1
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
（虫の羽音）

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,760
（大蛇丸おろちまる）ああっ　虫 気持ち悪い！

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,638
ここにも虫！

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,266
虫だらけ！

5
00:00:18,352 --> 00:00:19,812
（油女あぶらめシノ）ご苦労だった

6
00:00:20,146 --> 00:00:22,273
まだ戻ってきていないやつは
どうした？

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,025
（シノ）ん？
（ツクネ）何だよ この虫

8
00:00:25,109 --> 00:00:28,946
（ミブナ）
さっさと追い払ってよ ツクネ
虫 苦手だし 私

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,408
（サンショ）
でも 何か この虫
普通のと違うんだって

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,702
お前たち やめるんだ

11
00:00:34,785 --> 00:00:37,872
なぜなら その虫は
俺の仲間だからだ

12
00:00:37,955 --> 00:00:39,290
（ツクネとサンショ）虫が仲間？

13
00:00:39,373 --> 00:00:41,542
何 言ってんの？　このおじさん

14
00:00:42,460 --> 00:00:44,044
（うみのイルカ）
まったく あいつら…

15
00:00:44,462 --> 00:00:46,630
課外授業中だってのに
どこ行ったんだ

16
00:00:46,714 --> 00:00:48,549
（ツクネとミブナ）おおっ すげえ
（イルカ）んっ？

17
00:00:49,008 --> 00:00:52,386
かっけえな 兄ちゃん
蟲むし使いなんて初めて見たぞ

18
00:00:52,470 --> 00:00:55,389
ちょっとした宴会とかで使ったら
大ウケだって

19
00:00:55,473 --> 00:00:59,143
無理 無理
宴会が虫だらけになるし

20
00:00:59,226 --> 00:01:00,936
虫は嫌いなようだな

21
00:01:01,020 --> 00:01:04,899
しかし 共に暮らしていると
かわいくなるもんだぞ

22
00:01:07,526 --> 00:01:10,237
た… 確かに
ちょっと かわいいし

23
00:01:10,488 --> 00:01:12,490
俺もやってみてえ

24
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
蟲使いになってみたいと思うか？

25
00:01:15,075 --> 00:01:19,371
それはないって　こいつ
将来 火影ほかげになりたいんだって

26
00:01:19,872 --> 00:01:20,873
火影に？

27
00:01:21,373 --> 00:01:24,752
うずまきナルトを超えるような
忍しのびになりてえと思ってさ

28
00:01:25,628 --> 00:01:29,507
そうか　ナルトを超えるなら
火影にならなければな

29
00:01:29,590 --> 00:01:31,467
やっぱり そう思うし？

30
00:01:31,550 --> 00:01:34,011
じゃあ ついでに火影にもなるか

31
00:01:35,429 --> 00:01:38,349
俺も火影になりたいというやつを
知っている

32
00:01:38,516 --> 00:01:41,769
しかし 少年
お前が一番 大物だ

33
00:01:41,852 --> 00:01:45,523
なぜなら ついでで火影を
目指したやつを俺は知らん

34
00:01:45,606 --> 00:01:48,692
（ツクネ）やっぱ そう思うだろ？
俺は大物だ

35
00:01:48,901 --> 00:01:51,195
（サンショ）
でかいこと言ってるだけだって

36
00:01:51,278 --> 00:01:53,906
（ツクネ）
うるせえ　10年後を見てろよ

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,367
兄ちゃんも火影目指してんのか？

38
00:01:56,450 --> 00:01:59,036
いや 俺は考えたことはない

39
00:01:59,119 --> 00:02:01,580
（ミブナ）じゃあ
蟲使いになりたかったの？

40
00:02:02,122 --> 00:02:04,542
ああ そうだな

41
00:02:04,625 --> 00:02:08,003
夢をかなえるためには
まず何が必要なんだ？

42
00:02:08,087 --> 00:02:11,048
俺も早く
第一歩を踏み出したいんだよ

43
00:02:11,924 --> 00:02:15,052
夢をかなえるための第一歩か…

44
00:02:15,135 --> 00:02:17,388
ねえ 時間 大丈夫だし？

45
00:02:17,471 --> 00:02:20,432
ヤッベえ
課外授業なの忘れてたって

46
00:02:21,183 --> 00:02:22,476
急いで戻るがいい

47
00:02:22,560 --> 00:02:24,520
頑張ってナルトを超えるんだな

48
00:02:24,603 --> 00:02:29,191
おお　兄ちゃんみてえに
夢をかなえるよ　じゃあな

49
00:02:33,237 --> 00:02:35,531
夢か…

50
00:02:36,866 --> 00:02:41,787
♪〜

51
00:03:59,907 --> 00:04:05,913
〜♪

52
00:04:11,794 --> 00:04:12,920
（シノ）待たせてすまん

53
00:04:13,003 --> 00:04:16,173
（犬塚いぬづかキバ）遅おせえぞ シノ
…で どうだった？

54
00:04:16,548 --> 00:04:20,427
やはり 皆 既に
結婚祝いを入手しつつあるようだ

55
00:04:20,511 --> 00:04:24,306
そうか
俺たちも そろそろ決めないとな

56
00:04:25,182 --> 00:04:29,937
なあ シノ　カカシ先生は
これを任務だって言ってたよな？

57
00:04:30,521 --> 00:04:32,022
カカシ先生もみんなも—

58
00:04:32,106 --> 00:04:34,942
あえて そういう
言い方してるのは分かる

59
00:04:35,818 --> 00:04:40,239
でもな 俺は これを
本当の任務だと考えてるんだ

60
00:04:40,698 --> 00:04:44,201
俺たち八班の最後の任務だってな

61
00:04:44,618 --> 00:04:46,787
八班最後の任務

62
00:04:46,870 --> 00:04:49,081
ヒナタが結婚すりゃ
今までどおり—

63
00:04:49,164 --> 00:04:52,459
俺たちが一緒に活動することは
なくなっちまうだろ？

64
00:04:53,210 --> 00:04:54,378
ああ

65
00:04:55,421 --> 00:04:56,714
そうだな

66
00:04:56,964 --> 00:04:59,967
（キバ）
俺だって 次の火影になることを
視野に入れて—

67
00:05:00,050 --> 00:05:03,303
そろそろ
本気を出さなきゃいけないしよ

68
00:05:03,387 --> 00:05:05,597
いつまでもシノに構ってらんねえ

69
00:05:06,390 --> 00:05:08,642
ああ　そういうことにしておこう

70
00:05:08,726 --> 00:05:11,103
そういうことにしとくって何だよ！

71
00:05:11,854 --> 00:05:15,107
すまん… とにかく
これがヒナタのために—

72
00:05:15,190 --> 00:05:19,862
俺たちができる八班としての
最後の任務というわけだな

73
00:05:20,070 --> 00:05:21,864
そういうことだ

74
00:05:22,197 --> 00:05:24,992
問題は何を贈るかだよな

75
00:05:25,075 --> 00:05:26,869
（キバとシノ）う〜ん
（赤丸あかまる）クウ〜ン

76
00:05:27,536 --> 00:05:29,872
（夕日紅ゆうひ くれない）ヒナタに贈り物ねえ

77
00:05:29,955 --> 00:05:31,915
（キバ）
俺たちからの お祝いとして—

78
00:05:31,999 --> 00:05:35,377
ヒナタとナルトが喜ぶものって
何ですかね

79
00:05:35,794 --> 00:05:39,214
（ミライ）
赤あかキバ　赤キバとキバ丸まる

80
00:05:39,298 --> 00:05:43,010
ああ 混ざってる
混ざってるんだよな…

81
00:05:43,093 --> 00:05:45,012
勘弁してくれよ ミライ

82
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
フフッ お茶じゃなく—

83
00:05:47,097 --> 00:05:49,516
のんびり焼酎でも
飲みたくなってくるわね

84
00:05:50,309 --> 00:05:52,603
あ… そうそう　お酒といえば—

85
00:05:52,686 --> 00:05:55,272
あなたたち
こういう話は知ってる？

86
00:05:56,148 --> 00:05:58,776
昔 森の千手せんじゅ一族には—

87
00:05:58,859 --> 00:06:02,279
結婚祝いに 蜂蜜酒を贈る
習慣があったそうよ

88
00:06:03,197 --> 00:06:08,410
はるか昔 蜂の巣に雨水がたまって
偶然 生まれた不思議な水を—

89
00:06:08,494 --> 00:06:11,288
森で暮らしていた千手一族が
見つけたものが—

90
00:06:11,371 --> 00:06:13,791
蜂蜜酒の始まりと言われているの

91
00:06:14,416 --> 00:06:17,002
滋養強壮によい
貴重なお酒だから—

92
00:06:17,086 --> 00:06:20,297
古くから めでたい時に
ふるまわれてきたものなのよ

93
00:06:21,173 --> 00:06:25,344
蜂蜜酒ならば 薬にもなるし
料理にも使えるはずだ

94
00:06:25,844 --> 00:06:28,222
ヒナタなら うまく使えるはず

95
00:06:28,305 --> 00:06:29,890
案外 喜ぶかもな

96
00:06:30,307 --> 00:06:34,520
ヒナタとナルトが
密なる日々を送ることを—

97
00:06:34,812 --> 00:06:36,522
祈る意味にもなるだろう

98
00:06:36,605 --> 00:06:40,150
つまんねえダジャレだな
ヒナタが聞いたらあきれるぞ？

99
00:06:44,571 --> 00:06:46,448
あなたたちが
ヒナタのいないところで—

100
00:06:46,532 --> 00:06:51,161
盛り上がるなんて不思議だけど
きっと すぐに慣れるわね

101
00:06:52,037 --> 00:06:55,666
それで その蜂蜜酒は
どこで手に入るんです？

102
00:06:55,999 --> 00:06:58,418
（紅）空区(そらく)だって
聞いたことがあるわ

103
00:06:58,502 --> 00:07:02,422
正確には そこに住んでいる
養蜂家が作っているって話よ

104
00:07:03,006 --> 00:07:05,425
あなたたちなら
人捜しは十八番おはこでしょ？

105
00:07:05,968 --> 00:07:07,970
よし 決まりだな

106
00:07:08,053 --> 00:07:10,681
その養蜂家という人物を捜し出すぞ

107
00:07:10,931 --> 00:07:13,809
バイバイ　キバ丸 赤キバ

108
00:07:14,309 --> 00:07:18,313
八班最後の任務だ
いくぜ お前ら

109
00:07:18,397 --> 00:07:21,358
（赤丸）ワン
（シノ）最後の任務か

110
00:07:28,073 --> 00:07:29,533
寂しい場所だ

111
00:07:29,616 --> 00:07:32,077
おまけに辛気臭い場所だぜ

112
00:07:32,161 --> 00:07:34,830
（モモ）辛気臭くて悪かったニャ

113
00:07:35,330 --> 00:07:36,331
（シノとキバ）なっ？

114
00:07:36,665 --> 00:07:38,208
（赤丸のうなり声）

115
00:07:38,500 --> 00:07:41,712
その額当て 木ノ葉このはの忍だニャ？

116
00:07:42,087 --> 00:07:45,716
犬くさい 虫くさい 犬そのもの

117
00:07:46,133 --> 00:07:48,594
まったく
ろくでもないやつらだニャア

118
00:07:49,094 --> 00:07:50,554
忍猫にんびょうか？

119
00:07:50,637 --> 00:07:54,600
俺たちは 空区にいるという
養蜂家を捜しているだけだ

120
00:07:55,142 --> 00:07:56,226
怪しい者ではない

121
00:07:56,310 --> 00:07:58,854
（モモ）ニャッ
とても怪しいニャ

122
00:07:59,313 --> 00:08:01,982
お前らに教えることなどないニャ

123
00:08:02,232 --> 00:08:05,819
…ってことは
養蜂家の居場所を知ってんだな？

124
00:08:05,903 --> 00:08:10,532
よし 捕まえて締め上げてから
聞き出すってのでもいいな

125
00:08:10,782 --> 00:08:13,202
（キバ）いくぜ 赤丸
（赤丸）ワン

126
00:08:13,285 --> 00:08:15,662
（モモ）愚かな人間どもニャ

127
00:08:15,913 --> 00:08:18,123
（キバ）あっ ちょっ うわっ…
（赤丸の慌てる声）

128
00:08:18,207 --> 00:08:21,043
（キバ）
あっ くう… おわ… あ…

129
00:08:21,752 --> 00:08:23,462
蟲寄むしよせの術

130
00:08:29,468 --> 00:08:31,178
ああ 助かった

131
00:08:31,428 --> 00:08:34,723
ナメやがって クソ猫が
こうなったら…

132
00:08:35,641 --> 00:08:38,310
ジャジャーン　ほれ

133
00:08:38,393 --> 00:08:40,229
何だニャ？　これは

134
00:08:40,312 --> 00:08:44,900
こりゃ イヌハッカだ
マタタビと似た成分が入ってる

135
00:08:45,150 --> 00:08:48,070
どうだ？
こいつは無視できねえだろ？

136
00:08:48,153 --> 00:08:49,905
ぐぬぬニャ…

137
00:08:49,988 --> 00:08:53,992
こんな犬くさいやつに捕まるなど
プライドが許さないのニャ

138
00:08:54,076 --> 00:08:56,578
（キバ）あっ… おい

139
00:08:56,662 --> 00:08:59,581
ネコババすんじゃねえ
このクソ猫が

140
00:09:00,582 --> 00:09:01,583
（タマキ）モモ

141
00:09:03,460 --> 00:09:05,587
（モモ）ニャニャニャ…

142
00:09:05,671 --> 00:09:09,091
何ですか？　あなたたち
うちのモモを追いかけて

143
00:09:09,508 --> 00:09:11,301
あの忍猫の使い手か

144
00:09:11,385 --> 00:09:13,595
気をつけろ キバ 赤丸

145
00:09:13,845 --> 00:09:16,598
へえ モモっていうんですか

146
00:09:17,349 --> 00:09:21,853
ハハッ 奇遇ですね
うちの犬も赤丸っつうんですよ

147
00:09:21,937 --> 00:09:24,231
（シノ）キ… キバ…
（赤丸）クウ〜ン

148
00:09:25,649 --> 00:09:29,111
もしかして うちの猫が
失礼なことをしましたか？

149
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
すみません

150
00:09:30,279 --> 00:09:33,240
いやいや
かわいい忍猫ちゃんですね

151
00:09:33,532 --> 00:09:36,201
キッ ついさっきまで
クソ猫って言ってたのは—

152
00:09:36,285 --> 00:09:37,411
どこの誰だニャ

153
00:09:38,036 --> 00:09:39,997
私はタマキと言います

154
00:09:40,080 --> 00:09:41,415
俺はキバ

155
00:09:41,498 --> 00:09:43,959
この赤丸は俺の忍犬にんけんです

156
00:09:44,042 --> 00:09:46,670
忍犬使いなんですか？　すごい

157
00:09:48,005 --> 00:09:51,091
いや まあ ヘヘッ
それほどでも

158
00:09:51,174 --> 00:09:53,760
あ… ほら
すごいって言ってもあれだぜ？

159
00:09:53,844 --> 00:09:57,931
俺なんか 次期火影の内定を
もらってるって程度の話だから

160
00:09:58,015 --> 00:10:00,976
次期火影様？　すごいすごい

161
00:10:01,059 --> 00:10:02,686
いやあ… エヘヘヘッ

162
00:10:02,769 --> 00:10:04,521
（赤丸の鳴き声）

163
00:10:04,604 --> 00:10:07,691
でも そんなすごい方が
なんで こんなところに？

164
00:10:08,567 --> 00:10:10,027
（シノ）実はだな…
（キバ）実は—

165
00:10:10,110 --> 00:10:13,697
この空区にいるっていう
養蜂家を捜してたんだけどよ

166
00:10:14,156 --> 00:10:16,491
よかったら
途中まで案内しましょうか？

167
00:10:16,575 --> 00:10:19,036
ああ 知ってんのか
そりゃ ありがてえ

168
00:10:19,494 --> 00:10:22,039
（キバ）なっ？　シノ
（シノ）ハア…

169
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
（タマキ）この先の竹やぶに
住んでいるはずです

170
00:10:31,757 --> 00:10:34,301
どうせ お前らには
見つけられないニャ

171
00:10:34,384 --> 00:10:36,803
猫ですら迷う竹やぶニャ

172
00:10:36,887 --> 00:10:39,806
俺たちは忍だぜ　迷わねえよ

173
00:10:40,474 --> 00:10:44,019
（タマキ）それじゃあ お気をつけて
（キバ）おう ありがとな

174
00:10:57,991 --> 00:10:59,951
（養蜂家）ああ 分かっている

175
00:11:03,705 --> 00:11:05,624
侵入者だ

176
00:11:08,960 --> 00:11:11,630
まずは 俺の鼻で捜すからよ

177
00:11:11,713 --> 00:11:15,717
見つけたら お前の虫を飛ばして…
ハクション！

178
00:11:16,385 --> 00:11:19,930
ヘッ あの子が
ウワサしてるのかもしれねえな

179
00:11:20,972 --> 00:11:22,182
（シノ）ほれたのか？

180
00:11:22,265 --> 00:11:25,227
はあ？　バッカ おめえ 違ちげえよ

181
00:11:25,310 --> 00:11:27,896
火影になるためには
大事な時期だぞ

182
00:11:27,979 --> 00:11:29,731
女にほれるなんてねえよ

183
00:11:30,315 --> 00:11:32,234
分かりやすいやつだな

184
00:11:32,317 --> 00:11:34,236
あ？　何だって？

185
00:11:34,444 --> 00:11:37,239
（シノ）いや
お前が羨ましいと言ったんだ

186
00:11:37,322 --> 00:11:39,991
え？　エヘヘッ そうか

187
00:11:42,411 --> 00:11:45,372
俺だって次の火影になることを
視野に入れて—

188
00:11:45,455 --> 00:11:48,458
そろそろ
本気を出さなきゃいけないしよ

189
00:11:49,251 --> 00:11:52,087
（シノ）大きなことを言うキバを
俺はどこかで—

190
00:11:52,170 --> 00:11:55,006
冷ややかに見ていたところが
あったかもしれない

191
00:11:56,049 --> 00:11:57,259
しかし…

192
00:11:57,551 --> 00:12:00,762
夢をかなえるためには
まず何が必要なんだ？

193
00:12:00,846 --> 00:12:03,765
俺も早く
第一歩を踏み出したいんだよ

194
00:12:04,266 --> 00:12:07,269
夢をかなえるための第一歩か…

195
00:12:08,103 --> 00:12:11,481
人のことを
とやかく言える立場ではないな

196
00:12:11,982 --> 00:12:14,151
ヒナタが結婚すりゃ
今までどおり—

197
00:12:14,234 --> 00:12:17,529
俺たちが一緒に活動することは
なくなっちまうだろ

198
00:12:18,321 --> 00:12:21,783
（シノ）
今までどおりではなくなる… か…

199
00:12:24,536 --> 00:12:28,957
キバ？　おい キバ どこだ？

200
00:12:35,422 --> 00:12:37,132
（虫が飛ぶ音）

201
00:12:37,215 --> 00:12:40,093
そうか
お前たちでも分からないか

202
00:12:40,552 --> 00:12:43,638
これは確実に何者かの術だな

203
00:12:47,517 --> 00:12:49,186
スズメバチか…

204
00:12:53,732 --> 00:12:55,609
何だ？　この術は

205
00:12:56,985 --> 00:12:57,986
うっ

206
00:13:03,450 --> 00:13:06,328
（養蜂家）
木ノ葉の油女一族だな？

207
00:13:06,786 --> 00:13:08,413
（シノ）そのとおりだ

208
00:13:11,333 --> 00:13:14,127
（養蜂家）この私を欺くとは
大したやつだ

209
00:13:14,419 --> 00:13:17,005
だが なぜだ？　確かに毒は…

210
00:13:17,088 --> 00:13:20,091
毒は食らった　だが問題ない

211
00:13:20,175 --> 00:13:23,762
なぜなら この程度の毒では
俺は死なないからだ

212
00:13:24,179 --> 00:13:28,725
（養蜂家）まいったな
私の負けだ　まあ しかたない

213
00:13:28,808 --> 00:13:32,646
ここまで腕のいい蟲使いに
殺されるのであれば 本望だ

214
00:13:32,729 --> 00:13:37,234
（シノ）いや 待て
俺の目当ては お前の命ではない

215
00:13:37,567 --> 00:13:38,777
蜂蜜酒だ

216
00:13:39,569 --> 00:13:40,779
（養蜂家）えっ？

217
00:13:45,534 --> 00:13:47,786
すまない　いくらだ？

218
00:13:47,869 --> 00:13:49,037
（養蜂家）金は要らん

219
00:13:49,120 --> 00:13:51,414
持っていても意味はないからな

220
00:13:51,957 --> 00:13:54,125
（シノ）そうか　ついでに—

221
00:13:54,209 --> 00:13:56,920
帰り道を教えてもらえると
ありがたいのだが

222
00:13:57,921 --> 00:13:59,673
（養蜂家）帰り道などない

223
00:14:00,966 --> 00:14:02,175
どういうことだ？

224
00:14:02,259 --> 00:14:04,177
（養蜂家）そのままの意味だ

225
00:14:04,928 --> 00:14:08,848
この竹やぶは
結界のようなもので覆われている

226
00:14:08,932 --> 00:14:11,184
一度 踏み入れたら出られない

227
00:14:11,268 --> 00:14:15,188
見渡すかぎりの霧の中で
どこまでも迷い続ける

228
00:14:15,647 --> 00:14:18,441
これは そういう術なんだ

229
00:14:18,817 --> 00:14:20,068
何だと？

230
00:14:26,074 --> 00:14:28,410
（養蜂家）
残念だが この術は解けない

231
00:14:28,493 --> 00:14:31,371
仮に私を殺しても解けないだろう

232
00:14:32,414 --> 00:14:33,915
どういうことだ？

233
00:14:33,999 --> 00:14:35,625
（養蜂家）
この霧には もともと—

234
00:14:35,709 --> 00:14:39,296
人を惑わす
特殊な成分が含まれていた

235
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
私は それを
ほんの少し利用して—

236
00:14:41,965 --> 00:14:44,301
術式に組み込んだだけなんだ

237
00:14:46,469 --> 00:14:49,764
それだけであれば
解けないことはないだろう？

238
00:14:49,848 --> 00:14:54,227
（養蜂家）ああ
しかし この術の厄介(やっかい)なところは—

239
00:14:54,311 --> 00:14:59,065
かかった者の持つ迷いが霧を生み
濃くしているということだ

240
00:14:59,566 --> 00:15:00,567
何？

241
00:15:00,650 --> 00:15:05,155
（養蜂家）気づいたか？
この竹やぶは人を迷わせる

242
00:15:05,238 --> 00:15:07,032
そこで術にかかると—

243
00:15:07,115 --> 00:15:10,368
さらなる迷いの霧に
さまようこととなる

244
00:15:10,744 --> 00:15:16,124
逆にいえば 迷うことがない者は
術にもかからないということだ

245
00:15:16,958 --> 00:15:20,003
俺が… 迷ってるだと？

246
00:15:20,211 --> 00:15:23,131
おお 兄ちゃんみてえに
夢をかなえるよ

247
00:15:23,214 --> 00:15:25,467
ヒナタが結婚すりゃ
今までどおり—

248
00:15:25,550 --> 00:15:28,762
俺たちが一緒に活動することは
なくなっちまうだろ？

249
00:15:29,471 --> 00:15:31,431
あなたたちが
ヒナタのいないところで—

250
00:15:31,514 --> 00:15:36,144
盛り上がるなんて不思議だけど
きっと すぐに慣れるわね

251
00:15:36,936 --> 00:15:39,064
そういうことか…

252
00:15:44,694 --> 00:15:48,239
ヒナタが結婚し
八班がなくなることで—

253
00:15:48,323 --> 00:15:50,617
忍として どう生きるべきか

254
00:15:50,700 --> 00:15:52,619
俺は分からなくなっていた

255
00:15:53,870 --> 00:15:55,622
八班の仲間たちで—

256
00:15:55,997 --> 00:15:58,124
ずっと過ごし続けることが—

257
00:15:59,084 --> 00:16:01,002
俺の夢だったんだ

258
00:16:02,837 --> 00:16:06,299
そうか… 俺は迷っていたのか

259
00:16:07,509 --> 00:16:10,095
（養蜂家）君も私と同じだ

260
00:16:10,178 --> 00:16:13,515
私も人生という名の道に迷っている

261
00:16:13,932 --> 00:16:15,725
しかし どうだ？

262
00:16:15,809 --> 00:16:18,269
ここには迷いはあれど
苦しみはない

263
00:16:18,353 --> 00:16:21,022
私は今を生きているんだ

264
00:16:22,023 --> 00:16:24,567
君の仲間たちも
分かってくれている

265
00:16:24,651 --> 00:16:26,695
君は迷っていいんだ

266
00:16:26,778 --> 00:16:29,656
迷うことは 君の責任ではない

267
00:16:32,492 --> 00:16:34,911
キバ… ヒナタ…

268
00:16:35,370 --> 00:16:37,872
（養蜂家）前に進む必要などない

269
00:16:37,956 --> 00:16:41,668
すべてを捨てて
ここで ずっと迷っていればいい

270
00:16:42,127 --> 00:16:45,588
君さえよければ 私たちと一緒に…

271
00:16:45,672 --> 00:16:48,675
さあ 来いよ シノ

272
00:16:54,472 --> 00:16:58,435
八班最後の任務だ
いくぜ お前ら

273
00:17:00,937 --> 00:17:02,188
（シノ）違う…

274
00:17:02,897 --> 00:17:06,192
俺が求めているのは… 違う

275
00:17:06,484 --> 00:17:07,777
（養蜂家）何？

276
00:17:08,862 --> 00:17:11,156
俺が求めているのは…

277
00:17:11,948 --> 00:17:13,950
俺が求めているのは…

278
00:17:14,033 --> 00:17:16,870
前へと進む仲間と共にいることだ

279
00:17:17,537 --> 00:17:20,206
俺に足並みを
そろえるやつではない

280
00:17:21,332 --> 00:17:24,753
俺は こんなところで
立ち止まっているわけにはいかない

281
00:17:25,503 --> 00:17:28,256
急いで里に帰らなければならない

282
00:17:29,007 --> 00:17:34,262
なぜなら 大切な友の結婚式に
出席しなければならないからだ

283
00:17:34,888 --> 00:17:37,682
（養蜂家）この霧から
出られると思っているのか？

284
00:17:37,766 --> 00:17:40,769
お前は
人生に迷っているというのに…

285
00:17:41,269 --> 00:17:46,232
ああ　あいつらが安心して
己の道に進めるためにも—

286
00:17:46,316 --> 00:17:49,194
俺は 俺の道を必ず探す

287
00:17:49,611 --> 00:17:51,780
そのことに もう迷いはない

288
00:18:00,038 --> 00:18:01,331
入り口…

289
00:18:01,873 --> 00:18:04,709
いや 出口だ

290
00:18:09,047 --> 00:18:12,634
（養蜂家）君には道祖神の先に
道が見えたのか

291
00:18:13,259 --> 00:18:18,556
そうか　早く行くといい
また道を失わないうちに…

292
00:18:18,890 --> 00:18:22,435
待て　お前は
今を生きていると言った

293
00:18:22,769 --> 00:18:24,562
だが 本当にそうなのか？

294
00:18:25,522 --> 00:18:26,564
（養蜂家）何？

295
00:18:27,106 --> 00:18:31,194
（シノ）過去を引きずり
未来を見ないようにしている者が—

296
00:18:31,277 --> 00:18:34,030
本当に 今を生きていると
言えるのだろうか？

297
00:18:34,989 --> 00:18:36,407
俺は知っている

298
00:18:36,699 --> 00:18:38,868
はるか遠い目標のために—

299
00:18:38,952 --> 00:18:41,538
今 この一瞬を
生き抜こうとしているやつらを

300
00:18:42,330 --> 00:18:45,083
あいつらこそが
今を生きている者だ

301
00:18:45,458 --> 00:18:46,751
俺は そう思う

302
00:18:47,293 --> 00:18:48,920
（養蜂家）意外だったよ

303
00:18:49,003 --> 00:18:51,172
物静かな男と思っていたが—

304
00:18:51,256 --> 00:18:54,008
ずいぶんと熱い内面を
持っているようだな

305
00:18:54,342 --> 00:18:56,886
教師に説教された気分だ

306
00:18:57,345 --> 00:18:58,680
何を言う

307
00:18:59,097 --> 00:19:03,017
（養蜂家）行くがいい
私もいずれ 君と同じように…

308
00:19:09,899 --> 00:19:13,611
どこ行ってたんだよ シノ
突然いなくなりやがって

309
00:19:13,695 --> 00:19:14,696
ワンッ

310
00:19:14,779 --> 00:19:18,157
すまなかった
しかし こいつは手に入れたぞ

311
00:19:18,241 --> 00:19:20,285
おおっ お前いつの間に

312
00:19:20,910 --> 00:19:23,538
てっきり迷ってたのかと思ったぜ

313
00:19:23,621 --> 00:19:25,874
ああ 迷っていた

314
00:19:26,124 --> 00:19:27,417
しかし 今は晴れた

315
00:19:28,293 --> 00:19:30,086
（シノ）なぜなら…
（キバ）とにかく—

316
00:19:30,169 --> 00:19:32,338
これ持って帰るぞ 赤丸

317
00:19:32,422 --> 00:19:33,423
ワンッ

318
00:19:34,424 --> 00:19:36,426
（シノ）
それで あの子はいいのか？

319
00:19:36,509 --> 00:19:40,179
はあ？　だから なんで
また その話になるんだよ

320
00:19:40,263 --> 00:19:42,640
（シノ）すまない
（キバ）ったく…

321
00:19:42,724 --> 00:19:45,184
文通からなら ありかもな

322
00:19:45,560 --> 00:19:47,645
（シノ）文通か…
お前らしくないな

323
00:19:47,729 --> 00:19:51,107
（キバ）えっ なんでだよ
文通だぞ　いいだろ？

324
00:19:51,190 --> 00:19:53,818
（キバ）なあ？　赤丸
（赤丸）クウ〜ン

325
00:19:53,902 --> 00:19:56,195
赤丸　お前まで！

326
00:19:56,446 --> 00:19:59,198
（大蛇丸）
ヒエエッ また虫が出た！

327
00:19:59,699 --> 00:20:01,451
（サンショ）やっぱ すごいって

328
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
私も蟲使い
目指してみよっかな

329
00:20:04,454 --> 00:20:07,206
ああ… 俺も
早く一歩踏み出さないと—

330
00:20:07,290 --> 00:20:09,334
火影になれねえな

331
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
違うぞ　少年

332
00:20:11,169 --> 00:20:12,879
お前は既に踏み出している

333
00:20:12,962 --> 00:20:13,963
えっ？

334
00:20:14,297 --> 00:20:15,465
なぜなら…

335
00:20:18,718 --> 00:20:23,473
目標を言葉にする
それこそが夢への第一歩だからだ

336
00:20:23,973 --> 00:20:26,684
そっか　ありがとな 兄ちゃん

337
00:20:26,768 --> 00:20:27,852
行くぞ！

338
00:20:27,936 --> 00:20:30,605
（ミブナ）ツクネ　あんたも来なよ
（ツクネ）おう

339
00:20:31,022 --> 00:20:33,107
（３人の笑い声）

340
00:20:34,734 --> 00:20:36,027
イルカ先生

341
00:20:36,110 --> 00:20:39,113
あの悪ガキどもを
こんなに手懐けるなんて…

342
00:20:39,197 --> 00:20:41,324
教師に向いてるんじゃないか？

343
00:20:41,824 --> 00:20:42,867
教師？

344
00:20:43,868 --> 00:20:45,787
俺たちだって いつの時代も—

345
00:20:45,870 --> 00:20:48,748
やんちゃな連中を
相手にするのは難しい

346
00:20:48,831 --> 00:20:50,875
大したもんだよ

347
00:20:50,959 --> 00:20:53,795
俺には
そう難しいことじゃありません

348
00:20:53,878 --> 00:20:55,129
なぜなら…

349
00:20:55,922 --> 00:20:57,632
俺の周りには—

350
00:20:58,591 --> 00:21:01,302
いつも問題児がいましたから

351
00:21:05,515 --> 00:21:11,521
♪〜

352
00:22:28,890 --> 00:22:34,896
〜♪

353
00:22:35,980 --> 00:22:38,858
（はたけカカシ）
ハア… もうすぐ結婚式だね…

354
00:22:38,941 --> 00:22:40,818
（日向ひゅうがヒナタ）
カカシ先生　どうしたんですか？

355
00:22:40,902 --> 00:22:43,780
（カカシ）んっ？
最初はすごくうれしかったのに—

356
00:22:43,863 --> 00:22:45,448
もうすぐ結婚かと思うと—

357
00:22:45,782 --> 00:22:49,786
あいさつ回りは まだ済んでないし
かかる費用は抑えなきゃいけないし

358
00:22:50,119 --> 00:22:53,623
みんな来てくれるかなとか
不安になっちゃって…

359
00:22:53,915 --> 00:22:55,833
（ヒナタ）
次回の「ナルト疾風伝」は…

360
00:23:00,922 --> 00:23:02,799
ひょっとして
マリッジブルー？

361
00:23:03,007 --> 00:23:04,133
（カカシ）俺が？