1
00:00:33,242 --> 00:00:34,785
（日向ひゅうがネジ）ナルト

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,957
お前は俺より
いい目を持っている

3
00:00:42,293 --> 00:00:45,337
サスケは今 闇の中にいる

4
00:00:47,465 --> 00:00:50,676
さあ いけ　あいつを
救い出せるのは—

5
00:00:50,760 --> 00:00:52,261
お前だけだ

6
00:00:54,263 --> 00:00:55,389
（うずまきナルト）ああ

7
00:00:56,849 --> 00:00:58,684
分かってるってばよ

8
00:00:59,393 --> 00:01:05,399
♪〜

9
00:02:22,893 --> 00:02:28,899
〜♪

10
00:02:57,136 --> 00:03:00,848
（うちはサスケ）俺の語る
火影ほかげが 俺の答えを示す

11
00:03:01,599 --> 00:03:04,852
イタチの生きざまが
その答えまで 俺を導いた

12
00:03:05,436 --> 00:03:09,523
彼が火ひの国と
木ノ葉隠このはがくれの里を守るために—

13
00:03:09,607 --> 00:03:12,568
一族と己を犠牲にした理由

14
00:03:12,902 --> 00:03:15,112
まずは それを知ることだった

15
00:03:15,946 --> 00:03:19,533
そこまでして守る
国と里とは何なのか

16
00:03:20,659 --> 00:03:22,703
先代たちは言った

17
00:03:23,078 --> 00:03:26,040
“里とは 多くの一族と—”

18
00:03:26,123 --> 00:03:29,710
“子供の殺し合いを止めるための
枠組みであった”と

19
00:03:30,002 --> 00:03:32,129
“平和への枠組みだった”と

20
00:03:32,922 --> 00:03:37,217
イタチは１人で その平和を
支えようとしていたんだ

21
00:03:37,301 --> 00:03:39,803
そして 俺はようやく理解した

22
00:03:40,095 --> 00:03:42,431
苦汁をなめ 闇にいて—

23
00:03:42,514 --> 00:03:44,141
国と里の犯罪者…

24
00:03:44,808 --> 00:03:46,310
裏切り者として—

25
00:03:46,393 --> 00:03:49,104
すべての憎しみを
一身に受けながら—

26
00:03:49,188 --> 00:03:52,149
木ノ葉の里を陰から守る忍しのび

27
00:03:52,524 --> 00:03:55,486
彼こそが本当の火影だったんだと

28
00:03:59,949 --> 00:04:02,284
皆に認められた者ではなく—

29
00:04:02,368 --> 00:04:05,245
すべての憎しみを
引き受けていく者こそ—

30
00:04:05,329 --> 00:04:06,914
その名にふさわしい

31
00:04:07,456 --> 00:04:11,502
そして そこまでして
守りたかった国と里—

32
00:04:11,752 --> 00:04:13,671
イタチの思いも理解した

33
00:04:14,713 --> 00:04:17,091
ただ１つ 兄は失敗した

34
00:04:17,174 --> 00:04:21,011
兄弟の俺を残し
その俺に 真実を隠し切れず—

35
00:04:21,095 --> 00:04:23,555
憎しみを 分散させてしまった

36
00:04:27,267 --> 00:04:28,560
だがな…

37
00:04:28,769 --> 00:04:31,105
俺は もう兄とは違う

38
00:04:31,480 --> 00:04:35,693
父も母も兄も
一族さえ１人としていない

39
00:04:38,529 --> 00:04:41,281
俺は １人だ

40
00:04:43,283 --> 00:04:45,452
もう すべての憎しみを—

41
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
１人だけで背負うことができる

42
00:04:48,247 --> 00:04:51,291
そして 俺自身が
すべてを処理する

43
00:04:51,542 --> 00:04:54,795
忍の問題は
己自身で すべて対処しきる

44
00:04:55,295 --> 00:04:59,925
刑罰も 処罰も
俺自身が あまねく手を下す

45
00:05:00,300 --> 00:05:03,137
憎しみは
俺一人に集中させ—

46
00:05:03,220 --> 00:05:06,432
すべての里を俺自身が統括する

47
00:05:07,391 --> 00:05:10,269
闇の中の憎しみはなくならん

48
00:05:11,478 --> 00:05:13,355
それなら いっそ…

49
00:05:19,194 --> 00:05:21,697
そう 俺の言う火影とは—

50
00:05:22,156 --> 00:05:26,618
五里ごさとすべての闇を
己の炎一つで 焼き尽くし—

51
00:05:26,702 --> 00:05:29,747
その灰をくらって
生き続ける者だ

52
00:05:29,997 --> 00:05:31,832
そんなの みんなが—

53
00:05:31,915 --> 00:05:33,751
“うん”って言うと
思ってんのかよ

54
00:05:34,543 --> 00:05:36,253
（サスケ）言ったはずだ

55
00:05:36,336 --> 00:05:39,840
お前らが 俺のことを
どう思うかは 関係ないと

56
00:05:40,132 --> 00:05:43,594
そして俺には
それを制するだけの力がある

57
00:05:44,053 --> 00:05:47,765
（ナルト）お前はイタチの
生きざまも 分かっちゃいねえ

58
00:05:47,848 --> 00:05:49,558
１人だけじゃできねえこともある

59
00:05:50,559 --> 00:05:53,228
カグヤとの戦いも
そうだったろうが

60
00:05:55,856 --> 00:05:58,400
（サスケ）
それは うまくいくだけじゃない

61
00:05:58,859 --> 00:06:01,361
この２体の石像のように…

62
00:06:01,904 --> 00:06:05,616
そして 俺たち兄弟のように

63
00:06:06,825 --> 00:06:08,410
革命だ

64
00:06:08,744 --> 00:06:11,288
これで里は闇を抱えることなく

65
00:06:11,371 --> 00:06:13,499
闇は 俺一人となる

66
00:06:13,874 --> 00:06:17,586
これから過去の
黒き闇は 俺が処理し—

67
00:06:17,669 --> 00:06:20,380
真っ白な未来を
一から始めていく

68
00:06:20,672 --> 00:06:22,549
それが尾獣びじゅうたちを…

69
00:06:22,633 --> 00:06:25,052
先代五影ごかげを切ることだってのか？

70
00:06:25,344 --> 00:06:26,804
そうだ

71
00:06:27,971 --> 00:06:29,807
俺は 過去を切り捨てる

72
00:06:31,642 --> 00:06:33,727
お前だって イタチのことを—

73
00:06:33,811 --> 00:06:36,563
全部なかったことになんか
できねえだろうが

74
00:06:36,647 --> 00:06:39,858
イタチと 兄弟でつながってて
いろいろあったから—

75
00:06:39,942 --> 00:06:41,652
今のお前になってんだ

76
00:06:42,444 --> 00:06:46,156
イタチは
もう俺にとっての過去だ

77
00:06:46,323 --> 00:06:50,786
ここで過去の過ち 迷いは
すべて断ち切り一新する

78
00:06:51,578 --> 00:06:54,206
お前を切るのを始めとしてな

79
00:06:54,748 --> 00:06:59,837
そして それを亡き兄へと注ぎ
弔う最後の血としよう

80
00:07:05,134 --> 00:07:06,301
（ナルト）切らせねえ

81
00:07:07,553 --> 00:07:11,974
俺は全部 過去の人たちから
学んできたんだってばよ

82
00:07:12,266 --> 00:07:16,186
失敗して 次どうすりゃいいか
考えるってことをよ

83
00:07:17,688 --> 00:07:20,524
（うちはイタチ）お前は
サスケを兄弟だと言った

84
00:07:20,607 --> 00:07:22,985
だからこそ
サスケを止められるのは—

85
00:07:23,068 --> 00:07:26,113
ナルト お前だけだと思った

86
00:07:26,780 --> 00:07:29,074
サスケは お前に任せる

87
00:07:29,741 --> 00:07:33,495
だから… 切らせねえ！

88
00:07:44,006 --> 00:07:45,465
（はたけカカシ）仙人様

89
00:07:45,549 --> 00:07:48,051
（大筒木おおつつきハゴロモ）
そろそろ時間のようだ

90
00:07:48,552 --> 00:07:52,306
（カカシ）私は…
私は どうすれば

91
00:07:53,015 --> 00:07:55,434
ただ信じてやるのだ

92
00:07:55,517 --> 00:07:58,187
今 わしらには それしかできぬ

93
00:08:10,490 --> 00:08:13,577
お前たちが
どうするか どうなるかは—

94
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
お前たち次第だ

95
00:08:15,996 --> 00:08:19,499
俺とサスケは
本当の兄弟じゃねえけど—

96
00:08:19,583 --> 00:08:21,585
仲直りはできると思うんだ

97
00:08:22,002 --> 00:08:26,381
イタチ亡き今 やっと
１人になったように思えた

98
00:08:26,590 --> 00:08:31,595
だが ナルト あいつだけは
切っておかなければならない

99
00:08:32,471 --> 00:08:36,850
俺の火影は つながりを切り
１人となって完成する

100
00:08:37,684 --> 00:08:38,852
なぜだ？

101
00:08:39,353 --> 00:08:41,855
（ナルト）俺たち…
（サスケ）俺にとって やつは…

102
00:08:42,356 --> 00:08:43,690
かなりの友達だから

103
00:08:44,524 --> 00:08:47,778
最も親しい
友のままでいるからだ

104
00:08:53,867 --> 00:08:57,079
（ハゴロモ）ナルト サスケ…

105
00:08:57,329 --> 00:08:59,373
お前たちの答えを—

106
00:09:00,457 --> 00:09:03,585
忍の答えを見せてくれ

107
00:11:13,757 --> 00:11:16,051
炎遁・火雷えんとん ほのいかずち

108
00:11:26,228 --> 00:11:27,562
ぐおおっ

109
00:11:54,131 --> 00:11:55,507
左目の…

110
00:14:24,948 --> 00:14:27,075
うおおおおっ！

111
00:14:29,411 --> 00:14:31,580
たああああっ！

112
00:14:38,962 --> 00:14:41,506
初めっから
独りっきりだった てめえに—

113
00:14:41,590 --> 00:14:43,800
俺の何が分かるってんだ

114
00:14:43,883 --> 00:14:46,094
つながりがあるからこそ
苦しいんだ

115
00:14:46,469 --> 00:14:51,224
それを失うことが どんなもんか
お前なんかに 分かってたまるか

116
00:15:23,840 --> 00:15:26,509
どうした？　受け身なだけか？

117
00:15:29,554 --> 00:15:31,514
（咆哮ほうこう）

118
00:15:34,351 --> 00:15:36,019
たああああっ！

119
00:16:03,380 --> 00:16:04,673
（雷鳴）

120
00:16:08,385 --> 00:16:09,552
（ナルト）うぐっ ああ…

121
00:16:35,120 --> 00:16:37,580
後手に回れば 死ぬぞ

122
00:16:42,085 --> 00:16:45,088
（ナルト）お前を…
殺してえんじゃねえ

123
00:16:45,964 --> 00:16:50,468
俺にとって お前は
最も親しい友になった

124
00:16:51,010 --> 00:16:53,972
また １人になろうとしてる
お前を—

125
00:16:54,055 --> 00:16:55,432
ほっとけねえだろ

126
00:16:57,642 --> 00:16:59,936
あれを
知ってる者同士だからこそ—

127
00:17:00,228 --> 00:17:03,523
わざわざ
そこに行こうとしてる お前を…

128
00:17:13,032 --> 00:17:16,578
ほっとけるわけねえだろ！

129
00:17:53,239 --> 00:17:55,366
大声でわめくな

130
00:17:55,450 --> 00:17:59,746
俺たちは もう
昔 ここで戦った時とは違う

131
00:18:01,122 --> 00:18:03,500
お前の思いは 分かっている

132
00:18:04,459 --> 00:18:07,420
お前も そうだろう？　ナルト

133
00:18:07,504 --> 00:18:10,256
それなのに
俺とやろうってのか？

134
00:18:10,799 --> 00:18:12,842
お前だからこそだ

135
00:18:13,593 --> 00:18:15,720
お前を切らねばならない

136
00:18:16,262 --> 00:18:21,768
お前が今までのことを
全部 切って新しく始めた世界が—

137
00:18:21,851 --> 00:18:24,771
また 同じようにならねえとも
限らねえだろ？

138
00:18:25,313 --> 00:18:29,359
（サスケ）だからこそ
俺が世界を見張り続ける

139
00:18:29,442 --> 00:18:31,236
そうならぬようにな

140
00:18:31,319 --> 00:18:33,822
（ナルト）ズレたこと
言ってんじゃねえよ

141
00:18:33,905 --> 00:18:36,783
五里は 今やっと
まとまってきてんだぞ

142
00:18:37,617 --> 00:18:42,705
（サスケ）
だが それは五里にとって
共通の敵がいたからだ

143
00:18:43,206 --> 00:18:46,751
暁あかつき マダラ カグヤ…

144
00:18:46,835 --> 00:18:50,380
それらを倒すために
里同士が遺恨を捨てて—

145
00:18:50,463 --> 00:18:53,299
団結する以外に
生き残る道がなかった

146
00:18:54,592 --> 00:18:58,179
だが それら
共通の敵は もういない

147
00:18:58,263 --> 00:19:01,307
また いずれ 各里は対立し始める

148
00:19:01,683 --> 00:19:06,104
（ナルト）
だから 今度は お前が
その敵ってのになるつもりか？

149
00:19:06,187 --> 00:19:10,233
…で お前がいなくなったあとは
どうなるってんだ？

150
00:19:11,568 --> 00:19:15,572
（サスケ）やっと
今までの点は線となった

151
00:19:16,239 --> 00:19:20,869
写輪眼しゃりんがんから始まり
今 この輪廻眼りんねがんの力を手にした

152
00:19:20,952 --> 00:19:25,373
もはや 転生 不死…
方法は何とでもなる

153
00:19:25,456 --> 00:19:27,959
そして 今までのような
戦闘ではなく—

154
00:19:28,042 --> 00:19:29,836
影から管理が必要だ

155
00:19:30,587 --> 00:19:34,549
一生… いや 永久に独り

156
00:19:34,632 --> 00:19:37,844
あの地獄に 戻るつもりかよ
恨まれながら…

157
00:19:40,930 --> 00:19:45,351
それが 俺の言う火影のあり方だ

158
00:19:57,113 --> 00:19:59,616
その程度じゃ 俺はやれんぞ

159
00:19:59,699 --> 00:20:03,119
（ナルト）だから 俺は
お前を殺してえわけじゃねえ

160
00:20:03,870 --> 00:20:06,497
（ナルト）俺ってば…
（サスケ）もう いい

161
00:20:42,659 --> 00:20:46,329
俺は今 この世で最も強い

162
00:20:46,412 --> 00:20:51,042
そして 今ここで影に
足を踏み入れる 第一歩としよう

163
00:21:05,473 --> 00:21:11,479
♪〜

164
00:22:27,346 --> 00:22:33,352
〜♪

165
00:22:38,316 --> 00:22:41,736
（サスケ）感じる　これほどの
自然エネルギーが急に…

166
00:22:42,487 --> 00:22:44,864
やっと俺を やる気になったか

167
00:22:44,947 --> 00:22:48,242
（ナルト）俺らは
今はいろいろ 背負っちまってる

168
00:22:48,326 --> 00:22:54,290
けどよ 俺は勝負して
お前に ちゃんと勝ちてえんだ

169
00:22:54,957 --> 00:22:57,043
次回の「ナルト疾風伝」は…

170
00:22:59,170 --> 00:23:01,964
でも
今のお前にじゃねえ