1
00:00:01,627 --> 00:00:03,796
（奈良ならシカマル）
おーい いの いるか？

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,049
（山中やまなかいの）何？
２人そろって どうしたの？

3
00:00:07,383 --> 00:00:09,468
こないだ
カカシ先生から言われた あれ

4
00:00:09,552 --> 00:00:10,553
覚えてるだろ？

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
（はたけカカシ）君たちには
ナルトとヒナタの結婚祝いを—

6
00:00:14,098 --> 00:00:17,393
独自に用意するという
極秘任務を与える

7
00:00:17,852 --> 00:00:18,936
（いの）もちろんよ

8
00:00:19,437 --> 00:00:20,813
…で それが どうしたの？

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,774
（シカマル）ああ　贈り物の
打ち合わせをしようと思ってよ

10
00:00:23,858 --> 00:00:24,942
（いの）残念

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,070
あいにく 私 もう
めぼしい物は決めてあるし

12
00:00:28,154 --> 00:00:30,239
ちょうど そのお店に行くとこなの

13
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
どこだ？　俺たちも行く

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,827
ダメよ
お店かぶるのとか ありえない

15
00:00:34,910 --> 00:00:37,538
あんたたちは
あんたたちで考えて

16
00:00:37,621 --> 00:00:38,956
じゃあね

17
00:00:41,834 --> 00:00:46,797
♪〜

18
00:02:04,917 --> 00:02:10,923
〜♪

19
00:02:13,008 --> 00:02:14,677
（シカマル）
ハア… どうしたもんかな

20
00:02:14,760 --> 00:02:17,513
（秋道あきみちチョウジ）店員さん
デザートのアイスクリーム ちょうだい

21
00:02:17,596 --> 00:02:20,099
（チョウジ）シカマルは？
（シカマル）いや 俺はいい

22
00:02:20,182 --> 00:02:22,184
相変わらず よく食うな

23
00:02:22,560 --> 00:02:25,062
胃腸だけは
ガキの頃と同じじゃねえか

24
00:02:25,145 --> 00:02:26,397
でも 最近は—

25
00:02:26,480 --> 00:02:29,233
もも肉とか 赤身のお肉も
おいしくなってきたから—

26
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
だいぶ大人になったと思うよ

27
00:02:31,402 --> 00:02:33,279
舌の問題かよ

28
00:02:33,362 --> 00:02:35,823
でよ さっきの話なんだが
どうする？

29
00:02:36,991 --> 00:02:39,827
やっぱ アイスより
ゆずシャーベットだったかな？

30
00:02:39,910 --> 00:02:43,289
違ちげえよ
ナルトたちへの結婚祝いの話だ

31
00:02:43,372 --> 00:02:45,291
ああ 何だ そっちか

32
00:02:45,374 --> 00:02:46,876
（大蛇丸おろちまる）アイス お待ち遠さま

33
00:02:46,959 --> 00:02:48,335
（チョウジ）来た 来た

34
00:02:48,627 --> 00:02:52,464
いののやつ あの調子じゃ
力になってくれそうにねえ

35
00:02:52,548 --> 00:02:55,092
このままじゃ
俺たちだけ 祝いの品を—

36
00:02:55,175 --> 00:02:57,553
用意できねえってことも
ありうるぞ

37
00:02:57,928 --> 00:03:00,222
（チョウジ）
俺たちって どういうこと？

38
00:03:01,098 --> 00:03:03,225
僕は もう決めてるんだけど

39
00:03:04,810 --> 00:03:07,229
ホントかよ　何にするんだ？

40
00:03:07,313 --> 00:03:10,482
うん　２人には
これをあげようかと思ってるんだ

41
00:03:13,444 --> 00:03:15,029
（シカマル）お前 これって…

42
00:03:15,112 --> 00:03:16,739
（チョウジ）うん お食事券

43
00:03:17,031 --> 00:03:19,241
しかも ただのお食事券じゃねえ

44
00:03:19,742 --> 00:03:22,161
火影ほかげクラスのお偉い人しか
行くことのない—

45
00:03:22,244 --> 00:03:24,747
超高級料亭の
お食事券じゃねえか

46
00:03:25,080 --> 00:03:26,248
お祝いだからね

47
00:03:26,332 --> 00:03:28,584
（シカマル）
くっ… どういうことだ？

48
00:03:28,667 --> 00:03:33,005
あのチョウジが選んだものなのに
贈り物としては最高じゃねえか

49
00:03:33,255 --> 00:03:36,050
ふだんでは行けないような店で
食事をするというのは—

50
00:03:36,133 --> 00:03:39,511
お祝い感があるし
２人の思い出に強く残る

51
00:03:39,887 --> 00:03:42,723
これほど気の利いた結婚祝いは
なかなか ねえ

52
00:03:42,806 --> 00:03:45,434
それに
いくらお祝いだからといって—

53
00:03:45,517 --> 00:03:47,603
あのチョウジが
そんな いい店のお食事券を—

54
00:03:47,686 --> 00:03:49,355
躊躇ちゅうちょなく手放すだと？

55
00:03:49,438 --> 00:03:52,024
店員さん アイス お代わり

56
00:03:52,524 --> 00:03:54,652
（シカマル）お前は本当に
あのチョウジなのか？

57
00:03:54,735 --> 00:03:56,779
チョウジ　お前は舌だけでなく—

58
00:03:56,862 --> 00:03:59,782
一体全体
どこまで大人びちまうんだ

59
00:04:02,451 --> 00:04:03,786
（大蛇丸）アイス お待ち

60
00:04:04,244 --> 00:04:07,289
ちょうど それ
３名１組だったんだよね

61
00:04:08,999 --> 00:04:11,543
（シカマル）よりによって
なんで３名１組なんだよ

62
00:04:12,294 --> 00:04:15,089
普通 恋人同士で２名様だとか
そういうことを—

63
00:04:15,172 --> 00:04:17,091
もうちょっと考えろよ 高級料亭

64
00:04:17,174 --> 00:04:19,468
３名様だと
チョウジが行くだろうが

65
00:04:19,551 --> 00:04:20,552
（チョウジ）シカマル？

66
00:04:20,636 --> 00:04:22,429
どうしたの？　シカマル

67
00:04:22,513 --> 00:04:25,599
（シカマル）いや その
もしかして お前も一緒に…

68
00:04:25,683 --> 00:04:27,851
（チョウジ）
まさか いくら僕でも—

69
00:04:27,935 --> 00:04:30,688
さすがに新婚の２人と
一緒なわけないよ

70
00:04:30,771 --> 00:04:33,315
だ… だよな　さすがに それは…

71
00:04:33,399 --> 00:04:37,569
店員さんに頼んで
僕だけ違う席にしてもらうよ

72
00:04:37,903 --> 00:04:39,154
（シカマル）行くのかよ

73
00:04:39,238 --> 00:04:42,116
いや チョウジのことを
とやかく言ってる場合じゃねえ

74
00:04:42,199 --> 00:04:45,911
問題なのは まだ祝いの品を
何も決めてない この俺だ

75
00:04:45,995 --> 00:04:47,705
一刻も早く決めねえと

76
00:04:47,788 --> 00:04:50,290
実用的な物は
お祝いの感じが薄いし

77
00:04:50,374 --> 00:04:53,043
飾り物は趣味が合わなきゃ
邪魔になるだけだ

78
00:04:53,127 --> 00:04:54,920
花や食べ物なんかの消え物も—

79
00:04:55,004 --> 00:04:57,339
まるで お歳暮や
お中元みたいに見えちまう

80
00:04:57,881 --> 00:05:00,759
やっぱり物を贈るのは
リスキーと言わざるをえねえ

81
00:05:00,843 --> 00:05:03,178
だとすると… 現金か

82
00:05:04,013 --> 00:05:05,139
悪くはねえ

83
00:05:05,222 --> 00:05:07,599
好きな物を選んで
買うことができるし—

84
00:05:07,683 --> 00:05:10,394
使わない物や
他の人と かぶった物を贈るより—

85
00:05:10,477 --> 00:05:11,854
よっぽど気が利いてる

86
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
いや しかし考えてみろ

87
00:05:14,732 --> 00:05:16,608
俺だけが
現金を持っていったら…

88
00:05:16,692 --> 00:05:18,110
少ねえけど取っとけ

89
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
ダメだ

90
00:05:19,403 --> 00:05:22,197
俺の場合 面倒くさがって
買い物にも行かず—

91
00:05:22,281 --> 00:05:24,033
何も考えずに
ただ 金だけ出したように—

92
00:05:24,116 --> 00:05:25,617
思われちまわねえか？

93
00:05:25,909 --> 00:05:27,578
シカマル 大丈夫？

94
00:05:27,661 --> 00:05:30,122
あ… ああ ちょっと寒気がな

95
00:05:30,414 --> 00:05:33,000
（チョウジ）ごめん
僕が アイス食べまくるの見てたら—

96
00:05:33,083 --> 00:05:34,126
寒くなっちゃった？

97
00:05:34,460 --> 00:05:35,753
そうじゃねえが…

98
00:05:36,045 --> 00:05:38,630
焼肉で ほてった体には
ちょうどいいよ

99
00:05:39,173 --> 00:05:42,342
それに僕は たとえ
雪国を旅していたとしても—

100
00:05:42,426 --> 00:05:45,637
あえて アイスを買って
食べるタイプの男だからね

101
00:05:45,721 --> 00:05:48,515
食欲は寒さを凌駕りょうがするんだ

102
00:05:48,599 --> 00:05:52,686
まったく お前の食欲には
ついていけね…

103
00:05:52,770 --> 00:05:54,772
チョウジ　お前 今 何て言った？

104
00:05:55,064 --> 00:05:57,316
食欲は寒さを凌駕するって

105
00:05:57,399 --> 00:06:00,027
違う その前だ 雪国を…

106
00:06:00,319 --> 00:06:04,281
ああ… 雪国を旅していても
アイスを食べるって

107
00:06:05,032 --> 00:06:06,033
それだ

108
00:06:10,454 --> 00:06:12,206
（チョウジ）新婚旅行？

109
00:06:12,289 --> 00:06:16,543
（シカマル）ああ　ナルトとヒナタに
新婚旅行をプレゼントするんだ

110
00:06:16,960 --> 00:06:19,171
…で これから どこへ行くの？

111
00:06:19,254 --> 00:06:23,467
旅先を決めて できれば
下見まで済ましておきてえな

112
00:06:23,550 --> 00:06:25,677
それと
ヒナタのことを考えると—

113
00:06:25,761 --> 00:06:28,847
女の目線での意見も
聞いておきてえ

114
00:06:28,931 --> 00:06:31,225
いのでもいれば いいんだが

115
00:06:31,308 --> 00:06:32,935
（チョウジ）いた
（シカマル）ん？

116
00:06:36,772 --> 00:06:38,190
え…

117
00:06:38,273 --> 00:06:39,441
（テマリ）あ…

118
00:06:39,900 --> 00:06:43,946
（シカマル）よ… よう
久しぶりだな あん時以来か

119
00:06:44,029 --> 00:06:47,950
あ… ああ　お前たちこそ
何をしてるんだ？

120
00:06:48,033 --> 00:06:51,161
ちょ… ちょっとな
２人で昼メシを

121
00:06:51,245 --> 00:06:52,454
お前は？

122
00:06:52,538 --> 00:06:55,999
わ… 私は 中忍ちゅうにん試験の
打ち合わせついでに—

123
00:06:56,083 --> 00:06:57,960
挨拶回りといったところだ

124
00:06:58,252 --> 00:07:00,295
お… おお そうか

125
00:07:00,379 --> 00:07:02,256
な… 何だよ “いた”って

126
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
俺は てっきり いのかと

127
00:07:04,133 --> 00:07:07,010
いや でも
女の子の意見っていうなら—

128
00:07:07,094 --> 00:07:09,555
別に いのじゃなくても
いいじゃない

129
00:07:09,638 --> 00:07:12,641
しかし あいつは
根っからの武闘派だぞ

130
00:07:12,724 --> 00:07:14,977
結婚祝いの話なんかしたら…

131
00:07:15,435 --> 00:07:18,564
何？　結婚祝いに新婚旅行？

132
00:07:18,647 --> 00:07:21,483
のんきで くだらないことを
考えてるんだな

133
00:07:21,817 --> 00:07:24,736
…なんて返ってくるのは
目に見えてんだろうが

134
00:07:24,820 --> 00:07:27,614
そんなこと言ったら
いのだって怪しいもんだよ

135
00:07:27,781 --> 00:07:30,617
おい ２人で こそこそと怪しいな

136
00:07:30,701 --> 00:07:32,703
いや 別に何も…

137
00:07:32,786 --> 00:07:35,956
シカマルが相談したいことが
あるみたいなんだけど

138
00:07:36,248 --> 00:07:37,958
そ… 相談？

139
00:07:38,208 --> 00:07:43,714
今度 その… 何だ
メシでも一緒に どうだ？

140
00:07:44,214 --> 00:07:46,717
そ… 相談って何だ？

141
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
チョウジ お前…

142
00:07:50,762 --> 00:07:52,097
ここで まさか

143
00:07:52,181 --> 00:07:55,934
テマリに新婚旅行の相談をしても
無理っぽいなんて言えねえよな

144
00:07:56,768 --> 00:07:58,896
まあ… しかたねえな

145
00:07:58,979 --> 00:08:01,481
（テマリ）ん？
（シカマル）いや その 何だ…

146
00:08:01,565 --> 00:08:04,902
真剣に新婚旅行について
考えてるんだがよ

147
00:08:04,985 --> 00:08:07,154
例えば お前は
どこがいいと思う？

148
00:08:07,237 --> 00:08:10,699
（テマリ）ええっ しし… 新婚旅行？
（シカマル）ど… どうした

149
00:08:10,782 --> 00:08:14,077
い… いや し… 新婚旅行か

150
00:08:14,161 --> 00:08:17,706
なんで その…
わ… 私に聞くんだ？

151
00:08:17,998 --> 00:08:19,958
え？　そりゃ とりあえず…

152
00:08:21,460 --> 00:08:22,669
ちょっと待て

153
00:08:22,753 --> 00:08:24,296
ここで “とりあえず
誰でもいいから—”

154
00:08:24,379 --> 00:08:27,174
“女の意見が聞きたい”なんて
いくら 何でも言えねえ

155
00:08:27,758 --> 00:08:31,470
お前に聞くのが一番かなと
思ったから… だな

156
00:08:31,762 --> 00:08:34,223
わ… 私が い… 一番？

157
00:08:34,306 --> 00:08:37,434
そうか… じゃあ しかたないな

158
00:08:37,517 --> 00:08:39,228
ちゃんと聞こう

159
00:08:39,311 --> 00:08:40,896
お… おう

160
00:08:40,979 --> 00:08:44,316
俺としては 温泉旅館なんかで
のんびりってのが—

161
00:08:44,399 --> 00:08:46,860
いいんじゃねえかと
考えてるんだが

162
00:08:46,944 --> 00:08:49,655
そういうのって
ジジくせえかな？

163
00:08:49,738 --> 00:08:52,366
ああ…
いいんじゃないか？　温泉

164
00:08:52,449 --> 00:08:54,618
そうか？　よかったぜ

165
00:08:54,701 --> 00:08:57,746
うまいメシに温泉 最高だよな

166
00:08:58,330 --> 00:09:01,750
よかった　とりあえず
意見も聞けたし これで…

167
00:09:01,833 --> 00:09:04,169
あとは どこの旅館にするかだね

168
00:09:04,253 --> 00:09:08,298
え？　ああ そうだな
簡単に下見でも行っとくか

169
00:09:08,382 --> 00:09:11,385
まだ 日も高いし
今から行っちゃえば？

170
00:09:11,468 --> 00:09:13,512
おう そうだな　じゃあ…

171
00:09:13,595 --> 00:09:16,932
僕は 甘栗山あまぐりやまに行くから
２人で行ってきなよ

172
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
（テマリとシカマル）えっ

173
00:09:18,267 --> 00:09:22,729
うーん ごめん　僕 どうしても
食後のデザートを食べたくてさ

174
00:09:22,813 --> 00:09:24,314
さっき 食ったじゃねえか

175
00:09:24,398 --> 00:09:26,275
デザートは別腹なんだよ

176
00:09:26,358 --> 00:09:29,027
だから さっき その別腹に
しこたま入れただろ

177
00:09:29,403 --> 00:09:33,198
ああ バカ野郎
チョウジが勝手なこと言うから—

178
00:09:33,282 --> 00:09:36,535
テマリのやつ 怒って
顔を赤くしてるじゃねえか

179
00:09:36,868 --> 00:09:38,203
いや その 何だ

180
00:09:38,287 --> 00:09:41,331
チョウジも悪気があって
言いだしたわけじゃねえんだ

181
00:09:41,415 --> 00:09:43,125
あ… ほら… 新婚旅行だから—

182
00:09:43,208 --> 00:09:45,043
俺１人じゃ
意味がないだろうと思ってだな

183
00:09:45,294 --> 00:09:46,837
うん そうだよ

184
00:09:46,920 --> 00:09:49,798
新婚旅行なんだから
２人で行ったほうがいいよ

185
00:09:51,883 --> 00:09:55,178
それじゃ お二人さん
僕は もう行くね

186
00:09:55,262 --> 00:09:57,055
あっ チョ… チョウジさん

187
00:09:58,181 --> 00:10:01,310
何つうか その…
どうすんだ これ

188
00:10:04,104 --> 00:10:05,272
あっ…

189
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
行く

190
00:10:08,734 --> 00:10:09,818
（シカマル）へっ？

191
00:10:16,158 --> 00:10:19,828
（シカマル）どうして こうなった？
何なんだ この謎の緊張感は

192
00:10:20,454 --> 00:10:22,622
とにかく
ナルトとヒナタの結婚祝いを—

193
00:10:22,706 --> 00:10:25,334
テマリが協力してくれるのは
予想外だ

194
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
しかし なんで
さっきから黙りっぱなしなんだ

195
00:10:28,337 --> 00:10:30,088
まったく読めねえ…

196
00:10:30,172 --> 00:10:32,883
まずは テマリの機嫌を
取り戻さないと

197
00:10:32,966 --> 00:10:36,636
な… なあ せ… せっかくだし
どっか 寄ってみるか？

198
00:10:36,720 --> 00:10:38,930
あ… ああ そうだな

199
00:10:39,014 --> 00:10:40,349
（テマリ）あ…
（シカマル）ん？

200
00:10:49,941 --> 00:10:52,944
珍しいな お前が外すなんて

201
00:10:56,990 --> 00:10:59,659
（シカマル）あれ？
（テマリ）フフフッ

202
00:10:59,743 --> 00:11:02,412
（笑い声）

203
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
（シカマル）すまねえ

204
00:11:04,498 --> 00:11:06,666
（シカマル）これしか取れなくて
（テマリ）フフッ

205
00:11:07,626 --> 00:11:11,129
（シカマル）よく 分かんねえが
機嫌は直ったみてえだな

206
00:11:25,894 --> 00:11:27,562
（いの）よかった　まだ あった

207
00:11:28,355 --> 00:11:31,066
これしかないと思ってたんだよね

208
00:11:31,483 --> 00:11:33,985
かわいいし
使い勝手はよさそうだし—

209
00:11:34,069 --> 00:11:35,570
何より 一点物だし

210
00:11:35,821 --> 00:11:38,490
その分 貯金を下ろさなきゃ
ダメだったけど

211
00:11:38,573 --> 00:11:41,201
これなら ヒナタも
絶対 喜んでくれるはず

212
00:11:41,493 --> 00:11:44,454
とにかく 私からのお祝いは
これで決まり

213
00:11:45,789 --> 00:11:48,750
（春野はるのサクラ）
あ… いのじゃない　奇遇ね

214
00:11:48,834 --> 00:11:51,211
そっちこそ
こんな所で会うとはね

215
00:11:52,003 --> 00:11:53,713
（いの）まさか…
（サクラ）こいつも…

216
00:11:53,964 --> 00:11:57,008
そ… そういえば
ナルトには 最近 会った？

217
00:11:57,092 --> 00:11:58,718
ううん 全然

218
00:11:58,802 --> 00:12:00,971
あのナルトが結婚だもんね

219
00:12:01,054 --> 00:12:03,098
昔は あんたのこと
追っかけてたのに

220
00:12:03,181 --> 00:12:05,684
それは 子供の時の話でしょ

221
00:12:05,767 --> 00:12:08,353
ヒナタと一緒になれて
本当によかったわよ

222
00:12:08,728 --> 00:12:09,855
（いの）間違いない

223
00:12:09,938 --> 00:12:11,106
（サクラ）こいつも…

224
00:12:11,523 --> 00:12:13,859
（いのとサクラ）これを
結婚祝いに贈るつもりだ

225
00:12:14,276 --> 00:12:17,654
（いの）サクラの隙を突いて
この写真立てを手に入れなきゃ

226
00:12:17,737 --> 00:12:19,865
でも どうしたら… あっ

227
00:12:20,282 --> 00:12:23,201
ああ サクラ　もしかして あんた

228
00:12:23,285 --> 00:12:25,829
これをナルトとヒナタの
結婚祝いにしようとか—

229
00:12:25,912 --> 00:12:27,622
考えてるんじゃないの？

230
00:12:28,707 --> 00:12:31,209
そうよ
この女のプライドを挑発して—

231
00:12:31,293 --> 00:12:33,128
買う気をなくさせればいいんだ

232
00:12:33,420 --> 00:12:38,633
ああ それは ありえないか
そんなダサい贈り物なんてね

233
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
（サクラ）挑発に乗っちゃ ダメよ

234
00:12:41,636 --> 00:12:46,391
この女 写真立てをディスって
私の買う気を削ごうとしてるだけ

235
00:12:46,683 --> 00:12:48,059
何 言ってるのよ

236
00:12:48,143 --> 00:12:50,937
あんただって
さっき 買おうとしてたんでしょ

237
00:12:51,021 --> 00:12:52,397
えっ それは…

238
00:12:52,647 --> 00:12:56,026
ダサいと思ってる物を
わざわざ買おうとするなんて

239
00:12:56,109 --> 00:12:58,403
（サクラ）バッかじゃないの
（いの）バカ？

240
00:12:58,737 --> 00:13:00,906
私は買うなんて言ってないでしょ

241
00:13:00,989 --> 00:13:02,365
そ… そうよ

242
00:13:02,449 --> 00:13:05,869
邪魔なゴミだなと思って
どかそうとしただけ

243
00:13:05,952 --> 00:13:07,579
（店員のせきばらい）

244
00:13:07,996 --> 00:13:12,000
ホ… ホント あんたって
バカ力なだけで センスないわよね

245
00:13:12,083 --> 00:13:13,960
誰が バカ力ですって

246
00:13:14,044 --> 00:13:16,630
そんな苦しい言い訳
通用するわけないでしょ

247
00:13:16,713 --> 00:13:20,217
（店員）あの… お客様
他のお客様のご迷惑になりますので

248
00:13:20,300 --> 00:13:22,928
ほら いの
あんたのせいで迷惑だって

249
00:13:23,011 --> 00:13:25,096
あんたが
ギャアギャア騒いだせいでしょ

250
00:13:25,180 --> 00:13:26,681
基はと言えば あんたでしょ

251
00:13:27,432 --> 00:13:29,935
（いの）これは 私のものよ
（サクラ）私の

252
00:13:30,018 --> 00:13:32,687
（いの）私が
先に見つけたんじゃないの

253
00:13:33,271 --> 00:13:35,941
（店員）お客様
そんなに すごい力で引っ張ったら…

254
00:13:36,316 --> 00:13:38,944
（２人）ん？　うるさい

255
00:13:39,486 --> 00:13:41,571
（チョウジの鼻歌）

256
00:13:41,655 --> 00:13:43,698
（いの）ふざけんじゃないわよ

257
00:13:44,074 --> 00:13:45,200
ああっ…

258
00:13:46,493 --> 00:13:48,662
あんたのせいで
追い出されちゃったじゃない

259
00:13:48,745 --> 00:13:50,580
それは こっちのセリフよ

260
00:13:50,664 --> 00:13:53,917
大体 あんたは譲り合いの
精神ってもんが ないのよ

261
00:13:54,000 --> 00:13:57,337
気が利かない 胸もない
あるのは バカ力だけ

262
00:13:57,587 --> 00:14:01,132
はあ？
胸は 今 関係ないでしょ

263
00:14:01,216 --> 00:14:03,093
何から何まで
私に勝てないからって—

264
00:14:03,176 --> 00:14:06,012
関係ない話に
持っていこうとするの やめたら？

265
00:14:06,096 --> 00:14:08,807
フン 勝てないとか
意味分かんない

266
00:14:08,890 --> 00:14:11,768
女らしさでは
確実に 私が勝ってますけど

267
00:14:11,851 --> 00:14:14,312
女らしい？　どこが？

268
00:14:14,396 --> 00:14:17,691
まあ まあ まあ
２人とも ケンカはやめなよ

269
00:14:17,774 --> 00:14:20,026
チョウジ いいとこに来た

270
00:14:20,110 --> 00:14:23,154
サクラと私
どっちが女らしいと思う？

271
00:14:23,238 --> 00:14:25,782
えっ そんなの
突然 聞かれても…

272
00:14:26,116 --> 00:14:28,952
フフッ 同じ班だったチョウジに
ひいきされない時点で—

273
00:14:29,035 --> 00:14:30,453
悲しすぎるじゃない

274
00:14:30,537 --> 00:14:32,581
はあ？　違う班のチョウジに—

275
00:14:32,664 --> 00:14:35,667
お世辞すら言ってもらえない時点で
痛すぎるでしょ

276
00:14:35,750 --> 00:14:37,669
ちょ ちょ ちょ… やめてよ

277
00:14:37,752 --> 00:14:39,379
うーん… じゃあさ

278
00:14:39,462 --> 00:14:42,299
そんなに知りたいなら
試してみればいいじゃない？

279
00:14:42,632 --> 00:14:43,842
（いのとサクラ）試す？

280
00:14:43,925 --> 00:14:47,470
僕だったら 料理作れる人のほうが
女らしいって考えちゃうね

281
00:14:47,554 --> 00:14:49,931
だから 料理を比べてみれば
いいんじゃない？

282
00:14:51,891 --> 00:14:54,269
（サクラ）それじゃあ
勝負を始めましょう

283
00:14:54,352 --> 00:14:57,731
より おいしい兵糧丸ひょうろうがんを
作ったほうが 勝利よ

284
00:14:58,481 --> 00:15:00,150
（いの）見てなさい サクラ

285
00:15:00,233 --> 00:15:02,611
こっちは あんたの好き嫌いは
お見通し

286
00:15:02,694 --> 00:15:06,239
あんたが ギャフンと言う物を作れば
私の勝ちよ

287
00:15:06,573 --> 00:15:08,491
（サクラ）
審査は チョウジに任せるわ

288
00:15:08,575 --> 00:15:10,994
えっ
あんたが食べるんじゃないの？

289
00:15:11,077 --> 00:15:14,873
大丈夫　僕は山ほど
アイスを食べてきたばかりだけど

290
00:15:14,956 --> 00:15:17,000
兵糧丸は別腹だから

291
00:15:17,334 --> 00:15:20,879
ま… 待ってよ
チョウジは私の班だったんだし

292
00:15:20,962 --> 00:15:22,756
これじゃあ 私に有利でしょ

293
00:15:23,089 --> 00:15:26,635
何？　自分が有利なら
それでいいはずじゃない

294
00:15:26,718 --> 00:15:28,470
まさか 私をダウンさせるために—

295
00:15:28,553 --> 00:15:30,764
毒でも入れるんじゃ
ないでしょうね

296
00:15:31,056 --> 00:15:34,768
何にもないわよ
さあ 早く始めましょう

297
00:15:35,060 --> 00:15:36,269
（チョウジ）では 早速

298
00:15:36,353 --> 00:15:39,606
どっちが女らしいか
兵糧丸対決…

299
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
レディー　ファイト

300
00:15:48,281 --> 00:15:49,783
おおっと これは…

301
00:15:50,367 --> 00:15:53,286
あえて すり鉢など使わず
微妙なチャクラコントロールで—

302
00:15:53,370 --> 00:15:56,039
素材の大きさに
変化をつけている

303
00:15:56,122 --> 00:15:59,292
口に入れた時の食感が
楽しみだよ

304
00:16:01,503 --> 00:16:05,799
うほ〜 超火力ちょうかりょくで
一気に素材を加熱している

305
00:16:05,882 --> 00:16:09,302
サクラが使っているのは
幻の黄金ハチミツ

306
00:16:09,386 --> 00:16:12,555
いのは カカオパウダーか
どっちも捨てがたい

307
00:16:16,142 --> 00:16:17,811
こ… これは

308
00:16:27,696 --> 00:16:29,072
こ… これは

309
00:16:29,155 --> 00:16:31,825
うおおおっ うまっ

310
00:16:31,908 --> 00:16:34,327
うまいよ〜！

311
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
このまったりとして
しつこくなく—

312
00:16:36,371 --> 00:16:38,581
舌の上で シャッキリポンと
はじけながらも—

313
00:16:38,665 --> 00:16:41,084
上品な香りの中に
転がるような後味は—

314
00:16:41,167 --> 00:16:43,503
まさに 甘さの宝石箱だよ

315
00:16:43,586 --> 00:16:44,587
（いの）チョウジ

316
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
…で どっちなの？

317
00:16:46,339 --> 00:16:47,716
どっちが おいしいのよ

318
00:16:47,799 --> 00:16:51,177
あ… いっぺんに食べちゃったから
分かんないや

319
00:16:51,928 --> 00:16:54,514
でも どっちも すごくおいしい

320
00:16:54,597 --> 00:16:57,058
い… い… うっ

321
00:16:57,142 --> 00:16:58,810
ぶはっ…

322
00:16:59,436 --> 00:17:00,603
（いのとサクラ）チョウジ！

323
00:17:00,687 --> 00:17:02,856
（いの）チョウジ チョウジ

324
00:17:14,743 --> 00:17:18,413
僕にも仲間が いっぱい できたよ

325
00:17:18,496 --> 00:17:22,667
嫌！　チョウジ 死なないで

326
00:17:22,751 --> 00:17:26,713
何なの これ
走馬灯… 走馬灯なの？

327
00:17:27,255 --> 00:17:29,299
いの やっぱり毒 入れたわね

328
00:17:29,591 --> 00:17:33,178
んなもん入れるか
あんた 私を何だと思ってんのよ

329
00:17:33,261 --> 00:17:35,680
仲間が いっぱい できたよ

330
00:17:35,764 --> 00:17:39,934
マズいわ　チョウジの走馬灯が
２周目に突入したわよ

331
00:17:40,977 --> 00:17:42,061
どうする気？

332
00:17:42,145 --> 00:17:44,481
何が入っているのか
確かめてみないことには—

333
00:17:44,564 --> 00:17:46,316
治療のしようがないわ

334
00:17:46,399 --> 00:17:49,027
毒が入ってたら
舌が痺しびれるかもしれないけど

335
00:17:49,110 --> 00:17:51,321
だから 毒なんて
入ってないってば

336
00:17:51,613 --> 00:17:53,448
あ〜 もう

337
00:17:55,992 --> 00:17:57,869
（サクラ）おいしい
（いの）うん

338
00:17:57,952 --> 00:18:00,747
なんで…
私 この味 すっごく好き

339
00:18:00,830 --> 00:18:02,582
私も この味 大好き

340
00:18:02,957 --> 00:18:04,959
（チョウジ）
いやあ びっくりしたよ

341
00:18:05,293 --> 00:18:07,003
甘い物 食べすぎて—

342
00:18:07,086 --> 00:18:09,714
血糖値が大変なことに
なっちゃったみたい

343
00:18:09,798 --> 00:18:11,216
でも もう大丈夫

344
00:18:11,299 --> 00:18:13,843
何だ よかった

345
00:18:13,927 --> 00:18:17,555
ねえ いの　なんで わざわざ
私の好きな味にしたの？

346
00:18:17,639 --> 00:18:20,099
そりゃあ あんたの好きな味で—

347
00:18:20,183 --> 00:18:22,894
ギャフンと言わせれば
勝てると思って

348
00:18:22,977 --> 00:18:27,148
はあ？　何それ
私と同じ作戦じゃない

349
00:18:27,232 --> 00:18:29,442
え？　じゃあ サクラも？

350
00:18:29,526 --> 00:18:32,362
どうりで
私が好きな味だったわけだ

351
00:18:32,862 --> 00:18:34,489
（２人）フフフッ

352
00:18:34,989 --> 00:18:38,493
結局 お互いのこと
お見通しだったわけね

353
00:18:38,827 --> 00:18:42,372
それじゃあ お見通しついでに
言いたいことがあるんだけど

354
00:18:42,455 --> 00:18:43,790
何よ

355
00:18:43,873 --> 00:18:46,626
私たち ２人で
結婚祝いを探せば—

356
00:18:46,709 --> 00:18:49,128
もっといい物が
見つけられると思わない？

357
00:18:49,212 --> 00:18:52,006
（いの）ウフッ フハハハハッ
（サクラ）何よ

358
00:18:52,632 --> 00:18:55,009
それも お見通しだから

359
00:18:57,136 --> 00:18:59,514
（シカマル）あの旅館 よさそうだな
（テマリ）え？

360
00:18:59,764 --> 00:19:01,182
（シカマル）さっさと決めねえと

361
00:19:01,266 --> 00:19:04,060
ずっと結婚祝いのことで
ウダウダ悩んじまうぞ

362
00:19:04,143 --> 00:19:06,187
思いきって腹くくるしかねえ

363
00:19:06,688 --> 00:19:09,148
（シカマル）よし 入るぞ
（テマリ）ええっ

364
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
（シカマル）どうした？
（テマリ）これは下見じゃないのか？

365
00:19:12,360 --> 00:19:13,486
下見だけどよ

366
00:19:13,570 --> 00:19:15,947
でも 入ってみねえと
決心つかねえだろ

367
00:19:16,030 --> 00:19:18,700
いや しかし まだ 心の準備が…

368
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
（シカマル）何だ？　心の準備？

369
00:19:21,244 --> 00:19:23,454
あまりに豪華な旅館で
ビビってんのか？

370
00:19:23,746 --> 00:19:25,081
大丈夫だって

371
00:19:25,164 --> 00:19:27,333
とりあえず 入ってから考えよう
な？

372
00:19:27,709 --> 00:19:29,669
入ってからだと遅いんだ

373
00:19:29,752 --> 00:19:32,338
雰囲気に流されてしまうかも
しれないから

374
00:19:32,672 --> 00:19:34,757
（シカマル）どういうことだ？
雰囲気？

375
00:19:34,841 --> 00:19:36,593
あの旅館の雰囲気が どうした？

376
00:19:36,676 --> 00:19:40,638
それに流されるって何だ？
さっぱり分からねえ

377
00:19:41,180 --> 00:19:42,223
お前 まさか…

378
00:19:43,266 --> 00:19:44,726
熱でも あるんじゃねえか？

379
00:19:44,809 --> 00:19:47,353
わ… 私は先に帰るからな

380
00:19:47,437 --> 00:19:49,480
（シカマル）
おい 待て じきに暗くなるぞ

381
00:19:49,898 --> 00:19:51,608
体調も悪いなら なおさら

382
00:19:51,691 --> 00:19:53,985
宿でも取って
休んでかなくちゃなんねえだろ

383
00:19:55,069 --> 00:19:58,990
待ってくれ
俺には お前が必要なんだ

384
00:20:00,033 --> 00:20:02,243
本当に私でいいのか？

385
00:20:02,535 --> 00:20:04,996
ああ お前しかいない

386
00:20:09,292 --> 00:20:12,170
何つったって 俺じゃ
女湯に入れないからな

387
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
（テマリ）え？

388
00:20:13,338 --> 00:20:16,132
テマリ　お前が女湯に入って—

389
00:20:16,215 --> 00:20:19,385
俺に女湯の様子を
事細かく報告してくれ

390
00:20:19,636 --> 00:20:22,430
ただ それだけでいいんだ
な？　簡単だろ？

391
00:20:22,513 --> 00:20:25,391
というか…
これは 一体 何の話だ？

392
00:20:25,475 --> 00:20:28,895
何って… ナルトとヒナタの
結婚祝いで贈る—

393
00:20:28,978 --> 00:20:31,898
新婚旅行の
旅館選びに決まってんだろ

394
00:20:31,981 --> 00:20:34,400
はあ… そうだったのか

395
00:20:34,484 --> 00:20:36,903
え？　言ってなかったっけ

396
00:20:36,986 --> 00:20:39,656
ああ 初耳だ

397
00:20:39,739 --> 00:20:40,907
ええっ

398
00:20:40,990 --> 00:20:43,409
ぐわあっ…

399
00:20:46,412 --> 00:20:49,999
（チョウジ）それじゃあ
また結婚祝い探し直すんだ？

400
00:20:50,083 --> 00:20:53,419
うん　まあ でも
これで よかった気がする

401
00:20:53,503 --> 00:20:55,421
…で シカマルは何があったの？

402
00:20:55,797 --> 00:20:58,424
説明するのも面倒くせえ

403
00:20:59,509 --> 00:21:01,928
（うみのイルカ）ハハハッ

404
00:21:05,556 --> 00:21:11,562
♪〜

405
00:22:27,513 --> 00:22:33,519
〜♪

406
00:22:36,439 --> 00:22:38,941
（キラービー）
♪ ナルトの結婚　ヒナタがぞっこん

407
00:22:39,025 --> 00:22:41,319
♪ 羨ましいぜ　バカ野郎 この野郎

408
00:22:41,402 --> 00:22:43,821
♪ 結婚祝い　もちろん用意

409
00:22:43,905 --> 00:22:46,074
♪ ２人のために豪華 奮発

410
00:22:46,157 --> 00:22:48,326
♪ でも高すぎ　支払い分割

411
00:22:48,409 --> 00:22:50,203
♪ これなら俺も結婚したいぜ

412
00:22:50,286 --> 00:22:52,288
♪ すぐにできるぜ　俺は二枚目

413
00:22:52,371 --> 00:22:54,248
♪ モテすぎ俺はパンク寸前

414
00:22:54,332 --> 00:22:56,459
♪ まさに俺が恋愛前線

415
00:22:56,876 --> 00:22:58,628
次回の「ナルト疾風伝」は…