1
00:00:51,719 --> 00:00:55,389
（雷鳴）

2
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪〜

3
00:02:32,945 --> 00:02:38,951
〜♪

4
00:02:42,121 --> 00:02:45,416
（はたけカカシ）…で
なんで お前がここにいるの？

5
00:02:45,708 --> 00:02:46,709
（うずまきナルト）
サクラちゃんが—

6
00:02:46,792 --> 00:02:50,754
カカシ先生のところに
行くっつうから ついてきちまった

7
00:02:50,838 --> 00:02:52,423
（カカシ）ハア…

8
00:02:53,173 --> 00:02:55,426
サクラは 何の用？

9
00:02:56,260 --> 00:02:58,637
（春野はるのサクラ）
実は 木ノ葉このはの忍しのびが—

10
00:02:58,721 --> 00:03:01,223
行方不明になる事件が
起きているんです

11
00:03:01,307 --> 00:03:03,434
（ナルト）行方不明？
（サクラ）うん

12
00:03:04,393 --> 00:03:06,186
（カカシ）サクラも気づいたか

13
00:03:07,021 --> 00:03:09,315
（サクラ）
じゃあ カカシ先生も？

14
00:03:09,398 --> 00:03:10,733
（カカシ）ああ

15
00:03:10,816 --> 00:03:13,527
しかし なんでまた
そんな事件のことを？

16
00:03:13,944 --> 00:03:17,573
それが いのの実家の花屋の
常連さんが…

17
00:03:17,656 --> 00:03:19,199
（爆発音）

18
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
（カカシ）あうんの門のほうか

19
00:03:23,329 --> 00:03:25,831
（ナルト）俺 行ってみるってばよ
（サクラとカカシ）あっ

20
00:03:26,332 --> 00:03:28,542
（サクラ）ナルト 待ちなさい

21
00:03:28,626 --> 00:03:30,294
（カカシ）おい ２人とも

22
00:03:32,963 --> 00:03:35,341
ハア… 頼むぞ

23
00:03:35,633 --> 00:03:38,093
（男性）逃げろ 逃げろ

24
00:03:44,266 --> 00:03:45,267
警備班だわ

25
00:03:54,944 --> 00:03:56,737
防戦一方じゃねえか

26
00:03:57,279 --> 00:04:00,074
（ナルト）手を貸すってばよ
（山中やまなかいの）待って

27
00:04:00,950 --> 00:04:04,244
（ナルト）
いの シカマル チョウジ

28
00:04:05,037 --> 00:04:06,330
（サクラ）どうしたの？

29
00:04:07,081 --> 00:04:08,499
ウソでしょ…

30
00:04:09,917 --> 00:04:12,294
（いの）タダイチさん
（サクラ）え？

31
00:04:12,711 --> 00:04:14,171
（いの）タダイチさんなの

32
00:04:14,588 --> 00:04:19,385
タダイチさんって
あんたが言ってた花屋の常連の？

33
00:04:20,260 --> 00:04:22,513
（奈良ならシカマル）
間違いねえのか？　いの

34
00:04:22,596 --> 00:04:24,181
間違えっこないわ

35
00:04:24,932 --> 00:04:27,851
でも 木ノ葉に
牙をむくような人じゃない

36
00:04:29,561 --> 00:04:30,980
どうして…

37
00:04:32,189 --> 00:04:35,734
だとしたら
幻術にかかってる可能性が—

38
00:04:35,818 --> 00:04:36,819
あんのか？

39
00:04:38,320 --> 00:04:40,864
みんな 行方不明になっていた
人たちかも

40
00:04:41,115 --> 00:04:43,117
（ナルト）何だって？
（秋道あきみちチョウジ）じゃあ…

41
00:04:43,575 --> 00:04:46,286
木ノ葉の忍ってこと？

42
00:04:47,663 --> 00:04:49,873
だから 防戦を強いられてんのか

43
00:05:04,096 --> 00:05:05,931
よけもしなかった

44
00:05:12,021 --> 00:05:13,814
痛みも感じていない？

45
00:05:30,330 --> 00:05:33,667
ヤベえ… 影分身かげぶんしんの術

46
00:05:37,087 --> 00:05:39,715
（警備班）ナルト
（ナルト）飛ぶぞ

47
00:05:46,138 --> 00:05:49,767
（鼓動）

48
00:06:00,319 --> 00:06:03,113
まるで起爆人間だってばよ

49
00:06:03,363 --> 00:06:04,865
（いの）タダイチさん…

50
00:06:08,869 --> 00:06:10,120
大丈夫

51
00:06:11,205 --> 00:06:12,581
負傷者の手当てを

52
00:06:17,294 --> 00:06:20,130
（シカマル）
おい 入ってきちまったぞ

53
00:06:20,214 --> 00:06:22,591
まさか あいつらも？

54
00:06:33,060 --> 00:06:34,103
（鼓動）

55
00:06:34,895 --> 00:06:37,397
（ナルト）でかすぎだってばよ
（シカマル）チッ

56
00:06:37,856 --> 00:06:40,776
チョウジ 倍加ばいかで羽 出せるか？

57
00:06:40,859 --> 00:06:42,402
わ… 分かった

58
00:06:49,993 --> 00:06:54,623
うおおおおっ！

59
00:06:56,625 --> 00:06:58,127
はあああっ！

60
00:07:01,213 --> 00:07:04,591
加勢するぜ　いくぞ 九喇嘛くらま

61
00:07:08,554 --> 00:07:10,055
おおおおっ

62
00:07:15,853 --> 00:07:19,690
（チョウジ）ハアハア…
何とかなったのかな？

63
00:07:19,773 --> 00:07:21,150
さすがだぜ

64
00:07:21,233 --> 00:07:23,777
いや
終わってねえみてえだってばよ

65
00:07:23,861 --> 00:07:24,862
（シカマルとチョウジ）ん？

66
00:07:27,573 --> 00:07:29,324
（シカマル）まだいやがったのか

67
00:07:31,285 --> 00:07:32,452
ナルト

68
00:07:33,328 --> 00:07:36,665
あいつらが爆発するきっかけは
たぶん 傷よ

69
00:07:36,748 --> 00:07:39,334
傷口から
奇妙なチャクラが放出されて—

70
00:07:39,418 --> 00:07:41,670
体の変形が始まっていたわ

71
00:07:42,087 --> 00:07:45,132
そうなると
迂闊うかつには手を出せねえぞ

72
00:07:45,674 --> 00:07:48,135
（日向ひゅうがヒナタ）ナルト君
（ナルト）ヒナタ

73
00:07:48,927 --> 00:07:50,387
何が起きてるの？

74
00:07:51,513 --> 00:07:54,600
みんな
幻術かけられてるみてえなんだ

75
00:07:55,142 --> 00:07:57,352
どっかに
操ってるやついねえか？

76
00:07:57,811 --> 00:08:00,105
分かった　調べてみる

77
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
白眼びゃくがん

78
00:08:06,862 --> 00:08:08,572
いないみたい

79
00:08:09,406 --> 00:08:10,824
いないの？

80
00:08:12,367 --> 00:08:15,078
だったら
どうやって操ってるの？

81
00:08:16,371 --> 00:08:20,626
（ヒナタ）
あの人たちの体の中に
特殊なチャクラが巡ってる

82
00:08:20,876 --> 00:08:23,045
それが操ってるのかも

83
00:08:23,503 --> 00:08:26,757
じゃあ そのチャクラを
取っちまえばいいのか

84
00:08:28,300 --> 00:08:31,762
チャクラは
体の一部みたいに巡ってる

85
00:08:32,429 --> 00:08:34,932
体内で融合してるかもしれない

86
00:08:35,015 --> 00:08:38,977
つまり 簡単に引き剥がすことは
できねえってことか

87
00:08:39,061 --> 00:08:42,773
ひとまず 相手を
捕獲するところから始めねえとな

88
00:08:43,148 --> 00:08:47,778
でも シカマル ケガをさせずに
捕獲するのは難しいわよ

89
00:08:49,196 --> 00:08:51,782
いい案 思いついたってばよ

90
00:08:53,450 --> 00:08:58,789
（うなり声）

91
00:08:59,539 --> 00:09:01,291
そんじゃ いくぜ

92
00:09:05,879 --> 00:09:10,050
まずは 俺が影分身で
起爆人間の足を止める

93
00:09:10,384 --> 00:09:12,052
（シカマル）影真似(かげまね)の術

94
00:09:15,013 --> 00:09:18,058
（ナルト）そんでシカマルが
影真似の術で捕獲

95
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
（ナルト）ヒナタ
（ヒナタ）はい

96
00:09:24,439 --> 00:09:25,774
（ナルト）最後はヒナタが—

97
00:09:25,857 --> 00:09:28,443
急止の点穴てんけつを突いて
動けなくする

98
00:09:28,527 --> 00:09:30,487
１日は動けないはずよ

99
00:09:32,197 --> 00:09:33,740
大丈夫か？　ヒナタ

100
00:09:34,783 --> 00:09:37,744
うん 一緒に戦うよ

101
00:09:40,497 --> 00:09:41,540
（ナルト）うん

102
00:10:00,976 --> 00:10:05,022
（サクラ）ダメです
私の幻術返しじゃ—

103
00:10:05,105 --> 00:10:09,693
体の中を巡る特殊なチャクラは
どうすることも…

104
00:10:09,776 --> 00:10:12,321
（カカシ）まっ そう落ち込むな

105
00:10:13,155 --> 00:10:17,367
誰がやったにしろ
未知の幻術が使われている

106
00:10:18,160 --> 00:10:22,039
相当な腕を持つ
幻術使いの仕業だろう

107
00:10:23,665 --> 00:10:27,377
優れた瞳術どうじゅつを持つ者が
対応すべきだね

108
00:10:27,461 --> 00:10:29,880
（３人）ん？
（サイ）瞳術？

109
00:10:32,591 --> 00:10:34,634
（カカシ）ご明察
（サクラ）えっ

110
00:10:34,885 --> 00:10:37,512
私 まだ何も言ってません

111
00:10:37,596 --> 00:10:40,223
え？
何を言ってないんだってばよ

112
00:10:40,849 --> 00:10:42,142
（サクラ）聞くな
（ナルト）ああっ

113
00:10:43,143 --> 00:10:44,394
（ヒナタ）ナルト君

114
00:10:44,853 --> 00:10:46,772
（カカシ）
俺たちには見えないことも—

115
00:10:46,855 --> 00:10:49,566
写輪眼しゃりんがんと輪廻眼りんねがんを持つ
あいつの目には—

116
00:10:49,649 --> 00:10:51,234
映るかもしれない

117
00:10:51,318 --> 00:10:53,403
えっ ってことは…

118
00:10:53,653 --> 00:10:56,281
（カカシ）
ああ サスケを呼び戻す

119
00:10:56,365 --> 00:10:57,366
（いのたち）え？

120
00:10:58,408 --> 00:11:00,911
（カカシ）頼めるかな
（サイ）はい

121
00:11:03,121 --> 00:11:04,873
サスケが帰ってくる

122
00:11:22,099 --> 00:11:24,810
（うちはサスケ）俺は１人だ

123
00:11:26,019 --> 00:11:30,482
もう すべての憎しみを
１人だけで背負うことができる

124
00:11:31,024 --> 00:11:34,069
（ナルト）
お前は イタチの生きざまも
分かっちゃいねえ

125
00:11:35,779 --> 00:11:38,031
そんなになってまで—

126
00:11:38,573 --> 00:11:41,660
なぜ 俺の邪魔をしたがる？

127
00:11:42,411 --> 00:11:44,329
友達だからだ

128
00:11:44,788 --> 00:11:46,832
（サスケ）それは かつて聞いた

129
00:11:47,165 --> 00:11:50,836
お前にとっての それは
一体 何なんだ？

130
00:11:51,753 --> 00:11:54,256
（ナルト）
正直 俺も よく分からねえよ

131
00:11:55,090 --> 00:11:58,385
ただ… お前のそういう—

132
00:11:58,468 --> 00:12:01,638
背負ってゴチャゴチャしてるとこ
見てっと—

133
00:12:02,013 --> 00:12:03,014
なんでか…

134
00:12:04,516 --> 00:12:08,353
俺が 痛いてえんだ

135
00:12:12,441 --> 00:12:13,650
（猫の鳴き声）

136
00:12:29,791 --> 00:12:31,376
（物音）

137
00:12:33,295 --> 00:12:34,421
（鳴き声）

138
00:13:02,908 --> 00:13:05,702
“木ノ葉に戻れ”か…

139
00:13:08,371 --> 00:13:09,581
（爆発音）

140
00:13:12,542 --> 00:13:14,211
（イオウ）あ… うわああ…

141
00:13:15,212 --> 00:13:19,216
人間が爆発しよった

142
00:13:21,259 --> 00:13:23,094
（男性）チクショウ
（イオウ）よせ

143
00:13:44,783 --> 00:13:46,034
（鼓動）

144
00:13:51,414 --> 00:13:55,877
まさか… 今のが
木ノ葉を襲ったという起爆人間？

145
00:13:56,670 --> 00:13:58,547
なぜ こんな村に…

146
00:13:58,630 --> 00:14:00,507
（チノ）イオウのじいちゃん！

147
00:14:00,590 --> 00:14:02,509
あ… ああ…

148
00:14:05,262 --> 00:14:08,640
（ノワキ）チノ 足止めを
（チノ）任せて ノワキ

149
00:14:09,849 --> 00:14:12,519
水遁すいとん 水陣壁すいじんへきの術

150
00:14:18,608 --> 00:14:19,776
忍？

151
00:14:23,029 --> 00:14:25,156
これは 一体 何の騒ぎだ？

152
00:14:25,407 --> 00:14:30,245
な… 何じゃ？
お前も あいつらの仲間か？

153
00:14:30,328 --> 00:14:31,413
（サスケ）人違いだ

154
00:14:31,871 --> 00:14:34,541
黙れ　やつに頼まれて—

155
00:14:34,624 --> 00:14:36,876
仕返しを
見届けにきたんじゃろうが

156
00:14:37,669 --> 00:14:38,878
仕返し？

157
00:14:39,170 --> 00:14:42,007
若造ども 何をしとる

158
00:14:42,090 --> 00:14:43,633
ったく もう…

159
00:14:44,384 --> 00:14:47,137
ごめん 何の恨みもないけど…

160
00:14:50,056 --> 00:14:51,433
水遁

161
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
雨あられ

162
00:14:55,520 --> 00:14:58,023
火遁かとん 豪火球ごうかきゅうの術

163
00:15:00,317 --> 00:15:05,405
ええっ 水遁が火遁に
押し負けることってあんの？

164
00:15:05,488 --> 00:15:07,198
下がっていろ

165
00:15:14,414 --> 00:15:16,541
（サスケ）風かぜの性質変化か

166
00:15:16,625 --> 00:15:20,670
かはっ え〜い
さっさと殺さんかい！

167
00:15:20,962 --> 00:15:25,133
ええっ
あんなに強いって聞いてないし

168
00:15:25,216 --> 00:15:28,720
てえ… この根性なしどもが！

169
00:15:33,767 --> 00:15:35,727
ヒッ ヒイッ…

170
00:15:36,186 --> 00:15:40,690
俺を誰かと勘違いした理由
あとで聞かせてもらうぞ

171
00:15:49,407 --> 00:15:50,909
あの目…

172
00:15:51,660 --> 00:15:53,370
写輪眼…

173
00:15:54,454 --> 00:15:55,955
うちは…

174
00:15:57,457 --> 00:16:00,210
村人たちが
こうなってしまった理由は？

175
00:16:00,418 --> 00:16:02,212
わしが知るか！

176
00:16:02,295 --> 00:16:06,216
（サスケ）
俺と勘違いした誰かが
関わっているんだな？

177
00:16:06,925 --> 00:16:08,218
言いとうないわ

178
00:16:10,929 --> 00:16:15,600
ご… ごめん 私らも
何がなんだか…

179
00:16:17,227 --> 00:16:21,272
見たところ
この村の人間じゃなさそうだな

180
00:16:21,356 --> 00:16:25,694
（チノ）うん 私たちは
忍くずれの旅芸人でね

181
00:16:25,777 --> 00:16:30,240
この先にある湯ゆ隠れの温泉街で
ひともうけしてきたんだよ

182
00:16:30,573 --> 00:16:33,910
あそこじゃあ 娯楽は
金になるからね

183
00:16:36,538 --> 00:16:39,666
んで また違う土地に
行こうかってんで—

184
00:16:39,749 --> 00:16:43,837
食料調達に この竹ノ村たけのむらを
通りかかったんだけどさ

185
00:16:43,920 --> 00:16:46,756
いやあ…
イオウのじいちゃんの娘さんが—

186
00:16:46,840 --> 00:16:49,050
（チノ）できた人でさあ
（イオウ）フンッ

187
00:16:49,134 --> 00:16:52,178
おいしいごはんは
ごちそうしてくれるし…

188
00:16:52,262 --> 00:16:55,890
そうじゃ 娘は…
アミノは無事か？

189
00:16:56,641 --> 00:16:59,018
アミノ！　あっ…

190
00:16:59,269 --> 00:17:02,772
そうそう 女 子供は
避難させてたんだよ

191
00:17:07,694 --> 00:17:08,862
お〜い

192
00:17:12,615 --> 00:17:16,161
（サスケ）こいつらに直接
聞いてみるしかないようだな

193
00:17:16,244 --> 00:17:20,165
（女性たちの悲鳴）

194
00:17:22,542 --> 00:17:24,169
（アミノ）ああ…

195
00:17:24,419 --> 00:17:27,172
ああ アミノ

196
00:17:27,881 --> 00:17:29,299
起爆人間？

197
00:17:30,842 --> 00:17:33,928
イオウさん 近寄ると危ない

198
00:17:34,012 --> 00:17:39,434
…って 誰が危ないもんか
あれはな わしの娘じゃ

199
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
離せ 離さんか！

200
00:17:44,397 --> 00:17:47,442
ああっ アミノ！

201
00:17:53,615 --> 00:17:54,699
（鼓動）

202
00:18:09,255 --> 00:18:10,715
許さん…

203
00:18:11,758 --> 00:18:14,719
許さんぞ 風心ふうしん

204
00:18:15,220 --> 00:18:19,974
許さんぞ 風心め！

205
00:18:36,199 --> 00:18:38,243
風心とは誰だ？

206
00:18:39,327 --> 00:18:41,704
（男性）雷光団らいこうだんの頭です

207
00:18:42,247 --> 00:18:43,748
（サスケ）雷光団？

208
00:18:46,876 --> 00:18:51,714
（男性）
雷光団は あくどい連中から
巻き上げた金品を—

209
00:18:51,798 --> 00:18:56,386
我らのような貧しいもんに
配ってくれた義賊です

210
00:18:57,345 --> 00:19:01,140
（サスケ）
その頭が どうして仕返しを？

211
00:19:02,934 --> 00:19:05,061
（男性）き… 聞いた話です

212
00:19:06,396 --> 00:19:10,191
雷光団は
霧隠れの裏切りにあったそうです

213
00:19:11,609 --> 00:19:16,614
風心たちは 命からがら
この村まで逃げてきたそうです

214
00:19:17,532 --> 00:19:20,493
（風心）いっときでいい
休ませてくれ

215
00:19:20,743 --> 00:19:23,413
（イオウ）よそに行ってくれ
（風心）え？

216
00:19:23,746 --> 00:19:25,623
（イオウ）
お前たちを かくまったら—

217
00:19:25,707 --> 00:19:28,167
わしらまで
被害を被るかもしれん

218
00:19:28,418 --> 00:19:31,963
む… 村に
迷惑をかけるつもりはない

219
00:19:32,046 --> 00:19:33,423
すぐに出ていく

220
00:19:33,756 --> 00:19:36,759
（イオウ）
他人から巻き上げた金を
配っただけで—

221
00:19:36,843 --> 00:19:39,554
よく ぬけぬけと
そんなことが言えるな

222
00:19:41,639 --> 00:19:44,934
（男性）
村は 雷光団を捨てたんです

223
00:19:49,564 --> 00:19:52,108
（チノ）あ… どうするの？

224
00:19:52,191 --> 00:19:54,569
起爆人間の記憶をのぞく

225
00:19:54,652 --> 00:19:55,904
（チノ）え？

226
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
ハアハア…

227
00:20:47,205 --> 00:20:50,375
うおおおおっ

228
00:20:53,962 --> 00:20:55,546
大丈夫？

229
00:20:57,674 --> 00:21:00,885
あの赤眼 間違いない

230
00:21:02,095 --> 00:21:04,097
血継限界けっけいげんかいだ

231
00:21:05,390 --> 00:21:11,396
♪〜

232
00:22:29,057 --> 00:22:34,937
〜♪

233
00:22:36,689 --> 00:22:38,107
（ヤマト）サスケだね

234
00:22:38,483 --> 00:22:41,694
僕は ヤマトと名乗っておこうか

235
00:22:41,778 --> 00:22:43,905
（サスケ）木ノ葉で起きた
起爆人間の襲撃

236
00:22:44,322 --> 00:22:46,449
その首謀者につながる情報を—

237
00:22:46,532 --> 00:22:49,035
大蛇丸おろちまるが
持っている可能性がある

238
00:22:49,285 --> 00:22:51,662
（ヤマト）逐一 途中経過を
送ってもらったほうが—

239
00:22:51,954 --> 00:22:54,874
こっちも
連携 取りやすいんだけどな

240
00:22:55,249 --> 00:22:57,418
（サスケ）次回の
「ナルト疾風伝」は…

241
00:23:01,881 --> 00:23:04,300
やるべきことを
やるだけだ