[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601




[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,42,1
Style: Title,Brook 23,48,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90.9091,115,0,0,1,2.1,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,You're the one...\Nwho hurt Sakura, Naruto.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto...
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:55.91,Default,,0,0,0,,{\i1}you...
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.93,Default,,0,0,0,,{\i1}don't...remember anything...?
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:13.40,Default,,0,0,0,,Then...that bridge...\Nand that crater...
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,Yes, {\i1}you{\i0} did it...
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:20.97,Default,,0,0,0,,And Sakura's wound as well...!
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.30,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.83,Default,,0,0,0,,Sakura didn't want\Nto hurt you...
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.33,Default,,0,0,0,,so she lied to you.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:44.09,Default,,0,0,0,,I'm also responsible\Nfor Sakura getting injured.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,And here I was assigned\Nto Team Kakashi...
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.31,Default,,0,0,0,,for a time like this...
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,I have special powers...
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,with which I can control\Nyour Nine-Tails power.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.49,Default,,0,0,0,,So you don't really\Nneed to worry.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:08.99,Default,,0,0,0,,At least...\Nwhile I'm by your side.
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,In other words, I didn't have\Nto go to the trouble
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.38,Default,,0,0,0,,of telling you the truth\Nat this point...
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.80,Default,,0,0,0,,But why did I tell you?
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,There's no doubt that\Nusing that power
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:31.03,Default,,0,0,0,,might be a quick way for you\Nto save Sasuke.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.71,Default,,0,0,0,,But strength gained\Nfrom relying on the Nine-Tails...
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.98,Default,,0,0,0,,is not your true power.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,You'll end up tormenting yourself\Nif you rely on the power...
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.36,Default,,0,0,0,,of the Nine-Tails from here on.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.94,Default,,0,0,0,,And it could turn into a power\Nthat hurts your friends.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,Like what happened this time.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.96,Default,,0,0,0,,You should already have\Nvaguely picked up on it.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.67,Default,,0,0,0,,But you didn't attempt to stop\Nthe release of the power...
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,That's because\Nyou were impatient, right?
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:09.83,Default,,0,0,0,,I will now completely suppress\Nyour Nine-Tails power.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,But you're sorely mistaken...
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.14,Default,,0,0,0,,if you think that will\Nmake you weaker.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.76,Default,,0,0,0,,You should be\Nsufficiently powerful...
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.92,Default,,0,0,0,,without having to rely\Non that Chakra.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,I think you've got\Nthe wrong idea about this.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,The source of your strength\Nisn't the Nine-Tails Chakra.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.90,Default,,0,0,0,,It's the power of\Nyour own Chakra...
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,that can withstand the formidable\NNine-Tails Chakra.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,If you want to save Sasuke,\Ndo it with your {\i1}own{\i0}  power.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.75,Default,,0,0,0,,If you want to see Sasuke...
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,do it with your {\i1}own{\i0}  eyes,\Nnot the Nine-Tails'.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.90,Default,,0,0,0,,And if you want\Nto protect Sakura...
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,do it with your {\i1}own{\i0}  power,\Nnot the Nine-Tails'!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:07.51,Title,,0,0,0,,{\i1\pos(713,605)}The Unfinished Page\N\N\N
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,Kabuto... Take care of that\Nafter we get back.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,No, you see...
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,if I don't wash these off\Nas soon as possible,
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.13,Default,,0,0,0,,the cutting quality will deteriorate\Njust like that...
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1}It's okay...\N{\i1}The pain's starting to go away.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Are Naruto and the captain\N{\i1}still at it?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh yeah...
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Come to think of it,\N{\i1}the thing I picked up earlier...
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}It's gone...
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Here it is...
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Please go on ahead.
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,I'll catch up once\NI've tidied up.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.02,Default,,0,0,0,,I'll help.
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.48,Default,,0,0,0,,This...isn't printed.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.93,Default,,0,0,0,,Did you draw this, too?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.36,Default,,0,0,0,,Wow, it's a picture book, huh?
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.66,Default,,0,0,0,,Can I take a look at it\Nalong the way?
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.53,Default,,0,0,0,,I can't let you see it.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.60,Default,,0,0,0,,It's not finished yet...
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.08,Default,,0,0,0,,And I don't hand this over\Nto people.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.25,Default,,0,0,0,,This is my older brother's book, so...
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Just as I thought, it's gone...
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:55.28,Default,,0,0,0,,How can I...\Nbe sure that's true?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I lost it back then, huh...?
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.72,Default,,0,0,0,,Is something the matter, Sai?
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.71,Default,,0,0,0,,No... It's nothing...
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.00,Default,,0,0,0,,More importantly,\NMaster Orochimaru...
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,When we get back,\Ncan you give me...
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.01,Default,,0,0,0,,an intact male corpse\Nas quickly as possible?
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.95,Default,,0,0,0,,Don't you still have\Nbodies in stock?
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.13,Default,,0,0,0,,Yes, I do...
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,But I'm out of\Nthe fifteen to sixteen-year-old...
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.59,Default,,0,0,0,,We lost one in\Nthe incident earlier, so...
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.26,Default,,0,0,0,,It doesn't feel right...
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,unless they are always stored properly\Nin order of age inside the scroll.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.81,Default,,0,0,0,,Kabuto...\NAre you type-A blood?
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,No...I'm AB...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.25,Default,,0,0,0,,I see...\NThat's surprising...
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.07,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:01.13,Default,,0,0,0,,Okay, shall we get going\Npretty soon...?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.09,Default,,0,0,0,,We have a little further to go\Nbefore reaching the hideout.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.99,Default,,0,0,0,,First, take a look\Nat this diagram.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:43.95,Default,,0,0,0,,This is a diagram of a formation\Nfor cornering an enemy.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:48.46,Default,,0,0,0,,In actual missions,\Nvarious scenarios can develop...
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,depending on the number\Nof enemies and number of allies.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.35,Default,,0,0,0,,First off...
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.38,Default,,0,0,0,,What's the deal...
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,with this book...?
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,And then...\Nin a scenario like this...
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,Hey, are you liste--
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,Both of you,\Ncome here a minute!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:27.50,Default,,0,0,0,,Is something wrong,\NSakura?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:31.72,Default,,0,0,0,,Oh! That's Sai's...
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:35.94,Default,,0,0,0,,That's the picture book\Nwe picked up that Sai drew, huh?
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:39.02,Default,,0,0,0,,What's in it?
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,If we figure that out,
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,we might be able\Nto find out a little about Sai...
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:48.03,Default,,0,0,0,,Right. That's what I was thinking,\Nso I tried reading it, but...
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,What kind of a story is it?
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Actually... I don't really know...
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.56,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,There are no words\Nor dialogue at all...
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,It kind of...
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:19.10,Default,,0,0,0,,looks like a story about the two boys\Non the front and back cover...
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:24.13,Default,,0,0,0,,And...it's got the story\Nof the two boys...
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:27.11,Default,,0,0,0,,starting from both title pages\Nof the book...
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,and progressing to the middle...
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:46.46,Default,,0,0,0,,When you look at the book starting with\Nthis boy with black hair...
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,the next page...
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.52,Default,,0,0,0,,always has the same boy\Non the right page...
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:03.79,Default,,0,0,0,,And there's a different person\Ndrawn on each left page...
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.08,Default,,0,0,0,,See...?
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Huh...?!
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.57,Default,,0,0,0,,This is... Go back!
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:22.75,Default,,0,0,0,,This kid...looks a little different\Nwhen you go to the next page.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:32.23,Default,,0,0,0,,And look...
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:36.64,Default,,0,0,0,,He has the same weapon as\Nthe guy drawn on the previous page...
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,Hmm, it looks like it's a story\Nwhere the boy defeats enemies...
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,Look at this...
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,After fighting,
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,he takes the enemy's weapon\Nand armor...
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,Just as I thought...
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,The next page...\Nand the next page, too...
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it!
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.54,Default,,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,The positioning is reversed...
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:14.59,Default,,0,0,0,,but this boy with the white hair\Nis the same, too.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:19.39,Default,,0,0,0,,So it's a story where these boys\Ngrow by battling enemies, huh...?
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.60,Default,,0,0,0,,Just a minute...
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:26.19,Default,,0,0,0,,If they're defeating enemies\Nfrom both sides...
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,then what happens at the end?!
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.17,Default,,0,0,0,,That's the problem.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:51.59,Default,,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:59.39,Default,,0,0,0,,What's up with...this picture?
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.56,Default,,0,0,0,,This is a strange picture.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,In this picture book...
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,only the facing pages\Nin the middle are incomplete...
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:36.55,Default,,0,0,0,,This is...kind of creepy...
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.80,Default,,0,0,0,,He said it wasn't finished...
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.64,Default,,0,0,0,,But why isn't there a face\Ndrawn in...?
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,Doesn't...the guy with\Nthe black hair...
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.44,Default,,0,0,0,,kind of look like Sai?
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.73,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Did he draw himself...?
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:06.83,Default,,0,0,0,,Then who is this boy...\Nwith the white hair?
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't let you see it.\N{\i1}It's not finished yet.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}And I don't hand this over\N{\i1}to people.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}This is my older brother's book, so...
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.27,Default,,0,0,0,,It's Sai's...\Nolder brother...?
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:33.38,Default,,0,0,0,,{\i1}If you have a brother,\N{\i1}you should be able to imagine
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,{\i1}what it would be like\N{\i1}to lose him, right?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, well...you could say that...
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}My brother's dead, after all.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,Then this...
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:50.12,Default,,0,0,0,,These facing pages\Nin the center...
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,It's Sai...and his older brother...
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Over there, huh...?
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:14.90,Default,,0,0,0,,Sai's older brother...\NDon't tell me!
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Could it be...?!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.76,Default,,0,0,0,,It appears my clone\Nhas located the hideout.
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:26.32,Default,,0,0,0,,{\i1}That's...
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.28,Default,,0,0,0,,You're late...