1
00:00:00,334 --> 00:00:06,340
♪〜

2
00:01:23,876 --> 00:01:29,882
〜♪

3
00:01:44,605 --> 00:01:45,731
（春野はるのサクラ）いた

4
00:01:45,940 --> 00:01:47,691
（はたけカカシ）
やっぱり ここか

5
00:02:18,681 --> 00:02:20,724
（うずまきナルト）
ありがとう サクラちゃん

6
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
（うちはサスケ）
サクラ 俺はい…

7
00:02:23,686 --> 00:02:27,481
今は黙って 集中するから

8
00:02:32,820 --> 00:02:34,655
（サスケ）すまなかった

9
00:02:35,155 --> 00:02:38,367
（サクラ）
すまなかったって 何が？

10
00:02:40,619 --> 00:02:42,246
今までの…

11
00:02:42,913 --> 00:02:44,498
（サクラ）ホントよ…

12
00:02:46,959 --> 00:02:48,127
まったく…

13
00:02:55,801 --> 00:02:59,638
しゃーんなろーよ… バカ

14
00:03:25,915 --> 00:03:28,834
（カカシ）やっと戻ったね

15
00:03:33,422 --> 00:03:36,634
（サスケ）
ナルト この時の俺は—

16
00:03:36,717 --> 00:03:39,637
あの お前の言葉を
思い出していた

17
00:03:40,596 --> 00:03:45,601
俺といる時 兄弟がいるのは
こんな感じなのかと思うと…

18
00:03:52,900 --> 00:03:57,821
その感覚が この時
やっと分かったんだ

19
00:05:35,002 --> 00:05:41,383
父や母 それに兄弟だった
イタチの苦しみや思いが—

20
00:05:41,467 --> 00:05:44,303
俺に伝わってきたのと
同じように…

21
00:05:51,935 --> 00:05:55,898
今は ナルト
お前の苦しみや思いが—

22
00:05:55,981 --> 00:05:58,817
同じように伝わってくるだろうと

23
00:05:59,943 --> 00:06:01,945
お前は決して 俺を切らず—

24
00:06:02,362 --> 00:06:05,657
ずっと 俺の心に
近づいてきてくれた

25
00:06:25,803 --> 00:06:27,096
（日向ひゅうがヒナタ）ナルト君…

26
00:06:49,243 --> 00:06:54,123
（サスケ）
俺に 憎しみを ぶつけてきても
おかしくなかったはずなのに…

27
00:06:54,957 --> 00:06:58,877
お前は ずっと
俺のことを友だと言った

28
00:07:05,134 --> 00:07:09,388
俺は その思いすら
切ろうとしたってのに…

29
00:07:18,438 --> 00:07:22,860
（不知火しらぬいゲンマ）
ですから 里の方針で
ナルトへの接見は—

30
00:07:22,943 --> 00:07:26,029
関係者以外
お断りしておりますので—

31
00:07:26,113 --> 00:07:27,865
どうか お引き取りください

32
00:07:28,157 --> 00:07:31,326
（男性）おい 何だよ
遠路はるばる来たんだぞ

33
00:07:31,410 --> 00:07:32,995
（男性）
ひと目でいいから会わせろ

34
00:07:33,078 --> 00:07:34,371
（木ノ葉このはの人々）そうだ

35
00:07:34,454 --> 00:07:36,415
（はがねコテツ）ですから
これは 里の方針で…

36
00:07:36,498 --> 00:07:39,084
（女性たち）
ナルトさんに会わせろ

37
00:07:39,168 --> 00:07:41,837
（神月かみづきイズモ）ちょっと
危ないですから 押さないで

38
00:07:47,676 --> 00:07:50,846
（綱手つなで）これで とりあえず
引き継ぎは全部だ

39
00:07:51,388 --> 00:07:53,891
（カカシ）はあ すごい量ですね

40
00:07:54,224 --> 00:07:55,601
まあな

41
00:07:56,351 --> 00:08:00,272
六代目火影ほかげ 就任
おめでとう カカシ

42
00:08:00,772 --> 00:08:02,441
（カカシ）ありがとうございます

43
00:08:02,524 --> 00:08:05,861
でも 私に務まりますかね

44
00:08:05,944 --> 00:08:10,949
（綱手）まあ 何とかなるだろう
私でも 何とかなったしな

45
00:08:11,033 --> 00:08:12,367
（カカシ）頑張ってみます

46
00:08:12,451 --> 00:08:14,077
（ノックとドアが開く音）

47
00:08:14,161 --> 00:08:15,787
（シズネ）失礼します

48
00:08:19,583 --> 00:08:22,753
報告　雷影らいかげ様ご一行に続いて—

49
00:08:22,836 --> 00:08:26,089
風影かぜかげ様ご一行も
お見えになられました

50
00:08:26,298 --> 00:08:29,801
ナルト君のもとへ
案内しても 構いませんか？

51
00:08:29,885 --> 00:08:31,261
（２人）ああ

52
00:08:37,643 --> 00:08:39,353
それと…

53
00:08:41,188 --> 00:08:43,065
（奈良ならシカマル）
お願いがあります

54
00:08:45,984 --> 00:08:51,406
（カカシ）なるほど シカマル
お前のもくろみは 分かった

55
00:08:51,865 --> 00:08:53,992
（シカマル）
俺自身も 将来を見すえて—

56
00:08:54,076 --> 00:08:56,578
経験値を
上げておきたいっすから

57
00:08:57,621 --> 00:08:59,289
（カカシ）あとは あいつか

58
00:08:59,581 --> 00:09:02,501
（綱手）よそからの訪問者も
絶えんようだし—

59
00:09:02,584 --> 00:09:04,419
大した人気者だ

60
00:09:05,045 --> 00:09:10,384
（カカシ）
大丈夫です　有頂天に溺れる
隙は 与えませんから

61
00:09:13,220 --> 00:09:14,930
（ナルト）おっ 我愛羅があら

62
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
（我愛羅）ナルト…

63
00:09:31,280 --> 00:09:35,409
お前に また救われたな

64
00:09:35,993 --> 00:09:37,703
（エー）我々もだ

65
00:09:40,455 --> 00:09:42,457
（カンクロウ）
…で ケガの具合は？

66
00:09:42,958 --> 00:09:45,669
ああ 見てのとおりだ

67
00:09:45,752 --> 00:09:47,921
大丈夫とは言えねえけど

68
00:09:48,297 --> 00:09:52,092
（テマリ）それで
その腕は どうなるんだ？

69
00:09:52,342 --> 00:09:55,262
ああ
綱手のバアちゃんの話だと—

70
00:09:55,512 --> 00:10:00,767
何か 初代火影の柱間はしらま細胞を
培養だか 何だかで—

71
00:10:01,226 --> 00:10:03,854
俺の細胞と掛け合わせるらしい

72
00:10:03,937 --> 00:10:06,648
何のことか よく分かんねえけど

73
00:10:07,107 --> 00:10:10,277
また 元どおりになるのか？

74
00:10:10,360 --> 00:10:12,946
ああ たぶんな

75
00:10:13,363 --> 00:10:16,283
今日は
その検査のためだけに来てんだ

76
00:10:16,742 --> 00:10:18,035
そうか

77
00:10:18,285 --> 00:10:21,079
（キラービー）
♪ ナルトは忍(しのび)世界の太陽

78
00:10:21,163 --> 00:10:23,540
♪ 右腕 大事な相棒

79
00:10:23,623 --> 00:10:26,835
♪ それをなくすは 敗北 イエー

80
00:10:26,918 --> 00:10:29,046
♪ 取り戻すための対応

81
00:10:29,129 --> 00:10:31,298
♪ 柱間細胞 培養

82
00:10:31,381 --> 00:10:35,927
♪ 元に戻るは 最高 アッ イエイ

83
00:10:36,011 --> 00:10:37,012
（カンクロウ）や… やるじゃん

84
00:10:37,095 --> 00:10:40,557
（ナルト）
アハハハハッ ハハハハハハハッ

85
00:10:40,640 --> 00:10:44,061
やつは 今 どうしている？

86
00:10:49,441 --> 00:10:53,070
（ナルト）それについては
あんま話したくねえな

87
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
口止めもされてっし

88
00:10:58,533 --> 00:11:00,243
そうか…

89
00:11:11,046 --> 00:11:13,340
（ロック・リー）せ… 先生

90
00:11:14,174 --> 00:11:15,842
（マイト・ガイ）泣くな リー

91
00:11:17,844 --> 00:11:21,056
若く まぶしい青春は
終わろうとも—

92
00:11:21,139 --> 00:11:22,849
俺には まだ先がある

93
00:11:24,518 --> 00:11:28,897
ギラギラ輝く太陽
もんもんと うだる暑さ

94
00:11:28,980 --> 00:11:34,111
赤く燃えたぎる
円熟の朱夏の季節の到来だ！

95
00:11:39,366 --> 00:11:41,618
あっ 痛い

96
00:11:41,701 --> 00:11:45,247
うおおおっ ガイ先生 感動です

97
00:11:45,330 --> 00:11:47,707
なんて すばらしい考え方でしょう

98
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
（テンテン）ウザ…

99
00:11:51,670 --> 00:11:56,466
（ナルト）シカマル お前 火影の
側近補佐に就いたんだって？

100
00:11:56,550 --> 00:12:01,304
まあな　俺も前に進まねえとな

101
00:12:04,391 --> 00:12:07,894
…で なんでアカデミーに俺を？

102
00:12:11,148 --> 00:12:15,402
えっ イルカ先生とカカシ先生

103
00:12:16,278 --> 00:12:19,406
先生っていうか火影な

104
00:12:19,739 --> 00:12:22,159
えっ ええっ いつの間に？

105
00:12:22,617 --> 00:12:25,537
今朝 内々の伝達あったろ

106
00:12:25,620 --> 00:12:27,747
（ナルト）知らなかった…

107
00:12:27,831 --> 00:12:30,000
まあ いいけどよ

108
00:12:31,001 --> 00:12:33,837
え〜と じゃあ
何て呼べばいいんだ？

109
00:12:33,920 --> 00:12:38,175
カカシ火影？
火影カカシティーチャーとか？

110
00:12:38,258 --> 00:12:38,467
（戸が閉まる音）

111
00:12:38,467 --> 00:12:39,718
（戸が閉まる音）

112
00:12:38,467 --> 00:12:39,718
（カカシ）まあ それは
あとで決めてもらうとして

113
00:12:39,718 --> 00:12:41,928
（カカシ）まあ それは
あとで決めてもらうとして

114
00:12:42,637 --> 00:12:43,638
ナルト

115
00:12:45,974 --> 00:12:49,686
お前 中忍ちゅうにん試験すら
受けてなかったな

116
00:12:50,020 --> 00:12:51,021
（ナルト）うん

117
00:12:52,564 --> 00:12:54,357
（カカシ）うずまきナルト

118
00:12:54,774 --> 00:12:56,985
六代目火影の名のもとに—

119
00:12:57,068 --> 00:13:01,198
お前を木ノ葉隠がくれの里
上忍じょうにんに任命する

120
00:13:02,365 --> 00:13:03,700
（うみのイルカ）ええ？

121
00:13:03,783 --> 00:13:06,036
（カカシ）
…と言いたいところなんだが—

122
00:13:06,119 --> 00:13:08,997
そのためには
クリアしなきゃならんことがある

123
00:13:13,752 --> 00:13:14,753
（ナルト）うう…

124
00:13:15,337 --> 00:13:18,381
今のお前に必要な教材だ

125
00:13:18,465 --> 00:13:20,050
（ナルト）これって…

126
00:13:20,133 --> 00:13:22,511
（カカシ）まっ いわゆる勉強だ

127
00:13:22,594 --> 00:13:26,473
べ… 勉強だと？　嫌だ！

128
00:13:26,556 --> 00:13:27,807
やだ やだ やだ

129
00:13:27,891 --> 00:13:31,019
勉強するくれえなら
下忍げにんのままでいいってばよ

130
00:13:31,102 --> 00:13:33,480
（カカシ）待て ナルト

131
00:13:33,563 --> 00:13:37,776
（猿飛木ノ葉丸さるとび このはまる）
火影までの道のりに
近道なんてないぞコレ

132
00:13:40,195 --> 00:13:44,324
（カカシ）ナルト
お前の忍としての実力は—

133
00:13:44,407 --> 00:13:47,160
もはや 俺が語るまでもないだろう

134
00:13:48,370 --> 00:13:51,289
だが この先
火影を目指すなら—

135
00:13:51,748 --> 00:13:53,625
まずは人の上に立ち—

136
00:13:53,708 --> 00:13:56,545
導くことを
学ばなければならない

137
00:13:57,504 --> 00:14:00,632
それに お前は頭が回るし—

138
00:14:00,715 --> 00:14:04,302
大抵の知略はシカマルが
サポートしてくれるだろうが—

139
00:14:04,594 --> 00:14:08,807
それでも最低限の知識
教養は必要だ

140
00:14:09,140 --> 00:14:13,270
俺たち
火影を目指すライバルだろうコレ

141
00:14:19,442 --> 00:14:20,527
ああ

142
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
頑張ったな ナルト

143
00:14:31,288 --> 00:14:34,332
あと２年もすれば 上忍なれるぞ

144
00:14:34,541 --> 00:14:36,835
長なげえ…

145
00:14:37,502 --> 00:14:41,339
よし 今日は終わりにして
ラーメンでも食いに行くか

146
00:14:41,423 --> 00:14:43,842
ハハッ やった！

147
00:14:45,969 --> 00:14:49,264
さ〜てと トッピングは
何にしよっかなっと…

148
00:14:49,347 --> 00:14:52,100
フフフッ コラコラ
調子に乗るなよ

149
00:15:04,654 --> 00:15:06,781
（ナルト）
イルカ先生のおかげだ

150
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
ええ？

151
00:15:08,908 --> 00:15:11,578
あの日のこと 覚えてる？

152
00:15:11,870 --> 00:15:12,996
（イルカ）ああ

153
00:15:13,079 --> 00:15:18,126
（ナルト）
あの時 先生 俺のことを
認めてくれただろ？

154
00:15:18,585 --> 00:15:20,378
初めてだったんだ

155
00:15:21,129 --> 00:15:24,382
だから 今の俺があるんだ

156
00:15:25,342 --> 00:15:27,636
もし誰からも
認めてもらえねえで—

157
00:15:27,719 --> 00:15:29,554
あのままだったら…

158
00:15:29,638 --> 00:15:33,642
里や みんなを恨んで
むちゃくちゃになってたかもしんねえ

159
00:15:34,726 --> 00:15:40,315
でも あの時 先生の言葉で
俺は変われたんだ

160
00:15:40,899 --> 00:15:43,777
（イルカ）けど ナルトは違う

161
00:15:44,361 --> 00:15:50,950
あいつは… あいつは
この俺が認めた 優秀な生徒だ

162
00:15:51,284 --> 00:15:54,621
あいつは 木ノ葉隠れの里の—

163
00:15:55,955 --> 00:15:58,333
うずまきナルトだ

164
00:15:59,042 --> 00:16:02,379
ありがとう イルカ先生

165
00:16:06,299 --> 00:16:08,593
し… しかたないな

166
00:16:08,677 --> 00:16:12,639
今日は奮発
フルトッピングでいいぞ

167
00:16:12,972 --> 00:16:15,809
ハッ やった！

168
00:16:16,226 --> 00:16:18,645
（鍵とドアが開く音）

169
00:16:18,728 --> 00:16:25,735
（足音）

170
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
（カカシ）サスケ

171
00:16:40,208 --> 00:16:42,585
まっ はっきり言って
本来なら お前は—

172
00:16:42,669 --> 00:16:45,338
強制的に
投獄される身だったから—

173
00:16:45,714 --> 00:16:50,427
お前の望みが聞き入れられ
今までの行為が免責されたのは—

174
00:16:50,844 --> 00:16:56,057
無限月読むげんつくよみ解術による功績が
大きいってことだったけどさ

175
00:16:56,391 --> 00:16:59,394
六代目火影が俺になったことや—

176
00:16:59,477 --> 00:17:03,440
この戦争終結の立役者になった
ナルトの嘆願によるところが—

177
00:17:03,523 --> 00:17:07,402
大きかったこと 忘れないように

178
00:17:07,485 --> 00:17:10,155
これからは
あまり むちゃしないでよ

179
00:17:10,238 --> 00:17:12,699
俺の責任になっちゃうから

180
00:17:12,907 --> 00:17:15,201
ああ すまない

181
00:17:16,035 --> 00:17:18,538
どうしても行っちゃうの？

182
00:17:18,621 --> 00:17:23,209
綱手様が 柱間様の細胞で
作った義手も もう少しで…

183
00:17:23,752 --> 00:17:27,380
今の俺なら この忍界にんかいが…

184
00:17:27,464 --> 00:17:30,717
この世界が どう見えるのか
知りたいんだ

185
00:17:31,551 --> 00:17:34,971
今まで見逃してきたことも
見えそうな気がする

186
00:17:35,180 --> 00:17:37,932
このままでなければ
見えない何かが…

187
00:17:38,349 --> 00:17:41,478
それに
気になってることもあるしな

188
00:17:41,686 --> 00:17:42,896
あ…

189
00:17:45,815 --> 00:17:50,612
私も…
ついていくって言ったら？

190
00:17:56,743 --> 00:17:59,204
罪を償う旅でもある

191
00:17:59,496 --> 00:18:02,624
お前は俺の罪とは関係ない

192
00:18:04,834 --> 00:18:07,629
（サクラ）関係ないか…

193
00:18:13,551 --> 00:18:15,136
また今度な

194
00:18:16,930 --> 00:18:18,139
ありがとう

195
00:18:45,416 --> 00:18:48,795
お前は見送りには
来ないと思ったが

196
00:18:51,297 --> 00:18:52,298
（ナルト）ん…

197
00:18:55,343 --> 00:18:58,304
（サスケ）お前 まだこんなもん

198
00:19:00,974 --> 00:19:04,686
片腕を失ってまで
俺を止めてくれた

199
00:19:05,728 --> 00:19:08,314
お前のおかげで俺は救われた

200
00:19:09,858 --> 00:19:12,485
いがみ合ってた
ちっぽけな俺たちが—

201
00:19:12,569 --> 00:19:16,155
今は互いの心を
痛み合うことができる

202
00:19:16,573 --> 00:19:20,827
そして 旅を通して
世界を見て こう思った

203
00:19:21,744 --> 00:19:24,622
このことは俺たちだけじゃなく—

204
00:19:24,706 --> 00:19:27,834
もっと大きなものにも
言えることなのかもしれないと

205
00:19:29,085 --> 00:19:33,047
だが お前のようには
なかなかできるものじゃない

206
00:19:33,131 --> 00:19:35,091
そう簡単にはいかないだろう

207
00:19:35,967 --> 00:19:41,097
俺たち自身が そうだったように
大きなものなら なおさらな

208
00:19:43,600 --> 00:19:45,852
これを 返す

209
00:19:46,561 --> 00:19:49,355
お前との本当の勝負まで…

210
00:19:52,191 --> 00:19:53,860
取っておいてやるよ

211
00:19:54,819 --> 00:19:57,322
それは祈りにも似た思いだ

212
00:19:57,405 --> 00:20:01,159
それでも それができるまで
耐え忍んでいく

213
00:20:01,242 --> 00:20:04,078
そのさまを任された者たち

214
00:20:04,746 --> 00:20:09,250
それが俺たち 忍者なのかもな

215
00:20:20,428 --> 00:20:26,434
♪〜

216
00:21:42,301 --> 00:21:48,307
〜♪

217
00:21:52,854 --> 00:21:55,773
（ナレーション）
昔 妖狐(ようこ)ありけり

218
00:21:55,857 --> 00:21:59,360
その狐きつね 九つの尾あり

219
00:21:59,444 --> 00:22:02,488
狐 封印されし 忍の童

220
00:22:02,572 --> 00:22:07,910
これと長きに渡り 寄り添いて
いつしか友となりけり

221
00:22:08,411 --> 00:22:11,539
新たな厄災 十尾じゅうび 復活せしが

222
00:22:11,622 --> 00:22:14,625
忍の童 忍の者と成り

223
00:22:14,709 --> 00:22:18,171
妖狐と忍の輩やから 一丸となりて

224
00:22:18,254 --> 00:22:20,923
これを 封印せしめる

225
00:22:21,257 --> 00:22:23,801
妖狐 封印 忍の者

226
00:22:23,885 --> 00:22:27,472
四代目火影の子にして 名を…

227
00:22:29,223 --> 00:22:30,933
…と申す

228
00:22:38,608 --> 00:22:42,195
（猿飛さるとびヒルゼン）ううん
本当にうまそうじゃのう

229
00:22:42,487 --> 00:22:44,280
（幼いナルト）
俺が釣った魚だもん

230
00:22:44,614 --> 00:22:46,365
うまいに決まってるってばよ

231
00:22:47,825 --> 00:22:50,703
（幼い日向ネジ）
私が あなたを強くします

232
00:22:50,787 --> 00:22:54,290
危ない時には
命を懸けて守ります

233
00:22:54,582 --> 00:22:56,375
（幼いヒナタ）ネジ兄さん…

234
00:22:57,085 --> 00:22:59,378
（幼いナルト）
次回の「ナルト
疾風伝」は…