1
00:00:03,587 --> 00:00:05,339
（猿飛さるとびヒルゼン）イルカよ

2
00:00:05,423 --> 00:00:07,466
（うみのイルカ）何です？　火影(ほかげ)様

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,677
（九尾きゅうびの咆哮ほうこう）

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,930
（ヒルゼン）お前の気持ちも
分からんではないが—

5
00:00:13,139 --> 00:00:16,600
あやつもお前と同じ親の愛情を…

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,059
あやつもお前と同じ親の愛情を…

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,059
（ノック）

8
00:00:17,059 --> 00:00:17,935
（ノック）

9
00:00:17,935 --> 00:00:21,188
（ノック）

10
00:00:17,935 --> 00:00:21,188
（イルカ）んっ？
誰だ？　こんな時間に

11
00:00:22,481 --> 00:00:25,025
ミズキ先生　どうしたんです？

12
00:00:25,109 --> 00:00:26,318
（ミズキ）火影様のところへ

13
00:00:26,902 --> 00:00:30,448
どうやら ナルト君がイタズラで
封印の書を持ち出したらしくて

14
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
ええっ

15
00:00:32,241 --> 00:00:35,411
（ヒルゼン）書が盗まれて
半日以上たっておる

16
00:00:35,494 --> 00:00:37,663
急いでナルトを捜すのじゃ

17
00:00:39,165 --> 00:00:42,668
（イルカ）ナルト
早く巻物をこっちに渡すんだ

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,171
ミズキが巻物を狙ってる

19
00:00:46,505 --> 00:00:47,631
ぐはっ…

20
00:00:49,008 --> 00:00:50,676
んがっ… うう…

21
00:00:56,932 --> 00:00:59,435
どうしてだ？　ナルト

22
00:01:00,436 --> 00:01:02,938
どうして
イルカじゃないと分かった？

23
00:01:04,231 --> 00:01:05,858
（うずまきナルト）エヘヘヘッ

24
00:01:07,276 --> 00:01:08,694
イルカは俺だ

25
00:01:10,321 --> 00:01:14,575
あいつは
この俺が認めた優秀な生徒だ

26
00:01:14,658 --> 00:01:18,245
努力家で 一途で
そのくせ不器用で…

27
00:01:18,329 --> 00:01:20,706
誰からも認めてもらえなくて…

28
00:01:21,081 --> 00:01:24,585
あいつは もう
人の心の苦しみを知っている

29
00:01:24,794 --> 00:01:26,921
今はもう バケ狐ぎつねじゃない

30
00:01:27,004 --> 00:01:30,216
あいつは木ノ葉隠このはがくれの里の…

31
00:01:32,676 --> 00:01:34,345
夢か…

32
00:01:39,850 --> 00:01:44,772
♪〜

33
00:03:02,892 --> 00:03:08,898
〜♪

34
00:03:11,400 --> 00:03:15,070
（猿飛木ノ葉丸このはまる）ええっ
イルカ先生 どういうことだコレ？

35
00:03:15,154 --> 00:03:19,408
だから 前に一度
撮影してもらった時のあっただろ？

36
00:03:19,700 --> 00:03:21,619
えっ ああ あのヒネリもオチもない
普通のメッセージの？

37
00:03:21,619 --> 00:03:24,914
えっ ああ あのヒネリもオチもない
普通のメッセージの？

38
00:03:21,619 --> 00:03:24,914
（イルカ）
ナルト ヒナタ
結婚おめでとう

39
00:03:25,122 --> 00:03:26,749
そういうこと言わずに

40
00:03:26,832 --> 00:03:29,168
とにかく
あの時の映像 使ってくれよ

41
00:03:29,251 --> 00:03:32,338
だって イルカ先生が
やり直したいって言うから—

42
00:03:32,421 --> 00:03:34,882
今まで ずっと待ってたんだぞコレ

43
00:03:34,965 --> 00:03:38,844
（イルカ）それは悪かったな
でも 考えれば考えるほど—

44
00:03:38,928 --> 00:03:41,680
今のナルトに何て言っていいのか
分からなくて…

45
00:03:41,764 --> 00:03:44,099
けど ここまで粘ったんだから—

46
00:03:44,183 --> 00:03:47,645
ビシッとカッコよく
感動のメッセージを贈ってほしいぞ

47
00:03:47,728 --> 00:03:50,189
あとは
イルカ先生だけなんだぞコレ

48
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
すまなかったな

49
00:03:51,899 --> 00:03:55,319
今度ラーメンおごるから
許してくれ　なっ？

50
00:03:55,694 --> 00:03:58,322
おい ツクネ サンショ ミブナ

51
00:03:58,405 --> 00:04:01,075
ま〜た三代目の像に
イタズラしたな？

52
00:04:06,372 --> 00:04:09,917
（サドル）ついに 来週ですね
ナルトさんの結婚式

53
00:04:10,417 --> 00:04:13,796
イルカ先生
やっぱり祝辞とか言うんですか？

54
00:04:14,004 --> 00:04:15,923
えっ いやいや

55
00:04:16,006 --> 00:04:19,551
そういうことは全部
火影様がやられるんじゃないかな

56
00:04:25,015 --> 00:04:27,768
（アヤメ）イルカ先生
（イルカ）えっ

57
00:04:27,851 --> 00:04:29,311
ああ 一楽いちらくの…

58
00:04:29,561 --> 00:04:33,065
どうしたんです？
最近 来てくれないじゃないですか

59
00:04:33,148 --> 00:04:36,068
いや あれは
木ノ葉丸に頼まれてた—

60
00:04:36,151 --> 00:04:39,571
お祝いのメッセージを
思いつくまでのことだから

61
00:04:39,655 --> 00:04:41,824
これからは 摂生しないとね

62
00:04:41,907 --> 00:04:44,827
（アヤメ）
じゃあ お祝いのメッセージ
終わったんですね

63
00:04:45,244 --> 00:04:48,080
ええ… まあ…

64
00:04:48,664 --> 00:04:51,125
またそのうち すぐ伺いますから

65
00:04:51,208 --> 00:04:53,585
親父おやじさんにも
よろしく伝えてください

66
00:04:59,717 --> 00:05:02,094
（男の子）
何だ そんなの簡単じゃん

67
00:05:02,177 --> 00:05:04,346
（男の子）
じゃあ ここまで飛べっかよ

68
00:05:04,555 --> 00:05:05,597
（男の子）たああっ

69
00:05:06,348 --> 00:05:06,890
（男の子）イデッ
（男の子）やっぱりな

70
00:05:06,890 --> 00:05:08,350
（男の子）イデッ
（男の子）やっぱりな

71
00:05:06,890 --> 00:05:08,350
（女の子）
あちゃあ…

72
00:05:08,434 --> 00:05:11,228
（男の子）うるせえ
塀飛び越えなら負けねえ

73
00:05:11,311 --> 00:05:12,855
（ナルト）
イルカ先生のおかげだ

74
00:05:14,023 --> 00:05:18,986
あの時 先生
俺のことを認めてくれただろ

75
00:05:19,069 --> 00:05:20,988
初めてだったんだ

76
00:05:21,697 --> 00:05:25,159
だから 今の俺があるんだ

77
00:05:25,993 --> 00:05:27,870
俺は変われたんだ

78
00:05:29,163 --> 00:05:33,667
（イルカ）
ナルトは あんなに真っすぐに
思いを伝えてくれたっていうのに

79
00:05:34,001 --> 00:05:36,628
俺は 何をしてるんだ

80
00:05:43,969 --> 00:05:48,223
イタッ あっ ああああっ

81
00:05:49,933 --> 00:05:53,645
もう… 慣れないことは
やるもんじゃないな

82
00:05:54,021 --> 00:05:57,274
（ノック）

83
00:05:57,357 --> 00:05:59,902
（イルカ）んっ？　はい

84
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
あっ…

85
00:06:06,533 --> 00:06:08,077
ナルト

86
00:06:08,535 --> 00:06:10,913
よう イルカ先生

87
00:06:10,996 --> 00:06:13,373
ど… どうしたんだ？

88
00:06:13,749 --> 00:06:16,418
いやあ… その… 何つうんだ？

89
00:06:16,794 --> 00:06:20,547
いやあ 久しぶりに
イルカ先生のこと思い出してさ

90
00:06:20,631 --> 00:06:22,424
ちゃんと生きてっかなって

91
00:06:22,508 --> 00:06:23,926
何だよ それ…

92
00:06:24,384 --> 00:06:27,096
ほら 俺も結婚するわけだろ？

93
00:06:27,179 --> 00:06:30,140
独りもんのイルカ先生が
やっぱ 心配なんだってばよ

94
00:06:30,224 --> 00:06:31,642
…ってことで
ちょっと お邪魔するぜ

95
00:06:31,725 --> 00:06:33,936
ああっ 待て　今 大変なことに…

96
00:06:35,437 --> 00:06:36,814
（ナルト）何があったんだ？

97
00:06:36,897 --> 00:06:39,024
いやあ ちょっと いろいろな…

98
00:06:39,108 --> 00:06:41,443
とにかく 何か用があるんだろ？
何だ？

99
00:06:41,693 --> 00:06:43,612
ああ え… えっと…

100
00:06:43,695 --> 00:06:47,199
あっ そうだ　ラーメン…
ラーメン食いにいかねえか？

101
00:06:47,533 --> 00:06:51,995
ラーメン？
今 俺 メシ作ってるところでな

102
00:06:52,079 --> 00:06:54,123
（ナルト）
それで この惨状なのか

103
00:06:54,206 --> 00:06:55,707
あ… ああ…

104
00:06:55,791 --> 00:06:59,294
やっぱ イルカ先生も
早く結婚しねえとダメだな

105
00:06:59,378 --> 00:07:00,420
うるさい

106
00:07:00,504 --> 00:07:03,507
お前こそ ヒナタを
ほったらかしにして大丈夫なのか？

107
00:07:03,590 --> 00:07:05,425
ほったらかしって何だよ

108
00:07:05,509 --> 00:07:08,929
まだ俺たち 結婚してないんだし
気にすんなって

109
00:07:09,012 --> 00:07:10,472
気にするな？

110
00:07:10,889 --> 00:07:14,977
残り少ない独身生活
思いっきり はめ外すってばよ

111
00:07:15,060 --> 00:07:16,478
バカ野郎！

112
00:07:18,021 --> 00:07:21,108
お前な…
ヒナタが どんな思いで—

113
00:07:21,191 --> 00:07:24,236
お前と結婚しようとしているのか
分かってるのか？

114
00:07:24,528 --> 00:07:26,488
どうしたんだ？　イルカ先生

115
00:07:27,489 --> 00:07:30,242
やはり 人として
教えきれてないことが—

116
00:07:30,325 --> 00:07:32,077
たくさんあったようだな

117
00:07:32,161 --> 00:07:33,996
すべて俺の責任だ

118
00:07:35,664 --> 00:07:37,749
来い　たたき直してやる！

119
00:07:37,833 --> 00:07:39,001
（ナルト）えっ… わっ

120
00:07:39,918 --> 00:07:41,753
え… どこ行くんだよ イルカ先生

121
00:07:41,962 --> 00:07:43,505
（イルカ）ヒナタのところだ

122
00:07:43,839 --> 00:07:46,508
こんな思いやりのない男に
育ててしまって—

123
00:07:46,758 --> 00:07:48,886
すまなかったと謝りに行く

124
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
（ナルト）やめてくれよ

125
00:07:50,762 --> 00:07:54,266
ヒナタと一緒じゃ
話したいことも 話せねえんだって

126
00:07:55,017 --> 00:07:56,643
何を話したいんだ？

127
00:07:56,977 --> 00:08:00,397
なっ… だから
ラーメンでも食いながらさ

128
00:08:00,480 --> 00:08:04,151
ほら… 先生はちょっとぐらい
酒なんかも飲んじゃっていいんだぜ

129
00:08:04,484 --> 00:08:06,862
それで にぎやかに
話せばいいじゃんか

130
00:08:07,362 --> 00:08:09,323
（ナルト）はめ外しちゃってさ
（イルカ）もういい

131
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
（ナルト）え？

132
00:08:13,368 --> 00:08:17,706
お前を どう祝ってやるべきか
何を伝えればいいのか

133
00:08:17,789 --> 00:08:20,667
いろいろ考える必要はなかったな

134
00:08:27,674 --> 00:08:29,301
（ナルト）頼みがあるんだ

135
00:08:31,303 --> 00:08:32,304
頼み？

136
00:08:37,768 --> 00:08:42,314
俺の父親として
結婚式に出席してもらえねえかな？

137
00:08:45,525 --> 00:08:46,818
ナルト…

138
00:08:47,194 --> 00:08:50,864
頼みって
そういうことだったのか

139
00:09:10,717 --> 00:09:11,843
任せておけ

140
00:09:14,721 --> 00:09:15,847
イルカ先生…

141
00:09:19,393 --> 00:09:20,602
ありがとう

142
00:09:21,186 --> 00:09:23,730
何 言ってるんだ ナルト

143
00:09:23,814 --> 00:09:26,775
俺のほうこそ ありがとう

144
00:09:27,818 --> 00:09:31,613
やめてくれよ
じゃあな イルカ先生

145
00:09:33,115 --> 00:09:34,116
（イルカ）おう

146
00:09:40,122 --> 00:09:43,041
うっ… う… うう…

147
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
こんばんは

148
00:09:49,715 --> 00:09:51,008
（テウチ）おう
（アヤメ）あら

149
00:09:51,091 --> 00:09:53,135
（テウチ）いらっしゃい
（アヤメ）どうしたんですか？

150
00:09:53,552 --> 00:09:55,887
何か また悩みでもできたかい？

151
00:09:55,971 --> 00:09:58,640
えっ いや… そうじゃなくて

152
00:09:58,724 --> 00:10:02,019
今の仕事を
選んでよかったと思ってて…

153
00:10:02,102 --> 00:10:05,063
そうかい
…で 今日は何にする？

154
00:10:05,147 --> 00:10:10,152
あ… みそチャーシュー大盛り
トッピングにナルトつけてください

155
00:10:10,444 --> 00:10:12,571
（テウチ）あいよ
みそチャーシュー大盛り

156
00:10:12,654 --> 00:10:14,906
（アヤメ）は〜い
みそチャーシュー大盛りね

157
00:10:26,918 --> 00:10:28,378
（イルカ）ヒナタ

158
00:10:29,504 --> 00:10:30,797
（日向ひゅうがヒナタ）イルカ先生

159
00:10:30,881 --> 00:10:32,924
どうだ？　準備は順調か？

160
00:10:33,133 --> 00:10:35,927
はい　あとは当日を待つだけです

161
00:10:36,011 --> 00:10:38,513
そうか　そりゃ よかった

162
00:10:38,597 --> 00:10:41,391
実はな 報告があって

163
00:10:41,475 --> 00:10:43,935
お前たちの結婚式だけど…

164
00:10:44,144 --> 00:10:48,190
ナルト君の父親として
参列していただけるんですよね

165
00:10:48,482 --> 00:10:50,942
あ… やっぱ 聞いてたか

166
00:10:51,026 --> 00:10:53,195
そりゃ そうだよな アハハハッ

167
00:10:53,403 --> 00:10:57,032
（ヒナタ）ナルト君
ずっと考えてたみたいなんです

168
00:10:57,115 --> 00:11:01,119
確かに ナルト君は
イルカ先生の教え子ですけど

169
00:11:01,203 --> 00:11:05,707
単純に 教え子と恩師の関係で
片づけていいのかって…

170
00:11:05,957 --> 00:11:07,125
えっ？

171
00:11:07,417 --> 00:11:09,002
（イルカ）それを ただ単純に—

172
00:11:09,086 --> 00:11:12,464
師と教え子の関係で
片づけてよいものか…

173
00:11:13,757 --> 00:11:17,344
ナルトのやつ 俺と同じことを…

174
00:11:18,011 --> 00:11:19,805
それで その答えが—

175
00:11:19,888 --> 00:11:22,974
親として出席するってことだったのか

176
00:11:23,308 --> 00:11:27,938
はい そういうわけで
今後もよろしくお願いします

177
00:11:28,021 --> 00:11:29,356
お義父さん

178
00:11:32,359 --> 00:11:34,236
お… おう

179
00:11:34,319 --> 00:11:37,989
アハハッ 改めて言われると
何か 照れるな

180
00:11:40,158 --> 00:11:41,243
ウフフッ

181
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
（イルカ）それでなんだが…

182
00:11:45,789 --> 00:11:47,666
何ですか？　これ

183
00:11:47,749 --> 00:11:50,836
少ないけど
披露宴の費用に当ててくれ

184
00:11:50,919 --> 00:11:52,045
ええ？

185
00:11:52,129 --> 00:11:55,340
ナルトの父として
出席させてもらうなら—

186
00:11:55,424 --> 00:11:57,300
これくらいのことはしなくちゃな

187
00:11:57,384 --> 00:12:00,303
そんなこと
心配しないでください

188
00:12:00,387 --> 00:12:01,638
お願いします

189
00:12:01,721 --> 00:12:03,014
そ… そうか？

190
00:12:03,849 --> 00:12:08,645
じゃあ 俺もおとなしく
結婚式当日を待つしかないな

191
00:12:08,728 --> 00:12:12,274
少しくらい
親らしいことをしてやりたかったが…

192
00:12:12,357 --> 00:12:13,775
フフフフッ

193
00:12:14,151 --> 00:12:15,527
な… 何だ？

194
00:12:15,944 --> 00:12:20,365
ウフフフッ うちの父そっくりです
そういう姿

195
00:12:20,991 --> 00:12:23,493
既に 新郎の父って感じですね

196
00:12:23,577 --> 00:12:27,038
そ… そうか？
アハッ アハハハハッ…

197
00:12:31,209 --> 00:12:36,548
（木ノ葉丸）３ ２ １ キューだぞ

198
00:12:38,425 --> 00:12:41,970
ナルト ヒナタ　結婚おめでとう

199
00:12:42,053 --> 00:12:43,305
ナルト

200
00:12:45,932 --> 00:12:47,058
アハハッ

201
00:12:47,726 --> 00:12:49,728
どうしたんだ？　イルカ先生

202
00:12:49,811 --> 00:12:51,813
また思いつかなくなったのか？

203
00:12:51,897 --> 00:12:53,607
（イルカ）ああ すまんすまん

204
00:12:53,690 --> 00:12:58,069
今度こそ大丈夫だから
もう１回だけ やり直させてくれ

205
00:12:58,695 --> 00:12:59,821
ハア…

206
00:13:05,785 --> 00:13:07,412
（春野はるのサクラ）ナルト ヒナタ

207
00:13:07,496 --> 00:13:09,080
（サクラとサイ）結婚おめでとう

208
00:13:09,164 --> 00:13:12,250
（ロック・リー）
この朝日のような
明るい家庭を築いてください

209
00:13:12,334 --> 00:13:13,335
（テンテン）お幸せに

210
00:13:13,418 --> 00:13:14,836
（マイト・ガイ）
ハッピー ウェディング！

211
00:13:14,920 --> 00:13:16,796
（山中やまなかいの）おめでとう
（奈良ならシカマル）頑張れよ

212
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
（秋道あきみちチョウジ）おいしい手料理
食べすぎないでね

213
00:13:19,549 --> 00:13:21,593
（犬塚いぬづかキバと油女あぶらめシノ）おめでとう
（赤丸あかまる）ワンッ

214
00:13:21,676 --> 00:13:25,347
（生徒たち）
ナルトさん ヒナタさん
ご結婚おめでとうございます

215
00:13:28,517 --> 00:13:30,644
ご結婚おめでとうございます

216
00:13:30,727 --> 00:13:33,104
たまには
みそチャーシュー食べに来なよ

217
00:13:33,480 --> 00:13:36,107
（夕日紅ゆうひ くれない）２人ともおめでとう
（ミライ）おめでとう

218
00:13:36,358 --> 00:13:38,318
（大蛇丸おろちまる）
ナルト君 ヒナタさん

219
00:13:38,401 --> 00:13:40,612
いろいろあったけど
結婚おめでとう

220
00:13:40,820 --> 00:13:44,616
ナルト兄ちゃん
ついにやったな　俺も頑張るぜ

221
00:13:44,991 --> 00:13:47,369
（我愛羅があら）
うずまきナルト 結婚おめでとう

222
00:13:47,827 --> 00:13:50,372
（エー）ナルトよ 頑張るのだぞ
（キラービー）イエー

223
00:13:55,252 --> 00:13:58,338
（はたけカカシ）
ナルト ヒナタ 結婚おめでとう

224
00:13:58,421 --> 00:14:01,883
お互い助け合って 末永くお幸せに

225
00:14:05,929 --> 00:14:09,140
ナルト ヒナタ 結婚おめでとう

226
00:14:09,224 --> 00:14:13,144
ヒナタ　ドジでおっちょこちょいで
向こう見ずのナルトには—

227
00:14:13,228 --> 00:14:15,146
お前の支えが必要だ

228
00:14:15,230 --> 00:14:18,108
ナルトのことを
どうかよろしく頼む

229
00:14:18,942 --> 00:14:21,736
ナルト　お前には多くは言わん

230
00:14:21,820 --> 00:14:24,531
絶対 ヒナタを幸せにしろ

231
00:14:26,866 --> 00:14:31,413
オッケー　最高だぞコレ

232
00:14:32,872 --> 00:14:36,918
いやあ 無事終わった…

233
00:14:48,179 --> 00:14:52,017
（カカシ）
ああ もう先に受付の準備を
終わらせちゃって

234
00:14:52,100 --> 00:14:53,893
（シズネ）カカシ様
（カカシ）えっ

235
00:14:53,977 --> 00:14:56,771
いや だから
“様”はやめてって “様”は

236
00:14:57,147 --> 00:14:59,274
影の皆様がご到着です

237
00:14:59,357 --> 00:15:01,026
（カカシ）
ええ もう来ちゃった？

238
00:15:01,526 --> 00:15:02,861
お連れしましょうか？

239
00:15:02,944 --> 00:15:05,405
（カカシ）ああ そうだね

240
00:15:05,822 --> 00:15:06,823
（ビー）うん？

241
00:15:06,906 --> 00:15:10,660
♪ ヨー 風影かぜかげ一行 俺ら雷影らいかげ一行

242
00:15:10,744 --> 00:15:13,121
♪ 今日は祝言日和で 絶好

243
00:15:13,204 --> 00:15:14,914
♪ 過去は忘れて 仲良くいこう

244
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
（カンクロウ）もちろんじゃん

245
00:15:16,958 --> 00:15:19,419
もうガキみたく
張り合う気はねえよ

246
00:15:19,878 --> 00:15:22,547
♪ ところで 俺のお祝い見て驚け

247
00:15:22,631 --> 00:15:24,215
♪ あいつら２人は おのろけ

248
00:15:24,299 --> 00:15:25,425
（エー）やめんか！
（ビー）うわあっ

249
00:15:27,427 --> 00:15:30,096
（シズネ）
では 披露宴の受付を開始します

250
00:15:30,180 --> 00:15:30,597
おい テマリはどこに行った？

251
00:15:30,597 --> 00:15:31,598
おい テマリはどこに行った？

252
00:15:30,597 --> 00:15:31,598
（シズネ）
ご到着順に—

253
00:15:31,598 --> 00:15:31,681
おい テマリはどこに行った？

254
00:15:31,681 --> 00:15:32,474
おい テマリはどこに行った？

255
00:15:31,681 --> 00:15:32,474
受付を
済ませてください

256
00:15:32,474 --> 00:15:32,557
受付を
済ませてください

257
00:15:32,557 --> 00:15:33,725
受付を
済ませてください

258
00:15:32,557 --> 00:15:33,725
さっきから見ないな

259
00:15:33,725 --> 00:15:34,184
さっきから見ないな

260
00:15:36,853 --> 00:15:40,315
エビス先生は
どのくらい包んだんだコレ？

261
00:15:40,398 --> 00:15:44,069
（エビス）まあ 社会人は
これくらいが常識かと

262
00:15:44,152 --> 00:15:48,698
えっ それくらいでいいのか？
俺 ５枚 入れちゃったぞコレ

263
00:15:48,782 --> 00:15:51,910
ええっ ご… ５枚ですか？

264
00:15:51,993 --> 00:15:54,704
教師としての私のメンツが…

265
00:15:55,080 --> 00:15:56,998
あっ お祝いですか？

266
00:15:57,082 --> 00:15:59,834
うちはやっぱり これですね

267
00:16:00,293 --> 00:16:01,961
違う お父さん

268
00:16:02,045 --> 00:16:04,839
あっ？　おう こっちか

269
00:16:04,923 --> 00:16:06,966
まったくもう

270
00:16:07,175 --> 00:16:11,262
いいか リーよ
人を祝うことで己の心身を鍛える

271
00:16:11,346 --> 00:16:13,056
披露宴とは そういうものだ

272
00:16:13,139 --> 00:16:16,518
パーティーでも 修業のことは
忘れるなということですね

273
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
おう もちろんだ

274
00:16:17,852 --> 00:16:19,896
もう みんな
変な目で見てるから—

275
00:16:19,979 --> 00:16:21,314
（テンテン）やめなさいよ
（ガイ）では 早速—

276
00:16:21,398 --> 00:16:23,191
ダンベルジャグリングいくぞ

277
00:16:23,274 --> 00:16:24,859
はい ガイ先生

278
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
（ガイとリー）たあっ

279
00:16:28,947 --> 00:16:31,616
めでたい 実にめでたいぞ リー

280
00:16:31,700 --> 00:16:33,159
はい めでたい特訓です

281
00:16:33,243 --> 00:16:35,120
あんたたちの頭がめでたいわ！

282
00:16:37,831 --> 00:16:40,458
（紅）それで？
蜂蜜酒は入手できた？

283
00:16:40,542 --> 00:16:41,626
（キバ）当然

284
00:16:42,168 --> 00:16:44,504
ナルトの野郎に
千手せんじゅ一族の歴史を—

285
00:16:44,587 --> 00:16:46,548
語り聞かせてやるんだ

286
00:16:46,631 --> 00:16:49,718
そんな説明できるほど
歴史に詳しかったっけ？

287
00:16:49,801 --> 00:16:52,095
えっ？　ああ… まあな

288
00:16:52,178 --> 00:16:54,389
ちょっと私に説明してみなさい

289
00:16:54,472 --> 00:16:56,224
いや それはその…

290
00:16:56,307 --> 00:16:58,727
（ミライ）ハイヨー　走れ！

291
00:16:58,810 --> 00:17:00,562
（シノ）ミライ 何をやっている？

292
00:17:00,645 --> 00:17:02,480
お馬さんごっこ

293
00:17:02,564 --> 00:17:04,107
（シノ）赤丸は犬だ

294
00:17:04,190 --> 00:17:06,818
犬に乗って お馬さんごっこは
変だと思うぞ

295
00:17:06,901 --> 00:17:08,653
じゃあ お犬さんごっこ

296
00:17:09,070 --> 00:17:13,616
確かに お犬さんごっこだが
赤丸は少し疲れているようだ

297
00:17:13,700 --> 00:17:15,618
かわいそうだから
下りてあげるのだ

298
00:17:15,702 --> 00:17:17,912
（シノ）なぜなら…
（ミライ）嫌 まだ乗ってたい

299
00:17:18,496 --> 00:17:20,165
しかたない　では…

300
00:17:21,916 --> 00:17:24,169
（シノ）おシノさんごっこで我慢しろ
（ミライ）うわあ…

301
00:17:24,419 --> 00:17:27,547
（紅）シノって あんなに
子供あやすの うまかったっけ？

302
00:17:24,419 --> 00:17:27,547
（ミライ）アハハッ
高い高い

303
00:17:27,630 --> 00:17:28,673
（キバ）
何か 先生が向いてるかもとか
思ってるみたいっすよ

304
00:17:28,673 --> 00:17:31,176
（キバ）
何か 先生が向いてるかもとか
思ってるみたいっすよ

305
00:17:28,673 --> 00:17:31,176
すごーい
おシノさん

306
00:17:31,176 --> 00:17:31,676
（キバ）
何か 先生が向いてるかもとか
思ってるみたいっすよ

307
00:17:33,970 --> 00:17:35,805
（テマリ）
何をニヤけているんだ？

308
00:17:35,889 --> 00:17:37,932
誰もニヤけてなんかねえよ

309
00:17:38,183 --> 00:17:39,601
よく言うな

310
00:17:39,684 --> 00:17:42,228
こういう披露宴での
男の楽しみは—

311
00:17:42,312 --> 00:17:44,814
新婦の友達と
知り合いになることだろ？

312
00:17:44,898 --> 00:17:48,276
んなわけねえだろ
めんどくせえな　あっち行くぞ

313
00:17:48,359 --> 00:17:50,361
うわっ ちょっ… ああ…

314
00:17:50,904 --> 00:17:55,200
おおっ　甘い…
これは絶対 甘いよ

315
00:17:55,700 --> 00:17:59,329
あの２人 いつの間に
あんなんなってたんだろ

316
00:17:59,412 --> 00:18:00,705
誰の話？

317
00:18:00,789 --> 00:18:02,207
シカマルとテマリ

318
00:18:02,749 --> 00:18:05,168
（いの）
あんな感じになってるって
知ってた？

319
00:18:05,251 --> 00:18:07,337
（サイ）うん
それは ともかく—

320
00:18:07,420 --> 00:18:11,132
周りの人は 僕らにも
同じ感想を持つと思うよ

321
00:18:33,905 --> 00:18:34,989
サスケ君

322
00:18:54,634 --> 00:18:56,678
（カカシ）
どうしたんです？　イルカ先生

323
00:18:56,761 --> 00:18:59,055
まだ何か心配ですか？

324
00:18:59,138 --> 00:19:00,557
ええ

325
00:19:00,640 --> 00:19:02,016
（カカシ）大丈夫

326
00:19:02,100 --> 00:19:06,688
イルカ先生の助言のおかげで
警備も当直の忍しのびも万全です

327
00:19:06,771 --> 00:19:09,524
いえいえ　それはカカシさんが

328
00:19:09,732 --> 00:19:12,777
（カカシ）
いや 俺は何もしてませんよ

329
00:19:12,861 --> 00:19:15,029
ほんの少し手伝っただけです

330
00:19:15,446 --> 00:19:18,783
すべては
ナルトの作り上げた絆のおかげです

331
00:19:19,033 --> 00:19:22,787
ナルトがいたから 俺たちが…
みんなが ここにいる

332
00:19:24,414 --> 00:19:28,084
あいつは
必ずヒナタを幸せにしますよ

333
00:19:28,585 --> 00:19:30,962
それでも何か心配ですか？

334
00:19:31,045 --> 00:19:32,463
ええ

335
00:19:32,547 --> 00:19:35,800
最後の挨拶
考えてくるの忘れました

336
00:19:36,843 --> 00:19:39,304
（カカシ）えっ？　アハハハッ

337
00:19:45,727 --> 00:19:50,231
（ヒナタ）
ネジ兄さん　私 結婚します

338
00:20:07,874 --> 00:20:10,293
（日向ハナビ）姉様 時間だよ

339
00:20:10,960 --> 00:20:12,003
（ヒナタ）はい

340
00:20:12,587 --> 00:20:16,215
うわあ… 姉様すごいきれい

341
00:20:16,299 --> 00:20:17,592
ねえ 父様

342
00:20:45,411 --> 00:20:47,497
よし 行くか

343
00:21:05,556 --> 00:21:11,521
♪〜

344
00:22:28,931 --> 00:22:34,937
〜♪