[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601




[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,42,1
Style: Title,Brook 23,48,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90.9091,115,0,0,1,2.1,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:12.33,Default,,0,0,0,,Multi Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,Hey, don't be so impatient.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.43,Default,,0,0,0,,Your training is going well.\NNow it's only a matter of time.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.46,Default,,0,0,0,,If it's just a matter of time,
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.63,Default,,0,0,0,,then you should let me\Ntrain nonstop.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,I know you're tough, but...
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.86,Default,,0,0,0,,I-I'm ready to go...anytime.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:15.76,Default,,0,0,0,,I'm okay!
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:20.79,Default,,0,0,0,,C-Captain Yamato...\NYou're scaring me.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:57.78,Title,,0,0,0,,{\i1\pos(728.438,588.75)}Under the Starry Sky\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,You carry him for a while.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:06.36,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,You're the one always\Ntalking about money.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,You carry him all the way.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.39,Default,,0,0,0,,He's your precious bounty, right?
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:20.05,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:24.96,Default,,0,0,0,,I'm definitely going to kill you someday.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:29.69,Default,,0,0,0,,I told you, don't give me that...Kakuzu.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,Oh, he's doing fine.\NI guess he didn't need my food pills.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.26,Default,,0,0,0,,I think he does.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.59,Default,,0,0,0,,Hey!\NHow long have you been there?
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,Quite a while before you came.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,No way!\NI had no idea...
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,I didn't even sense your presence.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.46,Default,,0,0,0,,More importantly, that training\Nis a lot tougher than it looks.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,Naruto isn't all that skillful\Nfrom my viewpoint.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:55.56,Default,,0,0,0,,He must sustain complete focus while\N using Shadow Clones nearly to his limit.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:00.73,Default,,0,0,0,,The degree of fatigue must be extraordinary\N compared to that of normal training.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.39,Default,,0,0,0,,Yes... That's right...
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,BASICS OF\NCHANGE IN CHAKRA NATURE\N\Nwhat it said in this book...
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.65,Default,,0,0,0,,You didn't have to hide anything.
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.99,Default,,0,0,0,,I thought you'd be appalled\Nto learn...
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:18.89,Default,,0,0,0,,I'm still relying on\Nthe knowledge of books.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NThat's not what I meant.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.23,Default,,0,0,0,,It's perfectly fine.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:31.23,Default,,0,0,0,,After all, you read up on it because\N you're worried about your friends, right?
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:35.19,Default,,0,0,0,,Books come in handy at times like that.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.90,Default,,0,0,0,,You actually {\i1}do{\i0} have\Na nice side to you.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,What? I'm nice...?
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:47.26,Default,,0,0,0,,Okay, let's go\Nso we won't interfere with his training.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess they shaped up into\N{\i1}a good team while I was away.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, that's good.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.09,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.46,Default,,0,0,0,,Break the Shadow Clone Jutsu for a bit
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,and mull over the results\Nof your current training.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,Accumulate your experience.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.39,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.49,Default,,0,0,0,,So? Can you feel it?
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,I've still got a ways to go.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,I'm going to continue the training...
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,You're overdoing it, I tell you.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.23,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,Sakura brought it for you.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,These are food pills...\Nand there's a note inside.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Eat one of my special food pills\N{\i1}and keep up the training. - Sakura
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.23,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.75,Default,,0,0,0,,Sakura's home-made food pills.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.53,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:38.31,Default,,0,0,0,,Sakura, these are totally inedible.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,Okay, time to continue training!\NMulti Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:32.89,Default,,0,0,0,,{\i1}I bet Naruto has been able to \N{\i1}continue training {\i1}because of my food pills.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow!
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:51.59,Default,,0,0,0,,Naruto! Why don't you take\Na little break?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:57.56,Default,,0,0,0,,I can't catch up to Sasuke\Nif I throw in the towel now!
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.21,Default,,0,0,0,,Well, if it isn't Sakura.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.63,Default,,0,0,0,,Oh, Iruka Sensei.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Wow, Naruto sure is something else.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.79,Default,,0,0,0,,He did a great job during\Nthe village's dilemma.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:38.89,Default,,0,0,0,,I did, too!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.71,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:46.59,Default,,0,0,0,,You've become\NLady Tsunade's apprentice, after all.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:50.56,Default,,0,0,0,,I'm so proud to have had\Nsuch excellent students.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,My drop-out students are\Nparticularly lovable.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:59.35,Default,,0,0,0,,Even now, Naruto's continuing with\Ntraining that only he can do, right?
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:00.74,Default,,0,0,0,,That's really something.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:04.13,Default,,0,0,0,,I was excellent right from the start.
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Sorry I wasn't a lovable student.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.84,Default,,0,0,0,,Oh, come on.\NYou sure are giving me grief today.
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,But he sure got stronger.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,Yeah. He's changed.\NEveryone's changing.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,My students are growing up\Nstrong and steadfast.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.32,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:45.54,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,They even got Chiriku, huh...?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.76,Default,,0,0,0,,I was out on patrol...
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.49,Default,,0,0,0,,and by the time I returned,\Nit was too late.
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,It was most likely the guys\Nfrom the Akatsuki.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.56,Default,,0,0,0,,They're probably going one by one\Nto locations in the Land of Fire
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.63,Default,,0,0,0,,where there might be a Jinchuriki.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.43,Default,,0,0,0,,Finally they've come.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.92,Default,,0,0,0,,We won't let them out\Nof the Land of Fire.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:15.52,Default,,0,0,0,,Contact the twenty newly formed\Nplatoons immediately!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.24,Default,,0,0,0,,That's all I have to say.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,Does anyone have any questions?
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:40.69,Default,,0,0,0,,Chiriku, a former member of the \NGuardian Shinobi Twelve, should be there.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.36,Default,,0,0,0,,What happened to him?
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:53.35,Default,,0,0,0,,Lord Chiriku died by their hands.
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Chiriku was killed?\N{\i1}It can't be...
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:25.59,Default,,0,0,0,,For the pride of the Hidden Leaf, and most\N of all, for the safety of the Land of Fire,
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,we must not let them rampage\Nany further.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,I want to know what they're after,\Nbut they're very dangerous.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,Don't let them out of the Land of Fire,\Nno matter what.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:44.59,Default,,0,0,0,,Find them without fail and\Nif you're unable to restrain them,
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:45.83,Default,,0,0,0,,kill them!
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.53,Default,,0,0,0,,Dismissed!
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I will do my best, and I won't bring\N{\i1}shame to the former Team Asuma.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll do our best,\N{\i1}Shikamaru, Asuma Sensei!
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:16.97,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:20.03,Default,,0,0,0,,Okay, we'll start with\Nthe Temple of Fire.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,Someone has to do it.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.49,Default,,0,0,0,,Asuma Sensei...
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:04.73,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:12.53,Default,,0,0,0,,It seems you were acquainted\Nwith Chiriku from the Temple of Fire.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,Yeah... Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.93,Default,,0,0,0,,We used to be brothers-in-arms.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:25.36,Default,,0,0,0,,It was around the time when I left the Hidden Leaf and\N was known as one of the Guardian Shinobi Twelve.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.73,Default,,0,0,0,,The Temple of Fire is close.\NLet's hurry!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.43,Default,,0,0,0,,The moon sure is beautiful.
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:56.59,Default,,0,0,0,,{\i1}You're awesome, Sakura!
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Just what I'd expect from\N{\i1}the girl I knew you'd be!
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.29,Default,,0,0,0,,Everyone's changing.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right. Everyone's changed.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto is continuing with {\i1}his training that\N nobody else can do... {\i1}all to pursue Sasuke.
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, Naruto...
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:47.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I can only do little things for him.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not the size of the things\N{\i1}you can do that matters.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}What's important is the strength\N{\i1}of your feelings for Naruto.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:27.60,Default,,0,0,0,,A shooting star, huh?
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.87,Default,,0,0,0,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.73,Default,,0,0,0,,Multi Shadow Clone Jutsu.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke...
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}As long as I don't give in
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}and keep going without\N{\i1}stopping to rest...
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll arrive at the point where...
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.00,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:54.47,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:59.19,Default,,0,0,0,,This training is something else, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:01.41,Default,,0,0,0,,Naruto is progressing\Nso quickly.
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,No... It's not just because\Nof this training approach.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:12.17,Default,,0,0,0,,Sasuke has something\Nto do with it, too.
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:17.93,Default,,0,0,0,,- We cut the waterfall!\N- We really cut it!
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,Now we can start development\Nof your new original Jutsu.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:34.03,Default,,0,0,0,,Right... I got it...
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:39.54,Default,,0,0,0,,You okay, Naruto?!
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:42.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess he overdid it a little.
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:48.13,Default,,0,0,0,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.42,Default,,0,0,0,,I'm...hungry...
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:58.39,Default,,0,0,0,,{\i1}You really are...something else.