[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,42,1
Style: Title,Brook 23,48,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90.9091,115,0,0,1,2.1,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,SARUTOBI ASUMA
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,Asuma...
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.38,Default,,0,0,0,,Uncle Asuma...
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.07,Default,,0,0,0,,Where is Shikamaru?
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,I thought my mom said\Nthat he left already...
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:12.61,Default,,0,0,0,,Hey, I told you not to play\Non the roof!
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.34,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,Oh, Shikamaru!
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.17,Default,,0,0,0,,Oh hello.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.28,Default,,0,0,0,,I haven't seen you in a while,\Nhave you been busy?
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:53.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.09,Default,,0,0,0,,Come by again.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Say "Hi" to Asuma Sensei\Nand Choji for me.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:02.94,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I have to ask Sensei\Nto pay off his balance.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.05,Default,,0,0,0,,Um... Asuma is...
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:06.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,He died in duty.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:18.05,Default,,0,0,0,,Then, so the one that died yesterday...
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,Shikamaru...
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.53,Default,,0,0,0,,It's almost dinner...
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:55.21,Default,,0,0,0,,It's okay. I don't feel like eating.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:08.88,Default,,0,0,0,,Shikamaru.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,Come with me for a sec.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.18,Default,,0,0,0,,You're pretty forceful today.
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.57,Default,,0,0,0,,You can't win that way.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.28,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,Akatsuki, huh?\NAre they... strong?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.31,Default,,0,0,0,,So, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:16.85,Default,,0,0,0,,If Asuma couldn't beat them,\Nthen you won't be able to do anything.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,He was a really good guy.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.18,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:27.08,Default,,0,0,0,,He sucked at Shogi, though.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,Don't mess with my move.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,Not that. What do you want to do?
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.91,Default,,0,0,0,,Well, I guess you're not stupid\Nenough to go die.
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:07.21,Default,,0,0,0,,As a parent,\Nthat is very fortunate that.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:13.35,Default,,0,0,0,,Who wants to go to\Ntheir son's funeral?
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:20.41,Default,,0,0,0,,You are doing well.\NI am proud to be your parent.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,You're sharp, and you're talented.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.42,Default,,0,0,0,,You are capable of taking on\Nthe future of Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,Asuma died.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.26,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.68,Default,,0,0,0,,The truth.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:51.25,Default,,0,0,0,,It's repulsive that\Nyou're talking so much!
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Yes, I am just a useless coward!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.91,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.51,Default,,0,0,0,,Then what?!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,Just let it all out.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:22.57,Default,,0,0,0,,Let out all your sadness,\Nfears, and anger...
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,and everything else!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,And it all starts from there...
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:03.51,Default,,0,0,0,,I'll pick up your pieces...
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.21,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,Hello...
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:09.31,Default,,0,0,0,,It must have been hard to\Ndeal with what happened to Asuma...
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,I don't know what to say...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.35,Default,,0,0,0,,Choji is also...
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:15.51,Default,,0,0,0,,Shikamaru.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.15,Default,,0,0,0,,You want to see Choji, right?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.87,Default,,0,0,0,,He's by the hill in the back.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,Sheesh!
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,Looks like you dug deep.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.11,Default,,0,0,0,,Huh?! Shikamaru!
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.71,Default,,0,0,0,,Your mom told me to give you this.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,So, when?
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,You are gonna do it, right?!
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.94,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:46.11,Default,,0,0,0,,Umm...are you telling me...
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:53.20,Default,,0,0,0,,Then, can I ask you to\Ndo something for me?
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.36,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:16.52,Default,,0,0,0,,You're gonna do it right?!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:39.41,Default,,0,0,0,,SARUTOBI ASUMA
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.11,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late...
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:29.14,Default,,0,0,0,,But I won't hesitate anymore.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,We might be trying to do\Nsomething really risky...
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,Please look after us...
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.21,Default,,0,0,0,,Asuma Sensei...
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.77,Default,,0,0,0,,Asuma Sensei...
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.37,Default,,0,0,0,,Asuma...Sensei.
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.65,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.86,Default,,0,0,0,,Let's go, Shikamaru.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.20,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.53,Default,,0,0,0,,Lady Fifth Hokage...
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,The mission order is still on right?
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:59.21,Default,,0,0,0,,We formed a new team and\Nwe are going to execute the mission.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:01.18,Default,,0,0,0,,I will not allow selfish actions!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:08.19,Default,,0,0,0,,Shikamaru, I will have you\Njoin the new unit I form.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,Then, I will have you go after\Nwe come up with a solid plan.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:14.65,Default,,0,0,0,,Just send some support later.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,Our team has already come up\Nwith a plan.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.86,Default,,0,0,0,,Asuma is dead.\NThere are only three of you now.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:27.23,Default,,0,0,0,,Asuma is with us.
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,Are you planning to avenge him\Nin this battle?
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:33.43,Default,,0,0,0,,It's not like you.\NDo you want to die in vain?!
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,We are not that stupid.\NI have no intention to die...
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.01,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,But...what?
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,I don't want to give up without\Nsetting things straight...
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:57.03,Default,,0,0,0,,I don't want to live\Na crappy life like that.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:01.93,Default,,0,0,0,,Grow up...
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:05.03,Default,,0,0,0,,Death always haunts Ninja...
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:10.58,Default,,0,0,0,,There are times when\Nyou can't accept a death.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,But, if you do not overcome it,\Nthen there is no future!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.96,Default,,0,0,0,,This keepsake lighter.
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:26.68,Default,,0,0,0,,When I have this, it's as if\NAsuma Sensei is nearby...
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:31.23,Default,,0,0,0,,It's as if he is protecting us.\NIt just feels that way.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,Until this battle comes to an end,\Nthis lighter will always be with us...
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,Get real.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:42.80,Default,,0,0,0,,There are only three of you.\NA unit should have four members--!
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,It's fine if there are four, right?
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.61,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Kakashi Sensei?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,I will join as the captain of Team Ten.\NHow about that?
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,Kakashi, you...
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:58.21,Default,,0,0,0,,Even if you try to stop them,\Nthey're still gonna go.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,But if I go, I can supervise them...
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:04.47,Default,,0,0,0,,I will not allow them to go overboard.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:27.88,Default,,0,0,0,,I got it. Do as you like!
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:29.76,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:34.12,Default,,0,0,0,,Kakashi Sensei...\NHow about Naruto?
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,Your right arm...?
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,Forget it, he doesn't need me\Nat this point.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,Plus, there is another captain\Nwith them.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.14,Default,,0,0,0,,Well then, Team Asuma, let's go!
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.31,Default,,0,0,0,,- Right!\N- Yes!
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I appreciate it, Kakashi Sensei!