
（カカシ）ああ

149
00:13:08,121 --> 00:13:11,666
写輪眼しゃりんがんのカカシも 今日で終わりだ

150
00:13:26,890 --> 00:13:30,519
マダラは一度 人柱力となった

151
00:13:30,602 --> 00:13:34,523
尾獣たちが抜けた今 助からん

152
00:13:34,606 --> 00:13:37,400
（サスケ）そんなものを
利用するから ああなる

153
00:13:38,693 --> 00:13:41,571
サスケ ナルト

154
00:13:41,655 --> 00:13:44,824
お前たちの前任者の最後だ

155
00:13:44,908 --> 00:13:46,409
見ておくといい

156
00:13:52,040 --> 00:13:55,085
（うちはマダラ）柱間はしらま …か？

157
00:13:55,752 --> 00:13:56,920
（千手せんじゅ柱間）うむ

158
00:14:03,510 --> 00:14:06,846
（マダラ）お前も… 俺も…

159
00:14:07,472 --> 00:14:12,811
望んでも 届かないものだな…

160
00:14:13,061 --> 00:14:15,230
（柱間）そう簡単にいくか

161
00:14:16,106 --> 00:14:19,818
俺たちの
生きてる間にできることは知れてる

162
00:14:20,277 --> 00:14:23,029
だから 託していかねばな

163
00:14:23,488 --> 00:14:25,699
先の者がやってくれる

164
00:14:27,409 --> 00:14:31,955
相変わらず… 甘いな

165
00:14:32,831 --> 00:14:34,207
フフフッ

166
00:14:34,958 --> 00:14:41,006
お前は いつも 楽観的だった

167
00:14:43,717 --> 00:14:49,931
だが それが
正しいのかもしれんな…

168
00:14:52,767 --> 00:14:57,063
俺の夢は ついえた

169
00:14:57,772 --> 00:15:01,735
だが… お前の夢は…

170
00:15:02,319 --> 00:15:06,197
まだ つながっている

171
00:15:06,573 --> 00:15:08,533
急ぎすぎたな

172
00:15:09,242 --> 00:15:12,037
俺たちは届かなくても
よかったのだ

173
00:15:12,787 --> 00:15:14,664
後ろを ついてきてくれる者…

174
00:15:14,748 --> 00:15:18,376
託せる者を育てておくことが
大切だった

175
00:15:19,669 --> 00:15:24,299
なら 俺は無理だったってことだ

176
00:15:25,300 --> 00:15:30,889
後ろに立たれるのが
嫌いだったからな

177
00:15:34,934 --> 00:15:37,604
（柱間）ガキの頃 お前は—

178
00:15:37,687 --> 00:15:41,608
“俺たちは忍で
いつ死ぬかも分からぬ”と言った

179
00:15:42,442 --> 00:15:45,153
互いに
死なぬ方法があるとすれば—

180
00:15:45,236 --> 00:15:48,031
敵かたき同士 腹の中を見せ合って—

181
00:15:48,114 --> 00:15:51,701
兄弟の杯を
酌み交わすしかねえと…

182
00:15:53,745 --> 00:15:56,289
だが もう互いに死ぬ

183
00:15:56,790 --> 00:16:01,920
今なら ただ戦友として
酒を酌み交わせる

184
00:16:06,508 --> 00:16:10,261
戦友 …か

185
00:16:12,263 --> 00:16:13,807
まあ…

186
00:16:15,183 --> 00:16:17,102
それなら…

187
00:16:18,853 --> 00:16:22,482
俺… たち…

188
00:16:24,317 --> 00:16:25,568
も…

189
00:16:41,584 --> 00:16:43,586
頃合いだな

190
00:16:43,878 --> 00:16:48,883
五影たちも 穢土転生えどてんせいたちも
わしが解術する

191
00:16:57,392 --> 00:16:59,227
行ってこい

192
00:17:09,612 --> 00:17:10,989
父ちゃん

193
00:17:11,948 --> 00:17:16,077
そうだ 言っとかなきゃなって
思ってたんだ

194
00:17:16,619 --> 00:17:17,620
えっ？

195
00:17:40,351 --> 00:17:42,312
（ミナト）誕生日おめでと

196
00:17:45,523 --> 00:17:48,193
本当に立派になったね ナルト

197
00:17:52,280 --> 00:17:54,699
うん サンキュー

198
00:17:55,784 --> 00:17:58,286
俺たちは外法の存在

199
00:17:59,204 --> 00:18:01,998
いつまでも
ここにいるわけにはいかない

200
00:18:03,374 --> 00:18:04,751
お別れだ

201
00:18:16,262 --> 00:18:20,183
クシナに いろいろ伝えておくよ

202
00:18:33,530 --> 00:18:38,076
俺ってば ちゃんと飯食ってっから
大丈夫だって言ってくれ

203
00:18:38,159 --> 00:18:41,246
好き嫌きれえしねえで
いろいろ食べてんだ

204
00:18:41,329 --> 00:18:44,999
え〜と とんこつに
みそに しょうゆに…

205
00:18:45,083 --> 00:18:47,752
あっ ラーメンばっかじゃねえよ
もちろん

206
00:18:48,294 --> 00:18:51,631
ああ… 風呂も
ほぼ毎日 入ってるし

207
00:18:51,714 --> 00:18:53,466
たまに 木ノ葉このはの温泉 行くし

208
00:18:53,550 --> 00:18:57,762
みんなには烏からすの行水とか何とか
言われてっけど ハハハハッ

209
00:18:58,638 --> 00:19:00,807
それから えっと えっと…

210
00:19:00,890 --> 00:19:04,269
友達は いっぱいできたんだ
みんな いいやつなんだ

211
00:19:04,936 --> 00:19:08,940
それから 勉強は まったく
うまくいかなかったけど—

212
00:19:09,023 --> 00:19:12,151
まったく落ち込まないっていう
自信っつうのかな

213
00:19:12,235 --> 00:19:15,029
それは 誰よりあったんだよね

214
00:19:15,405 --> 00:19:18,533
もちろん 三代目や
カカシ先生の言うことも—

215
00:19:18,908 --> 00:19:21,911
ちゃんと聞いてたぞ
尊敬してるし

216
00:19:21,995 --> 00:19:25,039
あっ ここにいるから
直接 聞いてもいいってばよ

217
00:19:25,498 --> 00:19:28,042
ああ それと 忍の三禁ってやつ？

218
00:19:28,793 --> 00:19:32,422
エロ仙人についてた時に
いろいろ勉強になったってばよ

219
00:19:32,505 --> 00:19:34,549
三禁についちゃ
ダメダメだったけど—

220
00:19:34,924 --> 00:19:37,677
エロ仙人は
三忍さんにんとしちゃ かっけえ忍で—

221
00:19:37,760 --> 00:19:39,554
一番 尊敬してんだ

222
00:19:41,347 --> 00:19:44,976
俺ってば
今日 17歳になったばっかだから—

223
00:19:45,059 --> 00:19:47,312
酒も まだよく分かんねえ

224
00:19:48,062 --> 00:19:49,814
ただ 母ちゃんは—

225
00:19:49,898 --> 00:19:53,026
“母ちゃんみたいな女を
見つけろ”って言ってた

226
00:19:53,109 --> 00:19:54,319
けど…

227
00:19:55,278 --> 00:19:58,406
それは… えっと…

228
00:19:59,824 --> 00:20:04,579
とにかく 母ちゃんの言ったこと
全部うまくいってねえけど—

229
00:20:04,662 --> 00:20:06,331
そこそこ頑張ってんだ

230
00:20:06,748 --> 00:20:08,416
夢だって ちゃんとある

231
00:20:08,499 --> 00:20:11,711
俺ってば
父ちゃんを超す火影ほかげになる

232
00:20:11,794 --> 00:20:13,755
ぜってえなるからな

233
00:20:21,638 --> 00:20:24,891
あっちで
母ちゃんにも伝えてくれ

234
00:20:25,391 --> 00:20:28,770
俺のことは
全然 心配なんかすんなって

235
00:20:29,604 --> 00:20:32,315
しっかり やってんだって

236
00:20:33,858 --> 00:20:35,193
分かった

237
00:20:35,902 --> 00:20:38,488
全部しっかり伝えておくよ

238
00:20:40,573 --> 00:20:44,035
（ナルト）うっ… うう…

239
00:21:05,431 --> 00:21:11,437
♪〜

240
00:22:27,263 --> 00:22:33,269
〜♪

241
00:22:38,733 --> 00:22:41,402
（ハゴロモ）
わが母 カグヤと戦い—

242
00:22:41,736 --> 00:22:44,739
己の出した答えに変化はあったか？

243
00:22:44,822 --> 00:22:48,242
（ナルト）答えは変わんねえ
（ハゴロモ）あとは サスケよ

244
00:22:48,326 --> 00:22:49,869
（ハゴロモ）お前は？
（サスケ）そうだな…

245
00:22:50,745 --> 00:22:55,083
まずは この無限月読むげんつくよみの中
今の五影どもを…

246
00:22:55,833 --> 00:22:57,877
（ナルト）
次回の「ナルト疾風伝」は…

247
00:23:00,922 --> 00:23:03,424
（カカシ）
今 何て言った？
サスケ